1
00:00:21,860 --> 00:00:22,860
Bapak?

2
00:00:23,480 --> 00:00:24,840
Apa sampeyan wis ngombe obat?

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,140
Durung, ta?

4
00:00:29,860 --> 00:00:33,300
Iki banyu lan obatmu.

5
00:00:34,380 --> 00:00:35,820
Mangga njupuk wong-wong mau kanthi bener.

6
00:00:40,540 --> 00:00:41,340
Miturut

7
00:00:41,340 --> 00:00:50,020
cara,

8
00:00:50,120 --> 00:00:51,240
dina iki, bapak...

9
00:00:51,870 --> 00:00:53,090
Apa sampeyan arep menyang situs dodolan?

10
00:00:57,050 --> 00:00:58,110
Panas.

11
00:00:58,310 --> 00:00:59,810
Iku angel, ta?

12
00:01:03,690 --> 00:01:10,070
Miturut cara,

13
00:01:10,090 --> 00:01:13,210
misale jek bakal udan wiwit dina iki
sore.

14
00:01:33,740 --> 00:01:38,420
Iku bagean kula, nanging ... Aku arep nganggo a
jas hujan.

15
00:01:43,360 --> 00:01:45,540
Nuwun sewu. Aku telat tenan.

16
00:01:46,300 --> 00:01:48,960
Apa sampeyan wis lunga? ya.

17
00:01:49,180 --> 00:01:51,640
Tiket bis diganti, dadi aku kudu lunga.

18
00:01:52,660 --> 00:01:53,660
kene.

19
00:01:55,900 --> 00:01:57,260
Mangkene dhaharmu.

20
00:01:57,500 --> 00:01:58,399
matur nuwun.

21
00:01:58,400 --> 00:02:01,640
Aku ninggalake dhahar bapakmu ing pawon.

22
00:02:05,470 --> 00:02:06,470
Bener, bapak.

23
00:02:06,990 --> 00:02:10,270
Bill medical sing teka saka
apotek desa ing dina liyane. Apa

24
00:02:10,270 --> 00:02:10,948
karo iku?

25
00:02:10,949 --> 00:02:12,050
Iku dokumen, dokumen.

26
00:02:13,570 --> 00:02:14,570
wah,

27
00:02:17,710 --> 00:02:19,530
mung kaya ngono.

28
00:02:20,110 --> 00:02:21,110
Apa sing sampeyan tindakake?

29
00:02:22,190 --> 00:02:25,590
Aku durung nulis apa-apa.

30
00:02:26,410 --> 00:02:27,550
Bapak, mangga.

31
00:02:27,970 --> 00:02:29,390
Mangga nulis lan ngirim menyang
apotek.

32
00:02:30,410 --> 00:02:31,410
Aja repot karo bantuan kaya iki.

33
00:02:33,600 --> 00:02:34,600
Aku ngetung sampeyan, bapak.

34
00:02:36,800 --> 00:02:39,600
Yen ana, sampeyan bisa njaluk Meguri dadi
pembantumu.

35
00:02:40,120 --> 00:02:41,120
Iku mung proyek.

36
00:02:42,060 --> 00:02:43,560
Ya ora apa-apa.

37
00:02:45,640 --> 00:02:49,260
Bapak, yen sampeyan butuh apa-apa, kabari aku.

38
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
Wis wayahe.

39
00:02:52,400 --> 00:02:53,379
Aku mangkat.

40
00:02:53,380 --> 00:02:54,380
ya.

41
00:04:32,720 --> 00:04:34,780
Apa sampeyan siap mulih saiki?

42
00:04:35,480 --> 00:04:37,640
Adegan kasebut awal banget.

43
00:04:38,880 --> 00:04:42,640
Aku mung bali saka kerja part-time.

44
00:04:43,880 --> 00:04:45,280
Aku lagi adus.

45
00:04:46,600 --> 00:04:48,520
Aku arep adus dhisik.

46
00:04:52,300 --> 00:04:54,500
Aku bakal siap-siap nedha bengi.

47
00:05:18,570 --> 00:05:20,210
Aku uga kesel dina iki.

48
00:05:20,570 --> 00:05:22,790
Aku pancen kesel banget nyambut gawe ing perusahaan
sing nggunakake wong.

49
00:05:23,990 --> 00:05:26,270
Nah, iki uga nasibe a
wong gaji.

50
00:05:28,010 --> 00:05:31,070
Aku goyang ing sepur komuter lan
kerja lembur.

51
00:05:33,410 --> 00:05:37,170
Matur nuwun kanggo kerja kerasmu, Hiro.

52
00:05:39,190 --> 00:05:42,550
Ngomong-ngomong, udan deres wiwit jam 5
jam dina iki.

53
00:05:43,210 --> 00:05:44,790
Apa bisa mulih sawise iku?

54
00:05:46,250 --> 00:05:48,730
Ya wis udan deres.

55
00:05:49,230 --> 00:05:52,030
Aku mulih lan langsung adus
adoh.

56
00:05:53,010 --> 00:05:54,210
Oh, aku weruh.

57
00:05:55,950 --> 00:06:00,170
Yen udan iki, bapak mesthi teka
munggah awal.

58
00:06:02,770 --> 00:06:04,930
Ya bener.

59
00:06:21,930 --> 00:06:22,930
Nuwun sewu.

60
00:06:52,700 --> 00:06:59,700
Aku ora arep ngomong

61
00:06:59,700 --> 00:07:04,040
iki, nanging aku ora pengin ngomong ala
babagan bapake Hiroko,

62
00:07:06,500 --> 00:07:08,500
nanging aku rada kuwatir.

63
00:07:12,540 --> 00:07:14,540
Inggih, leres.

64
00:07:16,280 --> 00:07:20,360
Bapak, sampeyan wong jaman Showa.

65
00:07:22,409 --> 00:07:23,409
Apa sing diarani?

66
00:07:24,130 --> 00:07:26,250
Apa sing diarani? Apa sampeyan nelpon
iku?

67
00:07:26,690 --> 00:07:27,750
Apa sing diarani? Apa sampeyan nelpon
iku?

68
00:07:28,130 --> 00:07:32,810
Apa sing diarani? Apa sampeyan nelpon

69
00:07:32,810 --> 00:07:46,410
iku?

70
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
Apa kuwi?

71
00:20:03,720 --> 00:20:09,220
. . . . . . . . .

72
00:20:22,960 --> 00:20:23,980
Bapak kandha yen dina iki ana dina libur.

73
00:20:25,580 --> 00:20:26,780
Ya, aku ngerti.

74
00:20:27,300 --> 00:20:28,300
Banjur, aku bakal lunga.

75
00:20:28,460 --> 00:20:29,460
ya.

76
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
nganti ketemu. nganti ketemu.

77
00:21:44,620 --> 00:21:46,180
Oh, Bapak.

78
00:21:46,980 --> 00:21:53,720
Oh, kanthi cara, rekam medis saka
bapakmu. Yen wis rampung iki,

79
00:21:53,720 --> 00:21:54,720
sampeyan bisa menyang rumah sakit.

80
00:54:40,620 --> 00:54:43,660
Ing jaman Showa, Oyotsugi -san...

81
00:55:13,200 --> 00:55:15,380
Lurah ngandika, kula Sekuhara.

82
00:55:16,200 --> 00:55:17,800
Dheweke nesu banget.

83
00:55:18,200 --> 00:55:19,220
Pangulu ngandika,

84
01:00:06,730 --> 01:00:07,730
Oh, iya.

85
01:11:06,280 --> 01:11:07,280
Apa sampeyan duwe telpon saiki?

86
01:11:07,960 --> 01:11:09,840
Ya ora apa-apa.

87
01:11:11,560 --> 01:11:14,740
Sampeyan ngerti, cathetan medis sing diwenehake
kula ing rumah sakit desa liyane

88
01:11:17,960 --> 01:11:18,960
ya.

89
01:11:19,640 --> 01:11:24,940
Sampeyan ngerti, sing tanggung jawab nelpon aku
lan ngandika wanted kanggo nambah salinan saka

90
01:11:24,940 --> 01:11:25,739
rekam medis.

91
01:11:25,740 --> 01:11:27,220
Salinan rekam medis?

92
01:11:27,860 --> 01:11:28,860
ya.

93
01:11:29,420 --> 01:11:32,000
Lan salinan kesehatan bapakmu
sertifikat.

94
01:11:33,640 --> 01:11:40,300
Lan... Meguri saiki ana ing omah?

95
01:11:40,640 --> 01:11:42,140
Ya, dheweke ana ing omah.

96
01:11:43,520 --> 01:11:46,060
Banjur, sampeyan bisa menyang apotek ing
sore?

97
01:11:47,140 --> 01:11:49,040
Ya, aku mikir arep mlebu
sore.

98
01:11:53,100 --> 01:11:54,100
Oh, tenan?

99
01:11:54,240 --> 01:11:55,520
Apa sampeyan oke karo apa sing sampeyan butuhake?

100
01:11:56,340 --> 01:11:57,340
Ngomong maneh.

101
01:11:57,500 --> 01:11:58,500
ya.

102
01:12:00,180 --> 01:12:02,780
Iki salinan saka bapakmu
asuransi.

103
01:12:04,970 --> 01:12:08,170
Surat kesehatan bapakku.

104
01:12:09,310 --> 01:12:11,410
Nuwun sewu, sepisan.

105
01:12:12,570 --> 01:12:15,590
Salinan sertifikat kesehatan bapakmu.

106
01:12:15,810 --> 01:12:19,490
Salinan sertifikat kesehatan bapakku.

107
01:12:20,190 --> 01:12:24,650
Oh, iya, iya, iya. Lan KTPku.

108
01:12:27,290 --> 01:12:29,490
KTP Heroku.

109
01:12:30,670 --> 01:12:32,130
Ya wis, ya.

110
01:12:32,810 --> 01:12:34,210
Ora, iku cara paling gampang kanggo mbuktekaken Panjenengan
identitas.

111
01:12:36,730 --> 01:12:41,250
Nanging aku ora bisa kerja dina iki, mula aku kudu
seneng njaluk utangan

112
01:12:42,930 --> 01:12:45,190
Aku entuk.

113
01:12:47,470 --> 01:12:49,170
Aku enggal bali.

114
01:12:49,870 --> 01:12:51,590
Ngomong-ngomong, bapakmu nang endi?

115
01:12:51,870 --> 01:12:52,870
Apa dheweke ngenteni sampeyan?

116
01:12:53,430 --> 01:12:57,090
Bapak ana ing omah.

117
01:13:02,030 --> 01:13:03,030
Apa sampeyan ngaso?

118
01:13:03,230 --> 01:13:05,110
Aku arep ngaso.

119
01:13:06,350 --> 01:13:07,430
Aku arep ngaso.

120
01:13:07,970 --> 01:13:09,470
Halo? ana apa? Apa sampeyan kadhemen?

121
01:13:10,090 --> 01:13:11,090
Suaramu aneh.

122
01:24:57,300 --> 01:24:58,300
Oh, nglakoni.

123
01:25:42,220 --> 01:25:43,220
Opo aku tresno?

124
01:25:51,980 --> 01:25:54,220
Opo aku iki, opo?

125
01:26:32,910 --> 01:26:33,910
Mwah!