Original subtitles

Dad?

Did you take your medicine?

Not yet, right?

Here, this is your water and medicine.

Please take them properly.

By the

way,

today, Dad...

Are you going to the site of the sale?

It's hot.

It's hard, isn't it?

By the way,

it seems that it will rain from today afternoon.

It's my part, but... I'm going to wear a raincoat.

I'm so sorry. I'm really late.

Are you leaving already? Yeah.

The bus ticket changed, so I have to go.

Here.

Here's your lunch.

Thank you.

I left your dad's lunch in the kitchen.

That's right, dad.

The medical bill that came from the village pharmacy the other day. What's

with that?

It's a document, a document.

Wow,

it's just like that.

What are you doing?

I haven't written anything yet.

Dad, please.

Please write it down and submit it to the pharmacy.

Don't bother with this kind of help.

I'm counting on you, dad.

If anything, you can ask Meguri to be your maid.

It's just a job.

Yeah, it's fine.

Dad, if you need anything, let me know.

It's time.

I'm off.

Yeah.

Are you ready to go home now?

The scene is very early.

I just came back from my part -time job.

I'm taking a shower.

I'm going to take a shower first.

I'll get ready for dinner soon.

I'm tired today, too.

I'm really tired of working at a company that uses people.

Well, this is also the fate of a salaried man.

I'm shaking on the commuter train and working overtime.

Thank you for your hard work, Hiro.

By the way, it was raining a lot from 5 o 'clock today.

Was it okay to go home after that?

Yeah, it's been raining a lot.

I went home and took a shower right away.

Oh, I see.

If it was this rain, Dad would have come up early.

Yeah, that's right.

I'm sorry.

I don't want to say

this, but I don't want to say bad things about Hiroko's father,

but I'm a little worried.

Well, that's right.

Dad, you're a man of the Showa era.

What do you call it?

What do you call it? What do you call it?

What do you call it? What do you call it?

What do you call it? What do you call

it?

What was that?

. . . . . . . . .

Dad said he has a day off today.

Yeah, I know.

Then, I'll go.

Yeah.

See you. See you.

Oh, Dad.

Oh, by the way, the medical records of your father. If you finish this,

you can go to the hospital.

In the Showa era, Oyotsugi -san...

The chief said, I'm Sekuhara.

He was so angry.

The chief said,

Oh, yeah.

Do you have a phone right now?

Yeah, it's fine.

You know, the medical records you gave me at the village hospital the other

Yeah.

You know, the person in charge called me and said he wanted to add a copy of the

medical records.

A copy of the medical records?

Yeah.

And a copy of your father's health certificate.

And... Is Meguri at home now?

Yeah, she's at home.

Then, can you go to the pharmacy in the afternoon?

Yeah, I was thinking of going in the afternoon.

Oh, really?

Are you okay with what you need?

Say it again.

Yeah.

This is a copy of your father's insurance.

My father's health certificate.

I'm sorry, one more time.

Your father's health certificate copy.

My father's health certificate copy.

Oh, yes, yes, yes. And my ID card.

Heroku's ID card.

Yes, yes, yes.

No, it's the easiest way to prove your identity.

But I can't go to work today, so I'd like to ask you to take a loan

I got it.

I'll be right back.

By the way, where's your father today?

Is he waiting for you?

My father is at home.

Are you taking a break?

I want to take a break.

I want to take a break.

Hello? What's wrong? Are you cold?

Your voice is strange.

Oh, do so.

Ore no ko darou?

Ore no ko dayo na, are wa?

Mwah!