1
00:00:21,860 --> 00:00:22,860
बाबा?

2
00:00:23,480 --> 00:00:24,840
तुम्ही तुमचे औषध घेतले का?

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,140
अजून नाही, बरोबर?

4
00:00:29,860 --> 00:00:33,300
येथे, हे आपले पाणी आणि औषध आहे.

5
00:00:34,380 --> 00:00:35,820
कृपया त्यांना योग्यरित्या घ्या.

6
00:00:40,540 --> 00:00:41,340
द्वारे

7
00:00:41,340 --> 00:00:50,020
मार्ग

8
00:00:50,120 --> 00:00:51,240
आज बाबा...

9
00:00:51,870 --> 00:00:53,090
आपण विक्रीच्या साइटवर जात आहात?

10
00:00:57,050 --> 00:00:58,110
गरम आहे.

11
00:00:58,310 --> 00:00:59,810
हे कठीण आहे, नाही का?

12
00:01:03,690 --> 00:01:10,070
तसे,

13
00:01:10,090 --> 00:01:13,210
आजपासून पाऊस पडेल असे वाटते
दुपार

14
00:01:33,740 --> 00:01:38,420
हा माझा भाग आहे, पण... मी घालणार आहे
रेनकोट

15
00:01:43,360 --> 00:01:45,540
मला माफ करा. मला खरंच उशीर झाला.

16
00:01:46,300 --> 00:01:48,960
तुम्ही आधीच जात आहात? हं.

17
00:01:49,180 --> 00:01:51,640
बसचे तिकीट बदलले, त्यामुळे मला जावे लागेल.

18
00:01:52,660 --> 00:01:53,660
येथे.

19
00:01:55,900 --> 00:01:57,260
हे तुमचे दुपारचे जेवण आहे.

20
00:01:57,500 --> 00:01:58,399
धन्यवाद.

21
00:01:58,400 --> 00:02:01,640
मी तुझ्या वडिलांचे जेवण स्वयंपाकघरात सोडले.

22
00:02:05,470 --> 00:02:06,470
बरोबर आहे बाबा.

23
00:02:06,990 --> 00:02:10,270
कडून आलेले वैद्यकीय बिल
दुसऱ्या दिवशी गावातील फार्मसी. काय आहे

24
00:02:10,270 --> 00:02:10,948
त्याबरोबर?

25
00:02:10,949 --> 00:02:12,050
तो एक दस्तऐवज आहे, एक दस्तऐवज आहे.

26
00:02:13,570 --> 00:02:14,570
व्वा,

27
00:02:17,710 --> 00:02:19,530
ते असेच आहे.

28
00:02:20,110 --> 00:02:21,110
काय करत आहात?

29
00:02:22,190 --> 00:02:25,590
मी अजून काही लिहिले नाही.

30
00:02:26,410 --> 00:02:27,550
बाबा, प्लीज.

31
00:02:27,970 --> 00:02:29,390
कृपया ते लिहा आणि सबमिट करा
फार्मसी

32
00:02:30,410 --> 00:02:31,410
अशा प्रकारच्या मदतीला त्रास देऊ नका.

33
00:02:33,600 --> 00:02:34,600
मी तुझ्यावर अवलंबून आहे, बाबा.

34
00:02:36,800 --> 00:02:39,600
काही असल्यास, तुम्ही मेगुरीला होण्यास सांगू शकता
तुमची दासी.

35
00:02:40,120 --> 00:02:41,120
हे फक्त एक काम आहे.

36
00:02:42,060 --> 00:02:43,560
होय, ठीक आहे.

37
00:02:45,640 --> 00:02:49,260
बाबा, तुम्हाला काही हवे असेल तर मला कळवा.

38
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
ही वेळ आहे.

39
00:02:52,400 --> 00:02:53,379
मी बंद आहे.

40
00:02:53,380 --> 00:02:54,380
हं.

41
00:04:32,720 --> 00:04:34,780
तू आता घरी जायला तयार आहेस का?

42
00:04:35,480 --> 00:04:37,640
देखावा खूप लवकर आहे.

43
00:04:38,880 --> 00:04:42,640
मी नुकताच माझ्या अर्धवेळ नोकरीवरून परत आलो.

44
00:04:43,880 --> 00:04:45,280
मी आंघोळ करत आहे.

45
00:04:46,600 --> 00:04:48,520
मी आधी आंघोळ करणार आहे.

46
00:04:52,300 --> 00:04:54,500
मी लवकरच जेवायला तयार होतो.

47
00:05:18,570 --> 00:05:20,210
मी पण थकलोय आज.

48
00:05:20,570 --> 00:05:22,790
मला कंपनीत काम करून खूप कंटाळा आला आहे
जे लोक वापरतात.

49
00:05:23,990 --> 00:05:26,270
बरं, हे देखील अ
पगारदार माणूस.

50
00:05:28,010 --> 00:05:31,070
मी प्रवासी ट्रेनमध्ये थरथर कापत आहे आणि
ओव्हरटाइम काम करणे.

51
00:05:33,410 --> 00:05:37,170
हिरो, तुमच्या मेहनतीबद्दल धन्यवाद.

52
00:05:39,190 --> 00:05:42,550
तसे, ५ पासून खूप पाऊस पडत होता
आज वाजले.

53
00:05:43,210 --> 00:05:44,790
त्यानंतर घरी जाणे योग्य होते का?

54
00:05:46,250 --> 00:05:48,730
होय, खूप पाऊस पडत आहे.

55
00:05:49,230 --> 00:05:52,030
मी घरी जाऊन आंघोळ केली
दूर

56
00:05:53,010 --> 00:05:54,210
अरे, मी पाहतो.

57
00:05:55,950 --> 00:06:00,170
हा पाऊस असता तर बाबा आले असते
लवकर उठणे.

58
00:06:02,770 --> 00:06:04,930
होय, ते बरोबर आहे.

59
00:06:21,930 --> 00:06:22,930
मला माफ करा.

60
00:06:52,700 --> 00:06:59,700
मला म्हणायचे नाही

61
00:06:59,700 --> 00:07:04,040
हे, पण मला वाईट गोष्टी बोलायच्या नाहीत
हिरोकोच्या वडिलांबद्दल,

62
00:07:06,500 --> 00:07:08,500
पण मी थोडी काळजीत आहे.

63
00:07:12,540 --> 00:07:14,540
बरं, ते बरोबर आहे.

64
00:07:16,280 --> 00:07:20,360
बाबा, तुम्ही शोवा काळातील माणूस आहात.

65
00:07:22,409 --> 00:07:23,409
तुम्ही याला काय म्हणता?

66
00:07:24,130 --> 00:07:26,250
तुम्ही याला काय म्हणता? तुला काय म्हणतात
ते?

67
00:07:26,690 --> 00:07:27,750
तुम्ही याला काय म्हणता? तुला काय म्हणतात
ते?

68
00:07:28,130 --> 00:07:32,810
तुम्ही याला काय म्हणता? तुला काय म्हणतात

69
00:07:32,810 --> 00:07:46,410
ते?

70
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
ते काय होते?

71
00:20:03,720 --> 00:20:09,220
. . . . . . . . .

72
00:20:22,960 --> 00:20:23,980
बाबा म्हणाले आज सुट्टी आहे.

73
00:20:25,580 --> 00:20:26,780
होय, मला माहित आहे.

74
00:20:27,300 --> 00:20:28,300
मग, मी जाईन.

75
00:20:28,460 --> 00:20:29,460
हं.

76
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
भेटूया. भेटूया.

77
00:21:44,620 --> 00:21:46,180
अरे बाबा.

78
00:21:46,980 --> 00:21:53,720
अरे, तसे, च्या वैद्यकीय नोंदी
तुमचे वडील. आपण हे पूर्ण केल्यास,

79
00:21:53,720 --> 00:21:54,720
तुम्ही रुग्णालयात जाऊ शकता.

80
00:54:40,620 --> 00:54:43,660
शोवा युगात, ओयोत्सुगी-सान...

81
00:55:13,200 --> 00:55:15,380
प्रमुख म्हणाला, मी सेकुहारा आहे.

82
00:55:16,200 --> 00:55:17,800
त्याला खूप राग आला.

83
00:55:18,200 --> 00:55:19,220
प्रमुख म्हणाले,

84
01:00:06,730 --> 01:00:07,730
अरे हो.

85
01:11:06,280 --> 01:11:07,280
तुमच्याकडे सध्या फोन आहे का?

86
01:11:07,960 --> 01:11:09,840
होय, ठीक आहे.

87
01:11:11,560 --> 01:11:14,740
तुम्ही दिलेल्या वैद्यकीय नोंदी तुम्हाला माहीत आहेत
मी गावच्या दवाखान्यात

88
01:11:17,960 --> 01:11:18,960
हं.

89
01:11:19,640 --> 01:11:24,940
तुम्हाला माहीत आहे, प्रभारी व्यक्तीने मला फोन केला
आणि सांगितले की त्याला त्याची एक प्रत जोडायची आहे

90
01:11:24,940 --> 01:11:25,739
वैद्यकीय नोंदी.

91
01:11:25,740 --> 01:11:27,220
वैद्यकीय नोंदींची प्रत?

92
01:11:27,860 --> 01:11:28,860
हं.

93
01:11:29,420 --> 01:11:32,000
आणि तुमच्या वडिलांच्या तब्येतीची प्रत
प्रमाणपत्र

94
01:11:33,640 --> 01:11:40,300
आणि... मेगुरी आता घरी आहे का?

95
01:11:40,640 --> 01:11:42,140
होय, ती घरी आहे.

96
01:11:43,520 --> 01:11:46,060
मग, तुम्ही फार्मसीमध्ये जाऊ शकता
दुपारी?

97
01:11:47,140 --> 01:11:49,040
होय, मी आत जाण्याचा विचार करत होतो
दुपार

98
01:11:53,100 --> 01:11:54,100
अरे, खरंच?

99
01:11:54,240 --> 01:11:55,520
तुम्हाला जे हवे आहे ते तुम्ही ठीक आहात का?

100
01:11:56,340 --> 01:11:57,340
पुन्हा म्हणा.

101
01:11:57,500 --> 01:11:58,500
हं.

102
01:12:00,180 --> 01:12:02,780
ही तुमच्या वडिलांची प्रत आहे
विमा

103
01:12:04,970 --> 01:12:08,170
माझ्या वडिलांचे आरोग्य प्रमाणपत्र.

104
01:12:09,310 --> 01:12:11,410
मला माफ करा, आणखी एकदा.

105
01:12:12,570 --> 01:12:15,590
तुमच्या वडिलांच्या आरोग्य प्रमाणपत्राची प्रत.

106
01:12:15,810 --> 01:12:19,490
माझ्या वडिलांच्या आरोग्य प्रमाणपत्राची प्रत.

107
01:12:20,190 --> 01:12:24,650
अरे, होय, होय, होय. आणि माझे ओळखपत्र.

108
01:12:27,290 --> 01:12:29,490
Heroku चे ओळखपत्र.

109
01:12:30,670 --> 01:12:32,130
होय, होय, होय.

110
01:12:32,810 --> 01:12:34,210
नाही, आपले सिद्ध करण्याचा हा सर्वात सोपा मार्ग आहे
ओळख

111
01:12:36,730 --> 01:12:41,250
पण मी आज कामावर जाऊ शकत नाही, म्हणून मी जाईन
तुम्हाला कर्ज घेण्यास सांगायचे आहे

112
01:12:42,930 --> 01:12:45,190
मला समजले.

113
01:12:47,470 --> 01:12:49,170
मी लगेच परत येईन.

114
01:12:49,870 --> 01:12:51,590
तसे, आज तुझे वडील कुठे आहेत?

115
01:12:51,870 --> 01:12:52,870
तो तुमची वाट पाहत आहे का?

116
01:12:53,430 --> 01:12:57,090
माझे वडील घरी आहेत.

117
01:13:02,030 --> 01:13:03,030
तुम्ही ब्रेक घेत आहात का?

118
01:13:03,230 --> 01:13:05,110
मला ब्रेक घ्यायचा आहे.

119
01:13:06,350 --> 01:13:07,430
मला ब्रेक घ्यायचा आहे.

120
01:13:07,970 --> 01:13:09,470
नमस्कार? काय चूक आहे? तुला थंडी आहे का?

121
01:13:10,090 --> 01:13:11,090
तुझा आवाज विचित्र आहे.

122
01:24:57,300 --> 01:24:58,300
अरे, असे करा.

123
01:25:42,220 --> 01:25:43,220
अरे ना को दारौ?

124
01:25:51,980 --> 01:25:54,220
ओरे नो को दयो ना, वा आहेत?

125
01:26:32,910 --> 01:26:33,910
मवाह!