1
00:02:33,083 --> 00:02:38,708
{\an8}Onthoud, onthoud,
het is nu, en nu,

2
00:02:38,792 --> 00:02:44,750
{\an8}en nu... Sylvia Plath

3
00:03:00,667 --> 00:03:05,583
{\an8}45.000 jaar v.Chr.
Einde van de Neanderthalerperiode

4
00:03:17,750 --> 00:03:21,417
{\an8}Doorn

5
00:03:22,125 --> 00:03:23,583
Hera

6
00:03:23,667 --> 00:03:26,625
Leeuwerik

7
00:05:32,250 --> 00:05:33,833
{\an8}Claire Robertson
PhD-student in de antropologie

8
00:05:36,542 --> 00:05:37,875
{\an8}...Greg? Statisticus?

9
00:05:39,667 --> 00:05:41,542
{\an8}Jaar 2025 CE

10
00:07:17,125 --> 00:07:21,583
{\an8}Coakley
Bestuurder met langere levensduur

11
00:07:25,792 --> 00:07:30,792
ROSCO
AI-copiloot

12
00:07:35,167 --> 00:07:38,750
{\an8}Jaar 2417 CE

13
00:09:34,333 --> 00:09:36,583
Greg Statistieken
Tekstbericht

14
00:11:18,375 --> 00:11:19,542
Mam

15
00:12:39,000 --> 00:12:42,792
Greg: Heb jij ook een kater?
We worden vast oud, vind je niet?

16
00:12:44,125 --> 00:12:51,125
Ik weet het niet. Ik drink weer.

17
00:13:19,125 --> 00:13:23,292
{\an8}TIKKA MASALA

18
00:15:40,667 --> 00:15:43,083
Hoe gaat het met je vriendje?

19
00:15:43,167 --> 00:15:47,417
{\an8}Redelijk goed. Ik leer hem kennen.

20
00:15:47,917 --> 00:15:50,167
Het begin van een nieuwe romance?

21
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
Ben je in de ban?

22
00:15:54,917 --> 00:16:00,375
{\an8}Hij is 45.000 jaar ouder dan ik,
dus we nemen de tijd.

23
00:16:01,000 --> 00:16:04,500
Is dit jouw ontbrekende schakel?

24
00:16:05,667 --> 00:16:10,167
{\an8}De term is ongepast.
Er is geen link...

25
00:16:10,250 --> 00:16:12,875
{\an8}De term is ongepast,
er kan niet slechts één link zijn.

26
00:16:12,958 --> 00:16:16,000
{\an8}Het is veel ingewikkelder dan dat
vanwege genetische diversiteit

27
00:16:16,083 --> 00:16:22,125
{\an8}die 45.000 jaar geleden bestond.

28
00:16:23,208 --> 00:16:28,667
{\an8}Misschien. Het is ingewikkeld.
Heb jij enige kennis van antropologie?

29
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
Ze variëren van niets tot een klein beetje.

30
00:36:31,333 --> 00:36:35,167
ANTIVIRALE FALEN

31
00:40:22,500 --> 00:40:28,917
{\an8}Sorry dat ik je niet wakker heb gemaakt, ik haat het
afscheid. Ik bel je als ik land.

32
00:46:23,250 --> 00:46:26,125
TIJDELIJKE UITSCHAKELING VAN ROSCO

33
00:46:28,542 --> 00:46:31,250
...Rosco's beslissing zou definitief zijn.

34
00:56:10,500 --> 00:56:15,875
Ik ben ongelukkig.

35
00:58:44,042 --> 00:58:47,625
KEPLER 16b
EINDE REIS

36
00:59:04,417 --> 00:59:06,833
{\an8}KOLONISATIEPROTOCOLLEN

37
00:59:16,042 --> 00:59:19,417
EMBRYONIC ONTWIKKELING
EN KUNSTMATIGE Baarmoeder

38
01:01:04,500 --> 01:01:07,542
{\an8}FOUT

39
01:02:58,083 --> 01:03:02,958
KUNSTMATIGE BAARMOEDER

40
01:03:05,875 --> 01:03:09,167
{\an8}FOUT IN UITVOERING

41
01:07:31,833 --> 01:07:34,000
{\an8}KLAAR

42
01:13:08,042 --> 01:13:11,500
Ontdek de Neanderthaler

43
01:17:50,417 --> 01:17:51,958
SIMULATIE FOUT

44
01:18:42,958 --> 01:18:44,250
{\an8}David Robertson-Greene
Oprichter/CEO

45
01:22:36,458 --> 01:22:39,375
NEEM DIT MEE NAAR DE TOEKOMST

46
01:26:44,583 --> 01:26:46,708
{\an8}AFMEERPLAATS VOLTOOID

47
01:29:07,083 --> 01:29:13,208
GEKRUISTE BESTEMMINGEN