1
00:02:33,083 --> 00:02:38,708
{\an8}기억하세요, 기억하세요,
지금이야, 그리고 지금,

2
00:02:38,792 --> 00:02:44,750
{\an8}그리고 지금은... Sylvia Plath

3
00:03:00,667 --> 00:03:05,583
기원전 45,000년.
네안데르탈인 시대의 끝

4
00:03:17,750 --> 00:03:21,417
가시

5
00:03:22,125 --> 00:03:23,583
헤라

6
00:03:23,667 --> 00:03:26,625
종달새

7
00:05:32,250 --> 00:05:33,833
클레어 로버트슨
인류학 박사과정 학생

8
00:05:36,542 --> 00:05:37,875
{\an8}...그렉? 통계학자?

9
00:05:39,667 --> 00:05:41,542
{\an8}서기 2025년

10
00:07:17,125 --> 00:07:21,583
코클리
수명이 늘어난 드라이버

11
00:07:25,792 --> 00:07:30,792
로스코
AI 부조종사

12
00:07:35,167 --> 00:07:38,750
서기 2417년

13
00:09:34,333 --> 00:09:36,583
그렉 통계
문자 메시지

14
00:11:18,375 --> 00:11:19,542
엄마

15
00:12:39,000 --> 00:12:42,792
그렉: 너도 숙취야?
우리는 분명 늙어가고 있는 것 같아요, 그렇죠?

16
00:12:44,125 --> 00:12:51,125
모르겠습니다. 나는 또 마신다.

17
00:13:19,125 --> 00:13:23,292
{\an8}티카 마살라

18
00:15:40,667 --> 00:15:43,083
남자친구는 잘 지내요?

19
00:15:43,167 --> 00:15:47,417
꽤 좋아요. 나는 그를 알아가는 중이다.

20
00:15:47,917 --> 00:15:50,167
새로운 로맨스의 시작?

21
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
당신은 마법에 걸렸나요?

22
00:15:54,917 --> 00:16:00,375
{\an8}그는 나보다 45,000살이나 많아요.
그래서 우리는 시간을 냅니다.

23
00:16:01,000 --> 00:16:04,500
이것이 당신의 누락된 링크인가요?

24
00:16:05,667 --> 00:16:10,167
{\an8}용어가 부적절합니다.
링크가 없군요...

25
00:16:10,250 --> 00:16:12,875
{\an8}용어가 부적절합니다.
링크는 하나만 있을 수 없습니다.

26
00:16:12,958 --> 00:16:16,000
{\an8}그것보다 훨씬 더 복잡해요
유전적 다양성으로 인해

27
00:16:16,083 --> 00:16:22,125
45,000년 전에 존재했던 것입니다.

28
00:16:23,208 --> 00:16:28,667
아마도요. 복잡해요.
인류학에 대한 지식이 있나요?

29
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
아무것도 없는 것부터 조금 있는 것까지 다양합니다.

30
00:36:31,333 --> 00:36:35,167
항바이러스 실패

31
00:40:22,500 --> 00:40:28,917
{\an8}깨워주지 않아서 미안해요, 싫어요
안녕. 착륙하면 전화할게요.

32
00:46:23,250 --> 00:46:26,125
ROSCO를 일시적으로 끄기

33
00:46:28,542 --> 00:46:31,250
...로스코의 결정이 최종 결정이 될 것입니다.

34
00:56:10,500 --> 00:56:15,875
나는 불행하다.

35
00:58:44,042 --> 00:58:47,625
케플러 16b
여행 종료

36
00:59:04,417 --> 00:59:06,833
{\an8}식민지화 프로토콜

37
00:59:16,042 --> 00:59:19,417
배아 발달
및 인공자궁

38
01:01:04,500 --> 01:01:07,542
실패

39
01:02:58,083 --> 01:03:02,958
인공자궁

40
01:03:05,875 --> 01:03:09,167
{\an8}실패 진행 중

41
01:07:31,833 --> 01:07:34,000
완료

42
01:13:08,042 --> 01:13:11,500
네안데르탈인을 찾아보세요

43
01:17:50,417 --> 01:17:51,958
시뮬레이션 실패

44
01:18:42,958 --> 01:18:44,250
{\an8}데이비드 로버트슨-그린
창립자/CEO

45
01:22:36,458 --> 01:22:39,375
이것을 미래로 가져가세요

46
01:26:44,583 --> 01:26:46,708
{\an8}계류 완료

47
01:29:07,083 --> 01:29:13,208
교차된 운명