Original subtitles

Souviens-toi, souviens-toi, c'est maintenant, et maintenant,

et maintenant... Sylvia Plath

45 000 ans avant notre ère. Fin de la période néandertalienne

Thorn

Hera

Lark

Claire Robertson Doctorante en anthropologie

...Greg ? Statisticien ?

Année 2025 de notre ère

Coakley Pilote à longévité accrue

ROSCO I.A Co-pilote

Année 2417 de notre ère

Greg Statistiques Message Texte

Maman

Greg : Toi aussi tu as la gueule de bois ? On doit vieillir, tu crois pas ?

J'en sais rien. Je bois encore un coup.

TIKKA MASALA

Comment va ton copain ?

Plutôt pas mal. J'apprends à le connaitre.

Le début d'une nouvelle idylle ?

Tu es sous le charme ?

Il a 45 000 ans de plus que moi, alors on prend notre temps.

C'est ton chainon manquant ?

Le terme est impropre. Il n'y a pas un chainon...

Le terme est impropre, il ne peut pas y avoir qu'un chainon.

C'est bien plus compliqué que ça dû à la diversité génétique

qui existait il y a 45 000 ans.

Peut-être. C'est compliqué. T'as des connaissances en anthropologie ?

Elles vont de rien à un tout petit peu.

ÉCHEC DE L'ANTIVIRAL

Désolée de pas t'avoir réveillé, je hais les adieux. Je t'appelle quand j'atterris.

MISE HORS TENSION TEMPORAIRE DE ROSCO

...l'arrêt de Rosco serait définitif.

Je suis malheureuse.

KEPLER 16b FIN DU VOYAGE

PROTOCOLES DE COLONISATION

DÉVELOPPEMENT EMBRYONNAIRE ET UTÉRUS ARTIFICIELS

ÉCHEC

UTÉRUS ARTIFICIELS

ÉCHEC EN COURS

TERMINÉ

Découvrez l'homme de Néanderthal

ÉCHEC DE LA SIMULATION

David Robertson-Greene Fondateur/PDG

EMPORTE CECI AVEC TOI DANS LE FUTUR

AMARRAGE TERMINÉ

DESTINS CROISÉS