1
00:00:21,860 --> 00:00:22,860
ବାପା?

2
00:00:23,480 --> 00:00:24,840
ତୁମେ ତୁମର medicine ଷଧ ନେଇଛ କି?

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,140
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ, ଠିକ୍?

4
00:00:29,860 --> 00:00:33,300
ଏଠାରେ, ଏହା ହେଉଛି ତୁମର ଜଳ ଏବଂ medicine ଷଧ |

5
00:00:34,380 --> 00:00:35,820
ଦୟାକରି ସେଗୁଡିକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ନିଅନ୍ତୁ |

6
00:00:40,540 --> 00:00:41,340
ଦ୍ By ାରା

7
00:00:41,340 --> 00:00:50,020
ଉପାୟ,

8
00:00:50,120 --> 00:00:51,240
ଆଜି ବାପା ...

9
00:00:51,870 --> 00:00:53,090
ଆପଣ ବିକ୍ରୟ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

10
00:00:57,050 --> 00:00:58,110
ଏହା ଗରମ ଅଟେ |

11
00:00:58,310 --> 00:00:59,810
ଏହା କଠିନ, ନୁହେଁ କି?

12
00:01:03,690 --> 00:01:10,070
ବାସ୍ତବରେ,

13
00:01:10,090 --> 00:01:13,210
ଆଜିଠାରୁ ବର୍ଷା ହେବ ବୋଲି ମନେହୁଏ |
ଅପରାହ୍ନ

14
00:01:33,740 --> 00:01:38,420
ଏହା ମୋର ଅଂଶ, କିନ୍ତୁ ... ମୁଁ a ପିନ୍ଧିବାକୁ ଯାଉଛି
ବର୍ଷା

15
00:01:43,360 --> 00:01:45,540
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ବିଳମ୍ବ କରିଛି

16
00:01:46,300 --> 00:01:48,960
ଆପଣ ଆଗରୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି? ହଁ

17
00:01:49,180 --> 00:01:51,640
ବସ୍ ଟିକେଟ୍ ବଦଳିଗଲା, ତେଣୁ ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

18
00:01:52,660 --> 00:01:53,660
ଏଠାରେ |

19
00:01:55,900 --> 00:01:57,260
ଏଠାରେ ତୁମର ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ |

20
00:01:57,500 --> 00:01:58,399
ଧନ୍ୟବାଦ

21
00:01:58,400 --> 00:02:01,640
ମୁଁ ତୁମ ବାପାଙ୍କ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନକୁ ରୋଷେଇ ଘରେ ଛାଡିଦେଲି |

22
00:02:05,470 --> 00:02:06,470
ଠିକ୍ ଅଛି, ବାପା |

23
00:02:06,990 --> 00:02:10,270
ଏଥିରୁ ଆସିଥିବା ଡାକ୍ତରୀ ବିଲ୍ |
ଅନ୍ୟ ଦିନ ଗାଁ ଫାର୍ମାସି | କଣ

24
00:02:10,270 --> 00:02:10,948
ତାହା ସହିତ?

25
00:02:10,949 --> 00:02:12,050
ଏହା ଏକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍, ଏକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ |

26
00:02:13,570 --> 00:02:14,570
ୱୋ,

27
00:02:17,710 --> 00:02:19,530
ଏହା ଠିକ୍ ସେହିପରି

28
00:02:20,110 --> 00:02:21,110
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

29
00:02:22,190 --> 00:02:25,590
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ଲେଖି ନାହିଁ

30
00:02:26,410 --> 00:02:27,550
ବାପା, ଦୟାକରି |

31
00:02:27,970 --> 00:02:29,390
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଲେଖ ଏବଂ ଏହାକୁ ଦାଖଲ କର |
phar ଷଧ

32
00:02:30,410 --> 00:02:31,410
ଏହି ପ୍ରକାର ସାହାଯ୍ୟରେ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

33
00:02:33,600 --> 00:02:34,600
ବାପା, ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ଭରସା କରୁଛି |

34
00:02:36,800 --> 00:02:39,600
ଯଦି କିଛି ଅଛି, ଆପଣ ମେଗୁରୀ ହେବାକୁ କହିପାରିବେ |
ତୁମର ଚାକରାଣୀ

35
00:02:40,120 --> 00:02:41,120
ଏହା କେବଳ ଏକ କାମ |

36
00:02:42,060 --> 00:02:43,560
ହଁ, ଠିକ୍ ଅଛି |

37
00:02:45,640 --> 00:02:49,260
ବାପା, ଯଦି ତୁମର କିଛି ଦରକାର, ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |

38
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
ସମୟ ଆସିଛି |

39
00:02:52,400 --> 00:02:53,379
ମୁଁ ବନ୍ଦ ଅଛି

40
00:02:53,380 --> 00:02:54,380
ହଁ

41
00:04:32,720 --> 00:04:34,780
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

42
00:04:35,480 --> 00:04:37,640
ଏହି ଦୃଶ୍ୟ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର |

43
00:04:38,880 --> 00:04:42,640
ମୁଁ ମୋର ପାର୍ଟ ଟାଇମ୍ ଚାକିରିରୁ ଫେରି ଆସିଛି |

44
00:04:43,880 --> 00:04:45,280
ମୁଁ ସ୍ନାନ କରୁଛି

45
00:04:46,600 --> 00:04:48,520
ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଗାଧୋଇବାକୁ ଯାଉଛି |

46
00:04:52,300 --> 00:04:54,500
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବି |

47
00:05:18,570 --> 00:05:20,210
ମୁଁ ଆଜି ମଧ୍ୟ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଗଲି |

48
00:05:20,570 --> 00:05:22,790
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ କମ୍ପାନୀରେ କାମ କରି ଥକି ଯାଇଛି |
ଯାହା ଲୋକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରେ |

49
00:05:23,990 --> 00:05:26,270
ଠିକ୍, ଏହା ମଧ୍ୟ a ର ଭାଗ୍ୟ |
ଦରମା ପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି

50
00:05:28,010 --> 00:05:31,070
ମୁଁ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନରେ କମ୍ପୁଛି ଏବଂ
ଅଧିକ ସମୟ କାମ କରିବା |

51
00:05:33,410 --> 00:05:37,170
ତୁମର କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ, ହିରୋ |

52
00:05:39,190 --> 00:05:42,550
ଆଜ୍ By ା ହଁ, 5 ରୁ ବହୁତ ବର୍ଷା ହୋଇଥିଲା |
ଆଜି 'ଘଣ୍ଟା |

53
00:05:43,210 --> 00:05:44,790
ଏହା ପରେ ଘରକୁ ଯିବା ଠିକ୍ ଥିଲା କି?

54
00:05:46,250 --> 00:05:48,730
ହଁ, ବହୁତ ବର୍ଷା ହେଉଛି |

55
00:05:49,230 --> 00:05:52,030
ମୁଁ ଘରକୁ ଯାଇ ଠିକ୍ ଗାଧୋଇଲି |
ଦୂରରେ

56
00:05:53,010 --> 00:05:54,210
ଓ ,, ମୁଁ ଦେଖୁଛି |

57
00:05:55,950 --> 00:06:00,170
ଯଦି ଏହି ବର୍ଷା ହୋଇଥାନ୍ତା, ବାପା ଆସିଥାନ୍ତେ |
ଶୀଘ୍ର ଉଠ |

58
00:06:02,770 --> 00:06:04,930
ହଁ, ଠିକ୍ ଅଛି |

59
00:06:21,930 --> 00:06:22,930
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

60
00:06:52,700 --> 00:06:59,700
ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

61
00:06:59,700 --> 00:07:04,040
ଏହା, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଖରାପ କଥା କହିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ହିରୋକୋଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ବିଷୟରେ,

62
00:07:06,500 --> 00:07:08,500
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଟିକିଏ ଚିନ୍ତିତ |

63
00:07:12,540 --> 00:07:14,540
ହଉ, ଠିକ୍ ଅଛି |

64
00:07:16,280 --> 00:07:20,360
ବାପା, ତୁମେ ଶୋଆ ଯୁଗର ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି |

65
00:07:22,409 --> 00:07:23,409
ଆପଣ ଏହାକୁ କ’ଣ କୁହନ୍ତି?

66
00:07:24,130 --> 00:07:26,250
ଆପଣ ଏହାକୁ କ’ଣ କୁହନ୍ତି? ଆପଣ କ’ଣ ଡାକନ୍ତି?
ଏହା?

67
00:07:26,690 --> 00:07:27,750
ଆପଣ ଏହାକୁ କ’ଣ କୁହନ୍ତି? ଆପଣ କ’ଣ ଡାକନ୍ତି?
ଏହା?

68
00:07:28,130 --> 00:07:32,810
ଆପଣ ଏହାକୁ କ’ଣ କୁହନ୍ତି? ଆପଣ କ’ଣ ଡାକନ୍ତି?

69
00:07:32,810 --> 00:07:46,410
ଏହା?

70
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?

71
00:20:03,720 --> 00:20:09,220
। । । । । । । । ।

72
00:20:22,960 --> 00:20:23,980
ବାପା କହିଛନ୍ତି ଆଜି ତାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଦିନ ଛୁଟି ଅଛି।

73
00:20:25,580 --> 00:20:26,780
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ

74
00:20:27,300 --> 00:20:28,300
ତା’ପରେ, ମୁଁ ଯିବି

75
00:20:28,460 --> 00:20:29,460
ହଁ

76
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
ତୁମକୁ ଦେଖ | ତୁମକୁ ଦେଖ |

77
00:21:44,620 --> 00:21:46,180
ଓ ,, ବାପା |

78
00:21:46,980 --> 00:21:53,720
ଓହ the, ମେଡିକାଲ୍ ରେକର୍ଡଗୁଡିକ
ତୁମର ପିତା ଯଦି ଆପଣ ଏହା ସମାପ୍ତ କରନ୍ତି,

79
00:21:53,720 --> 00:21:54,720
ଆପଣ ଡାକ୍ତରଖାନା ଯାଇପାରିବେ |

80
00:54:40,620 --> 00:54:43,660
ଶୋଆ ଯୁଗରେ, ଓୟୋଟସୁଗି -ସାନ୍ ...

81
00:55:13,200 --> 00:55:15,380
ପ୍ରଧାନ କହିଥିଲେ, ମୁଁ ସେକୁହାରା।

82
00:55:16,200 --> 00:55:17,800
ସେ ଏତେ ରାଗିଗଲେ।

83
00:55:18,200 --> 00:55:19,220
ପ୍ରଧାନ କହିଛନ୍ତି,

84
01:00:06,730 --> 01:00:07,730
ଓହ, ହଁ

85
01:11:06,280 --> 01:11:07,280
ତୁମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଫୋନ୍ ଅଛି କି?

86
01:11:07,960 --> 01:11:09,840
ହଁ, ଠିକ୍ ଅଛି |

87
01:11:11,560 --> 01:11:14,740
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଡାକ୍ତରୀ ରେକର୍ଡ |
ମୁଁ ଅନ୍ୟଟି ଗାଁ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ |

88
01:11:17,960 --> 01:11:18,960
ହଁ

89
01:11:19,640 --> 01:11:24,940
ତୁମେ ଜାଣିଛ, ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ମୋତେ ଡାକିଲେ |
ଏବଂ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଏହାର ଏକ କପି ଯୋଡିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

90
01:11:24,940 --> 01:11:25,739
ଡାକ୍ତରୀ ରେକର୍ଡ |

91
01:11:25,740 --> 01:11:27,220
ଡାକ୍ତରୀ ରେକର୍ଡର ଏକ ନକଲ?

92
01:11:27,860 --> 01:11:28,860
ହଁ

93
01:11:29,420 --> 01:11:32,000
ଏବଂ ତୁମ ପିତାଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଏକ ନକଲ |
ପ୍ରମାଣପତ୍ର

94
01:11:33,640 --> 01:11:40,300
ଏବଂ ... ମେଗୁରୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରେ ଅଛି କି?

95
01:11:40,640 --> 01:11:42,140
ହଁ, ସେ ଘରେ ଅଛନ୍ତି |

96
01:11:43,520 --> 01:11:46,060
ତା’ପରେ, ଆପଣ ଫାର୍ମାସିରେ ଯାଇପାରିବେ କି?
ଅପରାହ୍ନ?

97
01:11:47,140 --> 01:11:49,040
ହଁ, ମୁଁ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି |
ଅପରାହ୍ନ

98
01:11:53,100 --> 01:11:54,100
ଓହ, ପ୍ରକୃତରେ?

99
01:11:54,240 --> 01:11:55,520
ଆପଣ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ତାହା ଠିକ ଅଛି କି?

100
01:11:56,340 --> 01:11:57,340
ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର କୁହ |

101
01:11:57,500 --> 01:11:58,500
ହଁ

102
01:12:00,180 --> 01:12:02,780
ଏହା ତୁମର ପିତାଙ୍କର ଏକ ନକଲ |
ବୀମା

103
01:12:04,970 --> 01:12:08,170
ମୋ ବାପାଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

104
01:12:09,310 --> 01:12:11,410
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଆଉ ଥରେ |

105
01:12:12,570 --> 01:12:15,590
ତୁମ ପିତାଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର କପି |

106
01:12:15,810 --> 01:12:19,490
ମୋ ବାପାଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର କପି |

107
01:12:20,190 --> 01:12:24,650
ଓହ, ହଁ, ହଁ, ହଁ | ଏବଂ ମୋର ଆଇଡି କାର୍ଡ |

108
01:12:27,290 --> 01:12:29,490
ହେରୋକୁଙ୍କ ପରିଚୟ ପତ୍ର |

109
01:12:30,670 --> 01:12:32,130
ହଁ, ହଁ, ହଁ

110
01:12:32,810 --> 01:12:34,210
ନା, ଏହା ତୁମକୁ ପ୍ରମାଣ କରିବାର ସହଜ ଉପାୟ |
ପରିଚୟ

111
01:12:36,730 --> 01:12:41,250
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଜି କାମକୁ ଯାଇପାରିବି ନାହିଁ, ତେଣୁ ମୁଁ ଚାହେଁ |
ତୁମକୁ a ଣ ନେବାକୁ କହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

112
01:12:42,930 --> 01:12:45,190
ମୁଁ ପାଇଲି

113
01:12:47,470 --> 01:12:49,170
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି

114
01:12:49,870 --> 01:12:51,590
ଆଜ୍ By ା ହଁ, ଆଜି ତୁମ ବାପା କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

115
01:12:51,870 --> 01:12:52,870
ସେ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି କି?

116
01:12:53,430 --> 01:12:57,090
ମୋ ବାପା ଘରେ ଅଛନ୍ତି।

117
01:13:02,030 --> 01:13:03,030
ଆପଣ ଏକ ବିରତି ନେଉଛନ୍ତି କି?

118
01:13:03,230 --> 01:13:05,110
ମୁଁ ଏକ ବିରତି ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

119
01:13:06,350 --> 01:13:07,430
ମୁଁ ଏକ ବିରତି ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

120
01:13:07,970 --> 01:13:09,470
ନମସ୍କାର? କ’ଣ ଭୁଲ୍? ତୁମେ ଥଣ୍ଡା କି?

121
01:13:10,090 --> 01:13:11,090
ତୁମର ସ୍ୱର ଅଜବ ଅଟେ |

122
01:24:57,300 --> 01:24:58,300
ଓହ, ତାହା କର |

123
01:25:42,220 --> 01:25:43,220
ନା କୋ କୋ ଦାରୁ?

124
01:25:51,980 --> 01:25:54,220
Ore no ko dayo na, wa?

125
01:26:32,910 --> 01:26:33,910
Mwah!