1 00:00:06,716 --> 00:00:07,841 Darán. 2 00:00:07,842 --> 00:00:08,925 - Jefe. - ¡Amo Ben! 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,009 ¡Señorita Zaynab! 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,095 Me acerqué a este antiguo Delta 5 00:00:12,096 --> 00:00:15,640 amigo mio quien ayuda a trasladar ISF a los Estados Unidos. 6 00:00:15,641 --> 00:00:17,058 - No, jefe. - Sí. 7 00:00:17,059 --> 00:00:19,644 - Vuelvo a servir. - ¿Quién te dijo que te volvieras a alistar? 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,021 Lo lamento. 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,983 Mis fuentes vieron a Danawi 10 00:00:24,984 --> 00:00:26,401 en el pueblo de daran 11 00:00:26,402 --> 00:00:28,695 - el día del bombardeo. - ¿Dónde están los niños? 12 00:00:28,696 --> 00:00:30,322 Todavía los estamos buscando. 13 00:00:31,490 --> 00:00:32,532 ¿Qué carajo estamos haciendo aquí? 14 00:00:32,533 --> 00:00:34,033 Ahora tenemos una oportunidad 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,994 para acabar con un terrorista conocido quien chantajeó 16 00:00:35,995 --> 00:00:37,078 Sargento Amiri. 17 00:00:37,079 --> 00:00:39,748 - Ya es suficiente, hermano. - ¿Hermano? 18 00:00:39,749 --> 00:00:41,458 Eres un maldito perro faldero. 19 00:00:41,459 --> 00:00:43,418 te estoy ofreciendo una oportunidad para sacar al chico 20 00:00:43,419 --> 00:00:45,837 quien proporcionó la bomba que mató a tu amigo. 21 00:00:45,838 --> 00:00:48,381 Ben, necesito saber que puedas encontrar los frenos. 22 00:00:48,382 --> 00:00:50,049 este es el lado negro de operaciones especiales, Raife. 23 00:00:50,050 --> 00:00:52,887 Las cosas van más rápido aquí. 24 00:01:00,728 --> 00:01:02,187 Que se jodan los frenos. 25 00:01:02,188 --> 00:01:04,147 felicidades En la audición, muchachos. 26 00:01:04,148 --> 00:01:05,816 Tráeme el teléfono de Danawi. 27 00:01:15,117 --> 00:01:17,953 ♪ Bueno, mamá me lo dijo ♪ 28 00:01:19,747 --> 00:01:22,333 ♪ Cuando era joven ♪ 29 00:01:23,334 --> 00:01:26,337 ♪ "Ven y siéntate a mi lado ♪ 30 00:01:27,463 --> 00:01:29,799 ♪ mi único hijo ♪ 31 00:01:31,801 --> 00:01:35,011 ♪ y escucha atentamente ♪ 32 00:01:35,012 --> 00:01:38,015 ♪ a lo que digo ♪ 33 00:01:39,850 --> 00:01:41,601 ♪ Y si haces esto ♪ 34 00:01:41,602 --> 00:01:46,397 ♪ te ayudará en algún día soleado ♪ 35 00:01:46,398 --> 00:01:47,774 ♪ Ah, sí" ♪ 36 00:02:24,728 --> 00:02:26,021 No. 37 00:02:29,984 --> 00:02:31,777 Vas a caer. 38 00:02:32,862 --> 00:02:35,196 No, no, no, no, no, no. 39 00:02:35,197 --> 00:02:36,698 ♪ De mirar mi televisión ♪ 40 00:02:36,699 --> 00:02:40,368 ♪ He estado revisando las noticias. hasta que mis ojos dejen de ver ♪ 41 00:02:40,369 --> 00:02:42,787 ♪ Quiero decir eso todos los días ♪ 42 00:02:42,788 --> 00:02:44,372 ♪ Es sólo otro desastre podrido... 43 00:02:44,373 --> 00:02:46,708 Maldita fuerza rodesiana. 44 00:02:46,709 --> 00:02:49,168 ♪ ¿Alguien lo sabe? ♪ 45 00:02:49,169 --> 00:02:51,504 ♪ Así que estoy mirando y esperando ♪ 46 00:02:51,505 --> 00:02:53,131 ♪ Esperando lo mejor ♪ 47 00:02:53,132 --> 00:02:54,924 ♪ Incluso creo que iré a rezar ♪ 48 00:02:54,925 --> 00:02:57,010 ♪ Cada vez que los escucho decir ♪ 49 00:02:57,011 --> 00:02:58,761 ♪ Que no hay forma de demorar ♪ 50 00:02:58,762 --> 00:03:00,597 ♪ Ese problema viene todos los días ♪ 51 00:03:00,598 --> 00:03:05,143 ♪ No hay forma de retrasarlo Ese problema viene todos los días ♪ 52 00:03:05,144 --> 00:03:07,562 ¡No! 53 00:03:07,563 --> 00:03:09,189 No, no. 54 00:03:12,902 --> 00:03:16,321 ♪ El miércoles vi el motín, Vi a la policía en la calle ♪ 55 00:03:16,322 --> 00:03:18,865 ♪ Los vi tirando piedras y esas cosas ♪ 56 00:03:18,866 --> 00:03:21,284 ♪ Y ahogándose en el calor ♪ 57 00:03:21,285 --> 00:03:24,787 ♪ Escuché informes. sobre el whisky que pasa por ahí... 58 00:03:24,788 --> 00:03:28,458 Corbata. O gané. El que quieras. 59 00:03:28,459 --> 00:03:32,128 historia diferente Pero con mi 1911, ¿eh? 60 00:03:32,129 --> 00:03:34,506 Excusas y pendejos, hermano. Todos los tienen. 61 00:03:36,967 --> 00:03:38,718 - Está bien, me muero de hambre. - Sí, tengo hambre. 62 00:03:38,719 --> 00:03:41,847 - Muy bien, sólo hay una forma de solucionar esto. - ¿Ajá? 63 00:03:45,309 --> 00:03:48,311 - ¡El primero en desayunar gana! - Mierda. 64 00:04:22,429 --> 00:04:25,264 y a la primera parte de mi pregunta, Director Rahimi? 65 00:04:25,265 --> 00:04:27,392 ¿Por qué tener un día de finalización? 66 00:04:27,393 --> 00:04:29,560 ¿Un día de adopción y de implementación? 67 00:04:31,522 --> 00:04:34,691 Ésa es una pregunta maravillosa. Irán diría 68 00:04:34,692 --> 00:04:38,486 El acuerdo nuclear más importante. de los últimos 30 años merece 69 00:04:38,487 --> 00:04:40,697 que se celebrará tres veces. 70 00:04:40,698 --> 00:04:43,700 Pareces positivo considerando las demandas americanas. 71 00:04:43,701 --> 00:04:48,997 La sonrisa que ves es porque estamos así de cerca 72 00:04:48,998 --> 00:04:51,791 para cerrar un acuerdo trascendental. 73 00:04:51,792 --> 00:04:53,668 ¿Está Irán abierto a...? 74 00:04:56,755 --> 00:05:00,551 Gracias por las preguntas. Gracias. Me disculparás. Gracias. 75 00:05:03,429 --> 00:05:05,305 Hermano, ¿dónde has estado? 76 00:05:06,807 --> 00:05:09,101 ¿Estás bien? 77 00:05:09,393 --> 00:05:11,019 Estoy bien. 78 00:05:11,020 --> 00:05:13,187 Vamos a tomar un té. 79 00:05:13,188 --> 00:05:15,357 Preferiría un vaso de shiraz. 80 00:05:15,941 --> 00:05:18,234 Estamos en desventaja jugando este juego. sin alcohol. 81 00:05:18,235 --> 00:05:21,447 Estamos ganando este juego. Eso es todo lo que importa. 82 00:05:23,615 --> 00:05:25,075 ¿Qué es? 83 00:05:25,951 --> 00:05:29,955 Vahid... puedo leerlo en tu cara. 84 00:05:32,124 --> 00:05:35,418 Quizás tengamos un problema en Budapest. 85 00:05:35,419 --> 00:05:37,546 Danawi se ha quedado en silencio. 86 00:05:41,133 --> 00:05:42,633 No te preocupes. 87 00:05:42,634 --> 00:05:45,011 Un problema no es un problema mientras Sólo nosotros dos lo sabemos. 88 00:05:45,012 --> 00:05:47,222 ¿Mmm? 89 00:05:52,352 --> 00:05:53,686 Vamos. Están esperando. 90 00:05:53,687 --> 00:05:55,063 No tengo sed, hermano. 91 00:05:55,064 --> 00:05:56,814 Yo tampoco. 92 00:05:56,815 --> 00:05:58,191 Te conseguiremos ese chai. 93 00:05:58,192 --> 00:06:00,735 vamos al ministro para brindar por tu trabajo... 94 00:06:00,736 --> 00:06:03,197 ...y a un nuevo Irán. 95 00:07:00,087 --> 00:07:01,546 ¿Pesadillas? 96 00:07:01,547 --> 00:07:03,340 ¿Qué? 97 00:07:05,926 --> 00:07:07,510 Sabes, mi mamá solía decir, 98 00:07:07,511 --> 00:07:10,763 las pesadillas son solo recuerdos todavía no te has hecho amigo. 99 00:07:10,764 --> 00:07:12,557 Suena como una mujer inteligente. 100 00:07:12,558 --> 00:07:14,892 Bueno, no le daría mucho crédito. 101 00:07:16,854 --> 00:07:19,523 ella también dijo Nunca debería abandonar el kibutz. 102 00:07:21,567 --> 00:07:23,235 Mírame ahora, Mameshi. 103 00:07:30,284 --> 00:07:32,327 ¿Haverford dijo que trabajó con usted? 104 00:07:33,495 --> 00:07:36,206 Sí. Hace mucho tiempo. 105 00:07:37,207 --> 00:07:38,792 ¿Qué te trae de vuelta? 106 00:07:41,086 --> 00:07:43,005 Una promesa. 107 00:07:56,560 --> 00:07:57,894 ¿Qué tenemos? 108 00:07:57,895 --> 00:08:01,397 - Tengo nuevos compañeros de equipo. - Mmm. 109 00:08:03,859 --> 00:08:06,027 De ninguna manera. 110 00:08:06,028 --> 00:08:08,029 Mira quién es. 111 00:08:08,030 --> 00:08:10,364 - Qué bueno verte, hombre. - Jefe. 112 00:08:10,365 --> 00:08:12,408 - Bueno, mírate. - Oye, hermano. 113 00:08:12,409 --> 00:08:14,202 Limpias bien, ¿eh? 114 00:08:14,203 --> 00:08:16,370 ¿Qué estás haciendo aquí? 115 00:08:16,371 --> 00:08:17,872 Estoy aquí por ese hombre. 116 00:08:17,873 --> 00:08:19,875 - Assalamu alaikum, Sr. Jed. - Wa alaikum salaam. 117 00:08:20,876 --> 00:08:22,293 Es bueno verlo, señor. 118 00:08:23,629 --> 00:08:25,963 Sí, he trabajado con Mo desde los años 90. 119 00:08:25,964 --> 00:08:28,132 - Mm-hmm. - Lo estaba entrenando a él y a los Peshmerga. 120 00:08:28,133 --> 00:08:29,383 Sí, señor. 121 00:08:29,384 --> 00:08:32,345 ¿Y a quién crees que llamé? para tus referencias? 122 00:08:32,346 --> 00:08:33,971 ¿Eh? 123 00:08:33,972 --> 00:08:35,306 Es bueno verte. 124 00:08:35,307 --> 00:08:37,351 Sí, señor. 125 00:08:40,145 --> 00:08:42,063 Mi hombre. 126 00:08:42,064 --> 00:08:43,398 Ay, muchacho. 127 00:08:45,108 --> 00:08:46,859 Qué bueno verte, Ish. Me alegra que te unas a nosotros. 128 00:08:46,860 --> 00:08:49,111 ¿Qué más estaría haciendo, señor? 129 00:08:49,112 --> 00:08:50,780 Saliente. 130 00:08:50,781 --> 00:08:53,699 Sí, porque eso funcionó muy bien para ti. 131 00:08:53,700 --> 00:08:56,995 Ha pasado un minuto desde que lo hicimos. ese trabajo de Butch y Sundance en Yemen. 132 00:08:58,080 --> 00:08:59,957 Uh, este se siente más como la Docena Sucia. 133 00:09:01,083 --> 00:09:02,541 Ish Reinhart. 134 00:09:02,542 --> 00:09:04,543 - Debes ser Ben Edwards. - Soy. 135 00:09:04,544 --> 00:09:06,337 - Raife Hastings. - Ish. 136 00:09:06,338 --> 00:09:08,673 Los dos hombres rana de los que tanto he oído hablar. 137 00:09:08,674 --> 00:09:11,008 ¿Es solo Mo hablándonos? 138 00:09:11,009 --> 00:09:12,385 Eh, no fue Mo. 139 00:09:12,386 --> 00:09:13,636 Era el otro chico. 140 00:09:13,637 --> 00:09:15,179 - ¿El otro chico? - Sí. 141 00:09:15,180 --> 00:09:17,265 Él no se callaba sobre ti. 142 00:09:18,684 --> 00:09:19,767 Princesa, ¡es hora de despertar! 143 00:09:19,768 --> 00:09:21,394 Sí. Sí, sí, está bien. 144 00:09:21,395 --> 00:09:22,728 Gracias, mamá. 145 00:09:30,612 --> 00:09:33,656 - Hola chicos. - ¿Qué carajo está haciendo aquí? 146 00:09:33,657 --> 00:09:36,785 Bueno, la muerte de Al-Jabouri Significaba que Landry se había ido. 147 00:09:38,370 --> 00:09:40,162 Necesitaba tiradores, tengo tiradores. 148 00:09:40,163 --> 00:09:42,790 Además, conoce a Danawi tan bien como tú. 149 00:09:42,791 --> 00:09:46,419 Mira, nunca tuve un problema. contigo glaseando ese pájaro de mierda. 150 00:09:46,420 --> 00:09:49,171 Pero me dejaste sin trabajo. 151 00:09:49,172 --> 00:09:51,508 así que estoy feliz de tener uno nuevo. Gracias, señor. 152 00:09:54,553 --> 00:09:56,346 ¿Todo copacetico? 153 00:09:57,848 --> 00:09:59,765 No se preocupen, señoras. 154 00:09:59,766 --> 00:10:01,851 Sois todos igual de bonitos. 155 00:10:04,062 --> 00:10:06,315 Vamos. Acomodémonos. 156 00:10:15,615 --> 00:10:16,825 Ben. 157 00:10:17,909 --> 00:10:20,828 - ¿Tienes un segundo? - Sí. ¿Qué pasa? 158 00:10:20,829 --> 00:10:22,913 Te traje algo. 159 00:10:22,914 --> 00:10:26,083 Llegaron los SIV de los hijos de Daran. 160 00:10:26,084 --> 00:10:28,085 Están de camino a Estados Unidos. 161 00:10:37,095 --> 00:10:38,597 Eh... 162 00:10:40,515 --> 00:10:41,849 ...gracias. 163 00:10:41,850 --> 00:10:43,268 Por supuesto. 164 00:10:49,399 --> 00:10:51,317 Muy bien, buenas noticias. 165 00:10:51,318 --> 00:10:53,819 Tal descifró el teléfono de Danawi. 166 00:10:53,820 --> 00:10:56,947 y supimos que recibió 5 millones de dólares en criptomonedas, 167 00:10:56,948 --> 00:11:00,534 con instrucciones para entregar ese dinero a este tipo... 168 00:11:00,535 --> 00:11:02,703 Balázs Molnar, profesor de geología 169 00:11:02,704 --> 00:11:06,707 en la Universidad de Budapest de Tecnología y Economía. 170 00:11:06,708 --> 00:11:08,000 Molnar es nuestro nuevo objetivo. 171 00:11:08,001 --> 00:11:09,835 De ninguna manera. 172 00:11:09,836 --> 00:11:11,504 ¿Vamos a matar a Bill Nye, el científico? 173 00:11:11,505 --> 00:11:12,588 No es un asesinato. 174 00:11:12,589 --> 00:11:14,049 Una compra. 175 00:11:15,092 --> 00:11:17,468 Vale, pero Danawi está muerta. 176 00:11:17,469 --> 00:11:20,179 Ratlines depende del anonimato. 177 00:11:20,180 --> 00:11:23,015 Ahora, nadie del lado de Molnar lo sabe. cómo es Danawi. 178 00:11:23,016 --> 00:11:27,103 Mahoma va a ser nuestro nuevo Massoud Danawi. 179 00:11:27,104 --> 00:11:30,981 Ahora, Mo como Danawi se reunirá con Molnar 180 00:11:30,982 --> 00:11:33,692 y comprar lo que sea Está intentando vender a Irán. 181 00:11:33,693 --> 00:11:37,488 Hastings, Ish y Landry perseguirán la mejor ubicación para el encuentro. 182 00:11:37,489 --> 00:11:40,366 Mahoma, serás en arresto domiciliario con Tal. 183 00:11:40,367 --> 00:11:42,243 Necesitamos limitar su exposición hasta el día de. 184 00:11:42,244 --> 00:11:45,704 Edwards y yo construiremos patrón de vida del profesor. 185 00:11:45,705 --> 00:11:47,124 tal. 186 00:12:22,993 --> 00:12:25,745 Estás descuidando tus rondas, pirata. 187 00:12:30,000 --> 00:12:32,168 Por favor dime que es un R60. 188 00:12:32,169 --> 00:12:34,044 Haverford me dijo que viajas. 189 00:12:34,045 --> 00:12:35,212 - Sí. - Son herramientas de vigilancia útiles. 190 00:12:35,213 --> 00:12:36,298 en Europa. 191 00:12:37,382 --> 00:12:39,550 Tienes la R nineT. 192 00:12:39,551 --> 00:12:41,302 Muy bien, ¿cuál es el mío? 193 00:12:41,303 --> 00:12:43,637 Haz tu elección. 194 00:12:43,638 --> 00:12:47,641 Incluso en Europa, una mujer en motocicleta llama la atención. 195 00:12:47,642 --> 00:12:49,728 A menos que vaya de pasajero. 196 00:12:50,729 --> 00:12:52,147 Mmm. 197 00:12:55,192 --> 00:12:57,318 Arreglando el carburador. 198 00:12:57,319 --> 00:12:59,404 Déjame ayudarte. 199 00:13:02,073 --> 00:13:05,994 Como dije, pirata, Estás descuidando tus rondas. 200 00:13:09,164 --> 00:13:10,665 Copia eso. 201 00:13:13,001 --> 00:13:14,669 Está bien. 202 00:14:03,969 --> 00:14:05,094 ¿Qué es? 203 00:14:05,095 --> 00:14:07,263 Tenemos nuevos mensajes de texto en el teléfono de Danawi. 204 00:14:07,264 --> 00:14:08,889 hay alguien más se supone que debe reunirse. 205 00:14:08,890 --> 00:14:10,099 ¿OMS? 206 00:14:10,100 --> 00:14:12,560 Los textos son vagos. 207 00:14:12,561 --> 00:14:15,020 "¿Seguiremos reuniéndonos mañana?" "Café Faisal, 9:00 a. m." 208 00:14:15,021 --> 00:14:19,358 "He seguido tus instrucciones." "¿Por qué no he sabido nada de ti?" 209 00:14:19,359 --> 00:14:21,360 - ¿Los textos están en árabe? - Dialecto levantino. 210 00:14:21,361 --> 00:14:24,406 Códigos de país de Líbano. 211 00:14:28,743 --> 00:14:30,160 Ve a despertar a Mahoma. 212 00:14:30,161 --> 00:14:31,871 Copiar. 213 00:14:52,309 --> 00:14:54,811 Está bien, Mohammed, estás listo. 214 00:14:55,895 --> 00:14:57,521 Aproximadamente... 215 00:14:57,522 --> 00:15:00,025 tres docenas de clientes. 216 00:15:02,944 --> 00:15:04,779 Nada sospechoso. 217 00:15:06,031 --> 00:15:09,033 - No se permiten tangos visibles. - Copiar. 218 00:15:09,034 --> 00:15:11,535 Es hora de hacer ping a la parte desconocida. 219 00:15:13,663 --> 00:15:15,456 Ojos arriba para ver 220 00:15:15,457 --> 00:15:17,792 quien reacciona. 221 00:15:58,541 --> 00:16:00,460 ¿A qué nos enfrentamos, Mahoma? 222 00:16:05,090 --> 00:16:07,007 Es una niña. 223 00:16:07,008 --> 00:16:08,927 Principios de los 20. 224 00:16:23,441 --> 00:16:25,359 Esta mujer... 225 00:16:25,360 --> 00:16:27,362 ...no parece un problema. 226 00:16:28,363 --> 00:16:30,614 ¿Quieres apostar la operación a ello? 227 00:16:30,615 --> 00:16:34,034 Si ella es Hezbolá, hace una llamada a casa sobre Danawi, 228 00:16:34,035 --> 00:16:36,245 Todo esto está mal. 229 00:17:00,145 --> 00:17:04,190 Tengo imágenes para P.I.D. Enviando ahora. 230 00:17:12,031 --> 00:17:13,574 ¿Quieres que te sigamos? 231 00:17:13,575 --> 00:17:15,576 Afirmativo. Obtener P.I.D., 232 00:17:15,577 --> 00:17:18,371 entonces nos ocuparemos de la amenaza potencial esta noche. 233 00:17:28,882 --> 00:17:31,383 Entonces, ¿qué pasa con el kudu, eh? 234 00:17:31,384 --> 00:17:33,594 Es la carne de caza más sabrosa del mundo. 235 00:17:33,595 --> 00:17:36,597 ¿Qué pasa si no te gusta? ¿Ese sabor salvaje y picante? 236 00:17:36,598 --> 00:17:39,308 Bueno, empezarías con gemsbok. 237 00:17:39,309 --> 00:17:41,143 Tiene un sabor bastante parecido al de la carne de res. 238 00:17:41,144 --> 00:17:45,647 Y luego puedes pasar a, uh, gacela, impala y luego kudu. 239 00:17:45,648 --> 00:17:48,025 Pero realmente depende de cómo lo cuidas en el campo. 240 00:17:48,026 --> 00:17:50,652 Nacido y criado en África. 241 00:17:50,653 --> 00:17:52,279 Jodidamente loco. 242 00:17:52,280 --> 00:17:54,657 Voy a empezar a llamarte Tarzán, hermano. 243 00:17:57,410 --> 00:17:59,454 Tarzán era británico. 244 00:18:00,455 --> 00:18:01,664 ¿Qué es eso? 245 00:18:03,041 --> 00:18:04,583 Él era británico. 246 00:18:04,584 --> 00:18:07,085 - ¿Mm-hmm? - No nació en África. 247 00:18:07,086 --> 00:18:08,837 Creció allí, pero era, eh, 248 00:18:08,838 --> 00:18:11,048 en realidad era británico. 249 00:18:11,049 --> 00:18:14,552 Ya sabes, ¿porque soy africano de nacimiento? 250 00:18:16,513 --> 00:18:17,846 Mmm. 251 00:18:17,847 --> 00:18:21,141 Es un lugar bastante sólido para el cambio no? 252 00:18:21,142 --> 00:18:23,060 Múltiples rutas EandE. 253 00:18:23,061 --> 00:18:26,271 Pon a alguien en el techo para que vigile. 254 00:18:26,272 --> 00:18:29,358 Un montón de circuito cerrado de televisión para que la joven Tal lo vigile. 255 00:18:29,359 --> 00:18:31,068 Hombre, ella es linda, ¿eh? 256 00:18:31,069 --> 00:18:34,029 Muy luchadora también. 257 00:18:34,030 --> 00:18:37,616 Mm, uh, ella ha sido sólida. De hecho, ambos lo han hecho. 258 00:18:37,617 --> 00:18:40,869 Sí, este es mi primer baile con el Mossad. 259 00:18:40,870 --> 00:18:43,206 Son muy fríos, hombre. 260 00:18:45,625 --> 00:18:48,293 ¿Y qué pasa con Ish y Haverford? 261 00:18:48,294 --> 00:18:49,671 ¿Conoces a esos tipos? 262 00:18:54,092 --> 00:18:58,637 Mira, te conozco SEAL sólo confía en los tuyos, 263 00:18:58,638 --> 00:19:00,848 ¿Pero tú, Mo y Edwards? 264 00:19:00,849 --> 00:19:02,975 No son los únicos operadores sólidos aquí. 265 00:19:02,976 --> 00:19:04,601 Ish es una maldita leyenda. 266 00:19:04,602 --> 00:19:06,436 Maldito trotamundos. 267 00:19:06,437 --> 00:19:10,065 Demonios, probablemente haya pasado tanto tiempo en África como lo has hecho tú. 268 00:19:10,066 --> 00:19:12,025 ¿Y Haverford? 269 00:19:12,026 --> 00:19:14,069 El O.G. de Haverford. 270 00:19:14,070 --> 00:19:16,530 Comenzó a trabajar contra Irán en los años 80. 271 00:19:16,531 --> 00:19:18,866 De vuelta en Beirut, cuando la mierda se volvió loca. 272 00:19:18,867 --> 00:19:22,370 Me agregas a la mezcla, y básicamente, somos el maldito Delta. 273 00:19:23,454 --> 00:19:25,080 Oye, ¿puedes comer suricatas? 274 00:19:25,081 --> 00:19:27,625 Esos pequeños cabrones de ojos brillantes asustarme. 275 00:19:37,010 --> 00:19:39,137 Lo último de Tal. 276 00:19:40,221 --> 00:19:44,808 Esa chica con la que Danawi se encontraba: Thana Haddad. 277 00:19:44,809 --> 00:19:47,811 Refugiado radicado en Berlín. 278 00:19:47,812 --> 00:19:51,608 Posible componente terrorista a nuestro profesor de geología. 279 00:19:55,278 --> 00:19:56,904 No pareces preocupado. 280 00:19:56,905 --> 00:19:59,656 Mo e Ish tienen su tarea, nosotros tenemos la nuestra. 281 00:19:59,657 --> 00:20:02,159 Copia eso. 282 00:20:02,160 --> 00:20:05,329 Entonces, ¿estamos buscando algo específico? 283 00:20:05,330 --> 00:20:07,415 ¿O es sólo una tapadera para la acción? 284 00:20:12,503 --> 00:20:15,590 Un regalo para mi hija. Noá. 285 00:20:16,674 --> 00:20:20,052 Está comenzando su servicio militar obligatorio. 286 00:20:20,053 --> 00:20:21,346 Lindo. 287 00:20:23,973 --> 00:20:26,726 ¿Y estás feliz o triste por eso? 288 00:20:27,977 --> 00:20:31,605 Oye, mi mamá lloró durante tres días seguidos. 289 00:20:31,606 --> 00:20:33,774 después de que me alisté, así que lo entiendo. 290 00:20:33,775 --> 00:20:37,236 Es responsabilidad de los padres preparar a sus hijos para el servicio. 291 00:20:38,947 --> 00:20:40,155 Estaba pensando en Yeats. 292 00:20:40,156 --> 00:20:42,866 - "Un aviador irlandés prevé su muerte..." - No, Yeats. 293 00:20:42,867 --> 00:20:45,286 Gran poeta, pero ella verá a través de ello. 294 00:20:48,665 --> 00:20:50,290 ¿Sabes poesía? 295 00:20:50,291 --> 00:20:51,959 Incursioné entre sesiones de surf. 296 00:20:51,960 --> 00:20:54,628 Escucha, no importa lo que le des, ella simplemente va a despedir. 297 00:20:54,629 --> 00:20:58,090 "Eres demasiado mayor", "No lo entiendes". todas esas cosas divertidas. 298 00:20:58,091 --> 00:21:01,385 Créame, soy un adolescente perpetuo. 299 00:21:01,386 --> 00:21:04,638 Lo que podemos hacer es darle algo en que pensar. 300 00:21:04,639 --> 00:21:06,473 No... 301 00:21:06,474 --> 00:21:08,183 No. 302 00:21:08,184 --> 00:21:09,893 Mierda de perro. 303 00:21:10,979 --> 00:21:12,313 Vamos a ver. 304 00:21:14,899 --> 00:21:16,442 Maldición. 305 00:21:19,821 --> 00:21:21,030 Libro favorito. 306 00:21:25,827 --> 00:21:27,245 De nada. 307 00:21:31,207 --> 00:21:33,083 "Este libro no trata sobre héroes. 308 00:21:33,084 --> 00:21:35,961 La poesía inglesa aún no está en condiciones. hablar de ellos. 309 00:21:38,089 --> 00:21:40,090 Tampoco se trata de hechos, 310 00:21:40,091 --> 00:21:44,219 ni tierras, ni nada sobre gloria, honor, 311 00:21:44,220 --> 00:21:47,974 dominio o poder, excepto la guerra. 312 00:21:53,896 --> 00:21:57,524 Sobre todo, no me preocupa la poesía. 313 00:21:57,525 --> 00:22:01,778 El tema es la guerra, y la lástima de la guerra. 314 00:22:01,779 --> 00:22:03,823 - La poesía..." - "La poesía está en la lástima". 315 00:22:05,658 --> 00:22:08,035 Owen murió en noviembre de 1918. 316 00:22:08,036 --> 00:22:09,828 muerto en acción, 317 00:22:09,829 --> 00:22:13,749 25 años, una semana antes del armisticio. 318 00:22:13,750 --> 00:22:15,835 La pena de la guerra. 319 00:22:17,086 --> 00:22:20,757 Si eso no convierte a tu hija reconocer los costos potenciales... 320 00:22:33,603 --> 00:22:35,271 Estamos de vuelta. 321 00:23:20,608 --> 00:23:22,901 El objetivo sigue a pie. 322 00:23:22,902 --> 00:23:24,570 Le puse los ojos encima. 323 00:23:39,335 --> 00:23:43,672 Nukleáris Technikai Intézet. 324 00:23:43,673 --> 00:23:46,341 - Es la institución técnica nuclear. - Lo sé. 325 00:23:46,342 --> 00:23:48,344 Eso es lo que dije. 326 00:24:23,337 --> 00:24:27,507 Nuestro geólogo tiene un laboratorio. en el instituto técnico nuclear? 327 00:24:27,508 --> 00:24:29,551 Es Irán. 328 00:24:29,552 --> 00:24:31,929 Siempre es nuclear. 329 00:24:40,438 --> 00:24:44,065 Tu dinero en una amante ¿O un joven yihadista allá arriba? 330 00:24:44,066 --> 00:24:47,695 De cualquier manera, ella es un problema. 331 00:24:51,657 --> 00:24:53,033 Esta parte será más fácil. 332 00:24:53,034 --> 00:24:55,453 Pero si no quieres hacerlo... 333 00:24:58,873 --> 00:25:00,582 No. 334 00:25:00,583 --> 00:25:01,876 Me preguntó el señor Jed. 335 00:25:03,711 --> 00:25:04,921 ¿"Señor Jed"? 336 00:25:17,308 --> 00:25:19,143 Yo. ¿Seguro? 337 00:25:20,978 --> 00:25:22,897 El "Sr. Jed" no tiene por qué saberlo. 338 00:26:01,185 --> 00:26:02,603 Giro de vuelta. 339 00:26:04,021 --> 00:26:06,773 Quédate callado. Si haces un sonido, te mataré. 340 00:26:06,774 --> 00:26:08,359 ¿Comprendido? 341 00:26:09,026 --> 00:26:10,278 Sentarse. 342 00:26:13,990 --> 00:26:16,325 No lo lograrás. Créeme. 343 00:26:17,576 --> 00:26:21,579 No tengo dinero ni drogas, nada de valor. 344 00:26:21,580 --> 00:26:23,416 Sentarse. 345 00:26:43,144 --> 00:26:46,647 Sé que estás aquí para conocer a Massoud Danawi. 346 00:26:47,231 --> 00:26:48,399 ¿Por qué? 347 00:26:52,903 --> 00:26:54,947 ¿Con quién estás? 348 00:26:56,115 --> 00:26:57,658 ¿Hezbolá? 349 00:26:59,785 --> 00:27:02,997 ¿Quién más sabe que os encontráis? 350 00:27:06,375 --> 00:27:08,127 Mataste a mi padre. 351 00:27:09,295 --> 00:27:11,756 tu eres la razon por qué no vino hoy. 352 00:27:12,423 --> 00:27:13,841 ¿Tu padre? 353 00:27:14,759 --> 00:27:17,762 No mientas. Danawi no tiene hijos. 354 00:27:18,387 --> 00:27:19,722 Despacio. 355 00:27:25,978 --> 00:27:27,813 Despacio. 356 00:27:31,233 --> 00:27:32,651 Quítate el bolso. 357 00:27:34,111 --> 00:27:37,156 Despacio. Dámelo. 358 00:27:53,422 --> 00:27:54,965 ¿Con quién estás? 359 00:27:55,549 --> 00:27:58,052 No eres el Mossad... no eres iraní. 360 00:27:58,177 --> 00:28:00,221 ¿Sabes quién era tu padre? 361 00:28:00,429 --> 00:28:01,763 ¿Eh? 362 00:28:01,764 --> 00:28:03,098 ...¿a qué se dedica? 363 00:28:03,099 --> 00:28:05,601 Mi padre era un asesino. Como usted. 364 00:28:07,228 --> 00:28:09,688 Y ahora estás aquí para matarme. 365 00:28:18,197 --> 00:28:19,740 Sí. 366 00:29:01,740 --> 00:29:03,658 ¿Estamos bien? 367 00:29:03,659 --> 00:29:05,286 Sí. 368 00:29:08,914 --> 00:29:10,915 ¿Quieres hablar de ello? 369 00:29:10,916 --> 00:29:12,334 No. 370 00:29:15,129 --> 00:29:17,088 - Nunca lo hacemos. - Una vez más. 371 00:29:17,089 --> 00:29:19,674 Bueno. Me hago pasar por Danawi, 372 00:29:19,675 --> 00:29:21,885 y realizar la compra en Molnar. 373 00:29:21,886 --> 00:29:24,596 Arany Café en la Plaza del Mercado será el lugar del encuentro. 374 00:29:24,597 --> 00:29:26,431 Tendremos ojos en todas las entradas. 375 00:29:26,432 --> 00:29:27,891 Tengo la calle sur, 376 00:29:27,892 --> 00:29:30,351 Hastings tiene el norte y Eliza el oeste. 377 00:29:30,352 --> 00:29:31,686 Yo proporcionaré supervisión. 378 00:29:31,687 --> 00:29:34,939 Nuestro programa TTL y SIGINT es solo otra noche tranquila 379 00:29:34,940 --> 00:29:37,150 en casa para nuestro profesor. 380 00:29:37,151 --> 00:29:38,776 El día del encuentro, lo acompañaré. 381 00:29:38,777 --> 00:29:41,447 Asegúrate de que no lo esté siendo seguido por un tercero. 382 00:29:42,448 --> 00:29:43,698 - Te respaldamos. - La mierda golpea al ventilador, 383 00:29:43,699 --> 00:29:45,534 Soy la estrategia de salida de Mo. 384 00:29:47,328 --> 00:29:49,787 Me doy cuenta de que te estoy enviando sin la imagen completa. 385 00:29:49,788 --> 00:29:53,625 Pero necesitamos saber qué vende Molnar. 386 00:29:53,626 --> 00:29:56,544 Y si mantiene a Teherán de la capacidad nuclear, 387 00:29:56,545 --> 00:29:59,006 vale la pena correr el riesgo. 388 00:30:00,591 --> 00:30:01,967 Gracias. 389 00:30:32,581 --> 00:30:35,208 - Ey. - Ey. 390 00:30:35,209 --> 00:30:36,502 ¿Puedo entrar? 391 00:30:37,753 --> 00:30:39,088 Sí. 392 00:30:52,142 --> 00:30:53,727 ¿Qué es? 393 00:30:55,938 --> 00:31:00,191 Después de tu trabajo de hoy, Danawi El teléfono de mi hija se quedó en el hotel. 394 00:31:00,192 --> 00:31:01,569 Mmmm. 395 00:31:03,070 --> 00:31:05,072 Pero luego la encontré en CCTV... 396 00:31:06,365 --> 00:31:08,700 ...en la estación de tren. 397 00:31:24,842 --> 00:31:26,759 Si hablas con alguien sobre tu padre... 398 00:31:26,760 --> 00:31:30,973 ... si preguntas por él, si pronuncias su nombre... 399 00:31:31,348 --> 00:31:33,933 Volveré. 400 00:31:33,934 --> 00:31:36,269 No sólo para matarte... 401 00:31:36,270 --> 00:31:38,438 ...para matar a tu madre... 402 00:31:38,439 --> 00:31:39,731 ...para matar a tus abuelos... 403 00:31:39,732 --> 00:31:41,774 ...matar a toda tu familia. 404 00:31:41,775 --> 00:31:43,651 Borra a toda tu familia de la existencia... 405 00:31:43,652 --> 00:31:46,947 ...y no perderé un segundo de sueño después. ¿Entender? 406 00:31:49,450 --> 00:31:50,659 Saqué tu expediente. 407 00:31:52,661 --> 00:31:53,828 Si lo que hay ahí es verdad, 408 00:31:53,829 --> 00:31:56,248 no te culpo por dejar vivir a esa chica. 409 00:31:59,335 --> 00:32:01,503 No te preocupes. No se lo he dicho a nadie todavía. 410 00:32:07,509 --> 00:32:09,511 Bueno. 411 00:32:23,484 --> 00:32:25,569 Uday, el hijo de Saddam. 412 00:32:31,617 --> 00:32:33,451 el violo 413 00:32:33,452 --> 00:32:36,497 y asesiné a mis dos hermanas. 414 00:32:37,623 --> 00:32:42,044 Y cuando mi padre hizo preguntas, también lo hizo asesinar. 415 00:32:44,713 --> 00:32:48,007 A nadie se le ocurrió buscar... 416 00:32:48,008 --> 00:32:50,761 Hijo de 14 años que sobrevivió. 417 00:32:52,096 --> 00:32:54,722 Cuando los estadounidenses vinieron a buscar, 418 00:32:54,723 --> 00:32:57,810 Yo tenía edad suficiente para luchar junto a ellos. 419 00:33:00,562 --> 00:33:04,023 yo soy el que encontró donde se escondía el cobarde. 420 00:33:04,024 --> 00:33:07,068 Entonces los soldados americanos me dejaron... 421 00:33:07,069 --> 00:33:09,780 puso tres balas en su cadáver moribundo. 422 00:33:11,615 --> 00:33:14,534 Mantengo esto como recordatorio. 423 00:33:14,535 --> 00:33:19,623 que a veces es necesario matar para poder proteger. 424 00:33:22,918 --> 00:33:25,045 Pero esta chica... 425 00:33:28,674 --> 00:33:32,093 fue a sangre fría del viejo para enviarte. 426 00:33:32,094 --> 00:33:34,596 Oh, es un negocio a sangre fría. 427 00:33:35,681 --> 00:33:36,889 Tal vez él me envió 428 00:33:36,890 --> 00:33:39,685 porque el sabia Tomaría la decisión correcta. 429 00:33:48,277 --> 00:33:49,903 ¿Qué pasa ahora? 430 00:33:51,864 --> 00:33:53,073 Nada. 431 00:33:54,199 --> 00:33:55,825 Hice un control completo de la chica. 432 00:33:55,826 --> 00:33:57,910 No creo que ella sea una amenaza... 433 00:33:57,911 --> 00:34:00,038 o que lo eres. 434 00:34:01,331 --> 00:34:03,750 ¿Cuál es la única razón No se lo llevé a Eliza, ¿sí? 435 00:34:03,751 --> 00:34:04,793 Mmm. 436 00:34:06,628 --> 00:34:08,046 Me gustas, Mo. 437 00:34:09,465 --> 00:34:11,008 Tienes un alma buena. 438 00:34:14,595 --> 00:34:16,220 Siento que puedo confiar en ti. 439 00:34:16,221 --> 00:34:17,639 Mmm. 440 00:34:20,267 --> 00:34:23,102 ¿Y la pistola en la cintura? 441 00:34:23,103 --> 00:34:24,813 ¿Eso también es confianza? 442 00:34:28,442 --> 00:34:29,693 Buenas noches, Mo. 443 00:34:38,619 --> 00:34:40,203 Entonces, ¿dónde estás ahora? 444 00:34:40,204 --> 00:34:42,705 Todo el mundo está preocupado por ti. Estoy preocupado por ti. 445 00:34:42,706 --> 00:34:44,791 Nadie tiene que preocuparse por mí, cariño. 446 00:34:44,792 --> 00:34:48,169 Si los chicos supieran lo que éramos Raife y yo haciendo aquí, estarían entusiasmados. 447 00:34:48,170 --> 00:34:50,463 Ben, dijeron A ti y a Raife los echaron. 448 00:34:50,464 --> 00:34:51,923 ¿Por qué? Ni siquiera me lo has dicho... 449 00:34:51,924 --> 00:34:53,591 Te lo contaré todo cuando esté en casa. 450 00:34:53,592 --> 00:34:56,010 solo necesito quedarme un poco más en este nuevo trabajo. 451 00:34:56,011 --> 00:34:58,387 ¿Más extenso? ¿Lo que está sucediendo? 452 00:34:58,388 --> 00:35:00,264 tienes que decirme que te pasa. 453 00:35:00,265 --> 00:35:01,974 -Amy... - No entiendo. 454 00:35:01,975 --> 00:35:03,851 Hace seis meses Estábamos hablando de tener hijos. 455 00:35:03,852 --> 00:35:07,396 Y ahora ni siquiera lo sé cuando vuelvas a casa o si estás bien. 456 00:35:07,397 --> 00:35:09,357 Estoy bien. 457 00:35:09,358 --> 00:35:12,319 - Por eso te llamo. - ¿Estás bien? 458 00:35:13,987 --> 00:35:16,239 ¿Sabes que? Ya no puedo hacer esto. 459 00:35:16,240 --> 00:35:18,325 Todos los demás están en casa, Ben. 460 00:35:21,036 --> 00:35:23,955 ¿Qué significa eso? ¿Ya no puedes hacer esto? 461 00:35:23,956 --> 00:35:25,289 Lo lamento. 462 00:35:42,015 --> 00:35:44,226 eso es gobierno propiedad, jefe. 463 00:35:47,771 --> 00:35:48,981 Disculpas. 464 00:35:52,234 --> 00:35:55,070 - Sólo tenía que registrarme en Estados Unidos. - Sí. 465 00:35:57,656 --> 00:36:00,199 Ah, no pude dormir. 466 00:36:00,200 --> 00:36:04,621 Escuché voces y de alguna manera eso se convirtió en escuchas clandestinas. 467 00:36:15,507 --> 00:36:17,092 Amy Edwards. 468 00:36:18,468 --> 00:36:20,304 Esposa número tres. 469 00:36:21,430 --> 00:36:26,225 Graduado de la USC. Corredor de bienes raíces. Y jugadora de voleibol. 470 00:36:26,226 --> 00:36:30,981 Es un gran partido para un hombre rana. que apenas terminó la secundaria. 471 00:36:35,235 --> 00:36:39,990 tenemos una gran vida de este lado de la valla. 472 00:36:41,408 --> 00:36:44,660 Hay una cierta... 473 00:36:44,661 --> 00:36:47,079 libertad de acción. 474 00:36:47,080 --> 00:36:51,959 Ya sabes, tomamos decisiones. con el que reyes y presidentes sólo sueñan. 475 00:36:51,960 --> 00:36:55,881 Pero al igual que los equipos, todo tiene un precio. 476 00:36:57,591 --> 00:37:00,343 Esa es una pastilla dura tragar por un cónyuge. 477 00:37:00,344 --> 00:37:03,597 Jugando un papel secundario en un mundo nunca lo entenderás. 478 00:37:07,851 --> 00:37:10,562 no se que hacer con esta culpa más. 479 00:37:13,106 --> 00:37:15,232 ¿Culpa? 480 00:37:15,233 --> 00:37:17,653 ¿Para qué? 481 00:37:20,030 --> 00:37:22,366 ¿Por salvar el "puto mundo libre"? 482 00:37:23,450 --> 00:37:24,993 Vamos, hombre. 483 00:37:26,411 --> 00:37:29,289 Me tomó mucho tiempo aprender esta lección. 484 00:37:33,669 --> 00:37:35,628 Ser un marido de mierda 485 00:37:35,629 --> 00:37:38,881 No significa que seas una mala persona. 486 00:37:38,882 --> 00:37:42,259 No significa que seas un mal operador, no significa que seas un buen operador. 487 00:37:42,260 --> 00:37:45,429 Todo lo que significa es... 488 00:37:45,430 --> 00:37:46,932 Eres un marido de mierda. 489 00:37:52,646 --> 00:37:54,939 Perdón por el teléfono. 490 00:37:54,940 --> 00:37:57,149 Oh, hombre, vamos. 491 00:37:57,150 --> 00:38:02,030 Es del Mossad. Simplemente entiérralo. 492 00:38:03,115 --> 00:38:04,825 Sé nuestro secreto. 493 00:38:08,036 --> 00:38:10,287 Espero que haya ayudado. 494 00:38:10,288 --> 00:38:13,542 En absoluto, señor. 495 00:38:29,850 --> 00:38:31,685 Entrada oeste despejada. 496 00:38:35,522 --> 00:38:38,858 En posición. Entrada norte despejada. 497 00:38:38,859 --> 00:38:40,151 Media cuadra más abajo. 498 00:38:40,152 --> 00:38:42,320 Entrada sur despejada. 499 00:38:43,864 --> 00:38:46,033 Esperando objetivo. 500 00:38:51,997 --> 00:38:54,206 El objetivo ha entrado. 501 00:38:54,207 --> 00:38:57,334 Sin cola, seguir autos o tangos en CCTV. 502 00:38:57,335 --> 00:38:59,211 El objetivo está aterrizando. 503 00:38:59,212 --> 00:39:01,339 La confirmación es clara. 504 00:39:06,261 --> 00:39:08,305 Conjunto de supervisión. 505 00:39:11,308 --> 00:39:12,266 Molnar saliendo del vehículo 506 00:39:12,267 --> 00:39:14,311 en el estacionamiento este. 507 00:39:15,312 --> 00:39:17,647 Landry, ¿algo? 508 00:39:20,067 --> 00:39:21,484 Hombre, ese es un hermano solitario. 509 00:39:21,485 --> 00:39:24,153 Bill Nye lleva una chaqueta marrón. 510 00:39:24,154 --> 00:39:26,031 y luciendo un precioso bolso de hombre. 511 00:39:35,707 --> 00:39:37,833 Voy hacia ti, Mo. 512 00:39:37,834 --> 00:39:39,336 Lo veo. 513 00:39:49,554 --> 00:39:50,555 Profesor. 514 00:39:53,600 --> 00:39:56,060 Me tomé la libertad de hacer el pedido. 515 00:39:56,061 --> 00:39:57,479 Gracias. 516 00:40:01,191 --> 00:40:02,525 Relajarse. 517 00:40:02,526 --> 00:40:05,779 Esta es una transacción comercial. Nada más. 518 00:40:08,073 --> 00:40:10,741 Ellos, eh... 519 00:40:10,742 --> 00:40:12,243 ¿Me dijeron que eres de Beirut? 520 00:40:12,244 --> 00:40:13,954 Mmmm. 521 00:40:16,206 --> 00:40:20,501 Hice mi postdoctorado en la Universidad AUL. ¿De qué parte de la ciudad eres? 522 00:40:20,502 --> 00:40:22,628 - Mazraa. - Mazraa. 523 00:40:22,629 --> 00:40:25,381 Había una panadería en Mazraa. 524 00:40:25,382 --> 00:40:28,217 Vino gente de toda la ciudad. sólo para comprar allí. 525 00:40:28,218 --> 00:40:31,220 Hubo un especial, ya sabes, 526 00:40:31,221 --> 00:40:33,598 especie de donut que hicieron. 527 00:40:34,850 --> 00:40:36,726 ¿Recuerdas eso? 528 00:40:38,019 --> 00:40:39,229 Debes recordarlo. 529 00:40:41,523 --> 00:40:42,773 Awwamat. 530 00:40:42,774 --> 00:40:44,608 Buñuelos de miel. 531 00:40:44,609 --> 00:40:47,027 Estás pensando en awwamats. 532 00:40:47,028 --> 00:40:49,530 Awwamat. Eso es todo. 533 00:40:49,531 --> 00:40:51,198 No mucha gente lo sabe, 534 00:40:51,199 --> 00:40:54,869 pero esa tienda, en realidad mantuvieron sus propias abejas para la miel. 535 00:41:00,500 --> 00:41:04,379 Los, um, los cinco millones. es para prueba de concepto. 536 00:41:06,214 --> 00:41:07,965 Puedes retirarlos. 537 00:41:07,966 --> 00:41:09,925 Ejecute las pruebas que desee. 538 00:41:09,926 --> 00:41:14,263 Mis rodamientos de joyas sintéticas de Lonsdaleita. aún no están registrados. 539 00:41:14,264 --> 00:41:16,056 Pero, eh... 540 00:41:16,057 --> 00:41:18,350 Permitirán una centrífuga. volverse supercrítico, 541 00:41:18,351 --> 00:41:21,687 aumentar la eficiencia de una cascada en un 200% 542 00:41:21,688 --> 00:41:24,565 y enriquecer el uranio de Irán 543 00:41:24,566 --> 00:41:26,067 al grado de armas. 544 00:41:28,862 --> 00:41:31,280 Así dicen los intransigentes de Teherán solución alternativa al acuerdo nuclear, ¿no? 545 00:41:31,281 --> 00:41:36,452 Dejemos que la GAEA tome Irán hasta 5.000 centrífugas. 546 00:41:36,453 --> 00:41:37,536 No importará. 547 00:41:37,537 --> 00:41:42,082 Unas cuantas docenas de cascadas escondidas con mi orientación e Irán tiene 548 00:41:42,083 --> 00:41:43,918 Uranio adecuado para construir una bomba. 549 00:41:43,919 --> 00:41:45,629 en menos de un año. 550 00:41:50,091 --> 00:41:52,343 Mira ese tacómetro centrífugo. 551 00:41:52,344 --> 00:41:56,306 1.500 revoluciones por segundo. 552 00:41:58,892 --> 00:42:01,478 Ningún otro país en el mundo tiene esta tecnología. 553 00:42:07,025 --> 00:42:09,068 Nosotros, eh... 554 00:42:09,069 --> 00:42:10,945 tomamos cinco millones ahora, 555 00:42:10,946 --> 00:42:15,741 y 50 más en entrega completa. 556 00:42:15,742 --> 00:42:18,912 Haz el trato, tenemos que perseguir esto. 557 00:42:22,791 --> 00:42:23,792 Trato. 558 00:42:34,386 --> 00:42:35,552 Entrada oeste. 559 00:42:35,553 --> 00:42:37,013 Hay un tercero. 560 00:42:39,015 --> 00:42:40,183 Confirmo dos. 561 00:42:53,405 --> 00:42:55,991 Que sean cuatro. Que lleva. 562 00:42:57,784 --> 00:42:59,035 Termina el trato. 563 00:43:01,162 --> 00:43:03,330 Negativo. Estamos quemados. 564 00:43:03,331 --> 00:43:05,333 - Mo necesita caminar ahora. - ¿Eliza? 565 00:43:08,461 --> 00:43:10,963 Mantén el rumbo. Termina el intercambio. 566 00:43:10,964 --> 00:43:12,673 Landry, prepárate para la expulsión. 567 00:43:12,674 --> 00:43:14,758 Mo, necesitamos esos rodamientos. 568 00:43:14,759 --> 00:43:16,885 Tecnología. 569 00:43:16,886 --> 00:43:18,096 Listo para extraer. 570 00:43:24,394 --> 00:43:25,520 Segundos fuera. 571 00:43:38,825 --> 00:43:40,702 Nos pondremos en contacto para la entrega. 572 00:43:59,971 --> 00:44:02,681 Están ignorando a Molnar y seguir contigo, Mo. 573 00:44:02,682 --> 00:44:04,934 Treinta metros atrás. 574 00:44:08,146 --> 00:44:09,314 Pasando a primaria. 575 00:44:12,984 --> 00:44:15,445 Tengo dos mierdas en camino. 576 00:44:16,446 --> 00:44:17,738 La primaria es imposible. 577 00:44:17,739 --> 00:44:19,239 ¿Descorchar esto o qué? 578 00:44:19,240 --> 00:44:21,409 Negativo, pasando a secundaria. 579 00:44:28,416 --> 00:44:29,542 Mierda. 580 00:44:30,627 --> 00:44:32,504 Overwatch saliendo. 581 00:44:39,677 --> 00:44:41,637 La secundaria no es posible. 582 00:44:41,638 --> 00:44:43,764 - Dos más se dirigieron hacia ti. - Toma una foto. 583 00:44:43,765 --> 00:44:47,185 Tengo que saber con quién estamos tratando y cómo se enteraron del encuentro. 584 00:44:49,729 --> 00:44:51,564 Saben dónde están las cámaras. 585 00:44:59,864 --> 00:45:01,866 Lo siento. 586 00:45:03,743 --> 00:45:05,035 Escalado. Háblame. 587 00:45:05,036 --> 00:45:06,871 Mo, ve al terciario. 588 00:45:08,373 --> 00:45:09,706 Sigue moviéndote. 589 00:45:09,707 --> 00:45:12,252 - Landry estará allí. - Supervisión en movimiento. 590 00:45:13,336 --> 00:45:14,795 Exfil está a su derecha. 591 00:45:14,796 --> 00:45:16,004 Landry está en camino, apóyenlo. 592 00:45:26,599 --> 00:45:28,934 - ¿Sabemos quiénes son estos tipos? - Negativo. 593 00:45:28,935 --> 00:45:30,269 La ferretería está frente a ti. 594 00:45:30,270 --> 00:45:31,687 Pasando la tienda, gira a la derecha. 595 00:45:31,688 --> 00:45:34,232 Landry te espera dos cuadras al este. 596 00:45:55,920 --> 00:45:57,547 Saliendo. 597 00:46:05,054 --> 00:46:06,890 Cuatro cerrando, este y oeste. 598 00:46:08,892 --> 00:46:11,351 Que sean seis. Estoy rodeado. 599 00:46:15,064 --> 00:46:16,857 Al diablo con el terciario. 600 00:46:16,858 --> 00:46:18,734 Mudarse. 601 00:46:18,735 --> 00:46:20,444 Lo tengo, Edwards. 602 00:46:20,445 --> 00:46:22,155 Lo tenemos claro. 603 00:46:27,410 --> 00:46:30,662 Todos los elementos, RTB. 604 00:46:30,663 --> 00:46:33,790 Molnar no se da cuenta. Vuelva a montar. 605 00:46:33,791 --> 00:46:35,751 - Hola. - Hola. 606 00:46:35,752 --> 00:46:37,753 - Por favor, toma uno. - Copiar. RTB. 607 00:46:48,223 --> 00:46:50,517 Tercero está abandonando la búsqueda. 608 00:46:51,559 --> 00:46:52,894 Nuestro equipo está a salvo. 609 00:46:56,147 --> 00:46:59,359 Señor, puedo conseguir P.I.D. Haga un corte de la manada. 610 00:47:02,320 --> 00:47:04,238 Dirigiéndose hacia el metro. 611 00:47:04,239 --> 00:47:06,657 - Estás solo, Ish. - Puedo respaldarlo. 612 00:47:06,658 --> 00:47:08,534 Ish y Ben seguirán adelante. 613 00:47:13,790 --> 00:47:17,209 Tal, moviéndose hacia Ish. Sitrep. 614 00:47:17,210 --> 00:47:19,878 - Entraron al metro. - Entendido. 615 00:47:19,879 --> 00:47:22,381 Estoy a dos cuadras a pie. 616 00:47:36,396 --> 00:47:38,814 - Ish, voy hacia ti. - Ojos en el tango. 617 00:47:38,815 --> 00:47:41,234 Línea M1, andén en dirección este. 618 00:47:42,485 --> 00:47:44,361 Cerrando la distancia. 619 00:47:44,362 --> 00:47:45,905 Entrante. 620 00:47:50,618 --> 00:47:51,702 Mierda. 621 00:48:17,729 --> 00:48:19,855 Ish es K.I.A. 622 00:48:19,856 --> 00:48:21,815 Estoy a la caza. 623 00:48:21,816 --> 00:48:24,235 Que alguien lo saque. 624 00:48:35,121 --> 00:48:37,289 Ben, estoy a un minuto de distancia. 625 00:48:37,290 --> 00:48:38,583 Edwards. 626 00:48:39,626 --> 00:48:41,627 Entiendes a ese hijo de puta. 627 00:48:41,628 --> 00:48:42,836 Espérame, jefe. 628 00:48:42,837 --> 00:48:44,839 No persigas sin mí. 629 00:49:05,193 --> 00:49:07,153 Estoy tras su pista. 630 00:49:25,922 --> 00:49:29,257 Tal, Edwards está solo. en la línea M1 en dirección este. 631 00:49:29,258 --> 00:49:31,803 - Me mudo a Ish. - Copiar. 632 00:50:19,517 --> 00:50:24,146 Tal, quiero que mates todas las cámaras CCTV de la línea M1. 633 00:50:24,147 --> 00:50:25,772 Ahora. 634 00:50:25,773 --> 00:50:27,442 Copiar. 635 00:50:34,866 --> 00:50:36,742 El circuito cerrado de televisión no funciona. 636 00:50:36,743 --> 00:50:38,661 Lo tienes claro. 637 00:51:30,213 --> 00:51:32,130 Manténgase claro en CCTV. 638 00:51:32,131 --> 00:51:35,258 La policía llega, pero no hay informes de sospechosos coincide con su descripción. 639 00:51:35,259 --> 00:51:37,260 Edwards, mantente fuera del radar. 640 00:51:37,261 --> 00:51:40,472 Landry y Mo te recibirán. al otro lado de la plaza. 641 00:51:40,473 --> 00:51:42,224 En ruta. 642 00:51:42,225 --> 00:51:44,309 Foto entrante. 643 00:51:44,310 --> 00:51:47,145 Tal, haz lo tuyo.