1
00:02:33,083 --> 00:02:38,708
{\an8}記住，記住，
就是現在，現在，

2
00:02:38,792 --> 00:02:44,750
{\an8}現在...西爾維亞·普拉斯

3
00:03:00,667 --> 00:03:05,583
{\an8}西元前 45,000 年。
尼安德塔人時期結束

4
00:03:17,750 --> 00:03:21,417
{\an8}刺

5
00:03:22,125 --> 00:03:23,583
赫拉

6
00:03:23,667 --> 00:03:26,625
雲雀

7
00:05:32,250 --> 00:05:33,833
{\an8}克萊爾羅伯遜
人類學博士生

8
00:05:36,542 --> 00:05:37,875
{\an8}...格雷格？統計學家？

9
00:05:39,667 --> 00:05:41,542
{\an8}西元 2025 年

10
00:07:17,125 --> 00:07:21,583
{\an8}科克利
延長駕駛員壽命

11
00:07:25,792 --> 00:07:30,792
羅斯科
人工智慧副駕駛

12
00:07:35,167 --> 00:07:38,750
{\an8}西元 2417 年

13
00:09:34,333 --> 00:09:36,583
格雷格統計
簡訊

14
00:11:18,375 --> 00:11:19,542
媽媽

15
00:12:39,000 --> 00:12:42,792
葛瑞格：你也宿醉了嗎？
我們一定會變老，你不覺得嗎？

16
00:12:44,125 --> 00:12:51,125
我不知道。我又喝酒了。

17
00:13:19,125 --> 00:13:23,292
{\an8}提卡馬薩拉

18
00:15:40,667 --> 00:15:43,083
你男友怎麼樣了？

19
00:15:43,167 --> 00:15:47,417
{\an8}非常好。我正在了解他。

20
00:15:47,917 --> 00:15:50,167
新戀情的開始？

21
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
你中了咒語嗎？

22
00:15:54,917 --> 00:16:00,375
{\an8}他比我大 45,000 歲，
所以我們慢慢來。

23
00:16:01,000 --> 00:16:04,500
這是您丟失的連結嗎？

24
00:16:05,667 --> 00:16:10,167
{\an8}這個字不恰當。
沒有連結...

25
00:16:10,250 --> 00:16:12,875
{\an8}這個字不恰當，
不可能只有一個連結。

26
00:16:12,958 --> 00:16:16,000
{\an8}事情比這複雜得多
由於遺傳多樣性

27
00:16:16,083 --> 00:16:22,125
{\an8}存在於 45,000 年前。

28
00:16:23,208 --> 00:16:28,667
{\an8}也許吧。情況很複雜。
你有人類學知識嗎？

29
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
它們的範圍從沒有到一點點。

30
00:36:31,333 --> 00:36:35,167
抗病毒失敗

31
00:40:22,500 --> 00:40:28,917
{\an8}抱歉我沒有叫醒你，我討厭
再見。我落地後會打電話給你。

32
00:46:23,250 --> 00:46:26,125
暫時關閉 ROSCO

33
00:46:28,542 --> 00:46:31,250
……羅斯科的決定將是最終決定。

34
00:56:10,500 --> 00:56:15,875
我不高興。

35
00:58:44,042 --> 00:58:47,625
開普勒16b
行程結束

36
00:59:04,417 --> 00:59:06,833
{\an8}殖民協議

37
00:59:16,042 --> 00:59:19,417
胚胎發育
和人工子宮

38
01:01:04,500 --> 01:01:07,542
{\an8}失敗

39
01:02:58,083 --> 01:03:02,958
人工子宮

40
01:03:05,875 --> 01:03:09,167
{\an8}進展失敗

41
01:07:31,833 --> 01:07:34,000
{\an8}完成

42
01:13:08,042 --> 01:13:11,500
發現尼安德特人

43
01:17:50,417 --> 01:17:51,958
模擬失敗

44
01:18:42,958 --> 01:18:44,250
{\an8}大衛羅伯森-格林
創辦人/首席執行官

45
01:22:36,458 --> 01:22:39,375
帶著它走向未來

46
01:26:44,583 --> 01:26:46,708
{\an8}繫泊完成

47
01:29:07,083 --> 01:29:13,208
命運交錯