1
00:02:33,083 --> 00:02:38,708
{\an8}覚えておいてください、覚えておいてください、
それは今、そして今、

2
00:02:38,792 --> 00:02:44,750
{\an8}そして今... シルビア・プラス

3
00:03:00,667 --> 00:03:05,583
{\an8}紀元前 45,000 年。
ネアンデルタール人時代の終わり

4
00:03:17,750 --> 00:03:21,417
{\an8}ソーン

5
00:03:22,125 --> 00:03:23,583
ヘラ

6
00:03:23,667 --> 00:03:26,625
ヒバリ

7
00:05:32,250 --> 00:05:33,833
{\an8}クレア・ロバートソン
人類学の博士課程の学生

8
00:05:36,542 --> 00:05:37,875
{\an8}...グレッグ?統計学者？

9
00:05:39,667 --> 00:05:41,542
{\an8}西暦 2025 年

10
00:07:17,125 --> 00:07:21,583
{\an8}コークリー
ドライバーの長寿命化

11
00:07:25,792 --> 00:07:30,792
ロスコ
AI 副操縦士

12
00:07:35,167 --> 00:07:38,750
{\an8}西暦 2417 年

13
00:09:34,333 --> 00:09:36,583
グレッグ統計
テキストメッセージ

14
00:11:18,375 --> 00:11:19,542
お母さん

15
00:12:39,000 --> 00:12:42,792
グレッグ: あなたも二日酔いですか?
私たちも年をとったに違いありませんね。

16
00:12:44,125 --> 00:12:51,125
わからない。また飲みます。

17
00:13:19,125 --> 00:13:23,292
{\an8}ティッカ マサラ

18
00:15:40,667 --> 00:15:43,083
あなたの彼氏はどうですか？

19
00:15:43,167 --> 00:15:47,417
{\an8}かなり良いですね。私は彼と知り合いになりつつあります。

20
00:15:47,917 --> 00:15:50,167
新しい恋の始まり?

21
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
あなたは魔法にかかっていませんか？

22
00:15:54,917 --> 00:16:00,375
{\an8}彼は私より 45,000 歳年上ですが、
だから私たちは時間をかけます。

23
00:16:01,000 --> 00:16:04,500
これはあなたのミッシングリンクですか?

24
00:16:05,667 --> 00:16:10,167
{\an8}この用語は不適切です。
リンクがないんですが…

25
00:16:10,250 --> 00:16:12,875
{\an8}この用語は不適切です、
リンクが 1 つだけであることはできません。

26
00:16:12,958 --> 00:16:16,000
{\an8}それよりもはるかに複雑です
遺伝的多様性のため

27
00:16:16,083 --> 00:16:22,125
{\an8}45,000 年前に存在した。

28
00:16:23,208 --> 00:16:28,667
{\an8}たぶん。それは複雑です。
人類学の知識はありますか？

29
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
何もないものから少しのものまでさまざまです。

30
00:36:31,333 --> 00:36:35,167
抗ウイルス効果の失敗

31
00:40:22,500 --> 00:40:28,917
{\an8}ごめんなさい、起こしてあげられなくて、大嫌いです
さようなら。着陸したら電話します。

32
00:46:23,250 --> 00:46:26,125
ROSCO を一時的にオフにします

33
00:46:28,542 --> 00:46:31,250
...ロスコの決定は最終的なものとなる。

34
00:56:10,500 --> 00:56:15,875
私は不幸です。

35
00:58:44,042 --> 00:58:47,625
ケプラー 16b
旅行の終わり

36
00:59:04,417 --> 00:59:06,833
{\an8}植民地化プロトコル

37
00:59:16,042 --> 00:59:19,417
胚の発達
および人工子宮

38
01:01:04,500 --> 01:01:07,542
{\an8}不合格

39
01:02:58,083 --> 01:03:02,958
人工子宮

40
01:03:05,875 --> 01:03:09,167
{\an8}失敗しました

41
01:07:31,833 --> 01:07:34,000
{\an8}完了

42
01:13:08,042 --> 01:13:11,500
ネアンデルタール人を発見する

43
01:17:50,417 --> 01:17:51,958
シミュレーションの失敗

44
01:18:42,958 --> 01:18:44,250
{\an8}デビッド・ロバートソン・グリーン
創業者/CEO

45
01:22:36,458 --> 01:22:39,375
これを未来へ持っていきましょう

46
01:26:44,583 --> 01:26:46,708
{\an8}係留が完了しました

47
01:29:07,083 --> 01:29:13,208
交差した運命