1
00:02:33,083 --> 00:02:38,708
{\an8}Помни, помни,
сега е, и сега,

2
00:02:38,792 --> 00:02:44,750
{\an8}и сега... Силвия Плат

3
00:03:00,667 --> 00:03:05,583
{\an8}45 000 години пр.н.е.
Краят на неандерталския период

4
00:03:17,750 --> 00:03:21,417
{\an8}Трън

5
00:03:22,125 --> 00:03:23,583
Хера

6
00:03:23,667 --> 00:03:26,625
Чучулига

7
00:05:32,250 --> 00:05:33,833
{\an8}Клер Робъртсън
Докторант по антропология

8
00:05:36,542 --> 00:05:37,875
{\an8}...Грег? Статистик?

9
00:05:39,667 --> 00:05:41,542
{\an8}2025 година

10
00:07:17,125 --> 00:07:21,583
{\an8}Коукли
Драйвер с повишена дълготрайност

11
00:07:25,792 --> 00:07:30,792
РОСКО
AI Втори пилот

12
00:07:35,167 --> 00:07:38,750
{\an8}2417 г. от н.е

13
00:09:34,333 --> 00:09:36,583
Грег Статистика
Текстово съобщение

14
00:11:18,375 --> 00:11:19,542
мамо

15
00:12:39,000 --> 00:12:42,792
Грег: И ти ли си махмурлук?
Трябва да остаряваме, не мислите ли?

16
00:12:44,125 --> 00:12:51,125
аз не знам Пия пак.

17
00:13:19,125 --> 00:13:23,292
{\an8}ТИКА МАСАЛА

18
00:15:40,667 --> 00:15:43,083
как е гаджето ти

19
00:15:43,167 --> 00:15:47,417
{\an8}Доста добре. Опознавам го.

20
00:15:47,917 --> 00:15:50,167
Началото на нов роман?

21
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
Под действието на магията ли сте?

22
00:15:54,917 --> 00:16:00,375
{\an8}Той е с 45 000 години по-възрастен от мен,
така че не бързаме.

23
00:16:01,000 --> 00:16:04,500
Това ли е вашата липсваща връзка?

24
00:16:05,667 --> 00:16:10,167
{\an8}Терминът е неподходящ.
Няма линк...

25
00:16:10,250 --> 00:16:12,875
{\an8}Терминът е неподходящ,
не може да има само една връзка.

26
00:16:12,958 --> 00:16:16,000
{\an8}Много по-сложно е от това
поради генетично разнообразие

27
00:16:16,083 --> 00:16:22,125
{\an8}който е съществувал преди 45 000 години.

28
00:16:23,208 --> 00:16:28,667
{\an8}Може би. Сложно е.
Имате ли познания по антропология?

29
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
Те варират от нищо до малко.

30
00:36:31,333 --> 00:36:35,167
АНТИВИРУСЕН ПРОВАЛ

31
00:40:22,500 --> 00:40:28,917
{\an8}Съжалявам, че не те събудих, мразя
довиждане. Ще ти се обадя, когато кацна.

32
00:46:23,250 --> 00:46:26,125
ВРЕМЕННО ИЗКЛЮЧВАНЕ РОСКО

33
00:46:28,542 --> 00:46:31,250
...Решението на Роско ще бъде окончателно.

34
00:56:10,500 --> 00:56:15,875
Аз съм нещастен.

35
00:58:44,042 --> 00:58:47,625
КЕПЛЕР 16б
КРАЙ НА ПЪТУВАНЕТО

36
00:59:04,417 --> 00:59:06,833
{\an8}ПРОТОКОЛИ ЗА КОЛОНИЗАЦИЯ

37
00:59:16,042 --> 00:59:19,417
ЕМБРИОНАЛНО РАЗВИТИЕ
И ИЗКУСТВЕНА МАТКА

38
01:01:04,500 --> 01:01:07,542
{\an8}НЕУСПЕШНО

39
01:02:58,083 --> 01:03:02,958
ИЗКУСТВЕНА МАТКА

40
01:03:05,875 --> 01:03:09,167
{\an8}ГРЕШКА В ПРОЦЕС

41
01:07:31,833 --> 01:07:34,000
{\an8}ГОТОВО

42
01:13:08,042 --> 01:13:11,500
Открийте неандерталеца

43
01:17:50,417 --> 01:17:51,958
ГРЕШКА НА СИМУЛАЦИЯТА

44
01:18:42,958 --> 01:18:44,250
{\an8}Дейвид Робъртсън-Грийн
Основател/изпълнителен директор

45
01:22:36,458 --> 01:22:39,375
ВЗЕМЕТЕ ТОВА СЪС СЕБЕ СИ В БЪДЕЩЕТО

46
01:26:44,583 --> 01:26:46,708
{\an8}АКОСТИРАНЕТО ЗАВЪРШЕНО

47
01:29:07,083 --> 01:29:13,208
КРЪСТОСАНИ СЪДБИ