1 00:00:21,860 --> 00:00:22,860 Baba? 2 00:00:23,480 --> 00:00:24,840 İlacını aldın mı? 3 00:00:27,400 --> 00:00:29,140 Henüz değil, değil mi? 4 00:00:29,860 --> 00:00:33,300 İşte bu senin suyun ve ilacın. 5 00:00:34,380 --> 00:00:35,820 Lütfen bunları düzgün bir şekilde alın. 6 00:00:40,540 --> 00:00:41,340 Tarafından 7 00:00:41,340 --> 00:00:50,020 yol, 8 00:00:50,120 --> 00:00:51,240 bugün baba... 9 00:00:51,870 --> 00:00:53,090 Satış sitesine mi gidiyorsunuz? 10 00:00:57,050 --> 00:00:58,110 Bu çok sıcak. 11 00:00:58,310 --> 00:00:59,810 Zor, değil mi? 12 00:01:03,690 --> 00:01:10,070 Bu arada, 13 00:01:10,090 --> 00:01:13,210 bugünden itibaren yağmur yağacak gibi görünüyor öğleden sonra. 14 00:01:33,740 --> 00:01:38,420 Bu benim görevim, ama... giyeceğim yağmurluk. 15 00:01:43,360 --> 00:01:45,540 Ben çok üzgünüm. Gerçekten geciktim. 16 00:01:46,300 --> 00:01:48,960 Zaten gidiyor musun? Evet. 17 00:01:49,180 --> 00:01:51,640 Otobüs bileti değişti, o yüzden gitmem gerekiyor. 18 00:01:52,660 --> 00:01:53,660 Burada. 19 00:01:55,900 --> 00:01:57,260 İşte öğle yemeğin. 20 00:01:57,500 --> 00:01:58,399 Teşekkür ederim. 21 00:01:58,400 --> 00:02:01,640 Babanın öğle yemeğini mutfakta bıraktım. 22 00:02:05,470 --> 00:02:06,470 Bu doğru baba. 23 00:02:06,990 --> 00:02:10,270 Gelen sağlık faturası Geçen gün köy eczanesi. ne 24 00:02:10,270 --> 00:02:10,948 bununla mı? 25 00:02:10,949 --> 00:02:12,050 Bu bir belge, bir belge. 26 00:02:13,570 --> 00:02:14,570 Vay, 27 00:02:17,710 --> 00:02:19,530 aynen öyle. 28 00:02:20,110 --> 00:02:21,110 Ne yapıyorsun? 29 00:02:22,190 --> 00:02:25,590 Henüz hiçbir şey yazmadım. 30 00:02:26,410 --> 00:02:27,550 Baba, lütfen. 31 00:02:27,970 --> 00:02:29,390 Lütfen bunu yazın ve gönderin eczane. 32 00:02:30,410 --> 00:02:31,410 Bu tür yardımlarla uğraşmayın. 33 00:02:33,600 --> 00:02:34,600 Sana güveniyorum baba. 34 00:02:36,800 --> 00:02:39,600 Bir şey olursa Meguri'den olmasını isteyebilirsin hizmetçin. 35 00:02:40,120 --> 00:02:41,120 Bu sadece bir iş. 36 00:02:42,060 --> 00:02:43,560 Evet, sorun değil. 37 00:02:45,640 --> 00:02:49,260 Baba, bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 38 00:02:50,720 --> 00:02:51,720 Zamanı geldi. 39 00:02:52,400 --> 00:02:53,379 Ben izinliyim. 40 00:02:53,380 --> 00:02:54,380 Evet. 41 00:04:32,720 --> 00:04:34,780 Artık eve gitmeye hazır mısın? 42 00:04:35,480 --> 00:04:37,640 Sahne çok erken. 43 00:04:38,880 --> 00:04:42,640 Yarı zamanlı işimden yeni döndüm. 44 00:04:43,880 --> 00:04:45,280 Duş alıyorum. 45 00:04:46,600 --> 00:04:48,520 Önce duş alacağım. 46 00:04:52,300 --> 00:04:54,500 Birazdan akşam yemeği için hazırlanacağım. 47 00:05:18,570 --> 00:05:20,210 Ben de bugün yoruldum. 48 00:05:20,570 --> 00:05:22,790 Bir şirkette çalışmaktan gerçekten yoruldum bu insanları kullanır. 49 00:05:23,990 --> 00:05:26,270 Bu da bir kişinin kaderi maaşlı adam. 50 00:05:28,010 --> 00:05:31,070 Banliyö treninde titriyorum ve fazla mesai yapmak. 51 00:05:33,410 --> 00:05:37,170 Emeklerin için teşekkürler Hiro. 52 00:05:39,190 --> 00:05:42,550 Bu arada saat 5'ten itibaren çok yağmur yağıyordu bugün saat. 53 00:05:43,210 --> 00:05:44,790 Bundan sonra eve gitmem doğru muydu? 54 00:05:46,250 --> 00:05:48,730 Evet, çok yağmur yağıyor. 55 00:05:49,230 --> 00:05:52,030 Eve gittim ve hemen duş aldım uzakta. 56 00:05:53,010 --> 00:05:54,210 Ah, anlıyorum. 57 00:05:55,950 --> 00:06:00,170 Bu yağmur olsaydı babam gelirdi erken kalk. 58 00:06:02,770 --> 00:06:04,930 Evet, doğru. 59 00:06:21,930 --> 00:06:22,930 Üzgünüm. 60 00:06:52,700 --> 00:06:59,700 söylemek istemiyorum 61 00:06:59,700 --> 00:07:04,040 bu ama kötü şeyler söylemek istemiyorum Hiroko'nun babası hakkında 62 00:07:06,500 --> 00:07:08,500 ama biraz endişeliyim. 63 00:07:12,540 --> 00:07:14,540 Evet, bu doğru. 64 00:07:16,280 --> 00:07:20,360 Baba, sen Showa döneminin adamısın. 65 00:07:22,409 --> 00:07:23,409 Buna ne diyorsunuz? 66 00:07:24,130 --> 00:07:26,250 Buna ne diyorsunuz? Ne diyorsun o mu? 67 00:07:26,690 --> 00:07:27,750 Buna ne diyorsunuz? Ne diyorsun o mu? 68 00:07:28,130 --> 00:07:32,810 Buna ne diyorsunuz? Ne diyorsun 69 00:07:32,810 --> 00:07:46,410 o mu? 70 00:08:06,760 --> 00:08:07,760 Neydi o? 71 00:20:03,720 --> 00:20:09,220 . . . . . . . . . 72 00:20:22,960 --> 00:20:23,980 Babam bugün izinli olduğunu söyledi. 73 00:20:25,580 --> 00:20:26,780 Evet biliyorum. 74 00:20:27,300 --> 00:20:28,300 Sonra gideceğim. 75 00:20:28,460 --> 00:20:29,460 Evet. 76 00:20:29,680 --> 00:20:30,680 Görüşürüz. Görüşürüz. 77 00:21:44,620 --> 00:21:46,180 Ah, baba. 78 00:21:46,980 --> 00:21:53,720 Bu arada, tıbbi kayıtları baban. Eğer bunu bitirirsen, 79 00:21:53,720 --> 00:21:54,720 hastaneye gidebilirsin. 80 00:54:40,620 --> 00:54:43,660 Showa döneminde Oyotsugi -san... 81 00:55:13,200 --> 00:55:15,380 Şef dedi ki, ben Sekuhara'yım. 82 00:55:16,200 --> 00:55:17,800 Çok kızgındı. 83 00:55:18,200 --> 00:55:19,220 Şef şunları söyledi: 84 01:00:06,730 --> 01:00:07,730 Ah, evet. 85 01:11:06,280 --> 01:11:07,280 Şu anda telefonun var mı? 86 01:11:07,960 --> 01:11:09,840 Evet, sorun değil. 87 01:11:11,560 --> 01:11:14,740 Bilirsin, verdiğin tıbbi kayıtlar ben köy hastanesinde diğeri 88 01:11:17,960 --> 01:11:18,960 Evet. 89 01:11:19,640 --> 01:11:24,940 Biliyorsun, sorumlu kişi beni aradı bir kopyasını eklemek istediğini söyledi. 90 01:11:24,940 --> 01:11:25,739 tıbbi kayıtlar. 91 01:11:25,740 --> 01:11:27,220 Tıbbi kayıtların bir kopyası mı? 92 01:11:27,860 --> 01:11:28,860 Evet. 93 01:11:29,420 --> 01:11:32,000 Ve babanın sağlık durumunun bir kopyası Sertifika. 94 01:11:33,640 --> 01:11:40,300 Ve... Meguri şu anda evde mi? 95 01:11:40,640 --> 01:11:42,140 Evet, evde. 96 01:11:43,520 --> 01:11:46,060 O zaman eczaneye gidebilir misin? öğleden sonra? 97 01:11:47,140 --> 01:11:49,040 Evet, içeri girmeyi düşünüyordum öğleden sonra. 98 01:11:53,100 --> 01:11:54,100 Gerçekten mi? 99 01:11:54,240 --> 01:11:55,520 İhtiyacınız olan şey size uygun mu? 100 01:11:56,340 --> 01:11:57,340 Tekrar söyle. 101 01:11:57,500 --> 01:11:58,500 Evet. 102 01:12:00,180 --> 01:12:02,780 Bu babanın kopyası sigorta. 103 01:12:04,970 --> 01:12:08,170 Babamın sağlık raporu. 104 01:12:09,310 --> 01:12:11,410 Özür dilerim, bir kez daha. 105 01:12:12,570 --> 01:12:15,590 Babanızın sağlık raporu kopyası. 106 01:12:15,810 --> 01:12:19,490 Babamın sağlık raporu kopyası. 107 01:12:20,190 --> 01:12:24,650 Ah, evet, evet, evet. Ve kimlik kartım. 108 01:12:27,290 --> 01:12:29,490 Heroku'nun kimlik kartı. 109 01:12:30,670 --> 01:12:32,130 Evet, evet, evet. 110 01:12:32,810 --> 01:12:34,210 Hayır, kendini kanıtlamanın en kolay yolu bu kimlik. 111 01:12:36,730 --> 01:12:41,250 Ama bugün işe gidemeyeceğim o yüzden senden borç almanı istemek istiyorum 112 01:12:42,930 --> 01:12:45,190 Anladım. 113 01:12:47,470 --> 01:12:49,170 Hemen döneceğim. 114 01:12:49,870 --> 01:12:51,590 Bu arada, baban bugün nerede? 115 01:12:51,870 --> 01:12:52,870 Seni mi bekliyor? 116 01:12:53,430 --> 01:12:57,090 Babam evde. 117 01:13:02,030 --> 01:13:03,030 Ara mı veriyorsun? 118 01:13:03,230 --> 01:13:05,110 Biraz ara vermek istiyorum. 119 01:13:06,350 --> 01:13:07,430 Biraz ara vermek istiyorum. 120 01:13:07,970 --> 01:13:09,470 Merhaba? Sorun nedir? Üşüyor musun? 121 01:13:10,090 --> 01:13:11,090 Sesin tuhaf. 122 01:24:57,300 --> 01:24:58,300 Ah, öyle yap. 123 01:25:42,220 --> 01:25:43,220 Yoksa ko darou yok mu? 124 01:25:51,980 --> 01:25:54,220 Yoksa hayır mı, öyle mi? 125 01:26:32,910 --> 01:26:33,910 Vay!