1 00:00:21,860 --> 00:00:22,860 ابا؟ 2 00:00:23,480 --> 00:00:24,840 کیا آپ نے اپنی دوا لی؟ 3 00:00:27,400 --> 00:00:29,140 ابھی تک نہیں، ٹھیک ہے؟ 4 00:00:29,860 --> 00:00:33,300 یہ ہے آپ کا پانی اور دوا۔ 5 00:00:34,380 --> 00:00:35,820 براہ کرم انہیں مناسب طریقے سے لے لو. 6 00:00:40,540 --> 00:00:41,340 کی طرف سے 7 00:00:41,340 --> 00:00:50,020 راستہ 8 00:00:50,120 --> 00:00:51,240 آج بابا... 9 00:00:51,870 --> 00:00:53,090 کیا آپ فروخت کی سائٹ پر جا رہے ہیں؟ 10 00:00:57,050 --> 00:00:58,110 گرمی ہے 11 00:00:58,310 --> 00:00:59,810 یہ مشکل ہے، ہے نا؟ 12 00:01:03,690 --> 00:01:10,070 ویسے، 13 00:01:10,090 --> 00:01:13,210 لگتا ہے آج سے بارش ہو گی۔ دوپہر 14 00:01:33,740 --> 00:01:38,420 یہ میرا حصہ ہے، لیکن... میں پہننے جا رہا ہوں۔ برساتی 15 00:01:43,360 --> 00:01:45,540 مجھے بہت افسوس ہے۔ مجھے واقعی دیر ہو رہی ہے۔ 16 00:01:46,300 --> 00:01:48,960 کیا آپ پہلے ہی جا رہے ہیں؟ ہاں۔ 17 00:01:49,180 --> 00:01:51,640 بس کا ٹکٹ بدل گیا، اس لیے مجھے جانا ہے۔ 18 00:01:52,660 --> 00:01:53,660 یہاں. 19 00:01:55,900 --> 00:01:57,260 یہ رہا آپ کا لنچ۔ 20 00:01:57,500 --> 00:01:58,399 شکریہ 21 00:01:58,400 --> 00:02:01,640 میں نے تمہارے پاپا کا لنچ کچن میں چھوڑ دیا۔ 22 00:02:05,470 --> 00:02:06,470 یہ ٹھیک ہے، ابا. 23 00:02:06,990 --> 00:02:10,270 میڈیکل بل جو کہ سے آیا تھا۔ دوسرے دن گاؤں کی دواخانہ۔ کیا ہے 24 00:02:10,270 --> 00:02:10,948 اس کے ساتھ؟ 25 00:02:10,949 --> 00:02:12,050 یہ ایک دستاویز ہے، ایک دستاویز ہے۔ 26 00:02:13,570 --> 00:02:14,570 واہ، 27 00:02:17,710 --> 00:02:19,530 یہ بالکل ایسا ہی ہے۔ 28 00:02:20,110 --> 00:02:21,110 کیا کر رہے ہو؟ 29 00:02:22,190 --> 00:02:25,590 میں نے ابھی تک کچھ نہیں لکھا۔ 30 00:02:26,410 --> 00:02:27,550 والد صاحب، براہ مہربانی. 31 00:02:27,970 --> 00:02:29,390 براہ کرم اسے لکھ کر جمع کروائیں۔ فارمیسی 32 00:02:30,410 --> 00:02:31,410 اس قسم کی مدد سے پریشان نہ ہوں۔ 33 00:02:33,600 --> 00:02:34,600 میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں، والد. 34 00:02:36,800 --> 00:02:39,600 اگر کچھ بھی ہے تو، آپ میگوری سے پوچھ سکتے ہیں۔ آپ کی نوکرانی 35 00:02:40,120 --> 00:02:41,120 یہ صرف ایک کام ہے۔ 36 00:02:42,060 --> 00:02:43,560 ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ 37 00:02:45,640 --> 00:02:49,260 ابا، اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے بتائیں۔ 38 00:02:50,720 --> 00:02:51,720 یہ وقت ہے. 39 00:02:52,400 --> 00:02:53,379 میں بند ہوں 40 00:02:53,380 --> 00:02:54,380 ہاں۔ 41 00:04:32,720 --> 00:04:34,780 کیا آپ اب گھر جانے کے لیے تیار ہیں؟ 42 00:04:35,480 --> 00:04:37,640 منظر بہت ابتدائی ہے۔ 43 00:04:38,880 --> 00:04:42,640 میں ابھی اپنی پارٹ ٹائم جاب سے واپس آیا ہوں۔ 44 00:04:43,880 --> 00:04:45,280 میں شاور لے رہا ہوں۔ 45 00:04:46,600 --> 00:04:48,520 میں پہلے نہانے جا رہا ہوں۔ 46 00:04:52,300 --> 00:04:54,500 میں جلد ہی کھانے کے لیے تیار ہو جاؤں گا۔ 47 00:05:18,570 --> 00:05:20,210 آج میں بھی تھک گیا ہوں۔ 48 00:05:20,570 --> 00:05:22,790 میں واقعی ایک کمپنی میں کام کر کے تھک گیا ہوں۔ جو لوگوں کو استعمال کرتا ہے۔ 49 00:05:23,990 --> 00:05:26,270 خیر یہ بھی ایک کا مقدر ہے۔ تنخواہ دار آدمی. 50 00:05:28,010 --> 00:05:31,070 میں مسافر ٹرین پر ہل رہا ہوں اور اوور ٹائم کام کرنا 51 00:05:33,410 --> 00:05:37,170 آپ کی محنت کا شکریہ، ہیرو۔ 52 00:05:39,190 --> 00:05:42,550 ویسے 5 سے بہت بارش ہو رہی تھی۔ آج بجے 53 00:05:43,210 --> 00:05:44,790 کیا اس کے بعد گھر جانا ٹھیک تھا؟ 54 00:05:46,250 --> 00:05:48,730 ہاں، بہت بارش ہو رہی ہے۔ 55 00:05:49,230 --> 00:05:52,030 میں نے گھر جا کر صحیح طریقے سے شاور لیا۔ دور 56 00:05:53,010 --> 00:05:54,210 اوہ، میں دیکھتا ہوں. 57 00:05:55,950 --> 00:06:00,170 یہ بارش ہوتی تو ابا آ جاتے جلدی اٹھنا 58 00:06:02,770 --> 00:06:04,930 ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ 59 00:06:21,930 --> 00:06:22,930 مجھے افسوس ہے 60 00:06:52,700 --> 00:06:59,700 میں نہیں کہنا چاہتا 61 00:06:59,700 --> 00:07:04,040 یہ، لیکن میں بری باتیں نہیں کہنا چاہتا ہیروکو کے والد کے بارے میں، 62 00:07:06,500 --> 00:07:08,500 لیکن میں تھوڑا پریشان ہوں۔ 63 00:07:12,540 --> 00:07:14,540 ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے. 64 00:07:16,280 --> 00:07:20,360 بابا آپ شووا دور کے آدمی ہیں۔ 65 00:07:22,409 --> 00:07:23,409 آپ اسے کیا کہتے ہیں؟ 66 00:07:24,130 --> 00:07:26,250 آپ اسے کیا کہتے ہیں؟ آپ کیا کہتے ہیں یہ؟ 67 00:07:26,690 --> 00:07:27,750 آپ اسے کیا کہتے ہیں؟ آپ کیا کہتے ہیں یہ؟ 68 00:07:28,130 --> 00:07:32,810 آپ اسے کیا کہتے ہیں؟ آپ کیا کہتے ہیں 69 00:07:32,810 --> 00:07:46,410 یہ؟ 70 00:08:06,760 --> 00:08:07,760 وہ کیا تھا؟ 71 00:20:03,720 --> 00:20:09,220 . . . . . . . . . 72 00:20:22,960 --> 00:20:23,980 والد صاحب نے کہا کہ آج ان کی چھٹی ہے۔ 73 00:20:25,580 --> 00:20:26,780 ہاں، میں جانتا ہوں۔ 74 00:20:27,300 --> 00:20:28,300 پھر، میں جاؤں گا۔ 75 00:20:28,460 --> 00:20:29,460 ہاں۔ 76 00:20:29,680 --> 00:20:30,680 ملتے ہیں۔ ملتے ہیں۔ 77 00:21:44,620 --> 00:21:46,180 اوہ، ابا. 78 00:21:46,980 --> 00:21:53,720 اوہ، ویسے، کے میڈیکل ریکارڈ آپ کے والد اگر آپ اسے ختم کریں 79 00:21:53,720 --> 00:21:54,720 آپ ہسپتال جا سکتے ہیں. 80 00:54:40,620 --> 00:54:43,660 شووا دور میں، Oyotsugi-san... 81 00:55:13,200 --> 00:55:15,380 سردار نے کہا میں سیکوہارا ہوں۔ 82 00:55:16,200 --> 00:55:17,800 وہ بہت غصے میں تھا۔ 83 00:55:18,200 --> 00:55:19,220 سربراہ نے کہا 84 01:00:06,730 --> 01:00:07,730 اوہ، ہاں۔ 85 01:11:06,280 --> 01:11:07,280 کیا آپ کے پاس ابھی فون ہے؟ 86 01:11:07,960 --> 01:11:09,840 ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ 87 01:11:11,560 --> 01:11:14,740 آپ جانتے ہیں، میڈیکل ریکارڈ جو آپ نے دیا ہے۔ میں دوسرے گاؤں کے ہسپتال میں 88 01:11:17,960 --> 01:11:18,960 ہاں۔ 89 01:11:19,640 --> 01:11:24,940 آپ جانتے ہیں، انچارج شخص نے مجھے بلایا اور کہا کہ وہ اس کی ایک کاپی شامل کرنا چاہتا ہے۔ 90 01:11:24,940 --> 01:11:25,739 طبی ریکارڈ. 91 01:11:25,740 --> 01:11:27,220 میڈیکل ریکارڈ کی ایک کاپی؟ 92 01:11:27,860 --> 01:11:28,860 ہاں۔ 93 01:11:29,420 --> 01:11:32,000 اور آپ کے والد کی صحت کی نقل سرٹیفکیٹ 94 01:11:33,640 --> 01:11:40,300 اور... کیا میگوری اب گھر پر ہے؟ 95 01:11:40,640 --> 01:11:42,140 ہاں، وہ گھر پر ہے۔ 96 01:11:43,520 --> 01:11:46,060 پھر، کیا آپ فارمیسی میں جا سکتے ہیں؟ دوپہر؟ 97 01:11:47,140 --> 01:11:49,040 ہاں، میں اندر جانے کا سوچ رہا تھا۔ دوپہر 98 01:11:53,100 --> 01:11:54,100 اوہ، واقعی؟ 99 01:11:54,240 --> 01:11:55,520 کیا آپ اپنی ضرورت کے ساتھ ٹھیک ہیں؟ 100 01:11:56,340 --> 01:11:57,340 دوبارہ کہو۔ 101 01:11:57,500 --> 01:11:58,500 ہاں۔ 102 01:12:00,180 --> 01:12:02,780 یہ آپ کے والد کی نقل ہے۔ انشورنس 103 01:12:04,970 --> 01:12:08,170 میرے والد کا ہیلتھ سرٹیفکیٹ۔ 104 01:12:09,310 --> 01:12:11,410 مجھے افسوس ہے، ایک بار اور۔ 105 01:12:12,570 --> 01:12:15,590 آپ کے والد کے ہیلتھ سرٹیفکیٹ کی کاپی۔ 106 01:12:15,810 --> 01:12:19,490 میرے والد کے ہیلتھ سرٹیفکیٹ کی کاپی۔ 107 01:12:20,190 --> 01:12:24,650 اوہ، ہاں، ہاں، ہاں۔ اور میرا شناختی کارڈ۔ 108 01:12:27,290 --> 01:12:29,490 ہیروکو کا شناختی کارڈ۔ 109 01:12:30,670 --> 01:12:32,130 ہاں، ہاں، ہاں۔ 110 01:12:32,810 --> 01:12:34,210 نہیں، یہ آپ کو ثابت کرنے کا سب سے آسان طریقہ ہے۔ شناخت 111 01:12:36,730 --> 01:12:41,250 لیکن میں آج کام پر نہیں جا سکتا، اس لیے میں کروں گا۔ آپ سے قرض لینے کے لیے کہنا چاہتا ہوں۔ 112 01:12:42,930 --> 01:12:45,190 میں سمجھ گیا 113 01:12:47,470 --> 01:12:49,170 میں ابھی واپس آؤں گا۔ 114 01:12:49,870 --> 01:12:51,590 ویسے آپ کے والد آج کہاں ہیں؟ 115 01:12:51,870 --> 01:12:52,870 کیا وہ آپ کا انتظار کر رہا ہے؟ 116 01:12:53,430 --> 01:12:57,090 میرے والد گھر پر ہیں۔ 117 01:13:02,030 --> 01:13:03,030 کیا آپ وقفہ لے رہے ہیں؟ 118 01:13:03,230 --> 01:13:05,110 میں ایک وقفہ لینا چاہتا ہوں۔ 119 01:13:06,350 --> 01:13:07,430 میں ایک وقفہ لینا چاہتا ہوں۔ 120 01:13:07,970 --> 01:13:09,470 ہیلو؟ کیا غلط ہے؟ کیا آپ ٹھنڈے ہیں؟ 121 01:13:10,090 --> 01:13:11,090 آپ کی آواز عجیب ہے۔ 122 01:24:57,300 --> 01:24:58,300 اوہ ایسا کرو۔ 123 01:25:42,220 --> 01:25:43,220 یا کوئی دارو؟ 124 01:25:51,980 --> 01:25:54,220 اورے کوئی دن نہیں، کیا و ہیں؟ 125 01:26:32,910 --> 01:26:33,910 Mwah!