1
00:02:33,083 --> 00:02:38,708
{\an8}Denken Sie daran, denken Sie daran,
es ist jetzt, und jetzt,

2
00:02:38,792 --> 00:02:44,750
{\an8}und jetzt... Sylvia Plath

3
00:03:00,667 --> 00:03:05,583
{\an8}45.000 Jahre v. Chr.
Ende der Neandertaler-Zeit

4
00:03:17,750 --> 00:03:21,417
{\an8}Dorn

5
00:03:22,125 --> 00:03:23,583
Hera

6
00:03:23,667 --> 00:03:26,625
Lerche

7
00:05:32,250 --> 00:05:33,833
{\an8}Claire Robertson
Doktorand in Anthropologie

8
00:05:36,542 --> 00:05:37,875
{\an8}...Greg? Statistiker?

9
00:05:39,667 --> 00:05:41,542
{\an8}Jahr 2025 n. Chr

10
00:07:17,125 --> 00:07:21,583
{\an8}Coakley
Treiber mit erhöhter Langlebigkeit

11
00:07:25,792 --> 00:07:30,792
ROSCO
KI-Copilot

12
00:07:35,167 --> 00:07:38,750
{\an8}Jahr 2417 n. Chr

13
00:09:34,333 --> 00:09:36,583
Greg Statistik
Textnachricht

14
00:11:18,375 --> 00:11:19,542
Mama

15
00:12:39,000 --> 00:12:42,792
Greg: Bist du auch verkatert?
Wir müssen alt werden, finden Sie nicht?

16
00:12:44,125 --> 00:12:51,125
Ich weiß nicht. Ich trinke wieder.

17
00:13:19,125 --> 00:13:23,292
{\an8}TIKKA MASALA

18
00:15:40,667 --> 00:15:43,083
Wie geht es deinem Freund?

19
00:15:43,167 --> 00:15:47,417
{\an8}Ziemlich gut. Ich lerne ihn kennen.

20
00:15:47,917 --> 00:15:50,167
Der Beginn einer neuen Romanze?

21
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
Bist du verzaubert?

22
00:15:54,917 --> 00:16:00,375
{\an8}Er ist 45.000 Jahre älter als ich,
also nehmen wir uns Zeit.

23
00:16:01,000 --> 00:16:04,500
Ist das Ihr fehlendes Glied?

24
00:16:05,667 --> 00:16:10,167
{\an8}Der Begriff ist unpassend.
Es gibt keinen Link...

25
00:16:10,250 --> 00:16:12,875
{\an8}Der Begriff ist unpassend,
Es kann nicht nur einen Link geben.

26
00:16:12,958 --> 00:16:16,000
{\an8}Es ist viel komplizierter
aufgrund der genetischen Vielfalt

27
00:16:16,083 --> 00:16:22,125
{\an8}die vor 45.000 Jahren existierte.

28
00:16:23,208 --> 00:16:28,667
{\an8}Vielleicht. Es ist kompliziert.
Haben Sie Kenntnisse in Anthropologie?

29
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
Sie reichen von nichts bis ein bisschen.

30
00:36:31,333 --> 00:36:35,167
ANTIVIRALES VERSAGEN

31
00:40:22,500 --> 00:40:28,917
{\an8}Tut mir leid, dass ich dich nicht geweckt habe, ich hasse es
Auf Wiedersehen. Ich rufe dich an, wenn ich lande.

32
00:46:23,250 --> 00:46:26,125
VORÜBERGEHENDES AUSSCHALTEN VON ROSCO

33
00:46:28,542 --> 00:46:31,250
...Roscos Entscheidung wäre endgültig.

34
00:56:10,500 --> 00:56:15,875
Ich bin unglücklich.

35
00:58:44,042 --> 00:58:47,625
KEPLER 16b
ENDE DER REISE

36
00:59:04,417 --> 00:59:06,833
{\an8}KOLONISIERUNGSPROTOKOLLE

37
00:59:16,042 --> 00:59:19,417
Embryonale Entwicklung
UND KÜNSTLICHER UTERUS

38
01:01:04,500 --> 01:01:07,542
{\an8}FEHLER

39
01:02:58,083 --> 01:03:02,958
Künstliche Gebärmutter

40
01:03:05,875 --> 01:03:09,167
{\an8}FEHLER IN BEARBEITUNG

41
01:07:31,833 --> 01:07:34,000
{\an8}FERTIG

42
01:13:08,042 --> 01:13:11,500
Entdecken Sie den Neandertaler

43
01:17:50,417 --> 01:17:51,958
SIMULATIONSFEHLER

44
01:18:42,958 --> 01:18:44,250
{\an8}David Robertson-Greene
Gründer/CEO

45
01:22:36,458 --> 01:22:39,375
NEHMEN SIE DAS MIT IN DIE ZUKUNFT

46
01:26:44,583 --> 01:26:46,708
{\an8}Anlegeplatz abgeschlossen

47
01:29:07,083 --> 01:29:13,208
Gekreuzte Schicksale