1
00:02:33,083 --> 00:02:38,708
{\an8}Kom ihåg, kom ihåg,
det är nu, och nu,

2
00:02:38,792 --> 00:02:44,750
{\an8}och nu... Sylvia Plath

3
00:03:00,667 --> 00:03:05,583
{\an8}45 000 år f.Kr.
Slutet av neandertalperioden

4
00:03:17,750 --> 00:03:21,417
{\an8}Törn

5
00:03:22,125 --> 00:03:23,583
Hera

6
00:03:23,667 --> 00:03:26,625
Lärka

7
00:05:32,250 --> 00:05:33,833
{\an8}Claire Robertson
Doktorand i antropologi

8
00:05:36,542 --> 00:05:37,875
{\an8}...Greg? Statistiker?

9
00:05:39,667 --> 00:05:41,542
{\an8}År 2025 e.Kr

10
00:07:17,125 --> 00:07:21,583
{\an8}Coakley
Förare med ökad livslängd

11
00:07:25,792 --> 00:07:30,792
ROSCO
AI Co-pilot

12
00:07:35,167 --> 00:07:38,750
{\an8}År 2417 e.Kr

13
00:09:34,333 --> 00:09:36,583
Greg statistik
SMS

14
00:11:18,375 --> 00:11:19,542
Mamma

15
00:12:39,000 --> 00:12:42,792
Greg: Är du bakfull också?
Vi måste börja bli gamla, tror du inte?

16
00:12:44,125 --> 00:12:51,125
jag vet inte. Jag dricker igen.

17
00:13:19,125 --> 00:13:23,292
{\an8}TIKKA MASALA

18
00:15:40,667 --> 00:15:43,083
Hur mår din pojkvän?

19
00:15:43,167 --> 00:15:47,417
{\an8}Ganska bra. Jag lär känna honom.

20
00:15:47,917 --> 00:15:50,167
Början på en ny romans?

21
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
Är du förtrollad?

22
00:15:54,917 --> 00:16:00,375
{\an8}Han är 45 000 år äldre än mig,
så vi tar oss tid.

23
00:16:01,000 --> 00:16:04,500
Är detta din saknade länk?

24
00:16:05,667 --> 00:16:10,167
{\an8}Termen är olämplig.
Det finns ingen länk...

25
00:16:10,250 --> 00:16:12,875
{\an8}Termen är olämplig,
det kan inte bara finnas en länk.

26
00:16:12,958 --> 00:16:16,000
{\an8}Det är mycket mer komplicerat än så
på grund av genetisk mångfald

27
00:16:16,083 --> 00:16:22,125
{\an8}som fanns för 45 000 år sedan.

28
00:16:23,208 --> 00:16:28,667
{\an8}Kanske. Det är komplicerat.
Har du någon kunskap om antropologi?

29
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
De sträcker sig från ingenting till lite.

30
00:36:31,333 --> 00:36:35,167
ANTIVIRALT FEL

31
00:40:22,500 --> 00:40:28,917
{\an8}Förlåt att jag inte väckte dig, jag hatar
hejdå. Jag ringer dig när jag landar.

32
00:46:23,250 --> 00:46:26,125
TILLFÄLLIGT AVSTÄNGNING AV ROSCO

33
00:46:28,542 --> 00:46:31,250
...Roscos beslut skulle vara slutgiltigt.

34
00:56:10,500 --> 00:56:15,875
Jag är olycklig.

35
00:58:44,042 --> 00:58:47,625
KEPLER 16b
SLUTA PÅ RESAN

36
00:59:04,417 --> 00:59:06,833
{\an8}KOLONISERINGSPROTOKOLL

37
00:59:16,042 --> 00:59:19,417
EMBRYONISK UTVECKLING
OCH KONSTGIVNA LISTER

38
01:01:04,500 --> 01:01:07,542
{\an8}FEL

39
01:02:58,083 --> 01:03:02,958
KONSTGIVNA LISTER

40
01:03:05,875 --> 01:03:09,167
{\an8}MISSLYCKANDE PÅGÅR

41
01:07:31,833 --> 01:07:34,000
{\an8}KLAR

42
01:13:08,042 --> 01:13:11,500
Upptäck neandertalmannen

43
01:17:50,417 --> 01:17:51,958
SIMULERINGSFEL

44
01:18:42,958 --> 01:18:44,250
{\an8}David Robertson-Greene
Grundare/VD

45
01:22:36,458 --> 01:22:39,375
TA MED DETTA IN i FRAMTIDEN

46
01:26:44,583 --> 01:26:46,708
{\an8}FÖRTÄTTNING AVSLUTAD

47
01:29:07,083 --> 01:29:13,208
KORSADE ÖDEN