1
00:02:33,083 --> 00:02:38,708
{\an8}Ingat, ingat,
sekarang, dan sekarang,

2
00:02:38,792 --> 00:02:44,750
{\an8}dan sekarang... Sylvia Plath

3
00:03:00,667 --> 00:03:05,583
{\an8}45.000 tahun SM.
Akhir periode Neanderthal

4
00:03:17,750 --> 00:03:21,417
{\an8}Duri

5
00:03:22,125 --> 00:03:23,583
Hera

6
00:03:23,667 --> 00:03:26,625
bersenang-senang

7
00:05:32,250 --> 00:05:33,833
{\an8}Claire Robertson
Mahasiswa PhD di bidang antropologi

8
00:05:36,542 --> 00:05:37,875
{\an8}...Greg? Ahli statistik?

9
00:05:39,667 --> 00:05:41,542
{\an8}Tahun 2025 Masehi

10
00:07:17,125 --> 00:07:21,583
{\an8}Coakley
Pengemudi dengan peningkatan umur panjang

11
00:07:25,792 --> 00:07:30,792
ROSCO
Kopilot AI

12
00:07:35,167 --> 00:07:38,750
{\an8}Tahun 2417 Masehi

13
00:09:34,333 --> 00:09:36,583
Statistik Greg
Pesan Teks

14
00:11:18,375 --> 00:11:19,542
Ibu

15
00:12:39,000 --> 00:12:42,792
Greg: Apakah kamu juga mabuk?
Kita pasti semakin tua, bukan?

16
00:12:44,125 --> 00:12:51,125
Aku tidak tahu. Saya minum lagi.

17
00:13:19,125 --> 00:13:23,292
{\an8}TIKKA MASALA

18
00:15:40,667 --> 00:15:43,083
Bagaimana kabar pacarmu?

19
00:15:43,167 --> 00:15:47,417
{\an8}Cukup bagus. Saya mulai mengenalnya.

20
00:15:47,917 --> 00:15:50,167
Awal dari romansa baru?

21
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
Apakah Anda terpesona?

22
00:15:54,917 --> 00:16:00,375
{\an8}Dia 45.000 tahun lebih tua dariku,
jadi kami mengambil waktu kami.

23
00:16:01,000 --> 00:16:04,500
Apakah ini mata rantai Anda yang hilang?

24
00:16:05,667 --> 00:16:10,167
{\an8}Istilah ini tidak tepat.
Tidak ada tautannya...

25
00:16:10,250 --> 00:16:12,875
{\an8}Istilah ini tidak tepat,
tidak mungkin hanya ada satu tautan.

26
00:16:12,958 --> 00:16:16,000
{\an8}Ini jauh lebih rumit dari itu
karena keragaman genetik

27
00:16:16,083 --> 00:16:22,125
{\an8}yang ada 45.000 tahun yang lalu.

28
00:16:23,208 --> 00:16:28,667
{\an8}Mungkin. Ini rumit.
Apakah Anda memiliki pengetahuan tentang antropologi?

29
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
Mulai dari tidak ada hingga sedikit.

30
00:36:31,333 --> 00:36:35,167
KEGAGALAN ANTIVIRAL

31
00:40:22,500 --> 00:40:28,917
{\an8}Maaf aku tidak membangunkanmu, aku benci
selamat tinggal. Aku akan meneleponmu saat aku mendarat.

32
00:46:23,250 --> 00:46:26,125
MATIKAN SEMENTARA ROSCO

33
00:46:28,542 --> 00:46:31,250
...Keputusan Rosco bersifat final.

34
00:56:10,500 --> 00:56:15,875
saya tidak bahagia.

35
00:58:44,042 --> 00:58:47,625
KEPLER 16b
AKHIR PERJALANAN

36
00:59:04,417 --> 00:59:06,833
{\an8}PROTOKOL KOLONISASI

37
00:59:16,042 --> 00:59:19,417
PERKEMBANGAN EMBRIONIK
DAN RAHIM BUATAN

38
01:01:04,500 --> 01:01:07,542
{\an8}GAGAL

39
01:02:58,083 --> 01:03:02,958
RAHIM BUATAN

40
01:03:05,875 --> 01:03:09,167
{\an8}GAGAL DALAM PROGRES

41
01:07:31,833 --> 01:07:34,000
{\an8}SELESAI

42
01:13:08,042 --> 01:13:11,500
Temukan manusia Neanderthal

43
01:17:50,417 --> 01:17:51,958
KEGAGALAN SIMULASI

44
01:18:42,958 --> 01:18:44,250
{\an8}David Robertson-Greene
Pendiri/CEO

45
01:22:36,458 --> 01:22:39,375
BAWA INI BERSAMA ANDA KE MASA DEPAN

46
01:26:44,583 --> 01:26:46,708
{\an8}MOORING SELESAI

47
01:29:07,083 --> 01:29:13,208
TAKDIR LINTAS