1
00:02:33,083 --> 00:02:38,708
{\an8}Elinga, elinga,
saiki, lan saiki,

2
00:02:38,792 --> 00:02:44,750
{\an8}lan saiki... Sylvia Plath

3
00:03:00,667 --> 00:03:05,583
{\an8}45.000 taun SM.
Pungkasan jaman Neanderthal

4
00:03:17,750 --> 00:03:21,417
{\an8}Eri

5
00:03:22,125 --> 00:03:23,583
Hera

6
00:03:23,667 --> 00:03:26,625
Lark

7
00:05:32,250 --> 00:05:33,833
{\an8}Claire Robertson
Mahasiswa PhD antropologi

8
00:05:36,542 --> 00:05:37,875
{\an8}...Greg? Ahli statistik?

9
00:05:39,667 --> 00:05:41,542
{\an8}Taun 2025 M

10
00:07:17,125 --> 00:07:21,583
{\an8}Coakley
Driver karo tambah umur dawa

11
00:07:25,792 --> 00:07:30,792
ROSCO
AI Co-pilot

12
00:07:35,167 --> 00:07:38,750
{\an8}Taun 2417 M

13
00:09:34,333 --> 00:09:36,583
Greg Statistik
Pesen teks

14
00:11:18,375 --> 00:11:19,542
ibu

15
00:12:39,000 --> 00:12:42,792
Greg: Sampeyan uga mabuk?
Awaké dhéwé mesthi wis tuwa, ta?

16
00:12:44,125 --> 00:12:51,125
Aku ora ngerti. Aku ngombe maneh.

17
00:13:19,125 --> 00:13:23,292
{\an8}TIKKA MASALA

18
00:15:40,667 --> 00:15:43,083
Piye kabare pacarmu?

19
00:15:43,167 --> 00:15:47,417
{\an8}Apik banget. Aku kenal karo dheweke.

20
00:15:47,917 --> 00:15:50,167
Miwiti romansa anyar?

21
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
Apa sampeyan ana ing mantra?

22
00:15:54,917 --> 00:16:00,375
{\an8}Dheweke luwih tuwa tinimbang aku 45.000 taun,
supaya kita njupuk wektu kita.

23
00:16:01,000 --> 00:16:04,500
Iki link sampeyan ilang?

24
00:16:05,667 --> 00:16:10,167
{\an8}Istilah kasebut ora cocog.
Ora ana link ...

25
00:16:10,250 --> 00:16:12,875
{\an8}Istilah kasebut ora cocog,
ora bisa mung siji pranala.

26
00:16:12,958 --> 00:16:16,000
{\an8}Iku luwih rumit tinimbang iku
amarga keragaman genetik

27
00:16:16,083 --> 00:16:22,125
{\an8}sing ana 45.000 taun kepungkur.

28
00:16:23,208 --> 00:16:28,667
{\an8}Mungkin. Iku rumit.
Apa sampeyan duwe kawruh babagan antropologi?

29
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
Padha sawetara saka apa-apa kanggo sethitik.

30
00:36:31,333 --> 00:36:35,167
GAGAL ANTIVIRAL

31
00:40:22,500 --> 00:40:28,917
{\an8}Sepurane aku ora nggugah kowe, aku sengit
pamit. Aku bakal nelpon sampeyan nalika aku ndharat.

32
00:46:23,250 --> 00:46:26,125
ROSCO sak wentoro mateni

33
00:46:28,542 --> 00:46:31,250
... keputusane Rosco bakal dadi final.

34
00:56:10,500 --> 00:56:15,875
Aku ora seneng.

35
00:58:44,042 --> 00:58:47,625
KEPLER 16b
END OF TRIP

36
00:59:04,417 --> 00:59:06,833
{\an8}PROTOKOL KOLONISASI

37
00:59:16,042 --> 00:59:19,417
PERKEMBANGAN EMBRIONIK
LAN UTERUS ARTIFICIAL

38
01:01:04,500 --> 01:01:07,542
{\an8}GAGAL

39
01:02:58,083 --> 01:03:02,958
UTERUS ARTIFICIAL

40
01:03:05,875 --> 01:03:09,167
{\an8}GAGAL LANGSUNG

41
01:07:31,833 --> 01:07:34,000
{\an8}RAmpung

42
01:13:08,042 --> 01:13:11,500
Temokake wong Neanderthal

43
01:17:50,417 --> 01:17:51,958
SIMULASI GAGAL

44
01:18:42,958 --> 01:18:44,250
{\an8}David Robertson-Greene
Pendhiri / CEO

45
01:22:36,458 --> 01:22:39,375
TAKE IKI karo sampeyan menyang MASA DEPAN

46
01:26:44,583 --> 01:26:46,708
{\an8}MORRING RAmpung

47
01:29:07,083 --> 01:29:13,208
DESTINIES NGANGKANG