1
00:00:21,860 --> 00:00:22,860
ប៉ា?

2
00:00:23,480 --> 00:00:24,840
តើអ្នកបានលេបថ្នាំរបស់អ្នកទេ?

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,140
មិនទាន់ទេមែនទេ?

4
00:00:29,860 --> 00:00:33,300
នេះជាទឹក និងថ្នាំរបស់អ្នក។

5
00:00:34,380 --> 00:00:35,820
សូមយកពួកវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

6
00:00:40,540 --> 00:00:41,340
ដោយ

7
00:00:41,340 --> 00:00:50,020
វិធី,

8
00:00:50,120 --> 00:00:51,240
ថ្ងៃនេះប៉ា...

9
00:00:51,870 --> 00:00:53,090
តើអ្នកទៅកន្លែងលក់ទេ?

10
00:00:57,050 --> 00:00:58,110
វាក្តៅ។

11
00:00:58,310 --> 00:00:59,810
ពិបាកណាស់មែនទេ?

12
00:01:03,690 --> 00:01:10,070
ដោយវិធីនេះ,

13
00:01:10,090 --> 00:01:13,210
វាហាក់ដូចជាថានឹងមានភ្លៀងចាប់ពីថ្ងៃនេះ
រសៀល។

14
00:01:33,740 --> 00:01:38,420
វាជាផ្នែករបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំនឹងពាក់អាវមួយ។
អាវភ្លៀង។

15
00:01:43,360 --> 00:01:45,540
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំពិតជាយឺតណាស់។

16
00:01:46,300 --> 00:01:48,960
តើអ្នកចាកចេញហើយឬនៅ? បាទ។

17
00:01:49,180 --> 00:01:51,640
សំបុត្រឡានក្រុងបានផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែទៅ។

18
00:01:52,660 --> 00:01:53,660
នៅទីនេះ។

19
00:01:55,900 --> 00:01:57,260
នេះជាអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។

20
00:01:57,500 --> 00:01:58,399
សូមអរគុណ។

21
00:01:58,400 --> 00:02:01,640
ខ្ញុំបានទុកអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ឪពុកអ្នកនៅក្នុងផ្ទះបាយ។

22
00:02:05,470 --> 00:02:06,470
ត្រូវហើយប៉ា។

23
00:02:06,990 --> 00:02:10,270
វិក័យប័ត្រវេជ្ជសាស្រ្តដែលបានមកពី
ឱសថភូមិនៅថ្ងៃមុន។ អ្វី

24
00:02:10,270 --> 00:02:10,948
ជាមួយនោះ?

25
00:02:10,949 --> 00:02:12,050
វាជាឯកសារ ឯកសារ។

26
00:02:13,570 --> 00:02:14,570
អីយ៉ា!

27
00:02:17,710 --> 00:02:19,530
វាគ្រាន់តែដូចនោះ។

28
00:02:20,110 --> 00:02:21,110
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

29
00:02:22,190 --> 00:02:25,590
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​សរសេរ​អ្វី​នៅ​ឡើយ​ទេ។

30
00:02:26,410 --> 00:02:27,550
ប៉ាសូម។

31
00:02:27,970 --> 00:02:29,390
សូមសរសេរវាចុះ ហើយបញ្ជូនវាទៅ
ឱសថស្ថាន។

32
00:02:30,410 --> 00:02:31,410
កុំរំខានជាមួយជំនួយបែបនេះ។

33
00:02:33,600 --> 00:02:34,600
ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក ប៉ា។

34
00:02:36,800 --> 00:02:39,600
ប្រសិនបើមានអ្វី អ្នកអាចសុំ Meguri បាន។
អ្នកបំរើរបស់អ្នក។

35
00:02:40,120 --> 00:02:41,120
វាគ្រាន់តែជាការងារប៉ុណ្ណោះ។

36
00:02:42,060 --> 00:02:43,560
បាទ មិនអីទេ។

37
00:02:45,640 --> 00:02:49,260
ប៉ា បើកូនត្រូវការអ្វី ប្រាប់ខ្ញុំមក។

38
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
ដល់ពេលហើយ។

39
00:02:52,400 --> 00:02:53,379
ខ្ញុំបិទ។

40
00:02:53,380 --> 00:02:54,380
បាទ។

41
00:04:32,720 --> 00:04:34,780
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនទៅផ្ទះឥឡូវនេះហើយឬនៅ?

42
00:04:35,480 --> 00:04:37,640
កន្លែងកើតហេតុគឺលឿនណាស់។

43
00:04:38,880 --> 00:04:42,640
ខ្ញុំទើបតែត្រលប់មកពីការងារក្រៅម៉ោង។

44
00:04:43,880 --> 00:04:45,280
ខ្ញុំកំពុងងូតទឹក។

45
00:04:46,600 --> 00:04:48,520
ខ្ញុំនឹងងូតទឹកជាមុនសិន។

46
00:04:52,300 --> 00:04:54,500
ខ្ញុំនឹងរៀបចំអាហារពេលល្ងាចឆាប់ៗនេះ។

47
00:05:18,570 --> 00:05:20,210
ថ្ងៃនេះខ្ញុំក៏ហត់ដែរ។

48
00:05:20,570 --> 00:05:22,790
ខ្ញុំពិតជាធុញទ្រាន់នឹងការធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុន
ដែលប្រើមនុស្ស។

49
00:05:23,990 --> 00:05:26,270
នេះក៏ជាជោគវាសនារបស់ ក
បុរសប្រាក់ខែ។

50
00:05:28,010 --> 00:05:31,070
ខ្ញុំកំពុងញ័រនៅលើរថភ្លើងធ្វើដំណើរ
ធ្វើការថែមម៉ោង។

51
00:05:33,410 --> 00:05:37,170
អរគុណសម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក ហ៊ីរ៉ូ។

52
00:05:39,190 --> 00:05:42,550
និយាយអីញ្ចឹង ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងតាំងពីម៉ោង៥មក
ម៉ោងថ្ងៃនេះ។

53
00:05:43,210 --> 00:05:44,790
បន្ទាប់ពីនោះទៅផ្ទះវិញមិនអីទេ?

54
00:05:46,250 --> 00:05:48,730
បាទ ភ្លៀងធ្លាក់ច្រើនណាស់

55
00:05:49,230 --> 00:05:52,030
ខ្ញុំបានទៅផ្ទះហើយងូតទឹក
ឆ្ងាយ។

56
00:05:53,010 --> 00:05:54,210
អូ ខ្ញុំឃើញ។

57
00:05:55,950 --> 00:06:00,170
បើ​ភ្លៀង​នេះ​ប៉ា​មក​ហើយ។
ក្រោកពីព្រលឹម។

58
00:06:02,770 --> 00:06:04,930
បាទ!

59
00:06:21,930 --> 00:06:22,930
ខ្ញុំសុំទោស។

60
00:06:52,700 --> 00:06:59,700
ខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ។

61
00:06:59,700 --> 00:07:04,040
នេះ​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​រឿង​អាក្រក់​
អំពីឪពុករបស់ហ៊ីរ៉ូកូ

62
00:07:06,500 --> 00:07:08,500
ប៉ុន្តែខ្ញុំព្រួយបារម្ភបន្តិច។

63
00:07:12,540 --> 00:07:14,540
ជាការប្រសើរណាស់!

64
00:07:16,280 --> 00:07:20,360
ប៉ា អ្នកគឺជាបុរសនៃសម័យ Showa ។

65
00:07:22,409 --> 00:07:23,409
តើអ្នកហៅវាថាម៉េច?

66
00:07:24,130 --> 00:07:26,250
តើអ្នកហៅវាថាម៉េច? តើអ្នកហៅអ្វី
វា?

67
00:07:26,690 --> 00:07:27,750
តើអ្នកហៅវាថាម៉េច? តើអ្នកហៅអ្វី
វា?

68
00:07:28,130 --> 00:07:32,810
តើអ្នកហៅវាថាម៉េច? តើអ្នកហៅអ្វី

69
00:07:32,810 --> 00:07:46,410
វា?

70
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
តើនោះជាអ្វី?

71
00:20:03,720 --> 00:20:09,220
. . . . . . . . .

72
00:20:22,960 --> 00:20:23,980
ប៉ា​និយាយ​ថា​គាត់​មាន​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ថ្ងៃ​នេះ។

73
00:20:25,580 --> 00:20:26,780
បាទ ខ្ញុំដឹង។

74
00:20:27,300 --> 00:20:28,300
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅ។

75
00:20:28,460 --> 00:20:29,460
បាទ។

76
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
ជួបគ្នា។ ជួបគ្នា។

77
00:21:44,620 --> 00:21:46,180
អូ ប៉ា។

78
00:21:46,980 --> 00:21:53,720
អូ, ដោយវិធីនេះ, កំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្តរបស់
ឪពុករបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចប់រឿងនេះ,

79
00:21:53,720 --> 00:21:54,720
អ្នកអាចទៅមន្ទីរពេទ្យ។

80
00:54:40,620 --> 00:54:43,660
នៅសម័យ Showa Oyotsugi -san...

81
00:55:13,200 --> 00:55:15,380
នាយ​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​ឈ្មោះ សេគូហារ៉ា។

82
00:55:16,200 --> 00:55:17,800
គាត់ខឹងខ្លាំងណាស់។

83
00:55:18,200 --> 00:55:19,220
នាយកបាននិយាយថា

84
01:00:06,730 --> 01:00:07,730
អូ បាទ។

85
01:11:06,280 --> 01:11:07,280
តើអ្នកមានទូរស័ព្ទទេ?

86
01:11:07,960 --> 01:11:09,840
បាទ មិនអីទេ។

87
01:11:11,560 --> 01:11:14,740
អ្នកដឹងទេ កំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្តដែលអ្នកបានផ្តល់
ខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យភូមិ

88
01:11:17,960 --> 01:11:18,960
បាទ។

89
01:11:19,640 --> 01:11:24,940
អ្នកដឹងទេ អ្នកទទួលខុសត្រូវបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ
ហើយបាននិយាយថាគាត់ចង់បន្ថែមច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារ

90
01:11:24,940 --> 01:11:25,739
កំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្ត។

91
01:11:25,740 --> 01:11:27,220
ច្បាប់ចម្លងនៃកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្ត?

92
01:11:27,860 --> 01:11:28,860
បាទ។

93
01:11:29,420 --> 01:11:32,000
និងច្បាប់ចម្លងនៃសុខភាពរបស់ឪពុកអ្នក។
វិញ្ញាបនបត្រ។

94
01:11:33,640 --> 01:11:40,300
ហើយ... តើ Meguri នៅផ្ទះទេ?

95
01:11:40,640 --> 01:11:42,140
បាទ នាងនៅផ្ទះ។

96
01:11:43,520 --> 01:11:46,060
បន្ទាប់មក អ្នកអាចទៅឱសថស្ថានក្នុង
រសៀល?

97
01:11:47,140 --> 01:11:49,040
បាទ ខ្ញុំកំពុងគិតចង់ទៅ
រសៀល។

98
01:11:53,100 --> 01:11:54,100
អូពិតជាមែនទេ?

99
01:11:54,240 --> 01:11:55,520
តើអ្នកមិនអីទេជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ?

100
01:11:56,340 --> 01:11:57,340
និយាយម្តងទៀត។

101
01:11:57,500 --> 01:11:58,500
បាទ។

102
01:12:00,180 --> 01:12:02,780
នេះជាច្បាប់ចម្លងរបស់ឪពុកអ្នក។
ការធានារ៉ាប់រង។

103
01:12:04,970 --> 01:12:08,170
វិញ្ញាបនបត្រសុខភាពរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

104
01:12:09,310 --> 01:12:11,410
ខ្ញុំសុំទោស ម្ដងទៀត។

105
01:12:12,570 --> 01:12:15,590
ច្បាប់ចម្លងវិញ្ញាបនបត្រសុខភាពរបស់ឪពុកអ្នក។

106
01:12:15,810 --> 01:12:19,490
ច្បាប់ចម្លងវិញ្ញាបនបត្រសុខភាពរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

107
01:12:20,190 --> 01:12:24,650
អូ បាទ បាទ បាទ។ និងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។

108
01:12:27,290 --> 01:12:29,490
អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ Heroku ។

109
01:12:30,670 --> 01:12:32,130
បាទ បាទ បាទ។

110
01:12:32,810 --> 01:12:34,210
ទេ វាជាវិធីងាយស្រួលបំផុតដើម្បីបញ្ជាក់របស់អ្នក។
អត្តសញ្ញាណ។

111
01:12:36,730 --> 01:12:41,250
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទៅធ្វើការបានទេថ្ងៃនេះ
ចូលចិត្តសុំឱ្យអ្នកខ្ចី

112
01:12:42,930 --> 01:12:45,190
ខ្ញុំបានទទួលវា។

113
01:12:47,470 --> 01:12:49,170
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

114
01:12:49,870 --> 01:12:51,590
និយាយអីញ្ចឹងតើថ្ងៃនេះឪពុកអ្នកនៅឯណា?

115
01:12:51,870 --> 01:12:52,870
តើគាត់កំពុងរង់ចាំអ្នកទេ?

116
01:12:53,430 --> 01:12:57,090
ឪពុកខ្ញុំនៅផ្ទះ។

117
01:13:02,030 --> 01:13:03,030
តើអ្នកឈប់សម្រាកទេ?

118
01:13:03,230 --> 01:13:05,110
ខ្ញុំចង់សម្រាក។

119
01:13:06,350 --> 01:13:07,430
ខ្ញុំចង់សម្រាក។

120
01:13:07,970 --> 01:13:09,470
សួស្តី? តើមានអ្វីខុស? តើអ្នកត្រជាក់ទេ?

121
01:13:10,090 --> 01:13:11,090
សំឡេងរបស់អ្នកគឺចម្លែក។

122
01:24:57,300 --> 01:24:58,300
អូ ធ្វើដូច្នេះ។

123
01:25:42,220 --> 01:25:43,220
Ore no ko darou?

124
01:25:51,980 --> 01:25:54,220
Ore no ko dayo na, are wa?

125
01:26:32,910 --> 01:26:33,910
ម៉ែ!