1 00:00:21,860 --> 00:00:22,860 Papà? 2 00:00:23,480 --> 00:00:24,840 Hai preso la medicina? 3 00:00:27,400 --> 00:00:29,140 Non ancora, vero? 4 00:00:29,860 --> 00:00:33,300 Ecco, questa è la tua acqua e la tua medicina. 5 00:00:34,380 --> 00:00:35,820 Per favore, prendili correttamente. 6 00:00:40,540 --> 00:00:41,340 Dal 7 00:00:41,340 --> 00:00:50,020 modo, 8 00:00:50,120 --> 00:00:51,240 oggi, papà... 9 00:00:51,870 --> 00:00:53,090 Stai andando al sito della vendita? 10 00:00:57,050 --> 00:00:58,110 Fa caldo. 11 00:00:58,310 --> 00:00:59,810 È difficile, vero? 12 00:01:03,690 --> 00:01:10,070 A proposito, 13 00:01:10,090 --> 00:01:13,210 sembra che da oggi pioverà pomeriggio. 14 00:01:33,740 --> 00:01:38,420 È la mia parte, ma... indosserò un impermeabile. 15 00:01:43,360 --> 00:01:45,540 Mi dispiace tanto. Sono davvero in ritardo. 16 00:01:46,300 --> 00:01:48,960 Te ne vai già? Sì. 17 00:01:49,180 --> 00:01:51,640 Il biglietto dell'autobus è cambiato, quindi devo andare. 18 00:01:52,660 --> 00:01:53,660 Qui. 19 00:01:55,900 --> 00:01:57,260 Ecco il tuo pranzo. 20 00:01:57,500 --> 00:01:58,399 Grazie. 21 00:01:58,400 --> 00:02:01,640 Ho lasciato il pranzo di tuo padre in cucina. 22 00:02:05,470 --> 00:02:06,470 Esatto, papà. 23 00:02:06,990 --> 00:02:10,270 La fattura medica proveniente dal farmacia del villaggio l'altro giorno. Cosa c'è 24 00:02:10,270 --> 00:02:10,948 con quello? 25 00:02:10,949 --> 00:02:12,050 È un documento, un documento. 26 00:02:13,570 --> 00:02:14,570 Wow, 27 00:02:17,710 --> 00:02:19,530 è proprio così. 28 00:02:20,110 --> 00:02:21,110 Cosa fai? 29 00:02:22,190 --> 00:02:25,590 Non ho ancora scritto nulla. 30 00:02:26,410 --> 00:02:27,550 Papà, per favore. 31 00:02:27,970 --> 00:02:29,390 Per favore, scrivilo e invialo a la farmacia. 32 00:02:30,410 --> 00:02:31,410 Non preoccuparti di questo tipo di aiuto. 33 00:02:33,600 --> 00:02:34,600 Conto su di te, papà. 34 00:02:36,800 --> 00:02:39,600 Se non altro, puoi chiedere a Meguri di esserlo la tua cameriera. 35 00:02:40,120 --> 00:02:41,120 È solo un lavoro. 36 00:02:42,060 --> 00:02:43,560 Sì, va bene. 37 00:02:45,640 --> 00:02:49,260 Papà, se hai bisogno di qualcosa, fammi sapere. 38 00:02:50,720 --> 00:02:51,720 È ora. 39 00:02:52,400 --> 00:02:53,379 Sono fuori. 40 00:02:53,380 --> 00:02:54,380 Sì. 41 00:04:32,720 --> 00:04:34,780 Sei pronto per andare a casa adesso? 42 00:04:35,480 --> 00:04:37,640 La scena è molto presto. 43 00:04:38,880 --> 00:04:42,640 Sono appena tornato dal mio lavoro part-time. 44 00:04:43,880 --> 00:04:45,280 Sto facendo la doccia. 45 00:04:46,600 --> 00:04:48,520 Prima vado a farmi una doccia. 46 00:04:52,300 --> 00:04:54,500 Mi preparo presto per la cena. 47 00:05:18,570 --> 00:05:20,210 Anch'io sono stanco oggi. 48 00:05:20,570 --> 00:05:22,790 Sono davvero stanco di lavorare in un'azienda che usa le persone. 49 00:05:23,990 --> 00:05:26,270 Bene, questo è anche il destino di a uomo salariato. 50 00:05:28,010 --> 00:05:31,070 Sto tremando sul treno dei pendolari e fare gli straordinari. 51 00:05:33,410 --> 00:05:37,170 Grazie per il tuo duro lavoro, Hiro. 52 00:05:39,190 --> 00:05:42,550 A proposito, ha piovuto molto dalle 5 ore di oggi. 53 00:05:43,210 --> 00:05:44,790 Andava bene tornare a casa dopo? 54 00:05:46,250 --> 00:05:48,730 Sì, ha piovuto molto. 55 00:05:49,230 --> 00:05:52,030 Sono andato a casa e ho fatto una doccia giusta lontano. 56 00:05:53,010 --> 00:05:54,210 Oh, capisco. 57 00:05:55,950 --> 00:06:00,170 Se fosse piovuto così, papà sarebbe venuto alzarsi presto. 58 00:06:02,770 --> 00:06:04,930 Sì, è vero. 59 00:06:21,930 --> 00:06:22,930 Mi dispiace. 60 00:06:52,700 --> 00:06:59,700 Non voglio dirlo 61 00:06:59,700 --> 00:07:04,040 questo, ma non voglio dire cose negative riguardo al padre di Hiroko, 62 00:07:06,500 --> 00:07:08,500 ma sono un po' preoccupato. 63 00:07:12,540 --> 00:07:14,540 Bene, è vero. 64 00:07:16,280 --> 00:07:20,360 Papà, sei un uomo dell'era Showa. 65 00:07:22,409 --> 00:07:23,409 Come lo chiami? 66 00:07:24,130 --> 00:07:26,250 Come lo chiami? Come si chiama? vero? 67 00:07:26,690 --> 00:07:27,750 Come lo chiami? Come si chiama? vero? 68 00:07:28,130 --> 00:07:32,810 Come lo chiami? Come si chiama? 69 00:07:32,810 --> 00:07:46,410 vero? 70 00:08:06,760 --> 00:08:07,760 Che cos 'era questo? 71 00:20:03,720 --> 00:20:09,220 . . . . . . . . . 72 00:20:22,960 --> 00:20:23,980 Papà ha detto che ha un giorno libero oggi. 73 00:20:25,580 --> 00:20:26,780 Sì, lo so. 74 00:20:27,300 --> 00:20:28,300 Allora andrò. 75 00:20:28,460 --> 00:20:29,460 Sì. 76 00:20:29,680 --> 00:20:30,680 Ci vediamo. Ci vediamo. 77 00:21:44,620 --> 00:21:46,180 Oh, papà. 78 00:21:46,980 --> 00:21:53,720 Oh, a proposito, la cartella clinica di tuo padre. Se finisci questo, 79 00:21:53,720 --> 00:21:54,720 puoi andare in ospedale. 80 00:54:40,620 --> 00:54:43,660 Nell'era Showa, Oyotsugi -san... 81 00:55:13,200 --> 00:55:15,380 Il capo ha detto: sono Sekuhara. 82 00:55:16,200 --> 00:55:17,800 Era così arrabbiato. 83 00:55:18,200 --> 00:55:19,220 Il capo disse: 84 01:00:06,730 --> 01:00:07,730 Oh, sì. 85 01:11:06,280 --> 01:11:07,280 Hai un telefono in questo momento? 86 01:11:07,960 --> 01:11:09,840 Sì, va bene. 87 01:11:11,560 --> 01:11:14,740 Sai, la cartella clinica che hai fornito io all'ospedale del villaggio l'altro 88 01:11:17,960 --> 01:11:18,960 Sì. 89 01:11:19,640 --> 01:11:24,940 Sai, la persona responsabile mi ha chiamato e ha detto che voleva aggiungere una copia del 90 01:11:24,940 --> 01:11:25,739 cartelle cliniche. 91 01:11:25,740 --> 01:11:27,220 Una copia della cartella clinica? 92 01:11:27,860 --> 01:11:28,860 Sì. 93 01:11:29,420 --> 01:11:32,000 E una copia del certificato sanitario di tuo padre certificato. 94 01:11:33,640 --> 01:11:40,300 E... Meguri è a casa adesso? 95 01:11:40,640 --> 01:11:42,140 Sì, è a casa. 96 01:11:43,520 --> 01:11:46,060 Allora puoi andare in farmacia in pomeriggio? 97 01:11:47,140 --> 01:11:49,040 Sì, stavo pensando di andare in pomeriggio. 98 01:11:53,100 --> 01:11:54,100 Oh veramente? 99 01:11:54,240 --> 01:11:55,520 Ti va bene ciò di cui hai bisogno? 100 01:11:56,340 --> 01:11:57,340 Dillo di nuovo. 101 01:11:57,500 --> 01:11:58,500 Sì. 102 01:12:00,180 --> 01:12:02,780 Questa è una copia di quella di tuo padre assicurazione. 103 01:12:04,970 --> 01:12:08,170 Il certificato sanitario di mio padre. 104 01:12:09,310 --> 01:12:11,410 Mi dispiace, ancora una volta. 105 01:12:12,570 --> 01:12:15,590 La copia del certificato sanitario di tuo padre. 106 01:12:15,810 --> 01:12:19,490 Copia del certificato sanitario di mio padre. 107 01:12:20,190 --> 01:12:24,650 Oh, sì, sì, sì. E la mia carta d'identità. 108 01:12:27,290 --> 01:12:29,490 La carta d'identità di Heroku. 109 01:12:30,670 --> 01:12:32,130 Sì, sì, sì. 110 01:12:32,810 --> 01:12:34,210 No, è il modo più semplice per dimostrarlo identità. 111 01:12:36,730 --> 01:12:41,250 Ma non posso andare a lavorare oggi, quindi lo farei vorrei chiederti un prestito 112 01:12:42,930 --> 01:12:45,190 Ho capito. 113 01:12:47,470 --> 01:12:49,170 Torno subito. 114 01:12:49,870 --> 01:12:51,590 A proposito, dov'è tuo padre oggi? 115 01:12:51,870 --> 01:12:52,870 Ti sta aspettando? 116 01:12:53,430 --> 01:12:57,090 Mio padre è a casa. 117 01:13:02,030 --> 01:13:03,030 ti stai prendendo una pausa? 118 01:13:03,230 --> 01:13:05,110 Voglio fare una pausa. 119 01:13:06,350 --> 01:13:07,430 Voglio fare una pausa. 120 01:13:07,970 --> 01:13:09,470 Ciao? Cosa c'è che non va? Hai freddo? 121 01:13:10,090 --> 01:13:11,090 La tua voce è strana. 122 01:24:57,300 --> 01:24:58,300 Oh, fallo. 123 01:25:42,220 --> 01:25:43,220 Ore no ko darou? 124 01:25:51,980 --> 01:25:54,220 Ore no ko dayo na, vero? 125 01:26:32,910 --> 01:26:33,910 Mwah!