Original subtitles

Daran.

- Chief. - Amo Ben!

Miss Zaynab!

I reached out to this former Delta

buddy of mine who helps relocate ISF to the States.

- No, Chief. - Yes.

- I'm coming back to serve. - Who told you to reenlist?

I'm sorry.

My sources saw Danawi

in Daran's village

- the day of the bombing. - Where are the kids?

We're still looking for them.

What the fuck are we doing here?

Now we have a chance

to take down a known terrorist who blackmailed

Sergeant Amiri.

- That's enough, brother. - Brother?

You are a fucking lap dog.

I'm offering you a chance to take out the guy

who provided the bomb that killed your friend.

Ben, I need to know that you can find the brakes.

This is the black side of special operations, Raife.

Things move faster over here.

Fuck the brakes.

Congrats on the audition, boys.

Bring me Danawi's phone.

♪ Well, Mama told me ♪

♪ When I was young ♪

♪ "Come sit beside me ♪

♪ my only son ♪

♪ and listen closely ♪

♪ to what I say ♪

♪ And if you do this ♪

♪ it'll help you some sunny day ♪

♪ Ah, yeah" ♪

No.

You're gonna fall.

No, no, no, no, no, no.

♪ From watchin' my TV ♪

♪ Been checkin' out the news until my eyeballs fail to see ♪

♪ I mean to say that every day ♪

♪ Is just another rotten mess...

Fuckin' freak Rhodesian strength.

♪ Is anybody's guess ♪

♪ So I'm watchin' and I'm waitin' ♪

♪ Hopin' for the best ♪

♪ Even think I'll go to prayin' ♪

♪ Every time I hear 'em sayin' ♪

♪ That there's no way to delay ♪

♪ That trouble comin' every day ♪

♪ No way to delay that trouble comin' every day ♪

No!

No, no.

♪ Wednesday I watched the riot, I seen the cops out on the street ♪

♪ Watched 'em throwin' rocks and stuff ♪

♪ And chokin' in the heat ♪

♪ Listened to reports about the whisky passin' round...

Tie. Or I won. Whatever one you want.

Different story with my 1911, though, eh?

Excuses and assholes, brother. Everyone's got 'em.

- All right, I'm starving. - Yeah, I'm hungry.

- All right, only one way to solve this. - Uh-huh?

- First one to breakfast wins! - Shit.

And to the first part of my question, Director Rahimi?

Why have a Finalization Day,

an Adoption and an Implementation Day?

That is a wonderful question. Iran would say

the most significant nuclear agreement of the last 30 years deserves

to be celebrated three times.

You seem positive considering the American demands.

The smile you see is because we are this close

to finalizing a momentous deal.

Is Iran open to...

Thank you for the questions. Thank you. You'll excuse me. Thank you.

Brother, where have you been?

Are you okay?

I'm fine.

Let's go grab a tea.

I'd prefer a glass of shiraz.

We're at a disadvantage playing this game without alcohol.

We're winning this game. That's all that matters.

What is it?

Vahid... I can read it on your face.

We may have a problem in Budapest.

Danawi has gone quiet.

Don't worry.

A problem is not a problem so long as just the two of us know about it.

Hmm?

Let's go. They are waiting.

I'm not thirsty, brother.

Neither am I.

We'll get you that chai.

Let's go to the Minister to toast to your work...

...and to a new Iran.

Nightmares?

What?

You know, my mama used to say,

nightmares are just memories you haven't made friends with yet.

She sounds like a smart woman.

Well, wouldn't give her that much credit.

She also said I should never leave the kibbutz.

Look at me now, Mameshi.

Haverford said he's worked with you?

Yeah. A long time ago.

What brings you back?

A promise.

What do we got?

- Got new teammates. - Hmm.

No fucking way.

Look who it is.

- Great to see you, man. - Chief.

- Well, look at you. - Hey, brother.

You clean up good, eh?

What are you doing here?

I'm here because of that man.

- Assalamu alaikum, Mr. Jed. - Wa alaikum salaam.

Good to see you, sir.

Yeah, I've worked with Mo since the '90s.

- Mm-hmm. - I was training him and the Peshmerga.

Yes, sir.

And who do you think I called for your references?

Huh?

Good to see you.

Yes, sir.

My man.

Oh, boy.

Good to see you, Ish. I'm glad you're joining us.

What else would I be doing, sir?

Retiring.

Yeah, 'cause that worked out so well for you.

Been a minute since we did that Butch and Sundance job in Yemen.

Uh, this one feels more like the Dirty Dozen.

Ish Reinhart.

- You must be Ben Edwards. - I am.

- Raife Hastings. - Ish.

The two frogmen I've heard so much about.

Is that just Mo talking us up?

Eh, it wasn't Mo.

It was the other guy.

- The other guy? - Yeah.

He wouldn't shut the fuck up about you.

Princess, time to wake up!

Yeah. Yep, yeah, okay.

Thanks, Mom.

- Hello, boys. - The fuck is he doing here?

Well, Al-Jabouri's death meant Landry's out a gig.

I needed shooters, I got shooters.

Plus, he knows Danawi as well as you do.

Look, I never had a problem with you icing that shit-bird.

But you did knock me out of a job,

so I'm happy to have a new one. Thank you, sir.

Everything copacetic?

Don't worry, ladies.

You're all equally pretty.

Come on. Let's get settled.

Ben.

- You have a sec? - Yeah. What's up?

I brought you something.

Daran's kids' S.I.V.s came through.

They're on their way to America.

Uh...

...thank you.

Of course.

All right, good news.

Tal cracked Danawi's phone,

and we learned that he received $5 million in crypto,

with instructions to deliver that money to this guy...

Balázs Molnar, a professor of geology

at the Budapest University of Technology and Economics.

Molnar is our new target.

No way.

We're killing Bill Nye the Science Guy?

Not a killing.

A purchase.

Okay, but, uh, Danawi's dead.

Ratlines rely on anonymity.

Now, no one on Molnar's side knows what Danawi looks like.

Mohammed is gonna be our new Massoud Danawi.

Now, Mo as Danawi is gonna meet with Molnar

and purchase whatever it is he's trying to sell to Iran.

Hastings, Ish, and Landry will chase down the best location for the meet.

Mohammed, you'll be on house arrest with Tal.

We need to limit your exposure till day of.

Edwards and I will build pattern of life on the professor.

Tal.

You're neglecting your rounds, pirate.

Please tell me that's an R60.

Haverford told me you ride.

- Yeah. - They're useful surveillance tools

in Europe.

You got the R nineT.

All right, which one's mine?

Take your pick.

Even in Europe, a woman on a motorcycle attracts attention.

Unless she's riding pillion.

Hmm.

Fixing the carb.

Let me help.

Like I said, pirate, you're neglecting your rounds.

Copy that.

All right.

What is it?

We have new texts on Danawi's phone.

There's someone else he's supposed to meet.

Who?

The texts are vague.

"Are we still meeting tomorrow?" "Faisal Café, 9:00 a.m."

"I've followed your instructions." "Why haven't I heard from you?"

- Are the texts in Arabic? - Levantine dialect.

Country codes from Lebanon.

Go wake Mohammed.

Copy.

Okay, Mohammed, you're on.

Roughly...

three dozen patrons.

Nothing suspicious.

- No visible tangos. - Copy.

Time to ping the unknown party.

Eyes up to see

who reacts.

What are we up against, Mohammed?

It's a girl.

Early 20s.

This woman...

...does not seem like a problem.

Want to bet the operation on it?

If she's Hezbollah, makes a call home about Danawi,

this whole thing's off.

Got images for P.I.D. Sending now.

Do you want us to follow?

Affirmative. Get P.I.D.,

then we'll deal with the potential threat tonight.

So, what about kudu, huh?

It's the world's best-tasting game meat.

What if you don't like that wild and gamy taste?

Well, you'd start with gemsbok.

It tastes pretty similar to beef.

And then you can move onto, uh, springbok, impala and then kudu.

But it really depends on how you take care of it in the field.

Born and raised in Africa.

Fucking crazy.

I'm-a start calling you Tarzan, bro.

Tarzan was British.

What's that?

He was British.

- Mm-hmm? - He wasn't born in Africa.

He grew up there, but he was, uh,

he was actually British.

You know, 'cause I'm African by birth?

Hmm.

It's a pretty solid place for the exchange, right?

Multiple E&E routes.

Put someone on the roof for overwatch.

Plenty of CCTV for the young girl Tal to monitor.

Man, she's a cute one, huh?

Feisty as hell, too.

Mm, uh, she's been solid. They both have, actually.

Yeah, this is my first dance with Mossad.

They're stone-cold, man.

And what about, uh, Ish and Haverford?

You know those guys?

Look, I know you SEALs only trust your own,

but you, Mo and Edwards?

You're not the only solid operators here.

Ish is a damn legend.

Fucking globe-trotter.

Hell, he's probably spent as much time in Africa as you have.

And Haverford?

Haverford's O.G.

Started working against Iran in the '80s.

Back in Beirut, when shit hit the fan.

You add me to the mix, and basically, we're motherfucking Delta.

Hey, can you eat meerkats?

Those beady-eyed little fuckers freak me out.

Latest from Tal.

That girl Danawi was meeting: Thana Haddad.

Refugee based in Berlin.

Possible terror component to our geology professor.

You don't seem worried.

Mo and Ish have their task, we have ours.

Copy that.

So, are we looking for something specific

or is this just cover for action?

A gift for my daughter. Noa.

She's starting her military conscription.

Nice.

And are you happy or sad about it?

Hey, my mom cried for three days straight

after I enlisted, so I get it.

It's a parent's responsibility to prepare their child for service.

I was thinking Yeats.

- "An Irish Airman Foresees His Death--" - No Yeats.

Great poet, but she's gonna see right through it.

You know poetry?

I dabbled in between surf sessions.

Listen, no matter what you give her, she's just gonna dismiss.

"You're too old," "You don't understand," all that fun stuff.

Trust me, I'm a perpetual teenager.

What we can do is give her something to think about.

No...

No.

Dog shit.

Let's see.

Damn.

Favorite book.

You're welcome.

"This book is not about heroes.

English poetry is not yet fit to speak of them.

Nor is it about deeds,

or lands, nor anything about glory, honor,

dominion or power, except war.

Above all, I'm not concerned with poetry.

The subject of it is war, and the pity of war.

- Poetry's..." - "Poetry's in the pity."

Owen died November 1918,

killed in action,

age 25, one week before the armistice.

The pity of war.

If that doesn't make your daughter recognize the potential costs...

We're back on.

Target's staying on foot.

I got eyes on him.

Nukleáris Technikai Intézet.

- It's the nuclear technical institution. - I know.

That's what I said.

Our geologist has a lab at the nuclear technical institute?

It's Iran.

It's always nuclear.

Your money on a mistress or a young jihadi up there?

Either way, she's a problem.

This part'll get easier.

But if you don't want to do it...

No.

Mr. Jed asked me.

"Mr. Jed"?

Yo. You sure?

"Mr. Jed" doesn't have to know.

Turn around.

Stay quiet. If you make a sound, I will kill you.

Understood?

Sit.

You won't make it. Believe me.

I don't have money or drugs, nothing of value.

Sit down.

I know you're here to meet Massoud Danawi.

Why?

Who are you with?

Hezbollah?

Who else knows you're meeting?

You killed my father.

You are the reason why he didn't come today.

Your father?

Don't lie. Danawi doesn't have children.

Slowly.

Slowly.

Take off your purse.

Slowly. Hand it to me.

Who are you with?

You're not Mossad... not Iranian.

Do you know who your father was?

Huh?

...what he does for a living?

My father was a killer. Like you.

And now you're here to kill me.

Yes.

We good?

Yeah.

You want to talk about it?

No.

- We never do. - One more time.

Okay. I pose as Danawi,

and make the purchase from Molnar.

Arany Café in Market Square will be the location for the meet.

We'll have eyes on all entrances.

I've got the south street,

Hastings has the north, Eliza the west.

I'll provide overwatch.

Our TTL and SIGINT show it's just another quiet night

at home for our professor.

Day of the meet, I'll walk him in.

Make sure he's not being followed by a third party.

- We got your back. - Shit hits the fan,

I'm Mo's exit strategy.

I realize I'm sending you in without the full picture.

But we need to know what Molnar's selling.

And if it keeps Tehran from nuclear capability,

it's worth the risk.

Thank you.

- Hey. - Hey.

Can I come in?

Yeah.

What is it?

After your work today, Danawi's daughter's phone stayed in the hotel.

Mm-hmm.

But then I picked her up on CCTV...

...at the train station.

If you talk to anyone about your father...

... if you ask about him, if you speak his name...

I'll return.

Not just to kill you...

...to kill your mother...

...to kill your grandparents...

...to kill your whole family.

Erase your whole family from existence...

...and I won't lose a second of sleep after. Understand?

I pulled your file.

If what's in there is true,

I don't blame you for letting that girl live.

Don't worry. I haven't told anyone yet.

Okay.

Uday, Saddam's son.

He raped

and murdered my two sisters.

And when my father asked questions, he had him murdered as well.

Nobody thought to look for the...

14-year-old son who survived.

By the time the Americans came searching,

I was old enough to fight alongside them.

I'm the one who found where the coward was hiding.

So the American soldiers let me...

put three bullets in his dying corpse.

I keep this as a reminder

that sometimes it's necessary to kill in order to protect.

But this girl...

It was cold-blooded of the old man to send you.

Oh, it's a cold-blooded business.

Maybe he sent me

because he knew I would make the right call.

What happens now?

Nothing.

I ran a full check on the girl.

I don't think she's a threat...

or that you are.

Which is the only reason I didn't bring it to Eliza, yeah?

Hmm.

I like you, Mo.

You have a good soul.

I feel like I can trust you.

Hmm.

And the gun in the waistband?

Is that trust as well?

Good night, Mo.

So, where are you now?

Everyone is worried about you. I'm worried about you.

No one has to worry about me, babe.

If the boys knew what Raife and I were doing over here, they'd be fired up.

Ben, they said you and Raife got kicked out.

Why-- You haven't even told me...

I'll tell you everything when I'm home.

I just need to stay a little longer on this new job.

Longer? What is happening?

You have to tell me what's going on with you.

- Amy... - I don't understand.

Six months ago we were talking about having kids.

And now I don't even know when you're coming home or if you're okay.

I'm okay.

- That's why I'm calling. - You're okay?

You know what? I can't do this anymore.

Everyone else is home, Ben.

What's that mean? You can't do this anymore?

I'm sorry.

That's government property, Chief.

Apologies.

- I just had to check in stateside. - Yeah.

Oh, I couldn't sleep.

Heard voices and somehow that turned into eavesdropping.

Amy Edwards.

Wife number three.

USC grad. Realtor. And volleyball player.

That's a hell of a catch for a frogman who barely finished high school.

We have a great life on this side of the fence.

There's a certain...

freedom to action.

You know, we make decisions that kings and presidents only dream of.

But just like the teams, it all comes with a price.

That's a hard pill to swallow for a spouse.

Playing second fiddle to a world you'll never understand.

I don't know what to do with this guilt anymore.

Guilt?

For what?

For saving the "free fucking world"?

Come on, man.

Took me a long time to learn this lesson.

Being a shitty husband

does not mean that you're a bad person.

Doesn't mean you're a bad operator, doesn't mean you're a good operator.

All it means is...

you're a shitty husband.

Sorry about the phone.

Oh, man, come on.

It's Mossad's. Just bury it.

Be our secret.

I hope it helped.

Not at all, sir.

West entrance clear.

In position. North entrance clear.

Half a block down.

South entrance clear.

Awaiting target.

Target's been walked in.

No tail, follow cars or tangos on CCTV.

Target is landing.

Confirming is clear.

Overwatch set.

Molnar exiting vehicle

on east parking lot.

Landry, anything?

Man, that is one lonely brother.

Bill Nye's wearing a brown jacket

and rocking a lovely man purse.

Coming your way, Mo.

I see him.

Professor.

I took the liberty of ordering.

Thank you.

Relax.

This is a business transaction. Nothing more.

They, uh...

They told me you're from Beirut?

Mm-hmm.

I did my, uh, post-doc at AUL University. What part of the city are you from?

- Mazraa. - Mazraa.

There was a bakery in Mazraa.

People came from all over the city just to shop there.

There was a special, you know,

kind of a doughnut they made.

Do you remember that?

You must remember it.

Awwamat.

Honey fritters.

You're thinking of awwamats.

Awwamat. That's it.

Not many people know this,

but that shop, they actually kept their own bees for the honey.

The, um, the five million is for proof of concept.

You can take these back.

Run any tests you want.

My synthetic Lonsdaleite jewel bearings aren't registered yet.

But, uh...

they'll allow a centrifuge to go supercritical,

increasing a cascade's efficiency by 200%

and enriching Iran's uranium

to weapons grade.

That's the Tehran hardliners' workaround to the nuclear deal, no?

Let the GAEA take Iran down to 5,000 centrifuges.

It won't matter.

A few dozen hidden cascades with my bearings and Iran has

adequate uranium to build a bomb

in less than a year.

Look at that centrifuge tachometer.

1,500 revolutions per second.

No other country in the world has this technology.

We, uh...

we take five million now,

and 50 more on full delivery.

Make the deal, we need to chase this.

Deal.

West entrance.

There's a third party.

I confirm two.

Make it four. Carrying.

Finish the deal.

Negative. We're burned.

- Mo needs to walk, now. - Eliza?

Stay the course. Finish the exchange.

Landry, get ready for exfil.

Mo, we need those bearings.

Technology.

Ready for extract.

Seconds out.

We'll be in touch about delivery.

They're ignoring Molnar and staying on you, Mo.

Thirty meters back.

Moving to primary.

I got two shitkickers inbound.

Primary is a no go.

Popping the cork on this or what?

Negative, moving to secondary.

Fuck.

Overwatch exiting.

Secondary's a no go.

- Two more headed your way. - Grab a photo.

Got to know who we're dealing with and how they knew about the meet.

They know where the cameras are.

Sorry.

Escalating. Talk to me.

Mo, get to tertiary.

Just keep moving.

- Landry will be there. - Overwatch on the move.

Exfil is on your right.

Landry's en route, back him up.

- Do we know who these guys are? - Negative.

Hardware store is in front of you.

Through the shop, turn right.

Landry meets you two blocks east.

Exiting.

Four closing, east and west.

Make that six. I'm surrounded.

To hell with tertiary.

Moving out.

I got him, Edwards.

We're clear.

All elements, RTB.

Molnar's none the wiser. Reassemble.

- Hi. - Hello.

- Please take one. - Copy. RTB.

Third party is abandoning the search.

Our team is in the clear.

Sir, I can get P.I.D. Have one cut from the herd.

Heading towards the subway.

- You're alone, Ish. - I can back him up.

Ish and Ben will keep it rolling.

Tal, moving to Ish. Sitrep.

- They entered the underground. - Roger that.

I'm two blocks away on foot.

- Ish, I'm coming to you. - Eyes on the tango.

M1 line, eastbound platform.

Closing the distance.

Inbound.

Fuck.

Ish is K.I.A.

I'm on the hunt.

Someone get him out.

Ben, I'm one minute away.

Edwards.

You get that motherfucker.

Wait for me, Chief.

Do not pursue without me.

I'm on his trail.

Tal, Edwards is solo on M1 line heading east.

- I'm moving to Ish. - Copy.

Tal, I want you to kill every CCTV camera on the M1 line.

Now.

Copy.

CCTV is down.

You're clear.

You remain clear on CCTV.

Police inbound, but no reports of suspects matching your description.

Edwards, stay under the radar.

Landry and Mo will meet you on the other side of the square.

En route.

Photo inbound.

Tal, do your thing.