1
00:00:06,716 --> 00:00:07,841
דראן.

2
00:00:07,842 --> 00:00:08,925
- צ'יף.
- עמו בן!

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,009
מיס זיינב!

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,095
הגעתי לדלתא לשעבר הזו

5
00:00:12,096 --> 00:00:15,640
חבר שלי
שעוזר להעביר את ISF לארצות הברית.

6
00:00:15,641 --> 00:00:17,058
לא, צ'יף.
כן.

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,644
אני חוזר לשרת.
- מי אמר לך להתגייס מחדש?

8
00:00:19,645 --> 00:00:21,021
אני מצטער.

9
00:00:23,357 --> 00:00:24,983
המקורות שלי ראו את דנאווי

10
00:00:24,984 --> 00:00:26,401
בכפר של דארן

11
00:00:26,402 --> 00:00:28,695
- יום ההפצצה.
- איפה הילדים?

12
00:00:28,696 --> 00:00:30,322
אנחנו עדיין מחפשים אותם.

13
00:00:31,490 --> 00:00:32,532
מה לעזאזל אנחנו עושים כאן?

14
00:00:32,533 --> 00:00:34,033
עכשיו יש לנו הזדמנות

15
00:00:34,034 --> 00:00:35,994
להפיל מחבל מוכר
מי שסחט

16
00:00:35,995 --> 00:00:37,078
סמל אמירי.

17
00:00:37,079 --> 00:00:39,748
- זה מספיק, אחי.
-אח?

18
00:00:39,749 --> 00:00:41,458
אתה פאקינג כלב חיק.

19
00:00:41,459 --> 00:00:43,418
אני מציע לך הזדמנות
להוציא את הבחור

20
00:00:43,419 --> 00:00:45,837
מי סיפק את הפצצה
שהרג את החבר שלך.

21
00:00:45,838 --> 00:00:48,381
בן, אני צריך לדעת
שתוכל למצוא את הבלמים.

22
00:00:48,382 --> 00:00:50,049
זה הצד השחור
של מבצעים מיוחדים, ריייף.

23
00:00:50,050 --> 00:00:52,887
דברים נעים מהר יותר כאן.

24
00:01:00,728 --> 00:01:02,187
תזדיין עם הבלמים.

25
00:01:02,188 --> 00:01:04,147
מזל טוב
באודישן, בנים.

26
00:01:04,148 --> 00:01:05,816
תביא לי את הטלפון של דנאווי.

27
00:01:15,117 --> 00:01:17,953
♪ ובכן, אמא אמרה לי ♪

28
00:01:19,747 --> 00:01:22,333
♪ כשהייתי צעיר ♪

29
00:01:23,334 --> 00:01:26,337
♪ "בוא שב לידי ♪

30
00:01:27,463 --> 00:01:29,799
♪ הבן היחיד שלי ♪

31
00:01:31,801 --> 00:01:35,011
♪ והקשיבו מקרוב ♪

32
00:01:35,012 --> 00:01:38,015
♪ למה שאני אומר ♪

33
00:01:39,850 --> 00:01:41,601
♪ ואם אתה עושה את זה ♪

34
00:01:41,602 --> 00:01:46,397
♪ זה יעזור לך איזה יום שמש ♪

35
00:01:46,398 --> 00:01:47,774
♪ אה, כן" ♪

36
00:02:24,728 --> 00:02:26,021
לא.

37
00:02:29,984 --> 00:02:31,777
אתה הולך ליפול.

38
00:02:32,862 --> 00:02:35,196
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

39
00:02:35,197 --> 00:02:36,698
♪ מצפייה בטלוויזיה שלי ♪

40
00:02:36,699 --> 00:02:40,368
♪ בדקתי את החדשות
עד שגלגלי העיניים שלי לא רואים ♪

41
00:02:40,369 --> 00:02:42,787
♪ אני מתכוון לומר את זה כל יום ♪

42
00:02:42,788 --> 00:02:44,372
♪ זה רק עוד בלגן רקוב...

43
00:02:44,373 --> 00:02:46,708
פאקינג כוח רודזיאני.

44
00:02:46,709 --> 00:02:49,168
♪ זה ניחוש של מישהו ♪

45
00:02:49,169 --> 00:02:51,504
♪ אז אני צופה ואני מחכה ♪

46
00:02:51,505 --> 00:02:53,131
♪ מקווה לטוב ביותר ♪

47
00:02:53,132 --> 00:02:54,924
♪ אפילו חושב שאני אלך להתפלל ♪

48
00:02:54,925 --> 00:02:57,010
♪ בכל פעם שאני שומע אותם אומרים ♪

49
00:02:57,011 --> 00:02:58,761
♪ שאין דרך לעכב ♪

50
00:02:58,762 --> 00:03:00,597
♪ הצרות האלה מגיעות כל יום ♪

51
00:03:00,598 --> 00:03:05,143
♪ אין דרך לעכב
הצרות האלה מגיעות כל יום ♪

52
00:03:05,144 --> 00:03:07,562
לא!

53
00:03:07,563 --> 00:03:09,189
לא, לא.

54
00:03:12,902 --> 00:03:16,321
♪ ביום רביעי צפיתי במהומה,
ראיתי את השוטרים ברחוב ♪

55
00:03:16,322 --> 00:03:18,865
♪ ראיתי אותם זורקים אבנים וכאלה ♪

56
00:03:18,866 --> 00:03:21,284
♪ ונחנק בחום ♪

57
00:03:21,285 --> 00:03:24,787
♪ האזינו לדיווחים
על הוויסקי שעובר...

58
00:03:24,788 --> 00:03:28,458
עניבה. או שניצחתי. מה שתרצו.

59
00:03:28,459 --> 00:03:32,128
סיפור אחר
אבל עם 1911 שלי, אה?

60
00:03:32,129 --> 00:03:34,506
תירוצים וחורים, אחי.
לכולם יש אותם.

61
00:03:36,967 --> 00:03:38,718
- בסדר, אני גווע ברעב.
כן, אני רעב.

62
00:03:38,719 --> 00:03:41,847
- בסדר, רק דרך אחת לפתור את זה.
- אה-הא?

63
00:03:45,309 --> 00:03:48,311
- הראשון לארוחת הבוקר מנצח!
- חרא.

64
00:04:22,429 --> 00:04:25,264
ולחלק הראשון
מהשאלה שלי, הבמאי רהימי?

65
00:04:25,265 --> 00:04:27,392
למה יש יום גמר,

66
00:04:27,393 --> 00:04:29,560
יום אימוץ ויום יישום?

67
00:04:31,522 --> 00:04:34,691
זו שאלה נפלאה.
איראן הייתה אומרת

68
00:04:34,692 --> 00:04:38,486
הסכם הגרעין המשמעותי ביותר
של 30 השנים האחרונות ראוי

69
00:04:38,487 --> 00:04:40,697
לחגוג שלוש פעמים.

70
00:04:40,698 --> 00:04:43,700
אתה נראה חיובי
בהתחשב בדרישות האמריקאיות.

71
00:04:43,701 --> 00:04:48,997
החיוך שאתה רואה הוא בגלל
אנחנו כל כך קרובים

72
00:04:48,998 --> 00:04:51,791
לסיום עסקה חשובה.

73
00:04:51,792 --> 00:04:53,668
האם איראן פתוחה ל...

74
00:04:56,755 --> 00:05:00,551
תודה על השאלות. תודה לך.
אתה תסלח לי. תודה לך.

75
00:05:03,429 --> 00:05:05,305
אח, איפה היית?

76
00:05:06,807 --> 00:05:09,101
אתה בסדר?

77
00:05:09,393 --> 00:05:11,019
אני בסדר.

78
00:05:11,020 --> 00:05:13,187
בוא נלך לשתות תה.

79
00:05:13,188 --> 00:05:15,357
אני מעדיף כוס שיראז.

80
00:05:15,941 --> 00:05:18,234
אנחנו בנחיתות במשחק הזה
ללא אלכוהול.

81
00:05:18,235 --> 00:05:21,447
אנחנו מנצחים את המשחק הזה.
זה כל מה שחשוב.

82
00:05:23,615 --> 00:05:25,075
מה זה?

83
00:05:25,951 --> 00:05:29,955
והיד... אני יכול לקרוא את זה על הפנים שלך.

84
00:05:32,124 --> 00:05:35,418
ייתכן שיש לנו בעיה בבודפשט.

85
00:05:35,419 --> 00:05:37,546
דנאווי השתתק.

86
00:05:41,133 --> 00:05:42,633
אל תדאג.

87
00:05:42,634 --> 00:05:45,011
בעיה היא לא בעיה כל עוד
רק שנינו יודעים על זה.

88
00:05:45,012 --> 00:05:47,222
הממ?

89
00:05:52,352 --> 00:05:53,686
בוא נלך. הם מחכים.

90
00:05:53,687 --> 00:05:55,063
אני לא צמא אחי.

91
00:05:55,064 --> 00:05:56,814
גם אני לא.

92
00:05:56,815 --> 00:05:58,191
אנחנו נשיג לך את הצ'אי הזה.

93
00:05:58,192 --> 00:06:00,735
בוא נלך לשר
להרים כוסית על העבודה שלך...

94
00:06:00,736 --> 00:06:03,197
...ולאיראן חדשה.

95
00:07:00,087 --> 00:07:01,546
סיוטים?

96
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
מַה?

97
00:07:05,926 --> 00:07:07,510
אתה יודע, אמא שלי הייתה אומרת,

98
00:07:07,511 --> 00:07:10,763
סיוטים הם רק זכרונות
עדיין לא התיידדת.

99
00:07:10,764 --> 00:07:12,557
היא נשמעת כמו אישה חכמה.

100
00:07:12,558 --> 00:07:14,892
ובכן, לא אתן לה כל כך הרבה קרדיט.

101
00:07:16,854 --> 00:07:19,523
היא גם אמרה
לעולם לא אעזוב את הקיבוץ.

102
00:07:21,567 --> 00:07:23,235
תסתכל עליי עכשיו, מאמשי.

103
00:07:30,284 --> 00:07:32,327
האוורפורד אמר שהוא עבד איתך?

104
00:07:33,495 --> 00:07:36,206
כֵּן. לפני הרבה זמן.

105
00:07:37,207 --> 00:07:38,792
מה מחזיר אותך?

106
00:07:41,086 --> 00:07:43,005
הבטחה.

107
00:07:56,560 --> 00:07:57,894
מה יש לנו?

108
00:07:57,895 --> 00:08:01,397
- יש חברים חדשים לקבוצה.
- הממ.

109
00:08:03,859 --> 00:08:06,027
אין דרך לעזאזל.

110
00:08:06,028 --> 00:08:08,029
תראה מי זה.

111
00:08:08,030 --> 00:08:10,364
נהדר לראות אותך, בנאדם.
- צ'יף.

112
00:08:10,365 --> 00:08:12,408
- ובכן, תראה אותך.
היי, אחי.

113
00:08:12,409 --> 00:08:14,202
אתה מנקה טוב, אה?

114
00:08:14,203 --> 00:08:16,370
מה אתה עושה כאן?

115
00:08:16,371 --> 00:08:17,872
אני כאן בגלל האיש הזה.

116
00:08:17,873 --> 00:08:19,875
- Assalamu alaikum, מר ג'ד.
- ואלאיקום סלאם.

117
00:08:20,876 --> 00:08:22,293
טוב לראות אותך, אדוני.

118
00:08:23,629 --> 00:08:25,963
כן, עבדתי עם מו מאז שנות ה-90.

119
00:08:25,964 --> 00:08:28,132
- מממממ.
– הכשרתי אותו ואת הפשמרגה.

120
00:08:28,133 --> 00:08:29,383
כן, אדוני.

121
00:08:29,384 --> 00:08:32,345
ולמי אתה חושב שהתקשרתי
להפניות שלך?

122
00:08:32,346 --> 00:08:33,971
הא?

123
00:08:33,972 --> 00:08:35,306
טוב לראות אותך.

124
00:08:35,307 --> 00:08:37,351
כן, אדוני.

125
00:08:40,145 --> 00:08:42,063
האיש שלי.

126
00:08:42,064 --> 00:08:43,398
הו, ילד.

127
00:08:45,108 --> 00:08:46,859
טוב לראות אותך, איש.
אני שמח שאתה מצטרף אלינו.

128
00:08:46,860 --> 00:08:49,111
מה עוד הייתי עושה, אדוני?

129
00:08:49,112 --> 00:08:50,780
פורש לגמלאות.

130
00:08:50,781 --> 00:08:53,699
כן, כי זה הסתדר
כל כך טוב בשבילך.

131
00:08:53,700 --> 00:08:56,995
עברה דקה מאז שעשינו
העבודה של בוץ' וסאנדנס בתימן.

132
00:08:58,080 --> 00:08:59,957
אה, זה מרגיש יותר
כמו תריסר המלוכלך.

133
00:09:01,083 --> 00:09:02,541
איש ריינהרט.

134
00:09:02,542 --> 00:09:04,543
אתה בטח בן אדוארדס.
- אני.

135
00:09:04,544 --> 00:09:06,337
- ריייף הייסטינגס.
- איש.

136
00:09:06,338 --> 00:09:08,673
שני אנשי הצפרדע ששמעתי עליהם כל כך הרבה.

137
00:09:08,674 --> 00:09:11,008
זה רק מו מדבר עלינו?

138
00:09:11,009 --> 00:09:12,385
אה, זה לא היה מו.

139
00:09:12,386 --> 00:09:13,636
זה היה הבחור השני.

140
00:09:13,637 --> 00:09:15,179
- הבחור השני?
- כן.

141
00:09:15,180 --> 00:09:17,265
הוא לא יסתום לך את הפה.

142
00:09:18,684 --> 00:09:19,767
נסיכה, הגיע הזמן להתעורר!

143
00:09:19,768 --> 00:09:21,394
כֵּן. כן, כן, בסדר.

144
00:09:21,395 --> 00:09:22,728
תודה, אמא.

145
00:09:30,612 --> 00:09:33,656
שלום, בנים.
- לעזאזל הוא עושה כאן?

146
00:09:33,657 --> 00:09:36,785
ובכן, מותו של אל-ג'בורי
התכוון שלנדרי יצא להופעה.

147
00:09:38,370 --> 00:09:40,162
הייתי צריך יורים, יש לי יורים.

148
00:09:40,163 --> 00:09:42,790
בנוסף, הוא מכיר את דנאווי כמוך.

149
00:09:42,791 --> 00:09:46,419
תראה, אף פעם לא הייתה לי בעיה
אתה מקרח את הציפור החרא הזו.

150
00:09:46,420 --> 00:09:49,171
אבל הוצאת אותי מעבודה,

151
00:09:49,172 --> 00:09:51,508
אז אני שמח שיש לי אחד חדש.
תודה לך, אדוני.

152
00:09:54,553 --> 00:09:56,346
הכל קופאטי?

153
00:09:57,848 --> 00:09:59,765
אל תדאגי, גבירותיי.

154
00:09:59,766 --> 00:10:01,851
כולכם יפים באותה מידה.

155
00:10:04,062 --> 00:10:06,315
קדימה. בואו נתסדר.

156
00:10:15,615 --> 00:10:16,825
בן.

157
00:10:17,909 --> 00:10:20,828
יש לך שנייה?
- כן. מה קורה?

158
00:10:20,829 --> 00:10:22,913
הבאתי לך משהו.

159
00:10:22,914 --> 00:10:26,083
ה-S.I.V.s של הילדים של דארן הגיעו.

160
00:10:26,084 --> 00:10:28,085
הם בדרך לאמריקה.

161
00:10:37,095 --> 00:10:38,597
אה...

162
00:10:40,515 --> 00:10:41,849
...תודה.

163
00:10:41,850 --> 00:10:43,268
כַּמוּבָן.

164
00:10:49,399 --> 00:10:51,317
בסדר, חדשות טובות.

165
00:10:51,318 --> 00:10:53,819
טל פיצח את הטלפון של דנאווי,

166
00:10:53,820 --> 00:10:56,947
ונודע לנו שהוא קיבל
5 מיליון דולר בקריפטו,

167
00:10:56,948 --> 00:11:00,534
עם הוראות למסור
הכסף הזה לבחור הזה...

168
00:11:00,535 --> 00:11:02,703
Balázs Molnar, פרופסור לגיאולוגיה

169
00:11:02,704 --> 00:11:06,707
באוניברסיטת בודפשט
של טכנולוגיה וכלכלה.

170
00:11:06,708 --> 00:11:08,000
מולנר הוא היעד החדש שלנו.

171
00:11:08,001 --> 00:11:09,835
אין מצב.

172
00:11:09,836 --> 00:11:11,504
אנחנו הורגים את ביל ניי איש המדע?

173
00:11:11,505 --> 00:11:12,588
לא הרג.

174
00:11:12,589 --> 00:11:14,049
רכישה.

175
00:11:15,092 --> 00:11:17,468
בסדר, אבל, אה, דנאווי מת.

176
00:11:17,469 --> 00:11:20,179
Ratlines מסתמכים על אנונימיות.

177
00:11:20,180 --> 00:11:23,015
עכשיו, אף אחד מהצד של מולנר לא יודע
איך דנאווי נראה.

178
00:11:23,016 --> 00:11:27,103
מוחמד הולך להיות
מסעוד דנאווי החדש שלנו.

179
00:11:27,104 --> 00:11:30,981
עכשיו, מו בתור דנאווי
הולך להיפגש עם מולנר

180
00:11:30,982 --> 00:11:33,692
ולרכוש מה שזה לא יהיה
הוא מנסה למכור לאיראן.

181
00:11:33,693 --> 00:11:37,488
הייסטינגס, איש ולנדרי ירדפו אחריהם
המיקום הטוב ביותר למפגש.

182
00:11:37,489 --> 00:11:40,366
מוחמד, אתה תהיה
במעצר בית עם טל.

183
00:11:40,367 --> 00:11:42,243
אנחנו צריכים להגביל את החשיפה שלך
עד היום של.

184
00:11:42,244 --> 00:11:45,704
אדוארדס ואני נבנה
דפוס חיים על הפרופסור.

185
00:11:45,705 --> 00:11:47,124
טל.

186
00:12:22,993 --> 00:12:25,745
אתה מזניח את הסיבובים שלך, פיראט.

187
00:12:30,000 --> 00:12:32,168
בבקשה תגיד לי שזה R60.

188
00:12:32,169 --> 00:12:34,044
האוורפורד אמר לי שאתה רוכב.

189
00:12:34,045 --> 00:12:35,212
- כן.
- הם כלי מעקב שימושיים

190
00:12:35,213 --> 00:12:36,298
באירופה.

191
00:12:37,382 --> 00:12:39,550
קיבלת את ה-R nineT.

192
00:12:39,551 --> 00:12:41,302
בסדר, איזה מהם שלי?

193
00:12:41,303 --> 00:12:43,637
תבחר.

194
00:12:43,638 --> 00:12:47,641
אפילו באירופה, אישה על אופנוע
מושך תשומת לב.

195
00:12:47,642 --> 00:12:49,728
אלא אם כן היא רוכבת על פיליון.

196
00:12:50,729 --> 00:12:52,147
הממ.

197
00:12:55,192 --> 00:12:57,318
תיקון הפחמימות.

198
00:12:57,319 --> 00:12:59,404
תן לי לעזור.

199
00:13:02,073 --> 00:13:05,994
כמו שאמרתי, פיראט,
אתה מזניח את הסיבובים שלך.

200
00:13:09,164 --> 00:13:10,665
תעתיק את זה.

201
00:13:13,001 --> 00:13:14,669
בְּסֵדֶר.

202
00:14:03,969 --> 00:14:05,094
מה זה?

203
00:14:05,095 --> 00:14:07,263
יש לנו הודעות טקסט חדשות בטלפון של דנאווי.

204
00:14:07,264 --> 00:14:08,889
יש עוד מישהו
הוא אמור להיפגש.

205
00:14:08,890 --> 00:14:10,099
WHO?

206
00:14:10,100 --> 00:14:12,560
הטקסטים מעורפלים.

207
00:14:12,561 --> 00:14:15,020
"אנחנו עדיין נפגשים מחר?"
"קפה פייסל, 9:00 בבוקר."

208
00:14:15,021 --> 00:14:19,358
"מילאתי ​​את ההוראות שלך."
"למה לא שמעתי ממך?"

209
00:14:19,359 --> 00:14:21,360
- האם הטקסטים הם בערבית?
- ניב לבנטיני.

210
00:14:21,361 --> 00:14:24,406
קודי מדינה מלבנון.

211
00:14:28,743 --> 00:14:30,160
לך תעיר את מוחמד.

212
00:14:30,161 --> 00:14:31,871
לְהַעְתִיק.

213
00:14:52,309 --> 00:14:54,811
בסדר, מוחמד, אתה על.

214
00:14:55,895 --> 00:14:57,521
בערך...

215
00:14:57,522 --> 00:15:00,025
שלושה תריסר פטרונים.

216
00:15:02,944 --> 00:15:04,779
שום דבר חשוד.

217
00:15:06,031 --> 00:15:09,033
- אין טנגו גלוי.
- העתק.

218
00:15:09,034 --> 00:15:11,535
הגיע הזמן לעשות פינג למסיבה הלא ידועה.

219
00:15:13,663 --> 00:15:15,456
עיניים למעלה לראות

220
00:15:15,457 --> 00:15:17,792
מי מגיב.

221
00:15:58,541 --> 00:16:00,460
מול מה אנחנו מתמודדים, מוחמד?

222
00:16:05,090 --> 00:16:07,007
זאת ילדה.

223
00:16:07,008 --> 00:16:08,927
שנות ה-20 המוקדמות.

224
00:16:23,441 --> 00:16:25,359
האישה הזו...

225
00:16:25,360 --> 00:16:27,362
...לא נראה בעיה.

226
00:16:28,363 --> 00:16:30,614
רוצים להמר על המבצע?

227
00:16:30,615 --> 00:16:34,034
אם היא חיזבאללה,
מתקשר הביתה על דנאווי,

228
00:16:34,035 --> 00:16:36,245
כל העניין הזה כבוי.

229
00:17:00,145 --> 00:17:04,190
יש תמונות עבור P.I.D. שולח עכשיו.

230
00:17:12,031 --> 00:17:13,574
אתה רוצה שנמשיך לעקוב?

231
00:17:13,575 --> 00:17:15,576
חִיוּבִי. קבל P.I.D.,

232
00:17:15,577 --> 00:17:18,371
ואז נתמודד עם
האיום הפוטנציאלי הלילה.

233
00:17:28,882 --> 00:17:31,383
אז מה עם קודו, הא?

234
00:17:31,384 --> 00:17:33,594
זה בשר הצייד הכי טעים בעולם.

235
00:17:33,595 --> 00:17:36,597
מה אם אתה לא אוהב
הטעם הפרוע והמשחק הזה?

236
00:17:36,598 --> 00:17:39,308
ובכן, תתחיל עם גמסבוק.

237
00:17:39,309 --> 00:17:41,143
הטעם די דומה לבשר בקר.

238
00:17:41,144 --> 00:17:45,647
ואז אתה יכול לעבור, אה,
ספרינגבוק, אימפלה ואז קודו.

239
00:17:45,648 --> 00:17:48,025
אבל זה מאוד תלוי איך
אתה מטפל בזה בשטח.

240
00:17:48,026 --> 00:17:50,652
נולד וגדל באפריקה.

241
00:17:50,653 --> 00:17:52,279
מטורף לעזאזל.

242
00:17:52,280 --> 00:17:54,657
אני מתחיל לקרוא לך טרזן, אחי.

243
00:17:57,410 --> 00:17:59,454
טרזן היה בריטי.

244
00:18:00,455 --> 00:18:01,664
מה זה?

245
00:18:03,041 --> 00:18:04,583
הוא היה בריטי.

246
00:18:04,584 --> 00:18:07,085
- מממממ?
הוא לא נולד באפריקה.

247
00:18:07,086 --> 00:18:08,837
הוא גדל שם, אבל הוא היה, אה,

248
00:18:08,838 --> 00:18:11,048
הוא היה למעשה בריטי.

249
00:18:11,049 --> 00:18:14,552
אתה יודע, כי אני אפריקאי מלידה?

250
00:18:16,513 --> 00:18:17,846
הממ.

251
00:18:17,847 --> 00:18:21,141
זה מקום די מוצק
להחלפה, נכון?

252
00:18:21,142 --> 00:18:23,060
מסלולי EandE מרובים.

253
00:18:23,061 --> 00:18:26,271
שים מישהו על הגג למעקב יתר.

254
00:18:26,272 --> 00:18:29,358
שפע של טלוויזיה במעגל סגור
למעקב אחרי הילדה הצעירה טל.

255
00:18:29,359 --> 00:18:31,068
בנאדם, היא אחת חמודה, הא?

256
00:18:31,069 --> 00:18:34,029
גם לוהטת כמו לעזאזל.

257
00:18:34,030 --> 00:18:37,616
ממ, אה, היא הייתה יציבה.
לשניהם יש, למעשה.

258
00:18:37,617 --> 00:18:40,869
כן, זה הריקוד הראשון שלי עם המוסד.

259
00:18:40,870 --> 00:18:43,206
הם קרים באבן, בנאדם.

260
00:18:45,625 --> 00:18:48,293
ומה לגבי, אה, איש והאוורפורד?

261
00:18:48,294 --> 00:18:49,671
אתה מכיר את החבר'ה האלה?

262
00:18:54,092 --> 00:18:58,637
תראה, אני מכיר את החותמות
סמוך רק על שלך,

263
00:18:58,638 --> 00:19:00,848
אבל אתה, מו ואדוארדס?

264
00:19:00,849 --> 00:19:02,975
אתם לא המפעילים המוצקים היחידים כאן.

265
00:19:02,976 --> 00:19:04,601
איש היא אגדה ארורה.

266
00:19:04,602 --> 00:19:06,436
פאקינג גלובוס טרוטר.

267
00:19:06,437 --> 00:19:10,065
לעזאזל, הוא כנראה בילה כל כך הרבה זמן
באפריקה כמוך.

268
00:19:10,066 --> 00:19:12,025
והאוורפורד?

269
00:19:12,026 --> 00:19:14,069
O.G. של האוורפורד

270
00:19:14,070 --> 00:19:16,530
התחיל לפעול נגד איראן בשנות ה-80.

271
00:19:16,531 --> 00:19:18,866
בחזרה לביירות, כשחרא פגע באוהד.

272
00:19:18,867 --> 00:19:22,370
אתה מוסיף אותי לתערובת,
ובעצם, אנחנו דלתא מזוינת.

273
00:19:23,454 --> 00:19:25,080
היי, אתה יכול לאכול סוריקטות?

274
00:19:25,081 --> 00:19:27,625
המזדיינים הקטנים בעלי העיניים האלה
להפחיד אותי.

275
00:19:37,010 --> 00:19:39,137
אחרון מטל.

276
00:19:40,221 --> 00:19:44,808
הילדה ההיא שדנאווי פגש:
תאנה חדד.

277
00:19:44,809 --> 00:19:47,811
פליט שבסיסו בברלין.

278
00:19:47,812 --> 00:19:51,608
מרכיב טרור אפשרי
לפרופסור לגיאולוגיה שלנו.

279
00:19:55,278 --> 00:19:56,904
אתה לא נראה מודאג.

280
00:19:56,905 --> 00:19:59,656
למו ואיש יש את המשימה שלהם, לנו יש את שלנו.

281
00:19:59,657 --> 00:20:02,159
תעתיק את זה.

282
00:20:02,160 --> 00:20:05,329
אז האם אנחנו מחפשים משהו ספציפי

283
00:20:05,330 --> 00:20:07,415
או שזה רק כיסוי לפעולה?

284
00:20:12,503 --> 00:20:15,590
מתנה לבת שלי. נועה.

285
00:20:16,674 --> 00:20:20,052
היא מתחילה את הגיוס לצבא.

286
00:20:20,053 --> 00:20:21,346
נֶחְמָד.

287
00:20:23,973 --> 00:20:26,726
והאם אתה שמח או עצוב מזה?

288
00:20:27,977 --> 00:20:31,605
היי, אמא שלי בכתה שלושה ימים רצופים

289
00:20:31,606 --> 00:20:33,774
אחרי שהתגייסתי, אז אני מקבל את זה.

290
00:20:33,775 --> 00:20:37,236
זו אחריות של ההורים
להכין את ילדם לשירות.

291
00:20:38,947 --> 00:20:40,155
חשבתי על Yeats.

292
00:20:40,156 --> 00:20:42,866
- "איש אוויר אירי חוזה את מותו -"
- לא ייטס.

293
00:20:42,867 --> 00:20:45,286
משורר גדול,
אבל היא תראה את זה ישר.

294
00:20:48,665 --> 00:20:50,290
אתה מכיר שירה?

295
00:20:50,291 --> 00:20:51,959
התעסקתי בין מפגשי הגלישה.

296
00:20:51,960 --> 00:20:54,628
תקשיבי, לא משנה מה תיתן לה,
היא פשוט תפטר.

297
00:20:54,629 --> 00:20:58,090
"אתה זקן מדי", "אתה לא מבין,"
כל הדברים המהנים האלה.

298
00:20:58,091 --> 00:21:01,385
תאמין לי, אני נער נצחי.

299
00:21:01,386 --> 00:21:04,638
מה שאנחנו יכולים לעשות זה לתת לה
משהו לחשוב עליו.

300
00:21:04,639 --> 00:21:06,473
לא...

301
00:21:06,474 --> 00:21:08,183
לא.

302
00:21:08,184 --> 00:21:09,893
חרא של כלבים.

303
00:21:10,979 --> 00:21:12,313
בוא נראה.

304
00:21:14,899 --> 00:21:16,442
לעזאזל.

305
00:21:19,821 --> 00:21:21,030
ספר אהוב.

306
00:21:25,827 --> 00:21:27,245
אתה מוזמן.

307
00:21:31,207 --> 00:21:33,083
"הספר הזה לא עוסק בגיבורים.

308
00:21:33,084 --> 00:21:35,961
שירה אנגלית עדיין לא מתאימה
לדבר עליהם.

309
00:21:38,089 --> 00:21:40,090
זה גם לא קשור למעשים,

310
00:21:40,091 --> 00:21:44,219
או אדמות, ולא שום דבר על תהילה, כבוד,

311
00:21:44,220 --> 00:21:47,974
שלטון או כוח, למעט מלחמה.

312
00:21:53,896 --> 00:21:57,524
מעל הכל, אני לא מתעסק בשירה.

313
00:21:57,525 --> 00:22:01,778
הנושא של זה הוא מלחמה,
וחבל על המלחמה.

314
00:22:01,779 --> 00:22:03,823
- שירה של..."
- "השירה היא ברחמים."

315
00:22:05,658 --> 00:22:08,035
אוון נפטר בנובמבר 1918,

316
00:22:08,036 --> 00:22:09,828
נהרג בפעולה,

317
00:22:09,829 --> 00:22:13,749
גיל 25, שבוע לפני שביתת הנשק.

318
00:22:13,750 --> 00:22:15,835
חבל על מלחמה.

319
00:22:17,086 --> 00:22:20,757
אם זה לא עושה את הבת שלך
להכיר בעלויות הפוטנציאליות...

320
00:22:33,603 --> 00:22:35,271
אנחנו חוזרים.

321
00:23:20,608 --> 00:23:22,901
המטרה נשארת ברגל.

322
00:23:22,902 --> 00:23:24,570
יש לי עיניים אליו.

323
00:23:39,335 --> 00:23:43,672
Nukleáris Technikai Intézet.

324
00:23:43,673 --> 00:23:46,341
זה המוסד הטכני הגרעיני.
אני יודע.

325
00:23:46,342 --> 00:23:48,344
זה מה שאמרתי.

326
00:24:23,337 --> 00:24:27,507
לגיאולוג שלנו יש מעבדה
במכון הטכני הגרעיני?

327
00:24:27,508 --> 00:24:29,551
זו איראן.

328
00:24:29,552 --> 00:24:31,929
זה תמיד גרעיני.

329
00:24:40,438 --> 00:24:44,065
הכסף שלך על פילגש
או ג'יהאד צעיר שם למעלה?

330
00:24:44,066 --> 00:24:47,695
בכל מקרה, היא בעיה.

331
00:24:51,657 --> 00:24:53,033
החלק הזה יהיה קל יותר.

332
00:24:53,034 --> 00:24:55,453
אבל אם אתה לא רוצה לעשות את זה...

333
00:24:58,873 --> 00:25:00,582
לא.

334
00:25:00,583 --> 00:25:01,876
שאל אותי מר ג'ד.

335
00:25:03,711 --> 00:25:04,921
"מר ג'ד"?

336
00:25:17,308 --> 00:25:19,143
יו. אתה בטוח?

337
00:25:20,978 --> 00:25:22,897
"מר ג'ד" לא חייב לדעת.

338
00:26:01,185 --> 00:26:02,603
לְהִסְתוֹבֵב.

339
00:26:04,021 --> 00:26:06,773
תישאר בשקט.
אם תשמיע קול, אני אהרוג אותך.

340
00:26:06,774 --> 00:26:08,359
מובן?

341
00:26:09,026 --> 00:26:10,278
לָשֶׁבֶת.

342
00:26:13,990 --> 00:26:16,325
אתה לא תצליח. תאמין לי.

343
00:26:17,576 --> 00:26:21,579
אין לי כסף או סמים,
שום דבר בעל ערך.

344
00:26:21,580 --> 00:26:23,416
לְהִתִיַשֵׁב.

345
00:26:43,144 --> 00:26:46,647
אני יודע שאתה כאן כדי לפגוש את מסעוד דנאווי.

346
00:26:47,231 --> 00:26:48,399
מַדוּעַ?

347
00:26:52,903 --> 00:26:54,947
עם מי אתה?

348
00:26:56,115 --> 00:26:57,658
חיזבאללה?

349
00:26:59,785 --> 00:27:02,997
מי עוד יודע שאתה נפגש?

350
00:27:06,375 --> 00:27:08,127
הרגת את אבא שלי.

351
00:27:09,295 --> 00:27:11,756
אתה הסיבה
למה הוא לא בא היום.

352
00:27:12,423 --> 00:27:13,841
אבא שלך?

353
00:27:14,759 --> 00:27:17,762
אל תשקר. לדנאווי אין ילדים.

354
00:27:18,387 --> 00:27:19,722
לְאַט.

355
00:27:25,978 --> 00:27:27,813
לְאַט.

356
00:27:31,233 --> 00:27:32,651
תוריד את הארנק.

357
00:27:34,111 --> 00:27:37,156
לְאַט. תן לי אותו.

358
00:27:53,422 --> 00:27:54,965
עם מי אתה?

359
00:27:55,549 --> 00:27:58,052
אתה לא מוסד... לא איראני.

360
00:27:58,177 --> 00:28:00,221
אתה יודע מי היה אביך?

361
00:28:00,429 --> 00:28:01,763
הא?

362
00:28:01,764 --> 00:28:03,098
...מה הוא עושה למחייתו?

363
00:28:03,099 --> 00:28:05,601
אבא שלי היה רוצח. כמוך.

364
00:28:07,228 --> 00:28:09,688
ועכשיו אתה כאן כדי להרוג אותי.

365
00:28:18,197 --> 00:28:19,740
כֵּן.

366
00:29:01,740 --> 00:29:03,658
אנחנו טובים?

367
00:29:03,659 --> 00:29:05,286
כֵּן.

368
00:29:08,914 --> 00:29:10,915
אתה רוצה לדבר על זה?

369
00:29:10,916 --> 00:29:12,334
לא.

370
00:29:15,129 --> 00:29:17,088
- אנחנו אף פעם לא עושים.
- עוד פעם אחת.

371
00:29:17,089 --> 00:29:19,674
בְּסֵדֶר. אני מתחזה לדנאווי,

372
00:29:19,675 --> 00:29:21,885
ולבצע את הרכישה ממולנר.

373
00:29:21,886 --> 00:29:24,596
Arany Café בכיכר השוק יהיה
מיקום המפגש.

374
00:29:24,597 --> 00:29:26,431
נסתכל על כל הכניסות.

375
00:29:26,432 --> 00:29:27,891
יש לי את הרחוב הדרומי,

376
00:29:27,892 --> 00:29:30,351
להיסטינגס יש את הצפון, לאלייזה את המערב.

377
00:29:30,352 --> 00:29:31,686
אני אספק overwatch.

378
00:29:31,687 --> 00:29:34,939
מופע ה-TTL וה-SIGINT שלנו
זה רק עוד לילה שקט

379
00:29:34,940 --> 00:29:37,150
בבית לפרופסור שלנו.

380
00:29:37,151 --> 00:29:38,776
ביום המפגש, אני אכניס אותו.

381
00:29:38,777 --> 00:29:41,447
תוודא שהוא לא
בעקבותיו צד שלישי.

382
00:29:42,448 --> 00:29:43,698
קיבלנו את הגב שלך.
- חרא פוגע במאוורר,

383
00:29:43,699 --> 00:29:45,534
אני אסטרטגיית היציאה של מו.

384
00:29:47,328 --> 00:29:49,787
אני מבין שאני שולח אותך פנימה
ללא התמונה המלאה.

385
00:29:49,788 --> 00:29:53,625
אבל אנחנו צריכים לדעת מה מולנר מוכר.

386
00:29:53,626 --> 00:29:56,544
ואם זה ישמור על טהרן
מיכולת גרעינית,

387
00:29:56,545 --> 00:29:59,006
זה שווה את הסיכון.

388
00:30:00,591 --> 00:30:01,967
תודה לך.

389
00:30:32,581 --> 00:30:35,208
היי.
היי.

390
00:30:35,209 --> 00:30:36,502
אני יכול להיכנס?

391
00:30:37,753 --> 00:30:39,088
כֵּן.

392
00:30:52,142 --> 00:30:53,727
מה זה?

393
00:30:55,938 --> 00:31:00,191
אחרי העבודה שלך היום, של דנאווי
הטלפון של הבת נשאר במלון.

394
00:31:00,192 --> 00:31:01,569
ממ-הממ.

395
00:31:03,070 --> 00:31:05,072
אבל אז קלטתי אותה בטלוויזיה במעגל סגור...

396
00:31:06,365 --> 00:31:08,700
...בתחנת הרכבת.

397
00:31:24,842 --> 00:31:26,759
אם תדבר עם מישהו על אביך...

398
00:31:26,760 --> 00:31:30,973
...אם תשאלו עליו,
אם אתה מדבר בשמו...

399
00:31:31,348 --> 00:31:33,933
אני אחזור.

400
00:31:33,934 --> 00:31:36,269
לא רק להרוג אותך...

401
00:31:36,270 --> 00:31:38,438
...להרוג את אמא שלך...

402
00:31:38,439 --> 00:31:39,731
...להרוג את סבא וסבתא שלך...

403
00:31:39,732 --> 00:31:41,774
...להרוג את כל המשפחה שלך.

404
00:31:41,775 --> 00:31:43,651
מחק את כל המשפחה שלך מהקיום...

405
00:31:43,652 --> 00:31:46,947
...ואני לא אפסיד
שנייה של שינה אחרי. לִהַבִין?

406
00:31:49,450 --> 00:31:50,659
שלפתי את התיק שלך.

407
00:31:52,661 --> 00:31:53,828
אם מה שכתוב שם נכון,

408
00:31:53,829 --> 00:31:56,248
אני לא מאשים אותך
על שנתת לילדה הזו לחיות.

409
00:31:59,335 --> 00:32:01,503
אל תדאג. עדיין לא סיפרתי לאף אחד.

410
00:32:07,509 --> 00:32:09,511
בְּסֵדֶר.

411
00:32:23,484 --> 00:32:25,569
אודאי, בנו של סדאם.

412
00:32:31,617 --> 00:32:33,451
הוא אנס

413
00:32:33,452 --> 00:32:36,497
ורצח את שתי אחיותיי.

414
00:32:37,623 --> 00:32:42,044
וכשאבי שאל שאלות,
הוא רצח אותו גם כן.

415
00:32:44,713 --> 00:32:48,007
אף אחד לא חשב לחפש את...

416
00:32:48,008 --> 00:32:50,761
בן 14 ששרד.

417
00:32:52,096 --> 00:32:54,722
עד שהאמריקאים באו לחפש,

418
00:32:54,723 --> 00:32:57,810
הייתי מבוגר מספיק כדי להילחם לצדם.

419
00:33:00,562 --> 00:33:04,023
אני זה שמצא
היכן הסתתר הפחדן.

420
00:33:04,024 --> 00:33:07,068
אז החיילים האמריקאים הרשו לי...

421
00:33:07,069 --> 00:33:09,780
הכניס שלושה כדורים בגופה הגוססת שלו.

422
00:33:11,615 --> 00:33:14,534
אני שומרת את זה כתזכורת

423
00:33:14,535 --> 00:33:19,623
שלפעמים יש צורך להרוג
על מנת להגן.

424
00:33:22,918 --> 00:33:25,045
אבל הילדה הזאת...

425
00:33:28,674 --> 00:33:32,093
זה היה בדם קר
של הזקן לשלוח אותך.

426
00:33:32,094 --> 00:33:34,596
הו, זה עסק בדם קר.

427
00:33:35,681 --> 00:33:36,889
אולי הוא שלח אותי

428
00:33:36,890 --> 00:33:39,685
כי הוא ידע
הייתי עושה את השיחה הנכונה.

429
00:33:48,277 --> 00:33:49,903
מה קורה עכשיו?

430
00:33:51,864 --> 00:33:53,073
שׁוּם דָבָר.

431
00:33:54,199 --> 00:33:55,825
ערכתי בדיקה מלאה על הילדה.

432
00:33:55,826 --> 00:33:57,910
אני לא חושב שהיא מאיימת...

433
00:33:57,911 --> 00:34:00,038
או שאתה.

434
00:34:01,331 --> 00:34:03,750
וזו הסיבה היחידה
לא הבאתי את זה לאלייזה, כן?

435
00:34:03,751 --> 00:34:04,793
הממ.

436
00:34:06,628 --> 00:34:08,046
אני מחבב אותך, מו.

437
00:34:09,465 --> 00:34:11,008
יש לך נשמה טובה.

438
00:34:14,595 --> 00:34:16,220
אני מרגיש שאני יכול לסמוך עליך.

439
00:34:16,221 --> 00:34:17,639
הממ.

440
00:34:20,267 --> 00:34:23,102
והאקדח בחגורת המותן?

441
00:34:23,103 --> 00:34:24,813
האם זה גם אמון?

442
00:34:28,442 --> 00:34:29,693
לילה טוב, מו.

443
00:34:38,619 --> 00:34:40,203
אז איפה אתה עכשיו?

444
00:34:40,204 --> 00:34:42,705
כולם דואגים לך.
אני דואג לך.

445
00:34:42,706 --> 00:34:44,791
אף אחד לא צריך לדאוג לי, מותק.

446
00:34:44,792 --> 00:34:48,169
אם הבנים ידעו מה ריייף ואני
אם תעשה כאן, הם היו נדלקים.

447
00:34:48,170 --> 00:34:50,463
בן, אמרו
אתה ורייף גירשו החוצה.

448
00:34:50,464 --> 00:34:51,923
למה - אפילו לא אמרת לי...

449
00:34:51,924 --> 00:34:53,591
אני אספר לך הכל כשאהיה בבית.

450
00:34:53,592 --> 00:34:56,010
אני רק צריך להישאר
עוד קצת בעבודה החדשה הזו.

451
00:34:56,011 --> 00:34:58,387
ארוך יותר? מה קורה?

452
00:34:58,388 --> 00:35:00,264
אתה חייב לספר לי
מה קורה איתך.

453
00:35:00,265 --> 00:35:01,974
- איימי...
- אני לא מבין.

454
00:35:01,975 --> 00:35:03,851
לפני שישה חודשים
דיברנו על הבאת ילדים לעולם.

455
00:35:03,852 --> 00:35:07,396
ועכשיו אני אפילו לא יודע
כשאתה חוזר הביתה או אם אתה בסדר.

456
00:35:07,397 --> 00:35:09,357
אני בסדר.

457
00:35:09,358 --> 00:35:12,319
-בגלל זה אני מתקשר.
- אתה בסדר?

458
00:35:13,987 --> 00:35:16,239
אתה יודע מה? אני לא יכול לעשות את זה יותר.

459
00:35:16,240 --> 00:35:18,325
כל השאר בבית, בן.

460
00:35:21,036 --> 00:35:23,955
מה זאת אומרת?
אתה לא יכול לעשות את זה יותר?

461
00:35:23,956 --> 00:35:25,289
אני מצטער.

462
00:35:42,015 --> 00:35:44,226
זאת הממשלה
רכוש, צ'יף.

463
00:35:47,771 --> 00:35:48,981
מתנצלים.

464
00:35:52,234 --> 00:35:55,070
פשוט הייתי צריך לעשות צ'ק-אין במדינה.
- כן.

465
00:35:57,656 --> 00:36:00,199
הו, לא הצלחתי לישון.

466
00:36:00,200 --> 00:36:04,621
שמע קולות ואיכשהו
שהפך לצותת.

467
00:36:15,507 --> 00:36:17,092
איימי אדוארדס.

468
00:36:18,468 --> 00:36:20,304
אישה מספר שלוש.

469
00:36:21,430 --> 00:36:26,225
בוגר USC. מתווך.
ושחקן כדורעף.

470
00:36:26,226 --> 00:36:30,981
זה מלכוד לאיש צפרדע
שבקושי סיים תיכון.

471
00:36:35,235 --> 00:36:39,990
יש לנו חיים נהדרים
בצד הזה של הגדר.

472
00:36:41,408 --> 00:36:44,660
יש משהו מסוים...

473
00:36:44,661 --> 00:36:47,079
חופש פעולה.

474
00:36:47,080 --> 00:36:51,959
אתה יודע, אנחנו מקבלים החלטות
שמלכים ונשיאים רק חולמים עליהם.

475
00:36:51,960 --> 00:36:55,881
אבל בדיוק כמו הקבוצות,
לכל זה יש מחיר.

476
00:36:57,591 --> 00:37:00,343
זו גלולה קשה
לבלוע לבן זוג.

477
00:37:00,344 --> 00:37:03,597
מנגן כינור שני לעולם
לעולם לא תבין.

478
00:37:07,851 --> 00:37:10,562
אני לא יודע מה לעשות
עם האשמה הזו יותר.

479
00:37:13,106 --> 00:37:15,232
אַשׁמָה?

480
00:37:15,233 --> 00:37:17,653
בשביל מה?

481
00:37:20,030 --> 00:37:22,366
על הצלת "העולם המזוין החופשי"?

482
00:37:23,450 --> 00:37:24,993
קדימה, בנאדם.

483
00:37:26,411 --> 00:37:29,289
לקח לי הרבה זמן ללמוד את השיעור הזה.

484
00:37:33,669 --> 00:37:35,628
להיות בעל מחורבן

485
00:37:35,629 --> 00:37:38,881
לא אומר שאתה אדם רע.

486
00:37:38,882 --> 00:37:42,259
זה לא אומר שאתה מפעיל גרוע,
לא אומר שאתה מפעיל טוב.

487
00:37:42,260 --> 00:37:45,429
כל מה שזה אומר זה...

488
00:37:45,430 --> 00:37:46,932
אתה בעל מחורבן.

489
00:37:52,646 --> 00:37:54,939
סליחה על הטלפון.

490
00:37:54,940 --> 00:37:57,149
הו, בנאדם, קדימה.

491
00:37:57,150 --> 00:38:02,030
זה של המוסד. פשוט קבור את זה.

492
00:38:03,115 --> 00:38:04,825
תהיה הסוד שלנו.

493
00:38:08,036 --> 00:38:10,287
אני מקווה שזה עזר.

494
00:38:10,288 --> 00:38:13,542
בכלל לא, אדוני.

495
00:38:29,850 --> 00:38:31,685
כניסה מערבית פנויה.

496
00:38:35,522 --> 00:38:38,858
בעמדה. הכניסה הצפונית פנויה.

497
00:38:38,859 --> 00:38:40,151
חצי בלוק למטה.

498
00:38:40,152 --> 00:38:42,320
הכניסה הדרומית פנויה.

499
00:38:43,864 --> 00:38:46,033
ממתין למטרה.

500
00:38:51,997 --> 00:38:54,206
היעד הוכנס פנימה.

501
00:38:54,207 --> 00:38:57,334
בלי זנב, עקוב אחר מכוניות או טנגו בטלוויזיה במעגל סגור.

502
00:38:57,335 --> 00:38:59,211
המטרה נוחתת.

503
00:38:59,212 --> 00:39:01,339
האישור ברור.

504
00:39:06,261 --> 00:39:08,305
סט Overwatch.

505
00:39:11,308 --> 00:39:12,266
רכב יוצא מולנר

506
00:39:12,267 --> 00:39:14,311
בחניון מזרחי.

507
00:39:15,312 --> 00:39:17,647
לנדרי, משהו?

508
00:39:20,067 --> 00:39:21,484
בנאדם, זה אח אחד בודד.

509
00:39:21,485 --> 00:39:24,153
ביל ניי לובש ז'קט חום

510
00:39:24,154 --> 00:39:26,031
ומנענע ארנק גבר מקסים.

511
00:39:35,707 --> 00:39:37,833
בא לך, מו.

512
00:39:37,834 --> 00:39:39,336
אני רואה אותו.

513
00:39:49,554 --> 00:39:50,555
פּרוֹפֶסוֹר.

514
00:39:53,600 --> 00:39:56,060
לקחתי את החופש להזמין.

515
00:39:56,061 --> 00:39:57,479
תודה לך.

516
00:40:01,191 --> 00:40:02,525
לְהִרָגַע.

517
00:40:02,526 --> 00:40:05,779
זו עסקה עסקית.
שום דבר יותר.

518
00:40:08,073 --> 00:40:10,741
הם, אה...

519
00:40:10,742 --> 00:40:12,243
אמרו לי שאתה מביירות?

520
00:40:12,244 --> 00:40:13,954
ממ-הממ.

521
00:40:16,206 --> 00:40:20,501
עשיתי את הפוסט דוקטורט שלי באוניברסיטת AUL.
מאיזה חלק בעיר אתה?

522
00:40:20,502 --> 00:40:22,628
- מזרעה.
- מזרעה.

523
00:40:22,629 --> 00:40:25,381
במזרעה הייתה מאפייה.

524
00:40:25,382 --> 00:40:28,217
אנשים הגיעו מכל רחבי העיר
רק כדי לקנות שם.

525
00:40:28,218 --> 00:40:31,220
היה מיוחד, אתה יודע,

526
00:40:31,221 --> 00:40:33,598
סוג של סופגנייה שהם הכינו.

527
00:40:34,850 --> 00:40:36,726
אתה זוכר את זה?

528
00:40:38,019 --> 00:40:39,229
אתה חייב לזכור את זה.

529
00:40:41,523 --> 00:40:42,773
אווואמט.

530
00:40:42,774 --> 00:40:44,608
לביבות דבש.

531
00:40:44,609 --> 00:40:47,027
אתה חושב על אווואמטס.

532
00:40:47,028 --> 00:40:49,530
אווואמט. זהו.

533
00:40:49,531 --> 00:40:51,198
לא הרבה אנשים יודעים את זה,

534
00:40:51,199 --> 00:40:54,869
אבל את החנות הזאת הם ממש שמרו
הדבורים שלהם בשביל הדבש.

535
00:41:00,500 --> 00:41:04,379
החמישה מיליון
מיועד להוכחת הרעיון.

536
00:41:06,214 --> 00:41:07,965
אתה יכול לקחת את אלה בחזרה.

537
00:41:07,966 --> 00:41:09,925
הפעל כל בדיקה שתרצה.

538
00:41:09,926 --> 00:41:14,263
מיסבי התכשיט הסינתטיים שלי לונסדליייט
עדיין לא רשומים.

539
00:41:14,264 --> 00:41:16,056
אבל, אה...

540
00:41:16,057 --> 00:41:18,350
הם יאפשרו צנטריפוגה
להיות סופר-קריטי,

541
00:41:18,351 --> 00:41:21,687
הגדלת היעילות של מפל ב-200%

542
00:41:21,688 --> 00:41:24,565
והעשרת האורניום של איראן

543
00:41:24,566 --> 00:41:26,067
לדרגת נשק.

544
00:41:28,862 --> 00:41:31,280
זה של הקשוחים בטהרן
מעקף להסכם הגרעין, לא?

545
00:41:31,281 --> 00:41:36,452
תן ל-GAEA לקחת את איראן
עד 5,000 צנטריפוגות.

546
00:41:36,453 --> 00:41:37,536
זה לא ישנה.

547
00:41:37,537 --> 00:41:42,082
כמה עשרות אשדים נסתרים
עם הכיוון שלי ואיראן יש

548
00:41:42,083 --> 00:41:43,918
אורניום מספיק לבניית פצצה

549
00:41:43,919 --> 00:41:45,629
תוך פחות משנה.

550
00:41:50,091 --> 00:41:52,343
תראה את מד טכומטר צנטריפוגה.

551
00:41:52,344 --> 00:41:56,306
1,500 סיבובים לשנייה.

552
00:41:58,892 --> 00:42:01,478
אין עוד מדינה בעולם
יש את הטכנולוגיה הזו.

553
00:42:07,025 --> 00:42:09,068
אנחנו, אה...

554
00:42:09,069 --> 00:42:10,945
אנחנו לוקחים חמישה מיליון עכשיו,

555
00:42:10,946 --> 00:42:15,741
ועוד 50 במשלוח מלא.

556
00:42:15,742 --> 00:42:18,912
תעשה את העסקה, אנחנו צריכים לרדוף אחרי זה.

557
00:42:22,791 --> 00:42:23,792
עִסקָה.

558
00:42:34,386 --> 00:42:35,552
כניסה מערבית.

559
00:42:35,553 --> 00:42:37,013
יש צד שלישי.

560
00:42:39,015 --> 00:42:40,183
אני מאשר שניים.

561
00:42:53,405 --> 00:42:55,991
תעשה את זה ארבע. נְשִׂיאָה.

562
00:42:57,784 --> 00:42:59,035
סיים את העסקה.

563
00:43:01,162 --> 00:43:03,330
שְׁלִילִי. אנחנו שרופים.

564
00:43:03,331 --> 00:43:05,333
מו צריך ללכת, עכשיו.
אלייזה?

565
00:43:08,461 --> 00:43:10,963
הישאר בקורס. סיים את ההחלפה.

566
00:43:10,964 --> 00:43:12,673
לנדרי, תתכונן לאפיל.

567
00:43:12,674 --> 00:43:14,758
מו, אנחנו צריכים את המיסבים האלה.

568
00:43:14,759 --> 00:43:16,885
טֶכנוֹלוֹגִיָה.

569
00:43:16,886 --> 00:43:18,096
מוכן לתמצית.

570
00:43:24,394 --> 00:43:25,520
שניות בחוץ.

571
00:43:38,825 --> 00:43:40,702
ניצור קשר לגבי משלוח.

572
00:43:59,971 --> 00:44:02,681
הם מתעלמים ממולנר
ונשאר עליך, מו.

573
00:44:02,682 --> 00:44:04,934
שלושים מטר אחורה.

574
00:44:08,146 --> 00:44:09,314
עוברים לראשוני.

575
00:44:12,984 --> 00:44:15,445
נכנסו לי שני מטורפים.

576
00:44:16,446 --> 00:44:17,738
ראשוני זה אסור.

577
00:44:17,739 --> 00:44:19,239
לפוצץ את הפקק על זה או מה?

578
00:44:19,240 --> 00:44:21,409
שלילי, עובר למשנית.

579
00:44:28,416 --> 00:44:29,542
זִיוּן.

580
00:44:30,627 --> 00:44:32,504
Overwatch יוצא.

581
00:44:39,677 --> 00:44:41,637
משני זה אסור.

582
00:44:41,638 --> 00:44:43,764
- שניים נוספים פנו אלייך.
- תפוס תמונה.

583
00:44:43,765 --> 00:44:47,185
למדנו עם מי יש לנו עסק
ואיך הם ידעו על המפגש.

584
00:44:49,729 --> 00:44:51,564
הם יודעים איפה המצלמות.

585
00:44:59,864 --> 00:45:01,866
מִצטַעֵר.

586
00:45:03,743 --> 00:45:05,035
הסלמה. דבר איתי.

587
00:45:05,036 --> 00:45:06,871
מו, תגיע לשלישון.

588
00:45:08,373 --> 00:45:09,706
פשוט תמשיכי לנוע.

589
00:45:09,707 --> 00:45:12,252
לנדרי יהיה שם.
- Overwatch בתנועה.

590
00:45:13,336 --> 00:45:14,795
Exfil נמצא בצד ימין שלך.

591
00:45:14,796 --> 00:45:16,004
לנדרי בדרך, גבה אותו.

592
00:45:26,599 --> 00:45:28,934
- האם אנחנו יודעים מי הם החבר'ה האלה?
- שלילי.

593
00:45:28,935 --> 00:45:30,269
חנות לחומרי בניין לפניכם.

594
00:45:30,270 --> 00:45:31,687
דרך החנות פנו ימינה.

595
00:45:31,688 --> 00:45:34,232
לנדרי פוגש אותך שני רחובות מזרחה.

596
00:45:55,920 --> 00:45:57,547
יוצא.

597
00:46:05,054 --> 00:46:06,890
ארבעה סוגרים, מזרח ומערב.

598
00:46:08,892 --> 00:46:11,351
תעשה שישה. אני מוקף.

599
00:46:15,064 --> 00:46:16,857
לעזאזל עם השלישון.

600
00:46:16,858 --> 00:46:18,734
עוברים החוצה.

601
00:46:18,735 --> 00:46:20,444
השגתי אותו, אדוארדס.

602
00:46:20,445 --> 00:46:22,155
אנחנו ברורים.

603
00:46:27,410 --> 00:46:30,662
כל האלמנטים, RTB.

604
00:46:30,663 --> 00:46:33,790
מולנר לא חכם יותר. הרכיבו מחדש.

605
00:46:33,791 --> 00:46:35,751
- היי.
- שלום.

606
00:46:35,752 --> 00:46:37,753
- בבקשה קח אחד.
- העתק. RTB.

607
00:46:48,223 --> 00:46:50,517
צד שלישי
הוא נוטש את החיפוש.

608
00:46:51,559 --> 00:46:52,894
הצוות שלנו בברור.

609
00:46:56,147 --> 00:46:59,359
אדוני, אני יכול לקבל P.I.D.
יש לחתוך אחד מהעדר.

610
00:47:02,320 --> 00:47:04,238
הולכים לכיוון הרכבת התחתית.

611
00:47:04,239 --> 00:47:06,657
אתה לבד, איש.
אני יכול לגבות אותו.

612
00:47:06,658 --> 00:47:08,534
איש ובן ימשיכו להתגלגל.

613
00:47:13,790 --> 00:47:17,209
טל, עובר לאיש. סיטרפ.

614
00:47:17,210 --> 00:47:19,878
- הם נכנסו למחתרת.
רוג'ר זה.

615
00:47:19,879 --> 00:47:22,381
אני במרחק שני רחובות ברגל.

616
00:47:36,396 --> 00:47:38,814
איש, אני בא אליך.
- עיניים על הטנגו.

617
00:47:38,815 --> 00:47:41,234
קו M1, רציף לכיוון מזרח.

618
00:47:42,485 --> 00:47:44,361
סוגרים את המרחק.

619
00:47:44,362 --> 00:47:45,905
נכנסת.

620
00:47:50,618 --> 00:47:51,702
זִיוּן.

621
00:48:17,729 --> 00:48:19,855
איש הוא K.I.A.

622
00:48:19,856 --> 00:48:21,815
אני במצוד.

623
00:48:21,816 --> 00:48:24,235
שמישהו יוציא אותו.

624
00:48:35,121 --> 00:48:37,289
בן, אני במרחק דקה.

625
00:48:37,290 --> 00:48:38,583
אדוארדס.

626
00:48:39,626 --> 00:48:41,627
אתה מבין את הבן זונה הזה.

627
00:48:41,628 --> 00:48:42,836
חכה לי, צ'יף.

628
00:48:42,837 --> 00:48:44,839
אל תרדוף בלעדיי.

629
00:49:05,193 --> 00:49:07,153
אני על עקבותיו.

630
00:49:25,922 --> 00:49:29,257
טל, אדוארדס הוא סולו
על קו M1 לכיוון מזרח.

631
00:49:29,258 --> 00:49:31,803
- אני עובר לאיש.
- העתק.

632
00:50:19,517 --> 00:50:24,146
טל, אני רוצה שתהרוג
כל מצלמת טלוויזיה במעגל סגור בקו M1.

633
00:50:24,147 --> 00:50:25,772
עַכשָׁיו.

634
00:50:25,773 --> 00:50:27,442
לְהַעְתִיק.

635
00:50:34,866 --> 00:50:36,742
טלוויזיה במעגל סגור מושבת.

636
00:50:36,743 --> 00:50:38,661
אתה ברור.

637
00:51:30,213 --> 00:51:32,130
אתה נשאר ברור ב-CCTV.

638
00:51:32,131 --> 00:51:35,258
המשטרה נכנסה, אך אין דיווחים על חשודים
תואם את התיאור שלך.

639
00:51:35,259 --> 00:51:37,260
אדוארדס, הישאר מתחת לרדאר.

640
00:51:37,261 --> 00:51:40,472
לנדרי ומו יפגשו אותך
בצד השני של הכיכר.

641
00:51:40,473 --> 00:51:42,224
בְּדֶרֶך.

642
00:51:42,225 --> 00:51:44,309
תמונה נכנסת.

643
00:51:44,310 --> 00:51:47,145
טל, תעשה את שלך.