1 00:00:06,716 --> 00:00:07,841 Daran. 2 00:00:07,842 --> 00:00:08,925 - Szefie. - Amo Ben! 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,009 Panno Zaynab! 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,095 Skontaktowałem się z tą byłą Deltą 5 00:00:12,096 --> 00:00:15,640 mój kumpel który pomaga w przeniesieniu ISF do Stanów. 6 00:00:15,641 --> 00:00:17,058 - Nie, szefie. - Tak. 7 00:00:17,059 --> 00:00:19,644 - Wracam, żeby służyć. - Kto kazał ci się ponownie zaciągnąć? 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,021 Przepraszam. 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,983 Moje źródła widziały Danawiego 10 00:00:24,984 --> 00:00:26,401 we wsi Darana 11 00:00:26,402 --> 00:00:28,695 - dzień bombardowania. - Gdzie są dzieci? 12 00:00:28,696 --> 00:00:30,322 Nadal ich szukamy. 13 00:00:31,490 --> 00:00:32,532 Co my tu kurwa robimy? 14 00:00:32,533 --> 00:00:34,033 Teraz mamy szansę 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,994 aby zabić znanego terrorystę który szantażował 16 00:00:35,995 --> 00:00:37,078 Sierżant Amiri. 17 00:00:37,079 --> 00:00:39,748 - Wystarczy, bracie. - Brat? 18 00:00:39,749 --> 00:00:41,458 Jesteś pieprzonym pieskiem. 19 00:00:41,459 --> 00:00:43,418 Daję ci szansę żeby pozbyć się faceta 20 00:00:43,419 --> 00:00:45,837 który dostarczył bombę to zabiło twojego przyjaciela. 21 00:00:45,838 --> 00:00:48,381 Ben, muszę wiedzieć że znajdziesz hamulce. 22 00:00:48,382 --> 00:00:50,049 To jest czarna strona operacji specjalnych, Raife. 23 00:00:50,050 --> 00:00:52,887 Tutaj sprawy toczą się szybciej. 24 00:01:00,728 --> 00:01:02,187 Jebać hamulce. 25 00:01:02,188 --> 00:01:04,147 Gratulacje na przesłuchaniu, chłopcy. 26 00:01:04,148 --> 00:01:05,816 Przynieś mi telefon Danawiego. 27 00:01:15,117 --> 00:01:17,953 ♪ Cóż, mama mi powiedziała ♪ 28 00:01:19,747 --> 00:01:22,333 ♪ Kiedy byłem młody ♪ 29 00:01:23,334 --> 00:01:26,337 ♪ „Chodź, usiądź obok mnie ♪ 30 00:01:27,463 --> 00:01:29,799 ♪ mój jedyny syn ♪ 31 00:01:31,801 --> 00:01:35,011 ♪ i słuchaj uważnie ♪ 32 00:01:35,012 --> 00:01:38,015 ♪ na to, co mówię ♪ 33 00:01:39,850 --> 00:01:41,601 ♪ A jeśli to zrobisz ♪ 34 00:01:41,602 --> 00:01:46,397 ♪ pomoże ci to w jakiś słoneczny dzień ♪ 35 00:01:46,398 --> 00:01:47,774 ♪ Ach, tak” ♪ 36 00:02:24,728 --> 00:02:26,021 Nie. 37 00:02:29,984 --> 00:02:31,777 Upadniesz. 38 00:02:32,862 --> 00:02:35,196 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 39 00:02:35,197 --> 00:02:36,698 ♪ Od oglądania telewizji ♪ 40 00:02:36,699 --> 00:02:40,368 ♪ Sprawdzałem wiadomości dopóki moje oczy nie przestaną widzieć ♪ 41 00:02:40,369 --> 00:02:42,787 ♪ Mam zamiar to powtarzać każdego dnia ♪ 42 00:02:42,788 --> 00:02:44,372 ♪ Czy to tylko kolejny zgniły bałagan... 43 00:02:44,373 --> 00:02:46,708 Jebana dziwna siła rodezjańska. 44 00:02:46,709 --> 00:02:49,168 ♪ Czy ktoś się domyśla ♪ 45 00:02:49,169 --> 00:02:51,504 ♪ Więc obserwuję i czekam ♪ 46 00:02:51,505 --> 00:02:53,131 ♪ Mam nadzieję, że będzie najlepiej ♪ 47 00:02:53,132 --> 00:02:54,924 ♪ Nawet myślę, że pójdę się modlić ♪ 48 00:02:54,925 --> 00:02:57,010 ♪ Za każdym razem, gdy słyszę, jak mówią ♪ 49 00:02:57,011 --> 00:02:58,761 ♪ Że nie można zwlekać ♪ 50 00:02:58,762 --> 00:03:00,597 ♪ Te kłopoty pojawiają się każdego dnia ♪ 51 00:03:00,598 --> 00:03:05,143 ♪ Nie ma mowy o zwłoce te kłopoty przychodzą każdego dnia ♪ 52 00:03:05,144 --> 00:03:07,562 Nie! 53 00:03:07,563 --> 00:03:09,189 Nie, nie. 54 00:03:12,902 --> 00:03:16,321 ♪ W środę oglądałem zamieszki, Widziałem gliniarzy na ulicy ♪ 55 00:03:16,322 --> 00:03:18,865 ♪ Widziałem, jak rzucali kamieniami i tak dalej ♪ 56 00:03:18,866 --> 00:03:21,284 ♪ I dławię się w upale ♪ 57 00:03:21,285 --> 00:03:24,787 ♪ Słuchałem raportów o whisky, która krąży po okolicy... 58 00:03:24,788 --> 00:03:28,458 Krawat. Albo wygrałem. Jakikolwiek chcesz. 59 00:03:28,459 --> 00:03:32,128 Inna historia Ale z moim 1911, co? 60 00:03:32,129 --> 00:03:34,506 Wymówki i dupki, bracie. Każdy je ma. 61 00:03:36,967 --> 00:03:38,718 - Dobra, umieram z głodu. - Tak, jestem głodny. 62 00:03:38,719 --> 00:03:41,847 - W porządku, można to rozwiązać tylko w jeden sposób. - Aha? 63 00:03:45,309 --> 00:03:48,311 - Kto pierwszy zejdzie na śniadanie, wygrywa! - Cholera. 64 00:04:22,429 --> 00:04:25,264 I do pierwszej części na moje pytanie, dyrektorze Rahimi? 65 00:04:25,265 --> 00:04:27,392 Dlaczego warto mieć dzień zakończenia, 66 00:04:27,393 --> 00:04:29,560 dzień adopcji i dzień wdrożenia? 67 00:04:31,522 --> 00:04:34,691 To wspaniałe pytanie. Iran powiedziałby 68 00:04:34,692 --> 00:04:38,486 najważniejsze porozumienie nuklearne ostatnich 30 lat zasługuje 69 00:04:38,487 --> 00:04:40,697 należy obchodzić trzykrotnie. 70 00:04:40,698 --> 00:04:43,700 Wydajesz się pozytywny biorąc pod uwagę żądania amerykańskie. 71 00:04:43,701 --> 00:04:48,997 Uśmiech, który widzisz, jest powodem jesteśmy tak blisko 72 00:04:48,998 --> 00:04:51,791 do sfinalizowania doniosłej transakcji. 73 00:04:51,792 --> 00:04:53,668 Czy Iran jest otwarty na... 74 00:04:56,755 --> 00:05:00,551 Dziękuję za pytania. Dziękuję. Wybaczysz mi. Dziękuję. 75 00:05:03,429 --> 00:05:05,305 Bracie, gdzie byłeś? 76 00:05:06,807 --> 00:05:09,101 Czy wszystko w porządku? 77 00:05:09,393 --> 00:05:11,019 Nic mi nie jest. 78 00:05:11,020 --> 00:05:13,187 Chodźmy napić się herbaty. 79 00:05:13,188 --> 00:05:15,357 Wolałbym kieliszek shiraz. 80 00:05:15,941 --> 00:05:18,234 Jesteśmy w niekorzystnej sytuacji, grając w tę grę bez alkoholu. 81 00:05:18,235 --> 00:05:21,447 Wygrywamy tę grę. Tylko to się liczy. 82 00:05:23,615 --> 00:05:25,075 Co to jest? 83 00:05:25,951 --> 00:05:29,955 Vahid... Wyczytam to z twojej twarzy. 84 00:05:32,124 --> 00:05:35,418 Możemy mieć problem w Budapeszcie. 85 00:05:35,419 --> 00:05:37,546 Danawi ucichł. 86 00:05:41,133 --> 00:05:42,633 Nie martw się. 87 00:05:42,634 --> 00:05:45,011 Problem nie jest problemem, dopóki tylko my dwoje o tym wiemy. 88 00:05:45,012 --> 00:05:47,222 Hmm? 89 00:05:52,352 --> 00:05:53,686 chodźmy. Oni czekają. 90 00:05:53,687 --> 00:05:55,063 Nie jestem spragniony, bracie. 91 00:05:55,064 --> 00:05:56,814 Ja też nie. 92 00:05:56,815 --> 00:05:58,191 Dostarczymy ci to chai. 93 00:05:58,192 --> 00:06:00,735 Przejdźmy do Ministra wznieść toast za swoją pracę... 94 00:06:00,736 --> 00:06:03,197 ...i do nowego Iranu. 95 00:07:00,087 --> 00:07:01,546 Koszmary? 96 00:07:01,547 --> 00:07:03,340 Co? 97 00:07:05,926 --> 00:07:07,510 Wiesz, moja mama mawiała: 98 00:07:07,511 --> 00:07:10,763 koszmary to tylko wspomnienia z którym się jeszcze nie zaprzyjaźniłeś. 99 00:07:10,764 --> 00:07:12,557 Wygląda na mądrą kobietę. 100 00:07:12,558 --> 00:07:14,892 Cóż, nie przypisywałbym jej takiego uznania. 101 00:07:16,854 --> 00:07:19,523 Ona też powiedziała Nigdy nie powinnam opuszczać kibucu. 102 00:07:21,567 --> 00:07:23,235 Spójrz na mnie teraz, Mameshi. 103 00:07:30,284 --> 00:07:32,327 Haverford powiedział, że z tobą współpracował? 104 00:07:33,495 --> 00:07:36,206 Tak. Dawno temu. 105 00:07:37,207 --> 00:07:38,792 Co cię sprowadza z powrotem? 106 00:07:41,086 --> 00:07:43,005 Obietnica. 107 00:07:56,560 --> 00:07:57,894 Co mamy? 108 00:07:57,895 --> 00:08:01,397 - Mam nowych kolegów z drużyny. - Hmm. 109 00:08:03,859 --> 00:08:06,027 Nie ma kurwa mowy. 110 00:08:06,028 --> 00:08:08,029 Spójrz, kto to jest. 111 00:08:08,030 --> 00:08:10,364 - Miło cię widzieć, stary. - Szefie. 112 00:08:10,365 --> 00:08:12,408 - Cóż, spójrz na siebie. - Hej, bracie. 113 00:08:12,409 --> 00:08:14,202 Dobrze sprzątasz, co? 114 00:08:14,203 --> 00:08:16,370 Co tu robisz? 115 00:08:16,371 --> 00:08:17,872 Jestem tu z powodu tego człowieka. 116 00:08:17,873 --> 00:08:19,875 - Assalamu alejkum, panie Jed. - Alejkum salam. 117 00:08:20,876 --> 00:08:22,293 Miło cię widzieć, proszę pana. 118 00:08:23,629 --> 00:08:25,963 Tak, pracuję z Mo od lat 90-tych. 119 00:08:25,964 --> 00:08:28,132 - Mhm. - Szkoliłem jego i Peszmergę. 120 00:08:28,133 --> 00:08:29,383 Tak, proszę pana. 121 00:08:29,384 --> 00:08:32,345 A jak myślisz, do kogo dzwoniłem za Twoje referencje? 122 00:08:32,346 --> 00:08:33,971 co? 123 00:08:33,972 --> 00:08:35,306 Miło cię widzieć. 124 00:08:35,307 --> 00:08:37,351 Tak, proszę pana. 125 00:08:40,145 --> 00:08:42,063 Mój człowiek. 126 00:08:42,064 --> 00:08:43,398 Och, chłopcze. 127 00:08:45,108 --> 00:08:46,859 Miło cię widzieć, Ish. Cieszę się, że do nas dołączasz. 128 00:08:46,860 --> 00:08:49,111 Co innego miałbym robić, proszę pana? 129 00:08:49,112 --> 00:08:50,780 Ustępujący. 130 00:08:50,781 --> 00:08:53,699 Tak, bo to się sprawdziło tak dobrze dla ciebie. 131 00:08:53,700 --> 00:08:56,995 Minęła minuta, odkąd to zrobiliśmy tę pracę Butcha i Sundance'a w Jemenie. 132 00:08:58,080 --> 00:08:59,957 Uh, ten wydaje się bardziej jak Parszywa Dwunastka. 133 00:09:01,083 --> 00:09:02,541 Isha Reinharta. 134 00:09:02,542 --> 00:09:04,543 - Ty musisz być Ben Edwards. - Ja jestem. 135 00:09:04,544 --> 00:09:06,337 - Raife Hastings. - Isz. 136 00:09:06,338 --> 00:09:08,673 Dwóch płetwonurków, o których tyle słyszałem. 137 00:09:08,674 --> 00:09:11,008 Czy to tylko Mo nas podrywa? 138 00:09:11,009 --> 00:09:12,385 Ech, to nie był Mo. 139 00:09:12,386 --> 00:09:13,636 To był ten drugi facet. 140 00:09:13,637 --> 00:09:15,179 - Drugi facet? - Tak. 141 00:09:15,180 --> 00:09:17,265 Nie zamknąłby się, do cholery, na twój temat. 142 00:09:18,684 --> 00:09:19,767 Księżniczko, czas się obudzić! 143 00:09:19,768 --> 00:09:21,394 Tak. Tak, tak, OK. 144 00:09:21,395 --> 00:09:22,728 Dziękuję, mamo. 145 00:09:30,612 --> 00:09:33,656 - Cześć chłopcy. - Co on tu kurwa robi? 146 00:09:33,657 --> 00:09:36,785 Cóż, śmierć Al-Jabouriego oznaczało, że Landry nie ma koncertu. 147 00:09:38,370 --> 00:09:40,162 Potrzebowałem strzelców, mam strzelców. 148 00:09:40,163 --> 00:09:42,790 Poza tym zna Danawiego równie dobrze jak ty. 149 00:09:42,791 --> 00:09:46,419 Słuchaj, nigdy nie miałem problemu z tobą lukierując tego gównianego ptaka. 150 00:09:46,420 --> 00:09:49,171 Ale wyrzuciłeś mnie z pracy, 151 00:09:49,172 --> 00:09:51,508 więc cieszę się, że mam nowy. Dziękuję, proszę pana. 152 00:09:54,553 --> 00:09:56,346 Wszystko copacetic? 153 00:09:57,848 --> 00:09:59,765 Nie martwcie się, drogie panie. 154 00:09:59,766 --> 00:10:01,851 Wszystkie jesteście równie ładne. 155 00:10:04,062 --> 00:10:06,315 Pospiesz się. Umówmy się. 156 00:10:15,615 --> 00:10:16,825 Ben. 157 00:10:17,909 --> 00:10:20,828 - Masz chwilę? - Tak. Co słychać? 158 00:10:20,829 --> 00:10:22,913 Przyniosłem ci coś. 159 00:10:22,914 --> 00:10:26,083 Przybyły S.I.V. dzieci Darana. 160 00:10:26,084 --> 00:10:28,085 Są w drodze do Ameryki. 161 00:10:37,095 --> 00:10:38,597 Uch... 162 00:10:40,515 --> 00:10:41,849 ...dziękuję. 163 00:10:41,850 --> 00:10:43,268 Oczywiście. 164 00:10:49,399 --> 00:10:51,317 W porządku, dobre wieści. 165 00:10:51,318 --> 00:10:53,819 Tal złamał telefon Danawiego, 166 00:10:53,820 --> 00:10:56,947 i dowiedzieliśmy się, że otrzymał 5 milionów dolarów w krypto, 167 00:10:56,948 --> 00:11:00,534 z instrukcją dostarczenia te pieniądze temu facetowi... 168 00:11:00,535 --> 00:11:02,703 Balázs Molnar, profesor geologii 169 00:11:02,704 --> 00:11:06,707 na Uniwersytecie Budapeszteńskim Technologii i Ekonomii. 170 00:11:06,708 --> 00:11:08,000 Molnar to nasz nowy cel. 171 00:11:08,001 --> 00:11:09,835 Nie ma mowy. 172 00:11:09,836 --> 00:11:11,504 Zabijamy Billa Nye, Naukowca? 173 00:11:11,505 --> 00:11:12,588 Nie zabójstwo. 174 00:11:12,589 --> 00:11:14,049 Zakup. 175 00:11:15,092 --> 00:11:17,468 OK, ale Danawi nie żyje. 176 00:11:17,469 --> 00:11:20,179 Ratlines opierają się na anonimowości. 177 00:11:20,180 --> 00:11:23,015 Nikt ze strony Molnara o tym nie wie jak wygląda Danawi. 178 00:11:23,016 --> 00:11:27,103 Mahomet będzie nasz nowy Massoud Danawi. 179 00:11:27,104 --> 00:11:30,981 Teraz Mo jako Danawi spotka się z Molnarem 180 00:11:30,982 --> 00:11:33,692 i kup cokolwiek to jest próbuje sprzedać do Iranu. 181 00:11:33,693 --> 00:11:37,488 Hastings, Ish i Landry ruszają w pościg najlepsze miejsce na spotkanie. 182 00:11:37,489 --> 00:11:40,366 Mahomecie, będziesz w areszcie domowym z Talem. 183 00:11:40,367 --> 00:11:42,243 Musimy ograniczyć twoje narażenie do dnia. 184 00:11:42,244 --> 00:11:45,704 Edwards i ja będziemy budować wzór życia profesora. 185 00:11:45,705 --> 00:11:47,124 Tal. 186 00:12:22,993 --> 00:12:25,745 Zaniedbujesz swoje naboje, pirat. 187 00:12:30,000 --> 00:12:32,168 Proszę, powiedz mi, że to R60. 188 00:12:32,169 --> 00:12:34,044 Haverford mówił mi, że jeździsz. 189 00:12:34,045 --> 00:12:35,212 - Tak. - To przydatne narzędzia nadzoru 190 00:12:35,213 --> 00:12:36,298 w Europie. 191 00:12:37,382 --> 00:12:39,550 Masz R nineT. 192 00:12:39,551 --> 00:12:41,302 W porządku, który jest mój? 193 00:12:41,303 --> 00:12:43,637 Wybierz, co chcesz. 194 00:12:43,638 --> 00:12:47,641 Nawet w Europie kobieta na motocyklu przyciąga uwagę. 195 00:12:47,642 --> 00:12:49,728 Chyba, że ​​jedzie na tylnym siodełku. 196 00:12:50,729 --> 00:12:52,147 Hmm. 197 00:12:55,192 --> 00:12:57,318 Naprawianie węglowodanów. 198 00:12:57,319 --> 00:12:59,404 Pozwól mi pomóc. 199 00:13:02,073 --> 00:13:05,994 Jak mówiłem, pirat, zaniedbujesz swoje rundy. 200 00:13:09,164 --> 00:13:10,665 Skopiuj to. 201 00:13:13,001 --> 00:13:14,669 W porządku. 202 00:14:03,969 --> 00:14:05,094 Co to jest? 203 00:14:05,095 --> 00:14:07,263 Mamy nowe SMS-y na telefonie Danawiego. 204 00:14:07,264 --> 00:14:08,889 Jest ktoś inny ma się spotkać. 205 00:14:08,890 --> 00:14:10,099 Kto? 206 00:14:10,100 --> 00:14:12,560 Teksty są niejasne. 207 00:14:12,561 --> 00:14:15,020 – Czy nadal spotykamy się jutro? „Faisal Café, 9:00” 208 00:14:15,021 --> 00:14:19,358 – Postępowałem zgodnie z twoimi instrukcjami. „Dlaczego nic od ciebie nie słyszałem?” 209 00:14:19,359 --> 00:14:21,360 - Czy teksty są w języku arabskim? - Dialekt lewantyński. 210 00:14:21,361 --> 00:14:24,406 Kody krajów z Libanu. 211 00:14:28,743 --> 00:14:30,160 Idź obudzić Mahometa. 212 00:14:30,161 --> 00:14:31,871 Kopia. 213 00:14:52,309 --> 00:14:54,811 OK, Mohammed, zaczynasz. 214 00:14:55,895 --> 00:14:57,521 Z grubsza... 215 00:14:57,522 --> 00:15:00,025 trzy tuziny patronów. 216 00:15:02,944 --> 00:15:04,779 Nic podejrzanego. 217 00:15:06,031 --> 00:15:09,033 - Żadnych widocznych tang. - Kopiuj. 218 00:15:09,034 --> 00:15:11,535 Czas pingować nieznaną stronę. 219 00:15:13,663 --> 00:15:15,456 Oczy w górę, żeby zobaczyć 220 00:15:15,457 --> 00:15:17,792 kto reaguje. 221 00:15:58,541 --> 00:16:00,460 Z czym mamy do czynienia, Mahomecie? 222 00:16:05,090 --> 00:16:07,007 To dziewczyna. 223 00:16:07,008 --> 00:16:08,927 Wczesne lata 20. 224 00:16:23,441 --> 00:16:25,359 Ta kobieta... 225 00:16:25,360 --> 00:16:27,362 ...nie wydaje się to problemem. 226 00:16:28,363 --> 00:16:30,614 Chcesz postawić na to operację? 227 00:16:30,615 --> 00:16:34,034 Jeśli ona jest Hezbollahem, dzwoni do domu w sprawie Danawi, 228 00:16:34,035 --> 00:16:36,245 cała ta sprawa jest wyłączona. 229 00:17:00,145 --> 00:17:04,190 Mam zdjęcia dla P.I.D. Wysyłam teraz. 230 00:17:12,031 --> 00:17:13,574 Czy chcesz, żebyśmy podążali? 231 00:17:13,575 --> 00:17:15,576 Twierdzący. Uzyskaj P.I.D., 232 00:17:15,577 --> 00:17:18,371 wtedy sobie poradzimy potencjalne zagrożenie dzisiejszej nocy. 233 00:17:28,882 --> 00:17:31,383 A co z kudu, co? 234 00:17:31,384 --> 00:17:33,594 To najsmaczniejsza na świecie dziczyzna. 235 00:17:33,595 --> 00:17:36,597 A co jeśli ci się nie spodoba ten dziki i gejowski smak? 236 00:17:36,598 --> 00:17:39,308 Cóż, zacząłbyś od gemsboka. 237 00:17:39,309 --> 00:17:41,143 Smakuje bardzo podobnie do wołowiny. 238 00:17:41,144 --> 00:17:45,647 A potem możesz przejść dalej, uh, springbok, impala, a potem kudu. 239 00:17:45,648 --> 00:17:48,025 Ale to naprawdę zależy od tego, jak zajmiesz się tym na polu. 240 00:17:48,026 --> 00:17:50,652 Urodzony i wychowany w Afryce. 241 00:17:50,653 --> 00:17:52,279 Cholernie szalony. 242 00:17:52,280 --> 00:17:54,657 Zacznę cię nazywać Tarzanem, bracie. 243 00:17:57,410 --> 00:17:59,454 Tarzan był Brytyjczykiem. 244 00:18:00,455 --> 00:18:01,664 Co to jest? 245 00:18:03,041 --> 00:18:04,583 Był Brytyjczykiem. 246 00:18:04,584 --> 00:18:07,085 - Mhm? - Nie urodził się w Afryce. 247 00:18:07,086 --> 00:18:08,837 Dorastał tam, ale był... 248 00:18:08,838 --> 00:18:11,048 w rzeczywistości był Brytyjczykiem. 249 00:18:11,049 --> 00:18:14,552 Wiesz, bo jestem Afrykaninem z urodzenia? 250 00:18:16,513 --> 00:18:17,846 Hmm. 251 00:18:17,847 --> 00:18:21,141 To całkiem solidne miejsce na wymianę, prawda? 252 00:18:21,142 --> 00:18:23,060 Wiele tras EandE. 253 00:18:23,061 --> 00:18:26,271 Wyślij kogoś na dach do Overwatch. 254 00:18:26,272 --> 00:18:29,358 Mnóstwo CCTV do monitorowania przez młodą dziewczynę Tal. 255 00:18:29,359 --> 00:18:31,068 Kurczę, ona jest słodka, co? 256 00:18:31,069 --> 00:18:34,029 Zadziorny jak cholera. 257 00:18:34,030 --> 00:18:37,616 Mm, uh, była solidna. Właściwie to oboje. 258 00:18:37,617 --> 00:18:40,869 Tak, to mój pierwszy taniec z Mossadem. 259 00:18:40,870 --> 00:18:43,206 Są zmarznięci jak kamień, stary. 260 00:18:45,625 --> 00:18:48,293 A co z Ish i Haverfordem? 261 00:18:48,294 --> 00:18:49,671 Znasz tych chłopaków? 262 00:18:54,092 --> 00:18:58,637 Słuchajcie, znam was, SEAL-ów ufaj tylko swoim, 263 00:18:58,638 --> 00:19:00,848 ale ty, Mo i Edwards? 264 00:19:00,849 --> 00:19:02,975 Nie jesteście tutaj jedynymi solidnymi operatorami. 265 00:19:02,976 --> 00:19:04,601 Ish to cholerna legenda. 266 00:19:04,602 --> 00:19:06,436 Pieprzony globtroter. 267 00:19:06,437 --> 00:19:10,065 Do diabła, prawdopodobnie spędził tyle samo czasu w Afryce, tak jak ty. 268 00:19:10,066 --> 00:19:12,025 A Haverforda? 269 00:19:12,026 --> 00:19:14,069 Haverford's OG 270 00:19:14,070 --> 00:19:16,530 Zaczął działać przeciwko Iranowi w latach 80-tych. 271 00:19:16,531 --> 00:19:18,866 Wróciłem do Bejrutu, kiedy gówno uderzyło w wentylator. 272 00:19:18,867 --> 00:19:22,370 Dodajesz mnie do miksu, i w zasadzie jesteśmy pierdoloną Deltą. 273 00:19:23,454 --> 00:19:25,080 Hej, czy można jeść surykatki? 274 00:19:25,081 --> 00:19:27,625 Ci mali skurwiele o paciorkowych oczach przestrasz mnie. 275 00:19:37,010 --> 00:19:39,137 Najnowsze od Tala. 276 00:19:40,221 --> 00:19:44,808 Ta dziewczyna, z którą spotykał się Danawi: Thana Haddad. 277 00:19:44,809 --> 00:19:47,811 Uchodźca przebywający w Berlinie. 278 00:19:47,812 --> 00:19:51,608 Możliwy element terroru do naszego profesora geologii. 279 00:19:55,278 --> 00:19:56,904 Nie wyglądasz na zmartwionego. 280 00:19:56,905 --> 00:19:59,656 Mo i Ish mają swoje zadanie, my mamy swoje. 281 00:19:59,657 --> 00:20:02,159 Skopiuj to. 282 00:20:02,160 --> 00:20:05,329 Zatem szukamy czegoś konkretnego 283 00:20:05,330 --> 00:20:07,415 czy to tylko przykrywka do działania? 284 00:20:12,503 --> 00:20:15,590 Prezent dla mojej córki. Nie. 285 00:20:16,674 --> 00:20:20,052 Rozpoczyna pobór do wojska. 286 00:20:20,053 --> 00:20:21,346 Ładny. 287 00:20:23,973 --> 00:20:26,726 I czy jesteś z tego powodu szczęśliwy czy smutny? 288 00:20:27,977 --> 00:20:31,605 Hej, moja mama płakała przez trzy dni z rzędu 289 00:20:31,606 --> 00:20:33,774 po tym jak się zaciągnąłem, więc rozumiem. 290 00:20:33,775 --> 00:20:37,236 To odpowiedzialność rodzica przygotować swoje dziecko do służby. 291 00:20:38,947 --> 00:20:40,155 Myślałem o Yeatsie. 292 00:20:40,156 --> 00:20:42,866 „Irlandzki lotnik przewiduje swoją śmierć…” - Nie, Yeats. 293 00:20:42,867 --> 00:20:45,286 Wielki poeta, ale ona to przejrzy. 294 00:20:48,665 --> 00:20:50,290 Znasz poezję? 295 00:20:50,291 --> 00:20:51,959 Pobawiłem się pomiędzy sesjami surfingu. 296 00:20:51,960 --> 00:20:54,628 Słuchaj, nieważne co jej dasz, ona po prostu odmówi. 297 00:20:54,629 --> 00:20:58,090 „Jesteś za stary”, „Nie rozumiesz”, wszystkie te zabawne rzeczy. 298 00:20:58,091 --> 00:21:01,385 Zaufaj mi, jestem wiecznym nastolatkiem. 299 00:21:01,386 --> 00:21:04,638 Jedyne, co możemy zrobić, to jej dać coś do przemyślenia. 300 00:21:04,639 --> 00:21:06,473 Nie... 301 00:21:06,474 --> 00:21:08,183 Nie. 302 00:21:08,184 --> 00:21:09,893 Psie gówno. 303 00:21:10,979 --> 00:21:12,313 Zobaczmy. 304 00:21:14,899 --> 00:21:16,442 Cholera. 305 00:21:19,821 --> 00:21:21,030 Ulubiona książka. 306 00:21:25,827 --> 00:21:27,245 Nie ma za co. 307 00:21:31,207 --> 00:21:33,083 „Ta książka nie jest o bohaterach. 308 00:21:33,084 --> 00:21:35,961 Poezja angielska nie jest jeszcze na to gotowa o nich mówić. 309 00:21:38,089 --> 00:21:40,090 Nie chodzi tu też o czyny, 310 00:21:40,091 --> 00:21:44,219 ani ziemie, ani nic o chwale, honorze, 311 00:21:44,220 --> 00:21:47,974 panowanie lub władza, z wyjątkiem wojny. 312 00:21:53,896 --> 00:21:57,524 Przede wszystkim nie interesuje mnie poezja. 313 00:21:57,525 --> 00:22:01,778 Tematem jest wojna, i szkoda wojny. 314 00:22:01,779 --> 00:22:03,823 – Poezja…” - „Poezja jest w litości”. 315 00:22:05,658 --> 00:22:08,035 Owen zmarł w listopadzie 1918 r., 316 00:22:08,036 --> 00:22:09,828 zabity w akcji, 317 00:22:09,829 --> 00:22:13,749 w wieku 25 lat, na tydzień przed zawieszeniem broni. 318 00:22:13,750 --> 00:22:15,835 Szkoda wojny. 319 00:22:17,086 --> 00:22:20,757 Jeśli to nie sprawi, że twoja córka rozpoznaj potencjalne koszty... 320 00:22:33,603 --> 00:22:35,271 Wróciliśmy. 321 00:23:20,608 --> 00:23:22,901 Cel pozostaje na piechotę. 322 00:23:22,902 --> 00:23:24,570 Mam na niego oko. 323 00:23:39,335 --> 00:23:43,672 Nukleáris Technikai Intézet. 324 00:23:43,673 --> 00:23:46,341 - To instytucja techniki nuklearnej. - Wiem. 325 00:23:46,342 --> 00:23:48,344 To właśnie powiedziałem. 326 00:24:23,337 --> 00:24:27,507 Nasz geolog ma laboratorium w Instytucie Techniki Jądrowej? 327 00:24:27,508 --> 00:24:29,551 To Iran. 328 00:24:29,552 --> 00:24:31,929 Zawsze ma charakter nuklearny. 329 00:24:40,438 --> 00:24:44,065 Twoje pieniądze na kochankę czy młody dżihadi tam na górze? 330 00:24:44,066 --> 00:24:47,695 Tak czy inaczej, ona jest problemem. 331 00:24:51,657 --> 00:24:53,033 Ta część będzie łatwiejsza. 332 00:24:53,034 --> 00:24:55,453 Ale jeśli nie chcesz tego zrobić... 333 00:24:58,873 --> 00:25:00,582 Nie. 334 00:25:00,583 --> 00:25:01,876 Pan Jed mnie zapytał. 335 00:25:03,711 --> 00:25:04,921 „Pan Jed”? 336 00:25:17,308 --> 00:25:19,143 Yo. Na pewno? 337 00:25:20,978 --> 00:25:22,897 „Pan Jed” nie musi wiedzieć. 338 00:26:01,185 --> 00:26:02,603 Odwracać się. 339 00:26:04,021 --> 00:26:06,773 Zachowaj ciszę. Jeśli wydasz jakikolwiek dźwięk, zabiję cię. 340 00:26:06,774 --> 00:26:08,359 Zrozumiany? 341 00:26:09,026 --> 00:26:10,278 Siedzieć. 342 00:26:13,990 --> 00:26:16,325 Nie uda ci się. Uwierz mi. 343 00:26:17,576 --> 00:26:21,579 Nie mam pieniędzy ani narkotyków, nic wartościowego. 344 00:26:21,580 --> 00:26:23,416 Usiąść. 345 00:26:43,144 --> 00:26:46,647 Wiem, że jesteś tu, żeby poznać Massouda Danawiego. 346 00:26:47,231 --> 00:26:48,399 Dlaczego? 347 00:26:52,903 --> 00:26:54,947 Z kim Pan jest? 348 00:26:56,115 --> 00:26:57,658 Hezbollah? 349 00:26:59,785 --> 00:27:02,997 Kto jeszcze wie, że się spotykacie? 350 00:27:06,375 --> 00:27:08,127 Zabiłeś mojego ojca. 351 00:27:09,295 --> 00:27:11,756 Jesteś powodem dlaczego dzisiaj nie przyszedł. 352 00:27:12,423 --> 00:27:13,841 Twój ojciec? 353 00:27:14,759 --> 00:27:17,762 Nie kłam. Danawi nie ma dzieci. 354 00:27:18,387 --> 00:27:19,722 Powoli. 355 00:27:25,978 --> 00:27:27,813 Powoli. 356 00:27:31,233 --> 00:27:32,651 Zdejmij torebkę. 357 00:27:34,111 --> 00:27:37,156 Powoli. Podaj mi to. 358 00:27:53,422 --> 00:27:54,965 Z kim Pan jest? 359 00:27:55,549 --> 00:27:58,052 Nie jesteś z Mossadu... nie jesteś Irańczykiem. 360 00:27:58,177 --> 00:28:00,221 Czy wiesz, kim był twój ojciec? 361 00:28:00,429 --> 00:28:01,763 co? 362 00:28:01,764 --> 00:28:03,098 ...czym on się zajmuje? 363 00:28:03,099 --> 00:28:05,601 Mój ojciec był zabójcą. Jak ty. 364 00:28:07,228 --> 00:28:09,688 A teraz jesteś tu, żeby mnie zabić. 365 00:28:18,197 --> 00:28:19,740 Tak. 366 00:29:01,740 --> 00:29:03,658 Dobrze nam? 367 00:29:03,659 --> 00:29:05,286 Tak. 368 00:29:08,914 --> 00:29:10,915 Chcesz o tym porozmawiać? 369 00:29:10,916 --> 00:29:12,334 Nie. 370 00:29:15,129 --> 00:29:17,088 - Nigdy tego nie robimy. - Jeszcze raz. 371 00:29:17,089 --> 00:29:19,674 Dobra. Udaję Danawiego, 372 00:29:19,675 --> 00:29:21,885 i dokonaj zakupu w Molnar. 373 00:29:21,886 --> 00:29:24,596 Będzie kawiarnia Arany na Rynku miejsce spotkania. 374 00:29:24,597 --> 00:29:26,431 Będziemy mieć oko na wszystkie wejścia. 375 00:29:26,432 --> 00:29:27,891 Mam ulicę południową, 376 00:29:27,892 --> 00:29:30,351 Hastings ma północ, Eliza zachód. 377 00:29:30,352 --> 00:29:31,686 Dam overwatcha. 378 00:29:31,687 --> 00:29:34,939 Nasz pokaz TTL i SIGINT to po prostu kolejna spokojna noc 379 00:29:34,940 --> 00:29:37,150 w domu dla naszego profesora. 380 00:29:37,151 --> 00:29:38,776 W dniu spotkania odprowadzę go. 381 00:29:38,777 --> 00:29:41,447 Upewnij się, że nim nie jest śledzona przez osobę trzecią. 382 00:29:42,448 --> 00:29:43,698 - Wspieramy cię. - Gówno uderza w wentylator, 383 00:29:43,699 --> 00:29:45,534 Jestem strategią wyjścia Mo. 384 00:29:47,328 --> 00:29:49,787 Zdaję sobie sprawę, że cię wysyłam bez pełnego obrazu. 385 00:29:49,788 --> 00:29:53,625 Ale musimy wiedzieć, co sprzedaje Molnar. 386 00:29:53,626 --> 00:29:56,544 A jeśli zatrzyma Teheran z potencjału nuklearnego, 387 00:29:56,545 --> 00:29:59,006 warto ryzykować. 388 00:30:00,591 --> 00:30:01,967 Dziękuję. 389 00:30:32,581 --> 00:30:35,208 - Hej. - Hej. 390 00:30:35,209 --> 00:30:36,502 Czy mogę wejść? 391 00:30:37,753 --> 00:30:39,088 Tak. 392 00:30:52,142 --> 00:30:53,727 Co to jest? 393 00:30:55,938 --> 00:31:00,191 Po twojej dzisiejszej pracy, Danawi telefon córki został w hotelu. 394 00:31:00,192 --> 00:31:01,569 Mhm. 395 00:31:03,070 --> 00:31:05,072 Ale potem złapałem ją na CCTV... 396 00:31:06,365 --> 00:31:08,700 ...na dworcu kolejowym. 397 00:31:24,842 --> 00:31:26,759 Jeśli rozmawiasz z kimś o swoim ojcu... 398 00:31:26,760 --> 00:31:30,973 ...jeśli o niego zapytasz, jeśli wypowiesz jego imię... 399 00:31:31,348 --> 00:31:33,933 wrócę. 400 00:31:33,934 --> 00:31:36,269 Nie tylko po to, żeby cię zabić... 401 00:31:36,270 --> 00:31:38,438 ...zabić twoją matkę... 402 00:31:38,439 --> 00:31:39,731 ...zabić swoich dziadków... 403 00:31:39,732 --> 00:31:41,774 ...zabić całą twoją rodzinę. 404 00:31:41,775 --> 00:31:43,651 Wymaż całą swoją rodzinę z istnienia... 405 00:31:43,652 --> 00:31:46,947 ...i nie przegram sekundę snu później. Zrozumieć? 406 00:31:49,450 --> 00:31:50,659 Wyciągnąłem twoje akta. 407 00:31:52,661 --> 00:31:53,828 Jeśli to co tam jest jest prawdą, 408 00:31:53,829 --> 00:31:56,248 Nie winię cię za to, że pozwolił tej dziewczynie żyć. 409 00:31:59,335 --> 00:32:01,503 Nie martw się. Jeszcze nikomu nie powiedziałem. 410 00:32:07,509 --> 00:32:09,511 Dobra. 411 00:32:23,484 --> 00:32:25,569 Udaj, syn Saddama. 412 00:32:31,617 --> 00:32:33,451 Zgwałcił 413 00:32:33,452 --> 00:32:36,497 i zamordował moje dwie siostry. 414 00:32:37,623 --> 00:32:42,044 A kiedy mój ojciec zadawał pytania, jego też zamordowano. 415 00:32:44,713 --> 00:32:48,007 Nikt nie pomyślał, żeby szukać... 416 00:32:48,008 --> 00:32:50,761 14-letni syn przeżył. 417 00:32:52,096 --> 00:32:54,722 Kiedy Amerykanie zaczęli szukać, 418 00:32:54,723 --> 00:32:57,810 Byłem na tyle dorosły, że mogłem walczyć u ich boku. 419 00:33:00,562 --> 00:33:04,023 To ja znalazłem gdzie ukrywał się tchórz. 420 00:33:04,024 --> 00:33:07,068 Więc amerykańscy żołnierze pozwolili mi... 421 00:33:07,069 --> 00:33:09,780 wpakował trzy kule w jego umierające zwłoki. 422 00:33:11,615 --> 00:33:14,534 Zachowam to na pamiątkę 423 00:33:14,535 --> 00:33:19,623 że czasem trzeba zabić w celu ochrony. 424 00:33:22,918 --> 00:33:25,045 Ale ta dziewczyna... 425 00:33:28,674 --> 00:33:32,093 Zachował zimną krew starego człowieka, żeby cię przysłał. 426 00:33:32,094 --> 00:33:34,596 Och, to biznes z zimną krwią. 427 00:33:35,681 --> 00:33:36,889 Może to on mnie wysłał 428 00:33:36,890 --> 00:33:39,685 ponieważ wiedział Podjąłbym właściwą decyzję. 429 00:33:48,277 --> 00:33:49,903 Co się teraz stanie? 430 00:33:51,864 --> 00:33:53,073 Nic. 431 00:33:54,199 --> 00:33:55,825 Dokładnie sprawdziłam dziewczynę. 432 00:33:55,826 --> 00:33:57,910 Nie sądzę, że ona stanowi zagrożenie... 433 00:33:57,911 --> 00:34:00,038 albo że jesteś. 434 00:34:01,331 --> 00:34:03,750 To jedyny powód Nie przyniosłem tego Elizie, prawda? 435 00:34:03,751 --> 00:34:04,793 Hmm. 436 00:34:06,628 --> 00:34:08,046 Lubię cię, Mo. 437 00:34:09,465 --> 00:34:11,008 Masz dobrą duszę. 438 00:34:14,595 --> 00:34:16,220 Czuję, że mogę ci zaufać. 439 00:34:16,221 --> 00:34:17,639 Hmm. 440 00:34:20,267 --> 00:34:23,102 A pistolet w pasie? 441 00:34:23,103 --> 00:34:24,813 Czy to też jest zaufanie? 442 00:34:28,442 --> 00:34:29,693 Dobranoc, Mo. 443 00:34:38,619 --> 00:34:40,203 Gdzie teraz jesteś? 444 00:34:40,204 --> 00:34:42,705 Wszyscy się o ciebie martwią. Martwię się o ciebie. 445 00:34:42,706 --> 00:34:44,791 Nikt nie musi się o mnie martwić, kochanie. 446 00:34:44,792 --> 00:34:48,169 Gdyby chłopcy wiedzieli, kim jesteśmy Raife i ja robiąc tutaj, byliby wypaleni. 447 00:34:48,170 --> 00:34:50,463 Ben, mówili ty i Raife zostaliście wyrzuceni. 448 00:34:50,464 --> 00:34:51,923 Dlaczego... Nawet mi nie powiedziałeś... 449 00:34:51,924 --> 00:34:53,591 Wszystko ci opowiem, jak będę w domu. 450 00:34:53,592 --> 00:34:56,010 Muszę tylko zostać trochę dłużej w tej nowej pracy. 451 00:34:56,011 --> 00:34:58,387 Dłużej? Co się dzieje? 452 00:34:58,388 --> 00:35:00,264 Musisz mi powiedzieć co się z tobą dzieje. 453 00:35:00,265 --> 00:35:01,974 - Amy... - Nie rozumiem. 454 00:35:01,975 --> 00:35:03,851 Sześć miesięcy temu rozmawialiśmy o posiadaniu dzieci. 455 00:35:03,852 --> 00:35:07,396 A teraz nawet nie wiem kiedy wrócisz do domu lub jeśli wszystko będzie w porządku. 456 00:35:07,397 --> 00:35:09,357 Nic mi nie jest. 457 00:35:09,358 --> 00:35:12,319 - Dlatego dzwonię. - Wszystko w porządku? 458 00:35:13,987 --> 00:35:16,239 Wiesz co? Nie mogę już tego robić. 459 00:35:16,240 --> 00:35:18,325 Wszyscy inni są w domu, Ben. 460 00:35:21,036 --> 00:35:23,955 Co to znaczy? Nie możesz już tego robić? 461 00:35:23,956 --> 00:35:25,289 Przepraszam. 462 00:35:42,015 --> 00:35:44,226 To jest rząd własność, szefie. 463 00:35:47,771 --> 00:35:48,981 Przeprosiny. 464 00:35:52,234 --> 00:35:55,070 - Musiałem tylko sprawdzić w Stanach. - Tak. 465 00:35:57,656 --> 00:36:00,199 Och, nie mogłem spać. 466 00:36:00,200 --> 00:36:04,621 Słyszałem głosy i jakoś co zamieniło się w podsłuchiwanie. 467 00:36:15,507 --> 00:36:17,092 Amy Edwards. 468 00:36:18,468 --> 00:36:20,304 Żona numer trzy. 469 00:36:21,430 --> 00:36:26,225 absolwent USC. Pośrednik w obrocie nieruchomościami. I siatkarz. 470 00:36:26,226 --> 00:36:30,981 To naprawdę niezły chwyt dla płetwonurka który ledwo skończył szkołę średnią. 471 00:36:35,235 --> 00:36:39,990 Mamy wspaniałe życie po tej stronie płotu. 472 00:36:41,408 --> 00:36:44,660 Jest pewien... 473 00:36:44,661 --> 00:36:47,079 wolność działania. 474 00:36:47,080 --> 00:36:51,959 Wiesz, my podejmujemy decyzje o którym królowie i prezydenci mogą tylko marzyć. 475 00:36:51,960 --> 00:36:55,881 Ale podobnie jak zespoły, to wszystko ma swoją cenę. 476 00:36:57,591 --> 00:37:00,343 To trudna pigułka do przełknięcia dla współmałżonka. 477 00:37:00,344 --> 00:37:03,597 Grać drugie skrzypce dla świata nigdy nie zrozumiesz. 478 00:37:07,851 --> 00:37:10,562 Nie wiem co robić już z tym poczuciem winy. 479 00:37:13,106 --> 00:37:15,232 Wina? 480 00:37:15,233 --> 00:37:17,653 Po co? 481 00:37:20,030 --> 00:37:22,366 Za ocalenie „wolnego pieprzonego świata”? 482 00:37:23,450 --> 00:37:24,993 Chodź, stary. 483 00:37:26,411 --> 00:37:29,289 Nauczenie się tej lekcji zajęło mi dużo czasu. 484 00:37:33,669 --> 00:37:35,628 Bycie gównianym mężem 485 00:37:35,629 --> 00:37:38,881 nie oznacza, że jesteś złym człowiekiem. 486 00:37:38,882 --> 00:37:42,259 To nie znaczy, że jesteś złym operatorem, nie oznacza, że jesteś dobrym operatorem. 487 00:37:42,260 --> 00:37:45,429 Wszystko to oznacza, że... 488 00:37:45,430 --> 00:37:46,932 jesteś gównianym mężem. 489 00:37:52,646 --> 00:37:54,939 Przepraszam za telefon. 490 00:37:54,940 --> 00:37:57,149 Och, stary, daj spokój. 491 00:37:57,150 --> 00:38:02,030 To Mossad. Po prostu to zakop. 492 00:38:03,115 --> 00:38:04,825 Bądź naszym sekretem. 493 00:38:08,036 --> 00:38:10,287 Mam nadzieję, że to pomogło. 494 00:38:10,288 --> 00:38:13,542 Wcale nie, proszę pana. 495 00:38:29,850 --> 00:38:31,685 Wejście na zachód wolne. 496 00:38:35,522 --> 00:38:38,858 Na pozycji. Wejście północne wolne. 497 00:38:38,859 --> 00:38:40,151 Pół przecznicy dalej. 498 00:38:40,152 --> 00:38:42,320 Wejście południowe czyste. 499 00:38:43,864 --> 00:38:46,033 Oczekiwanie na cel. 500 00:38:51,997 --> 00:38:54,206 Wprowadzono cel. 501 00:38:54,207 --> 00:38:57,334 Bez ogona, śledź samochody lub tanga na CCTV. 502 00:38:57,335 --> 00:38:59,211 Cel ląduje. 503 00:38:59,212 --> 00:39:01,339 Potwierdzenie jest jasne. 504 00:39:06,261 --> 00:39:08,305 Zestaw Overwatcha. 505 00:39:11,308 --> 00:39:12,266 Molnar wysiadający z pojazdu 506 00:39:12,267 --> 00:39:14,311 na parkingu wschodnim. 507 00:39:15,312 --> 00:39:17,647 Landry, coś? 508 00:39:20,067 --> 00:39:21,484 Człowieku, to jest samotny brat. 509 00:39:21,485 --> 00:39:24,153 Bill Nye ma na sobie brązową kurtkę 510 00:39:24,154 --> 00:39:26,031 i kołysze uroczą męską torebkę. 511 00:39:35,707 --> 00:39:37,833 Idę do ciebie, Mo. 512 00:39:37,834 --> 00:39:39,336 Widzę go. 513 00:39:49,554 --> 00:39:50,555 Profesor. 514 00:39:53,600 --> 00:39:56,060 Pozwoliłem sobie zamówić. 515 00:39:56,061 --> 00:39:57,479 Dziękuję. 516 00:40:01,191 --> 00:40:02,525 Zrelaksować się. 517 00:40:02,526 --> 00:40:05,779 To jest transakcja biznesowa. Nic więcej. 518 00:40:08,073 --> 00:40:10,741 Oni... 519 00:40:10,742 --> 00:40:12,243 Powiedzieli mi, że jesteś z Bejrutu? 520 00:40:12,244 --> 00:40:13,954 Mhm. 521 00:40:16,206 --> 00:40:20,501 Zrobiłem, hm, post-doc na Uniwersytecie AUL. Z jakiej części miasta jesteś? 522 00:40:20,502 --> 00:40:22,628 - Mazraa. - Mazraa. 523 00:40:22,629 --> 00:40:25,381 W Mazraa była piekarnia. 524 00:40:25,382 --> 00:40:28,217 Przyjechali ludzie z całego miasta tylko po to, żeby tam robić zakupy. 525 00:40:28,218 --> 00:40:31,220 To był wyjątkowy, wiesz, 526 00:40:31,221 --> 00:40:33,598 rodzaj pączka, który zrobili. 527 00:40:34,850 --> 00:40:36,726 Czy pamiętasz to? 528 00:40:38,019 --> 00:40:39,229 Musisz o tym pamiętać. 529 00:40:41,523 --> 00:40:42,773 Awwamat. 530 00:40:42,774 --> 00:40:44,608 Placuszki miodowe. 531 00:40:44,609 --> 00:40:47,027 Myślisz o awwamatach. 532 00:40:47,028 --> 00:40:49,530 Awwamat. To wszystko. 533 00:40:49,531 --> 00:40:51,198 Niewiele osób o tym wie, 534 00:40:51,199 --> 00:40:54,869 ale ten sklep faktycznie mieli własne pszczoły po miód. 535 00:41:00,500 --> 00:41:04,379 Te, hm, pięć milionów służy do sprawdzenia koncepcji. 536 00:41:06,214 --> 00:41:07,965 Możesz je zabrać z powrotem. 537 00:41:07,966 --> 00:41:09,925 Uruchom dowolne testy. 538 00:41:09,926 --> 00:41:14,263 Moje syntetyczne łożyska jubilerskie Lonsdaleite nie są jeszcze zarejestrowani. 539 00:41:14,264 --> 00:41:16,056 Ale, uch... 540 00:41:16,057 --> 00:41:18,350 pozwolą na wirówkę przejść w stan nadkrytyczny, 541 00:41:18,351 --> 00:41:21,687 zwiększenie wydajności kaskady o 200% 542 00:41:21,688 --> 00:41:24,565 i wzbogacanie irańskiego uranu 543 00:41:24,566 --> 00:41:26,067 do klasy broni. 544 00:41:28,862 --> 00:41:31,280 To twardogłowi z Teheranu obejście porozumienia nuklearnego, prawda? 545 00:41:31,281 --> 00:41:36,452 Niech GAEA przejmie Iran do 5000 wirówek. 546 00:41:36,453 --> 00:41:37,536 To nie będzie miało znaczenia. 547 00:41:37,537 --> 00:41:42,082 Kilkadziesiąt ukrytych kaskad z moim położeniem i Iran tak 548 00:41:42,083 --> 00:41:43,918 wystarczającą ilość uranu do zbudowania bomby 549 00:41:43,919 --> 00:41:45,629 za niecały rok. 550 00:41:50,091 --> 00:41:52,343 Spójrz na ten obrotomierz wirówki. 551 00:41:52,344 --> 00:41:56,306 1500 obrotów na sekundę. 552 00:41:58,892 --> 00:42:01,478 Żaden inny kraj na świecie ma tę technologię. 553 00:42:07,025 --> 00:42:09,068 My... 554 00:42:09,069 --> 00:42:10,945 bierzemy teraz pięć milionów, 555 00:42:10,946 --> 00:42:15,741 i 50 więcej przy pełnej dostawie. 556 00:42:15,742 --> 00:42:18,912 Zawrzyj umowę, musimy to ścigać. 557 00:42:22,791 --> 00:42:23,792 Umowa. 558 00:42:34,386 --> 00:42:35,552 Wejście zachodnie. 559 00:42:35,553 --> 00:42:37,013 Jest strona trzecia. 560 00:42:39,015 --> 00:42:40,183 Potwierdzam dwa. 561 00:42:53,405 --> 00:42:55,991 Zrób cztery. Noszenie. 562 00:42:57,784 --> 00:42:59,035 Zakończ transakcję. 563 00:43:01,162 --> 00:43:03,330 Negatywny. Jesteśmy spaleni. 564 00:43:03,331 --> 00:43:05,333 - Mo musi już iść. - Eliza? 565 00:43:08,461 --> 00:43:10,963 Trzymaj kurs. Zakończ wymianę. 566 00:43:10,964 --> 00:43:12,673 Landry, przygotuj się na eksfil. 567 00:43:12,674 --> 00:43:14,758 Mo, potrzebujemy tych łożysk. 568 00:43:14,759 --> 00:43:16,885 Technologia. 569 00:43:16,886 --> 00:43:18,096 Gotowy do ekstraktu. 570 00:43:24,394 --> 00:43:25,520 Brak sekund. 571 00:43:38,825 --> 00:43:40,702 Skontaktujemy się w sprawie dostawy. 572 00:43:59,971 --> 00:44:02,681 Ignorują Molnara i zostanę przy tobie, Mo. 573 00:44:02,682 --> 00:44:04,934 Trzydzieści metrów wstecz. 574 00:44:08,146 --> 00:44:09,314 Przechodzę do szkoły podstawowej. 575 00:44:12,984 --> 00:44:15,445 Przyszło do mnie dwóch skurwielów. 576 00:44:16,446 --> 00:44:17,738 Szkoła podstawowa nie ma szans. 577 00:44:17,739 --> 00:44:19,239 Zatykasz to korkiem czy co? 578 00:44:19,240 --> 00:44:21,409 Negatywny, przechodzimy do drugorzędnego. 579 00:44:28,416 --> 00:44:29,542 Pierdolić. 580 00:44:30,627 --> 00:44:32,504 Wyjście z Overwatcha. 581 00:44:39,677 --> 00:44:41,637 Szkoła średnia nie wchodzi w grę. 582 00:44:41,638 --> 00:44:43,764 - Dwóch kolejnych zmierzało w twoją stronę. - Zrób zdjęcie. 583 00:44:43,765 --> 00:44:47,185 Muszę wiedzieć z kim mamy do czynienia i skąd wiedzieli o spotkaniu. 584 00:44:49,729 --> 00:44:51,564 Wiedzą, gdzie są kamery. 585 00:44:59,864 --> 00:45:01,866 Przepraszam. 586 00:45:03,743 --> 00:45:05,035 Eskalacja. Porozmawiaj ze mną. 587 00:45:05,036 --> 00:45:06,871 Mo, idź do trzeciej klasy. 588 00:45:08,373 --> 00:45:09,706 Po prostu ruszaj się. 589 00:45:09,707 --> 00:45:12,252 - Landry tam będzie. - Overwatch w ruchu. 590 00:45:13,336 --> 00:45:14,795 Exfil jest po twojej prawej stronie. 591 00:45:14,796 --> 00:45:16,004 Landry jest w drodze, wspieraj go. 592 00:45:26,599 --> 00:45:28,934 - Czy wiemy, kim są ci goście? - Negatywne. 593 00:45:28,935 --> 00:45:30,269 Sklep z narzędziami jest przed tobą. 594 00:45:30,270 --> 00:45:31,687 Przez sklep skręć w prawo. 595 00:45:31,688 --> 00:45:34,232 Landry spotyka się dwie przecznice na wschód. 596 00:45:55,920 --> 00:45:57,547 Wyjście. 597 00:46:05,054 --> 00:46:06,890 Cztery zamykają się, wschód i zachód. 598 00:46:08,892 --> 00:46:11,351 Zrób tę szóstkę. Jestem otoczony. 599 00:46:15,064 --> 00:46:16,857 Do diabła z trzeciorzędem. 600 00:46:16,858 --> 00:46:18,734 Wyprowadzka. 601 00:46:18,735 --> 00:46:20,444 Mam go, Edwards. 602 00:46:20,445 --> 00:46:22,155 Mamy jasność. 603 00:46:27,410 --> 00:46:30,662 Wszystkie elementy, RTB. 604 00:46:30,663 --> 00:46:33,790 Molnar wcale nie jest mądrzejszy. Złóż ponownie. 605 00:46:33,791 --> 00:46:35,751 - Cześć. - Cześć. 606 00:46:35,752 --> 00:46:37,753 - Proszę, weź jednego. - Kopiuj. RTB. 607 00:46:48,223 --> 00:46:50,517 Strona trzecia rezygnuje z poszukiwań. 608 00:46:51,559 --> 00:46:52,894 Nasz zespół jest czysty. 609 00:46:56,147 --> 00:46:59,359 Proszę pana, mogę uzyskać P.I.D. Zdobądź jedno wycięcie ze stada. 610 00:47:02,320 --> 00:47:04,238 Kieruję się w stronę metra. 611 00:47:04,239 --> 00:47:06,657 - Jesteś sam, Ish. - Mogę go poprzeć. 612 00:47:06,658 --> 00:47:08,534 Ish i Ben będą to kontynuować. 613 00:47:13,790 --> 00:47:17,209 Tal, przeprowadzam się do Ish. Sitrep. 614 00:47:17,210 --> 00:47:19,878 - Weszli do podziemia. - Powiedz to. 615 00:47:19,879 --> 00:47:22,381 Jestem dwie przecznice dalej na piechotę. 616 00:47:36,396 --> 00:47:38,814 - Ish, idę do ciebie. - Oczy na tango. 617 00:47:38,815 --> 00:47:41,234 Linia M1, peron w kierunku wschodnim. 618 00:47:42,485 --> 00:47:44,361 Zamykanie dystansu. 619 00:47:44,362 --> 00:47:45,905 Przychodzące. 620 00:47:50,618 --> 00:47:51,702 Pierdolić. 621 00:48:17,729 --> 00:48:19,855 Ish jest K.I.A. 622 00:48:19,856 --> 00:48:21,815 Jestem na polowaniu. 623 00:48:21,816 --> 00:48:24,235 Niech ktoś go wyciągnie. 624 00:48:35,121 --> 00:48:37,289 Ben, jestem minutę drogi. 625 00:48:37,290 --> 00:48:38,583 Edwardsa. 626 00:48:39,626 --> 00:48:41,627 Dostaniesz tego skurwiela. 627 00:48:41,628 --> 00:48:42,836 Poczekaj na mnie, szefie. 628 00:48:42,837 --> 00:48:44,839 Nie ścigaj beze mnie. 629 00:49:05,193 --> 00:49:07,153 Jestem na jego tropie. 630 00:49:25,922 --> 00:49:29,257 Tal, Edwards gra solo na linii M1 w kierunku wschodnim. 631 00:49:29,258 --> 00:49:31,803 - Przeprowadzam się do Ish. - Kopiuj. 632 00:50:19,517 --> 00:50:24,146 Tal, chcę, żebyś zabił każdą kamerę CCTV na linii M1. 633 00:50:24,147 --> 00:50:25,772 Teraz. 634 00:50:25,773 --> 00:50:27,442 Kopia. 635 00:50:34,866 --> 00:50:36,742 CCTV nie działa. 636 00:50:36,743 --> 00:50:38,661 Jesteś czysty. 637 00:51:30,213 --> 00:51:32,130 Jesteś czysty na CCTV. 638 00:51:32,131 --> 00:51:35,258 Policja przybyła, ale nie ma żadnych raportów o podejrzanych pasujące do Twojego opisu. 639 00:51:35,259 --> 00:51:37,260 Edwards, pozostań w ukryciu. 640 00:51:37,261 --> 00:51:40,472 Landry i Mo cię spotkają po drugiej stronie placu. 641 00:51:40,473 --> 00:51:42,224 W drodze. 642 00:51:42,225 --> 00:51:44,309 Przychodzące zdjęcie. 643 00:51:44,310 --> 00:51:47,145 Tal, rób swoje.