1
00:02:33,083 --> 00:02:38,708
{\an8}Ricorda, ricorda,
è adesso, e adesso,

2
00:02:38,792 --> 00:02:44,750
{\an8}e ora... Sylvia Plath

3
00:03:00,667 --> 00:03:05,583
{\an8}45.000 anni a.C.
Fine del periodo di Neanderthal

4
00:03:17,750 --> 00:03:21,417
{\an8}Spina

5
00:03:22,125 --> 00:03:23,583
Era

6
00:03:23,667 --> 00:03:26,625
Allodola

7
00:05:32,250 --> 00:05:33,833
{\an8}Claire Robertson
Dottorando in Antropologia

8
00:05:36,542 --> 00:05:37,875
{\an8}...Greg? Statistico?

9
00:05:39,667 --> 00:05:41,542
{\an8}Anno 2025 d.C

10
00:07:17,125 --> 00:07:21,583
{\an8}Coakley
Driver con maggiore longevità

11
00:07:25,792 --> 00:07:30,792
ROSCO
Copilota AI

12
00:07:35,167 --> 00:07:38,750
{\an8}Anno 2417 d.C

13
00:09:34,333 --> 00:09:36,583
Greg Statistica
Messaggio di testo

14
00:11:18,375 --> 00:11:19,542
Mamma

15
00:12:39,000 --> 00:12:42,792
Greg: Anche tu hai i postumi della sbornia?
Stiamo invecchiando, non credi?

16
00:12:44,125 --> 00:12:51,125
Non lo so. Bevo di nuovo.

17
00:13:19,125 --> 00:13:23,292
{\an8}TIKKA MASALA

18
00:15:40,667 --> 00:15:43,083
Come sta il tuo ragazzo?

19
00:15:43,167 --> 00:15:47,417
{\an8}Abbastanza bene. Lo sto conoscendo.

20
00:15:47,917 --> 00:15:50,167
L'inizio di una nuova storia d'amore?

21
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
Sei sotto l'incantesimo?

22
00:15:54,917 --> 00:16:00,375
{\an8}Ha 45.000 anni più di me,
quindi ci prendiamo il nostro tempo.

23
00:16:01,000 --> 00:16:04,500
È questo l'anello mancante?

24
00:16:05,667 --> 00:16:10,167
{\an8}Il termine è improprio.
Non c'è un collegamento...

25
00:16:10,250 --> 00:16:12,875
{\an8}Il termine è improprio,
non può esserci un solo collegamento.

26
00:16:12,958 --> 00:16:16,000
{\an8}È molto più complicato di così
a causa della diversità genetica

27
00:16:16,083 --> 00:16:22,125
{\an8}che esisteva 45.000 anni fa.

28
00:16:23,208 --> 00:16:28,667
{\an8}Forse. È complicato.
Hai qualche conoscenza di antropologia?

29
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
Si va da niente a poco.

30
00:36:31,333 --> 00:36:35,167
ERRORE ANTIVIRALE

31
00:40:22,500 --> 00:40:28,917
{\an8}Scusa, non ti ho svegliato, odio
addii. Ti chiamo quando atterro.

32
00:46:23,250 --> 00:46:26,125
SPEGNIMENTO TEMPORANEO ROSCO

33
00:46:28,542 --> 00:46:31,250
...La decisione di Rosco sarebbe definitiva.

34
00:56:10,500 --> 00:56:15,875
Sono infelice.

35
00:58:44,042 --> 00:58:47,625
KEPLERO 16b
FINE DEL VIAGGIO

36
00:59:04,417 --> 00:59:06,833
{\an8}PROTOCOLLI DI COLONIZZAZIONE

37
00:59:16,042 --> 00:59:19,417
SVILUPPO EMBRIONIALE
E UTERO ARTIFICIALE

38
01:01:04,500 --> 01:01:07,542
{\an8}FALLITO

39
01:02:58,083 --> 01:03:02,958
UTERO ARTIFICIALE

40
01:03:05,875 --> 01:03:09,167
{\an8}FALLIMENTO IN CORSO

41
01:07:31,833 --> 01:07:34,000
{\an8}FATTO

42
01:13:08,042 --> 01:13:11,500
Scopri l'uomo di Neanderthal

43
01:17:50,417 --> 01:17:51,958
ERRORE SIMULAZIONE

44
01:18:42,958 --> 01:18:44,250
{\an8}David Robertson-Greene
Fondatore/amministratore delegato

45
01:22:36,458 --> 01:22:39,375
PORTALO CON TE NEL FUTURO

46
01:26:44,583 --> 01:26:46,708
{\an8}ORMEGGIO COMPLETATO

47
01:29:07,083 --> 01:29:13,208
DESTINI INCROCIATI