1
00:00:06,716 --> 00:00:07,841
Daran.

2
00:00:07,842 --> 00:00:08,925
- Ketua.
- Amo Ben!

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,009
Nona Zainab!

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,095
Saya menghubungi bekas Delta ini

5
00:00:12,096 --> 00:00:15,640
temanku
yang membantu merelokasi ISF ke Amerika.

6
00:00:15,641 --> 00:00:17,058
- Tidak, Ketua.
-  Ya.

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,644
- Aku kembali untuk melayani.
- Siapa yang menyuruhmu mendaftar ulang?

8
00:00:19,645 --> 00:00:21,021
Saya minta maaf.

9
00:00:23,357 --> 00:00:24,983
Sumber saya melihat Danawi

10
00:00:24,984 --> 00:00:26,401
di desa Daran

11
00:00:26,402 --> 00:00:28,695
- hari pengeboman.
- Dimana anak-anak?

12
00:00:28,696 --> 00:00:30,322
Kami masih mencari mereka.

13
00:00:31,490 --> 00:00:32,532
Apa yang kita lakukan di sini?

14
00:00:32,533 --> 00:00:34,033
Sekarang kita punya kesempatan

15
00:00:34,034 --> 00:00:35,994
untuk menjatuhkan teroris yang dikenal
yang memeras

16
00:00:35,995 --> 00:00:37,078
Sersan Amiri.

17
00:00:37,079 --> 00:00:39,748
- Sudah cukup, saudara.
- Saudara laki-laki?

18
00:00:39,749 --> 00:00:41,458
Kamu adalah anjing pangkuan sialan.

19
00:00:41,459 --> 00:00:43,418
Saya menawarkan Anda kesempatan
untuk mengeluarkan pria itu

20
00:00:43,419 --> 00:00:45,837
siapa yang menyediakan bom itu
yang membunuh temanmu.

21
00:00:45,838 --> 00:00:48,381
Ben, aku perlu tahu
bahwa Anda dapat menemukan remnya.

22
00:00:48,382 --> 00:00:50,049
Ini adalah sisi hitamnya
operasi khusus, Raife.

23
00:00:50,050 --> 00:00:52,887
Segalanya bergerak lebih cepat di sini.

24
00:01:00,728 --> 00:01:02,187
Persetan dengan remnya.

25
00:01:02,188 --> 00:01:04,147
Selamat
di audisi, kawan.

26
00:01:04,148 --> 00:01:05,816
Bawakan aku telepon Danawi.

27
00:01:15,117 --> 00:01:17,953
♪ Baiklah, Mama memberitahuku ♪

28
00:01:19,747 --> 00:01:22,333
♪ Saat aku masih muda ♪

29
00:01:23,334 --> 00:01:26,337
♪ "Ayo duduk di sampingku ♪

30
00:01:27,463 --> 00:01:29,799
♪ anakku satu-satunya ♪

31
00:01:31,801 --> 00:01:35,011
♪ dan dengarkan baik-baik ♪

32
00:01:35,012 --> 00:01:38,015
♪ pada apa yang kukatakan ♪

33
00:01:39,850 --> 00:01:41,601
♪ Dan jika kamu melakukan ini ♪

34
00:01:41,602 --> 00:01:46,397
♪ ini akan membantumu di hari yang cerah ♪

35
00:01:46,398 --> 00:01:47,774
♪ Ah, ya" ♪

36
00:02:24,728 --> 00:02:26,021
Tidak.

37
00:02:29,984 --> 00:02:31,777
Kamu akan jatuh.

38
00:02:32,862 --> 00:02:35,196
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

39
00:02:35,197 --> 00:02:36,698
♪ Dari menonton TVku ♪

40
00:02:36,699 --> 00:02:40,368
♪ Telah memeriksa berita
sampai bola mataku gagal melihat ♪

41
00:02:40,369 --> 00:02:42,787
♪ Maksudku mengatakan itu setiap hari ♪

42
00:02:42,788 --> 00:02:44,372
♪ Apakah hanya kekacauan busuk lainnya...

43
00:02:44,373 --> 00:02:46,708
Kekuatan Rhodesian yang aneh.

44
00:02:46,709 --> 00:02:49,168
♪ Apakah ada yang bisa menebaknya ♪

45
00:02:49,169 --> 00:02:51,504
♪ Jadi aku menonton dan menunggu ♪

46
00:02:51,505 --> 00:02:53,131
♪ Berharap yang terbaik ♪

47
00:02:53,132 --> 00:02:54,924
♪ Bahkan berpikir aku akan pergi berdoa ♪

48
00:02:54,925 --> 00:02:57,010
♪ Setiap kali aku mendengar mereka berkata' ♪

49
00:02:57,011 --> 00:02:58,761
♪ Tidak ada cara untuk menunda ♪

50
00:02:58,762 --> 00:03:00,597
♪ Masalah itu datang setiap hari ♪

51
00:03:00,598 --> 00:03:05,143
♪ Tidak ada cara untuk menunda
masalah itu datang setiap hari ♪

52
00:03:05,144 --> 00:03:07,562
Tidak!

53
00:03:07,563 --> 00:03:09,189
Tidak, tidak.

54
00:03:12,902 --> 00:03:16,321
♪ Rabu aku menyaksikan kerusuhan itu,
Aku melihat polisi di jalan ♪

55
00:03:16,322 --> 00:03:18,865
♪ Melihat mereka melempar batu dan sebagainya ♪

56
00:03:18,866 --> 00:03:21,284
♪ Dan tersedak kepanasan ♪

57
00:03:21,285 --> 00:03:24,787
♪ Mendengarkan laporan
tentang wiski yang lewat …

58
00:03:24,788 --> 00:03:28,458
Dasi. Atau saya menang. Apapun yang Anda inginkan.

59
00:03:28,459 --> 00:03:32,128
Cerita yang berbeda
dengan tahun 1911 milikku, ya?

60
00:03:32,129 --> 00:03:34,506
Alasan dan bajingan, saudara.
Semua orang punya itu.

61
00:03:36,967 --> 00:03:38,718
- Baiklah, aku kelaparan.
- Ya, aku lapar.

62
00:03:38,719 --> 00:03:41,847
- Baiklah, hanya ada satu cara untuk mengatasi ini.
- Uh-hah?

63
00:03:45,309 --> 00:03:48,311
- Yang pertama sarapan menang!
- Sial.

64
00:04:22,429 --> 00:04:25,264
Dan ke bagian pertama
pertanyaanku, Direktur Rahimi?

65
00:04:25,265 --> 00:04:27,392
Mengapa harus ada Hari Finalisasi,

66
00:04:27,393 --> 00:04:29,560
Hari Adopsi dan Implementasi?

67
00:04:31,522 --> 00:04:34,691
Itu adalah pertanyaan yang luar biasa.
Iran akan berkata

68
00:04:34,692 --> 00:04:38,486
perjanjian nuklir paling signifikan
dari 30 tahun terakhir layak

69
00:04:38,487 --> 00:04:40,697
untuk dirayakan tiga kali.

70
00:04:40,698 --> 00:04:43,700
Anda tampak positif
mempertimbangkan tuntutan Amerika.

71
00:04:43,701 --> 00:04:48,997
Senyuman yang kamu lihat adalah karena
kita sedekat ini

72
00:04:48,998 --> 00:04:51,791
untuk menyelesaikan kesepakatan penting.

73
00:04:51,792 --> 00:04:53,668
Apakah Iran terbuka terhadap...

74
00:04:56,755 --> 00:05:00,551
Terima kasih atas pertanyaannya. Terima kasih.
Permisi. Terima kasih.

75
00:05:03,429 --> 00:05:05,305
Saudaraku, dari mana saja kamu?

76
00:05:06,807 --> 00:05:09,101
Apakah kamu baik-baik saja?

77
00:05:09,393 --> 00:05:11,019
Saya baik-baik saja.

78
00:05:11,020 --> 00:05:13,187
Ayo minum teh.

79
00:05:13,188 --> 00:05:15,357
Saya lebih suka segelas shiraz.

80
00:05:15,941 --> 00:05:18,234
Kami berada dalam posisi yang tidak menguntungkan dalam memainkan game ini
tanpa alkohol.

81
00:05:18,235 --> 00:05:21,447
Kami memenangkan pertandingan ini.
Itu yang terpenting.

82
00:05:23,615 --> 00:05:25,075
Apa itu?

83
00:05:25,951 --> 00:05:29,955
Vahid... Aku bisa membacanya di wajahmu.

84
00:05:32,124 --> 00:05:35,418
Kita mungkin punya masalah di Budapest.

85
00:05:35,419 --> 00:05:37,546
Danawi sudah diam.

86
00:05:41,133 --> 00:05:42,633
Jangan khawatir.

87
00:05:42,634 --> 00:05:45,011
Suatu masalah bukanlah suatu masalah selama
hanya kita berdua yang mengetahuinya.

88
00:05:45,012 --> 00:05:47,222
Hmm?

89
00:05:52,352 --> 00:05:53,686
Ayo pergi. Mereka sedang menunggu.

90
00:05:53,687 --> 00:05:55,063
Aku tidak haus, saudaraku.

91
00:05:55,064 --> 00:05:56,814
Saya juga tidak.

92
00:05:56,815 --> 00:05:58,191
Kami akan memberimu chai itu.

93
00:05:58,192 --> 00:06:00,735
Ayo pergi ke Menteri
untuk bersulang untuk pekerjaanmu...

94
00:06:00,736 --> 00:06:03,197
...dan menuju Iran yang baru.

95
00:07:00,087 --> 00:07:01,546
Mimpi buruk?

96
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
Apa?

97
00:07:05,926 --> 00:07:07,510
Kau tahu, ibuku sering berkata,

98
00:07:07,511 --> 00:07:10,763
mimpi buruk hanyalah kenangan
kamu belum berteman dengannya.

99
00:07:10,764 --> 00:07:12,557
Dia terdengar seperti wanita yang cerdas.

100
00:07:12,558 --> 00:07:14,892
Yah, aku tidak akan memberinya pujian sebanyak itu.

101
00:07:16,854 --> 00:07:19,523
Dia juga berkata
Aku seharusnya tidak pernah meninggalkan kibbutz.

102
00:07:21,567 --> 00:07:23,235
Lihat aku sekarang, Mameshi.

103
00:07:30,284 --> 00:07:32,327
Haverford bilang dia bekerja denganmu?

104
00:07:33,495 --> 00:07:36,206
Ya. Dahulu kala.

105
00:07:37,207 --> 00:07:38,792
Apa yang membawamu kembali?

106
00:07:41,086 --> 00:07:43,005
Sebuah janji.

107
00:07:56,560 --> 00:07:57,894
Apa yang kita punya?

108
00:07:57,895 --> 00:08:01,397
- Punya rekan satu tim baru.
- Hmm.

109
00:08:03,859 --> 00:08:06,027
Tidak mungkin.

110
00:08:06,028 --> 00:08:08,029
Lihat siapa itu.

111
00:08:08,030 --> 00:08:10,364
- Senang bertemu denganmu, kawan.
- Ketua.

112
00:08:10,365 --> 00:08:12,408
- Nah, lihat dirimu.
- Hei, saudara.

113
00:08:12,409 --> 00:08:14,202
Kamu bersih-bersih dengan baik, ya?

114
00:08:14,203 --> 00:08:16,370
Apa yang kamu lakukan di sini?

115
00:08:16,371 --> 00:08:17,872
Aku di sini karena pria itu.

116
00:08:17,873 --> 00:08:19,875
- Assalamu alaikum, Pak Jed.
- Wa alaikum salaam.

117
00:08:20,876 --> 00:08:22,293
Senang bertemu Anda, Pak.

118
00:08:23,629 --> 00:08:25,963
Ya, saya sudah bekerja dengan Mo sejak tahun 90an.

119
00:08:25,964 --> 00:08:28,132
- Mm-hmm.
- Saya sedang melatih dia dan Peshmerga.

120
00:08:28,133 --> 00:08:29,383
Ya, tuan.

121
00:08:29,384 --> 00:08:32,345
Dan menurutmu siapa yang aku telepon
untuk referensi Anda?

122
00:08:32,346 --> 00:08:33,971
Hah?

123
00:08:33,972 --> 00:08:35,306
Senang bertemu denganmu.

124
00:08:35,307 --> 00:08:37,351
Ya, tuan.

125
00:08:40,145 --> 00:08:42,063
Lelaki ku.

126
00:08:42,064 --> 00:08:43,398
Ya ampun.

127
00:08:45,108 --> 00:08:46,859
Senang bertemu denganmu, Ish.
Saya senang Anda bergabung dengan kami.

128
00:08:46,860 --> 00:08:49,111
Apa lagi yang akan saya lakukan, Pak?

129
00:08:49,112 --> 00:08:50,780
Pensiun.

130
00:08:50,781 --> 00:08:53,699
Ya, karena itu berhasil
sangat baik untukmu.

131
00:08:53,700 --> 00:08:56,995
Sudah satu menit sejak kita melakukannya
pekerjaan Butch dan Sundance di Yaman.

132
00:08:58,080 --> 00:08:59,957
Eh, yang ini terasa lebih
seperti Lusin Kotor.

133
00:09:01,083 --> 00:09:02,541
Ish Reinhart.

134
00:09:02,542 --> 00:09:04,543
- Kamu pasti Ben Edwards.
- Saya.

135
00:09:04,544 --> 00:09:06,337
- Raife Hastings.
- Ish.

136
00:09:06,338 --> 00:09:08,673
Dua manusia katak yang sering kudengar.

137
00:09:08,674 --> 00:09:11,008
Apakah itu hanya Mo yang membicarakan kita?

138
00:09:11,009 --> 00:09:12,385
Eh, itu bukan Mo.

139
00:09:12,386 --> 00:09:13,636
Itu adalah orang lain.

140
00:09:13,637 --> 00:09:15,179
- Pria lainnya?
-  Ya.

141
00:09:15,180 --> 00:09:17,265
Dia tidak akan tutup mulut tentangmu.

142
00:09:18,684 --> 00:09:19,767
Putri, waktunya bangun!

143
00:09:19,768 --> 00:09:21,394
Ya. Ya, ya, oke.

144
00:09:21,395 --> 00:09:22,728
Terima kasih, Bu.

145
00:09:30,612 --> 00:09:33,656
- Halo teman-teman.
- Apa yang dia lakukan di sini?

146
00:09:33,657 --> 00:09:36,785
Ya, kematian Al-Jabouri
berarti Landry sedang keluar manggung.

147
00:09:38,370 --> 00:09:40,162
Saya butuh penembak, saya punya penembak.

148
00:09:40,163 --> 00:09:42,790
Ditambah lagi, dia mengenal Danawi sama baiknya dengan Anda.

149
00:09:42,791 --> 00:09:46,419
Dengar, aku tidak pernah punya masalah
bersamamu melapisi burung sialan itu.

150
00:09:46,420 --> 00:09:49,171
Tapi kau membuatku keluar dari pekerjaan,

151
00:09:49,172 --> 00:09:51,508
jadi aku senang punya yang baru.
Terima kasih tuan.

152
00:09:54,553 --> 00:09:56,346
Semuanya kopacetik?

153
00:09:57,848 --> 00:09:59,765
Jangan khawatir, nona.

154
00:09:59,766 --> 00:10:01,851
Kalian semua sama-sama cantik.

155
00:10:04,062 --> 00:10:06,315
Ayo. Mari kita bereskan.

156
00:10:15,615 --> 00:10:16,825
Ben.

157
00:10:17,909 --> 00:10:20,828
- Kamu punya waktu sebentar?
- Ya. Ada apa?

158
00:10:20,829 --> 00:10:22,913
Aku membawakanmu sesuatu.

159
00:10:22,914 --> 00:10:26,083
S.I.V. anak-anak Daran datang.

160
00:10:26,084 --> 00:10:28,085
Mereka sedang dalam perjalanan ke Amerika.

161
00:10:37,095 --> 00:10:38,597
eh...

162
00:10:40,515 --> 00:10:41,849
...terima kasih.

163
00:10:41,850 --> 00:10:43,268
Tentu saja.

164
00:10:49,399 --> 00:10:51,317
Baiklah, kabar baik.

165
00:10:51,318 --> 00:10:53,819
Tal memecahkan telepon Danawi,

166
00:10:53,820 --> 00:10:56,947
dan kami mengetahui bahwa dia menerimanya
$5 juta dalam bentuk kripto,

167
00:10:56,948 --> 00:11:00,534
dengan instruksi untuk disampaikan
uang itu untuk orang ini...

168
00:11:00,535 --> 00:11:02,703
Balázs Molnar, seorang profesor geologi

169
00:11:02,704 --> 00:11:06,707
di Universitas Budapest
Teknologi dan Ekonomi.

170
00:11:06,708 --> 00:11:08,000
Molnar adalah target baru kami.

171
00:11:08,001 --> 00:11:09,835
Mustahil.

172
00:11:09,836 --> 00:11:11,504
Kita membunuh Bill Nye si Ilmuwan?

173
00:11:11,505 --> 00:11:12,588
Bukan pembunuhan.

174
00:11:12,589 --> 00:11:14,049
Sebuah pembelian.

175
00:11:15,092 --> 00:11:17,468
Oke, tapi, eh, Danawi sudah mati.

176
00:11:17,469 --> 00:11:20,179
Ratlines mengandalkan anonimitas.

177
00:11:20,180 --> 00:11:23,015
Sekarang, tidak ada seorang pun di pihak Molnar yang tahu
seperti apa rupa Danawi.

178
00:11:23,016 --> 00:11:27,103
Muhammad akan menjadi seperti itu
Massoud Danawi baru kami.

179
00:11:27,104 --> 00:11:30,981
Sekarang, Mo sebagai Danawi
akan bertemu dengan Molnar

180
00:11:30,982 --> 00:11:33,692
dan membeli apa pun itu
dia mencoba menjual ke Iran.

181
00:11:33,693 --> 00:11:37,488
Hastings, Ish, dan Landry akan mengejar
lokasi terbaik untuk pertemuan tersebut.

182
00:11:37,489 --> 00:11:40,366
Muhammad, kamu akan menjadi seperti itu
tentang tahanan rumah dengan Tal.

183
00:11:40,367 --> 00:11:42,243
Kami perlu membatasi paparan Anda
sampai hari.

184
00:11:42,244 --> 00:11:45,704
Edwards dan aku akan membangun
pola hidup pada profesor.

185
00:11:45,705 --> 00:11:47,124
tal.

186
00:12:22,993 --> 00:12:25,745
Kau mengabaikan tugasmu, bajak laut.

187
00:12:30,000 --> 00:12:32,168
Tolong beritahu saya itu R60.

188
00:12:32,169 --> 00:12:34,044
Haverford memberitahuku kamu berkendara.

189
00:12:34,045 --> 00:12:35,212
- Ya.
- Itu alat pengawasan yang berguna

190
00:12:35,213 --> 00:12:36,298
di Eropa.

191
00:12:37,382 --> 00:12:39,550
Anda mendapat R nineT.

192
00:12:39,551 --> 00:12:41,302
Baiklah, yang mana milikku?

193
00:12:41,303 --> 00:12:43,637
Silakan pilih.

194
00:12:43,638 --> 00:12:47,641
Bahkan di Eropa, seorang wanita mengendarai sepeda motor
menarik perhatian.

195
00:12:47,642 --> 00:12:49,728
Kecuali dia sedang menjadi pembonceng.

196
00:12:50,729 --> 00:12:52,147
Hmm.

197
00:12:55,192 --> 00:12:57,318
Memperbaiki karbohidrat.

198
00:12:57,319 --> 00:12:59,404
Biarkan saya membantu.

199
00:13:02,073 --> 00:13:05,994
Seperti yang kubilang tadi, bajak laut,
kamu mengabaikan tugasmu.

200
00:13:09,164 --> 00:13:10,665
Salin itu.

201
00:13:13,001 --> 00:13:14,669
Baiklah.

202
00:14:03,969 --> 00:14:05,094
Apa itu?

203
00:14:05,095 --> 00:14:07,263
Kami mendapat SMS baru di telepon Danawi.

204
00:14:07,264 --> 00:14:08,889
Ada orang lain
dia seharusnya bertemu.

205
00:14:08,890 --> 00:14:10,099
Siapa?

206
00:14:10,100 --> 00:14:12,560
Teksnya tidak jelas.

207
00:14:12,561 --> 00:14:15,020
"Apakah kita masih bertemu besok?"
"Faisal Café, 9:00 pagi."

208
00:14:15,021 --> 00:14:19,358
"Saya telah mengikuti instruksi Anda."
“Kenapa aku belum mendengar kabar darimu?”

209
00:14:19,359 --> 00:14:21,360
- Apakah teksnya dalam bahasa Arab?
- Dialek Levantin.

210
00:14:21,361 --> 00:14:24,406
Kode negara dari Lebanon.

211
00:14:28,743 --> 00:14:30,160
Bangunkan Muhammad.

212
00:14:30,161 --> 00:14:31,871
Menyalin.

213
00:14:52,309 --> 00:14:54,811
Oke, Muhammad, kamu sudah siap.

214
00:14:55,895 --> 00:14:57,521
Kira-kira...

215
00:14:57,522 --> 00:15:00,025
tiga lusin pelanggan.

216
00:15:02,944 --> 00:15:04,779
Tidak ada yang mencurigakan.

217
00:15:06,031 --> 00:15:09,033
- Tidak ada tango yang terlihat.
- Salin.

218
00:15:09,034 --> 00:15:11,535
Saatnya melakukan ping ke pihak yang tidak dikenal.

219
00:15:13,663 --> 00:15:15,456
Mata ke atas untuk melihat

220
00:15:15,457 --> 00:15:17,792
siapa yang bereaksi.

221
00:15:58,541 --> 00:16:00,460
Apa yang kita hadapi, Muhammad?

222
00:16:05,090 --> 00:16:07,007
Itu seorang gadis.

223
00:16:07,008 --> 00:16:08,927
Awal 20an.

224
00:16:23,441 --> 00:16:25,359
Wanita ini...

225
00:16:25,360 --> 00:16:27,362
...sepertinya tidak menjadi masalah.

226
00:16:28,363 --> 00:16:30,614
Ingin mempertaruhkan operasinya?

227
00:16:30,615 --> 00:16:34,034
Jika dia Hizbullah,
menelepon ke rumah tentang Danawi,

228
00:16:34,035 --> 00:16:36,245
semua ini tidak beres.

229
00:17:00,145 --> 00:17:04,190
Punya gambar untuk P.I.D. Mengirim sekarang.

230
00:17:12,031 --> 00:17:13,574
Apakah Anda ingin kami mengikuti?

231
00:17:13,575 --> 00:17:15,576
Setuju. Dapatkan PID,

232
00:17:15,577 --> 00:17:18,371
maka kita akan menanganinya
potensi ancaman malam ini.

233
00:17:28,882 --> 00:17:31,383
Lalu bagaimana dengan kudu ya?

234
00:17:31,384 --> 00:17:33,594
Ini adalah daging buruan dengan rasa terbaik di dunia.

235
00:17:33,595 --> 00:17:36,597
Bagaimana jika Anda tidak suka
selera yang liar dan lucu itu?

236
00:17:36,598 --> 00:17:39,308
Nah, Anda akan mulai dengan gemsbok.

237
00:17:39,309 --> 00:17:41,143
Rasanya sangat mirip dengan daging sapi.

238
00:17:41,144 --> 00:17:45,647
Dan kemudian Anda bisa melanjutkan ke, eh,
springbok, impala dan kemudian kudu.

239
00:17:45,648 --> 00:17:48,025
Tapi itu sangat tergantung pada caranya
kamu mengurusnya di lapangan.

240
00:17:48,026 --> 00:17:50,652
Lahir dan besar di Afrika.

241
00:17:50,653 --> 00:17:52,279
Gila sekali.

242
00:17:52,280 --> 00:17:54,657
Aku mulai memanggilmu Tarzan, kawan.

243
00:17:57,410 --> 00:17:59,454
Tarzan adalah orang Inggris.

244
00:18:00,455 --> 00:18:01,664
Apa itu?

245
00:18:03,041 --> 00:18:04,583
Dia orang Inggris.

246
00:18:04,584 --> 00:18:07,085
- Mm-hmm?
- Dia tidak lahir di Afrika.

247
00:18:07,086 --> 00:18:08,837
Dia besar di sana, tapi dia, eh,

248
00:18:08,838 --> 00:18:11,048
dia sebenarnya orang Inggris.

249
00:18:11,049 --> 00:18:14,552
Anda tahu, karena saya orang Afrika sejak lahir?

250
00:18:16,513 --> 00:18:17,846
Hmm.

251
00:18:17,847 --> 00:18:21,141
Itu tempat yang cukup solid
untuk pertukaran, kan?

252
00:18:21,142 --> 00:18:23,060
Beberapa rute EandE.

253
00:18:23,061 --> 00:18:26,271
Tempatkan seseorang di atap untuk diawasi.

254
00:18:26,272 --> 00:18:29,358
Banyak CCTV
untuk diawasi oleh gadis muda Tal.

255
00:18:29,359 --> 00:18:31,068
Astaga, dia lucu sekali, ya?

256
00:18:31,069 --> 00:18:34,029
Penuh semangat juga.

257
00:18:34,030 --> 00:18:37,616
Mm, uh, dia solid.
Sebenarnya mereka berdua punya.

258
00:18:37,617 --> 00:18:40,869
Ya, ini dansa pertamaku dengan Mossad.

259
00:18:40,870 --> 00:18:43,206
Mereka sangat dingin, kawan.

260
00:18:45,625 --> 00:18:48,293
Dan bagaimana dengan, eh, Ish dan Haverford?

261
00:18:48,294 --> 00:18:49,671
Anda tahu orang-orang itu?

262
00:18:54,092 --> 00:18:58,637
Dengar, aku tahu kalian SEAL
hanya percaya pada milikmu sendiri,

263
00:18:58,638 --> 00:19:00,848
tapi kamu, Mo dan Edwards?

264
00:19:00,849 --> 00:19:02,975
Anda bukan satu-satunya operator yang solid di sini.

265
00:19:02,976 --> 00:19:04,601
Ish memang legenda.

266
00:19:04,602 --> 00:19:06,436
Dasar penjelajah dunia.

267
00:19:06,437 --> 00:19:10,065
Sial, dia mungkin menghabiskan banyak waktu
di Afrika seperti yang Anda alami.

268
00:19:10,066 --> 00:19:12,025
Dan Haverford?

269
00:19:12,026 --> 00:19:14,069
OG Haverford

270
00:19:14,070 --> 00:19:16,530
Mulai bekerja melawan Iran di tahun 80an.

271
00:19:16,531 --> 00:19:18,866
Kembali ke Beirut, ketika masalah menimpa kipas angin.

272
00:19:18,867 --> 00:19:22,370
Anda menambahkan saya ke dalam campuran,
dan pada dasarnya, kami adalah Delta.

273
00:19:23,454 --> 00:19:25,080
Hei, bisakah kamu makan meerkat?

274
00:19:25,081 --> 00:19:27,625
Bajingan kecil bermata seperti manik-manik itu
membuatku takut.

275
00:19:37,010 --> 00:19:39,137
Terbaru dari Tal.

276
00:19:40,221 --> 00:19:44,808
Gadis yang ditemui Danawi:
Thana Haddad.

277
00:19:44,809 --> 00:19:47,811
Pengungsi yang berbasis di Berlin.

278
00:19:47,812 --> 00:19:51,608
Kemungkinan komponen teror
kepada profesor geologi kami.

279
00:19:55,278 --> 00:19:56,904
Anda tampaknya tidak khawatir.

280
00:19:56,905 --> 00:19:59,656
Mo dan Ish punya tugas masing-masing, kita punya tugas kita sendiri.

281
00:19:59,657 --> 00:20:02,159
Salin itu.

282
00:20:02,160 --> 00:20:05,329
Jadi, apakah kita mencari sesuatu yang spesifik

283
00:20:05,330 --> 00:20:07,415
atau ini hanya kedok untuk bertindak?

284
00:20:12,503 --> 00:20:15,590
Hadiah untuk putriku. Tidak.

285
00:20:16,674 --> 00:20:20,052
Dia memulai wajib militernya.

286
00:20:20,053 --> 00:20:21,346
Bagus.

287
00:20:23,973 --> 00:20:26,726
Dan apakah Anda senang atau sedih karenanya?

288
00:20:27,977 --> 00:20:31,605
Hei, ibuku menangis selama tiga hari berturut-turut

289
00:20:31,606 --> 00:20:33,774
setelah aku mendaftar, jadi aku mendapatkannya.

290
00:20:33,775 --> 00:20:37,236
Itu adalah tanggung jawab orang tua
untuk mempersiapkan anak mereka untuk layanan.

291
00:20:38,947 --> 00:20:40,155
Aku sedang memikirkan Ya.

292
00:20:40,156 --> 00:20:42,866
- "Seorang Penerbang Irlandia Meramalkan Kematiannya--"
- Tidak, ya.

293
00:20:42,867 --> 00:20:45,286
Penyair yang hebat,
tapi dia akan mengetahuinya.

294
00:20:48,665 --> 00:20:50,290
Anda tahu puisi?

295
00:20:50,291 --> 00:20:51,959
Saya mencoba-coba di sela-sela sesi selancar.

296
00:20:51,960 --> 00:20:54,628
Dengar, tidak peduli apa yang kamu berikan padanya,
dia hanya akan memecatnya.

297
00:20:54,629 --> 00:20:58,090
"Kamu terlalu tua", "Kamu tidak mengerti",
semua hal menyenangkan itu.

298
00:20:58,091 --> 00:21:01,385
Percayalah, saya adalah remaja abadi.

299
00:21:01,386 --> 00:21:04,638
Apa yang bisa kita lakukan adalah memberikannya
sesuatu untuk dipikirkan.

300
00:21:04,639 --> 00:21:06,473
Tidak...

301
00:21:06,474 --> 00:21:08,183
Tidak.

302
00:21:08,184 --> 00:21:09,893
Kotoran anjing.

303
00:21:10,979 --> 00:21:12,313
Mari kita lihat.

304
00:21:14,899 --> 00:21:16,442
Berengsek.

305
00:21:19,821 --> 00:21:21,030
Buku favorit.

306
00:21:25,827 --> 00:21:27,245
Terima kasih kembali.

307
00:21:31,207 --> 00:21:33,083
“Buku ini bukan tentang pahlawan.

308
00:21:33,084 --> 00:21:35,961
Puisi bahasa inggris belum pas
untuk berbicara tentang mereka.

309
00:21:38,089 --> 00:21:40,090
Juga bukan tentang perbuatan,

310
00:21:40,091 --> 00:21:44,219
atau tanah, atau apa pun tentang kemuliaan, kehormatan,

311
00:21:44,220 --> 00:21:47,974
kekuasaan atau kekuasaan, kecuali perang.

312
00:21:53,896 --> 00:21:57,524
Yang terpenting, saya tidak peduli dengan puisi.

313
00:21:57,525 --> 00:22:01,778
Temanya adalah perang,
dan kasihan perang.

314
00:22:01,779 --> 00:22:03,823
- Puisi..."
- "Puisi sangat disayangkan."

315
00:22:05,658 --> 00:22:08,035
Owen meninggal November 1918,

316
00:22:08,036 --> 00:22:09,828
terbunuh dalam aksi,

317
00:22:09,829 --> 00:22:13,749
usia 25, satu minggu sebelum gencatan senjata.

318
00:22:13,750 --> 00:22:15,835
Kasihan perang.

319
00:22:17,086 --> 00:22:20,757
Jika itu tidak berhasil bagi putri Anda
mengenali potensi biaya...

320
00:22:33,603 --> 00:22:35,271
Kami kembali aktif.

321
00:23:20,608 --> 00:23:22,901
Target tetap berjalan kaki.

322
00:23:22,902 --> 00:23:24,570
Aku memperhatikannya.

323
00:23:39,335 --> 00:23:43,672
Nukleáris Technikai Intézet.

324
00:23:43,673 --> 00:23:46,341
- Itu adalah institusi teknis nuklir.
- Aku tahu.

325
00:23:46,342 --> 00:23:48,344
Itulah yang saya katakan.

326
00:24:23,337 --> 00:24:27,507
Ahli geologi kami memiliki laboratorium
di institut teknik nuklir?

327
00:24:27,508 --> 00:24:29,551
Itu Iran.

328
00:24:29,552 --> 00:24:31,929
Itu selalu nuklir.

329
00:24:40,438 --> 00:24:44,065
Uangmu untuk simpanan
atau seorang jihadis muda di atas sana?

330
00:24:44,066 --> 00:24:47,695
Bagaimanapun, dia adalah masalah.

331
00:24:51,657 --> 00:24:53,033
Bagian ini akan menjadi lebih mudah.

332
00:24:53,034 --> 00:24:55,453
Namun jika kamu tidak ingin melakukannya...

333
00:24:58,873 --> 00:25:00,582
Tidak.

334
00:25:00,583 --> 00:25:01,876
Tuan Jed bertanya padaku.

335
00:25:03,711 --> 00:25:04,921
"Tuan Jed"?

336
00:25:17,308 --> 00:25:19,143
Yo. Anda yakin?

337
00:25:20,978 --> 00:25:22,897
"Tuan Jed" tidak perlu tahu.

338
00:26:01,185 --> 00:26:02,603
Berbalik.

339
00:26:04,021 --> 00:26:06,773
Tetap diam.
Jika kamu mengeluarkan suara, aku akan membunuhmu.

340
00:26:06,774 --> 00:26:08,359
Dipahami?

341
00:26:09,026 --> 00:26:10,278
Duduk.

342
00:26:13,990 --> 00:26:16,325
Anda tidak akan berhasil. Percaya saya.

343
00:26:17,576 --> 00:26:21,579
Saya tidak punya uang atau obat-obatan,
tidak ada yang berharga.

344
00:26:21,580 --> 00:26:23,416
Duduk.

345
00:26:43,144 --> 00:26:46,647
Saya tahu Anda di sini untuk bertemu Massoud Danawi.

346
00:26:47,231 --> 00:26:48,399
Mengapa?

347
00:26:52,903 --> 00:26:54,947
Anda dengan siapa?

348
00:26:56,115 --> 00:26:57,658
Hizbullah?

349
00:26:59,785 --> 00:27:02,997
Siapa lagi yang tahu Anda sedang bertemu?

350
00:27:06,375 --> 00:27:08,127
Anda membunuh ayah saya.

351
00:27:09,295 --> 00:27:11,756
Anda adalah alasannya
kenapa dia tidak datang hari ini.

352
00:27:12,423 --> 00:27:13,841
Ayahmu?

353
00:27:14,759 --> 00:27:17,762
Jangan berbohong. Danawi tidak mempunyai anak.

354
00:27:18,387 --> 00:27:19,722
Perlahan-lahan.

355
00:27:25,978 --> 00:27:27,813
Perlahan-lahan.

356
00:27:31,233 --> 00:27:32,651
Buka dompetmu.

357
00:27:34,111 --> 00:27:37,156
Perlahan-lahan. Serahkan padaku.

358
00:27:53,422 --> 00:27:54,965
Anda dengan siapa?

359
00:27:55,549 --> 00:27:58,052
Anda bukan Mossad... bukan orang Iran.

360
00:27:58,177 --> 00:28:00,221
Tahukah kamu siapa ayahmu?

361
00:28:00,429 --> 00:28:01,763
Hah?

362
00:28:01,764 --> 00:28:03,098
...apa pekerjaannya?

363
00:28:03,099 --> 00:28:05,601
Ayah saya adalah seorang pembunuh. Seperti kamu.

364
00:28:07,228 --> 00:28:09,688
Dan sekarang kamu di sini untuk membunuhku.

365
00:28:18,197 --> 00:28:19,740
Ya.

366
00:29:01,740 --> 00:29:03,658
Kami baik-baik saja?

367
00:29:03,659 --> 00:29:05,286
Ya.

368
00:29:08,914 --> 00:29:10,915
Anda ingin membicarakannya?

369
00:29:10,916 --> 00:29:12,334
Tidak.

370
00:29:15,129 --> 00:29:17,088
- Kami tidak pernah melakukannya.
- Sekali lagi.

371
00:29:17,089 --> 00:29:19,674
Oke. Saya menyamar sebagai Danawi,

372
00:29:19,675 --> 00:29:21,885
dan melakukan pembelian dari Molnar.

373
00:29:21,886 --> 00:29:24,596
Arany Café di Market Square akan berada
lokasi pertemuannya.

374
00:29:24,597 --> 00:29:26,431
Kami akan mengawasi semua pintu masuk.

375
00:29:26,432 --> 00:29:27,891
Aku punya jalan selatan,

376
00:29:27,892 --> 00:29:30,351
Hastings di utara, Eliza di barat.

377
00:29:30,352 --> 00:29:31,686
Saya akan memberikan overwatch.

378
00:29:31,687 --> 00:29:34,939
Pertunjukan TTL dan SIGINT kami
ini hanyalah malam yang tenang

379
00:29:34,940 --> 00:29:37,150
di rumah untuk profesor kami.

380
00:29:37,151 --> 00:29:38,776
Pada hari pertemuan, aku akan mengantarnya masuk.

381
00:29:38,777 --> 00:29:41,447
Pastikan dia tidak melakukannya
diikuti oleh pihak ketiga.

382
00:29:42,448 --> 00:29:43,698
- Kami mendukungmu.
- Sial menghantam kipas angin,

383
00:29:43,699 --> 00:29:45,534
Akulah strategi keluar Mo.

384
00:29:47,328 --> 00:29:49,787
Aku sadar aku mengirimmu masuk
tanpa gambaran penuh.

385
00:29:49,788 --> 00:29:53,625
Tapi kita perlu tahu apa yang dijual Molnar.

386
00:29:53,626 --> 00:29:56,544
Dan jika hal itu mempertahankan Teheran
dari kemampuan nuklir,

387
00:29:56,545 --> 00:29:59,006
itu sepadan dengan risikonya.

388
00:30:00,591 --> 00:30:01,967
Terima kasih.

389
00:30:32,581 --> 00:30:35,208
-  Hai.
- Hai.

390
00:30:35,209 --> 00:30:36,502
Bisakah saya masuk?

391
00:30:37,753 --> 00:30:39,088
Ya.

392
00:30:52,142 --> 00:30:53,727
Apa itu?

393
00:30:55,938 --> 00:31:00,191
Setelah pekerjaanmu hari ini, Danawi
telepon putri tetap di hotel.

394
00:31:00,192 --> 00:31:01,569
Mm-hmm.

395
00:31:03,070 --> 00:31:05,072
Tapi kemudian saya menangkapnya di CCTV...

396
00:31:06,365 --> 00:31:08,700
...di stasiun kereta.

397
00:31:24,842 --> 00:31:26,759
Jika kamu berbicara kepada seseorang tentang ayahmu...

398
00:31:26,760 --> 00:31:30,973
... jika kamu bertanya tentang dia,
jika kamu menyebut namanya...

399
00:31:31,348 --> 00:31:33,933
saya akan kembali.

400
00:31:33,934 --> 00:31:36,269
Bukan hanya untuk membunuhmu...

401
00:31:36,270 --> 00:31:38,438
...untuk membunuh ibumu...

402
00:31:38,439 --> 00:31:39,731
...untuk membunuh kakek-nenekmu...

403
00:31:39,732 --> 00:31:41,774
...untuk membunuh seluruh keluargamu.

404
00:31:41,775 --> 00:31:43,651
Hapus seluruh keluargamu dari keberadaan...

405
00:31:43,652 --> 00:31:46,947
...dan aku tidak akan kalah
sedetik setelahnya tidur. Memahami?

406
00:31:49,450 --> 00:31:50,659
Aku menarik filemu.

407
00:31:52,661 --> 00:31:53,828
Jika apa yang ada di sana benar,

408
00:31:53,829 --> 00:31:56,248
Saya tidak menyalahkan Anda
karena membiarkan gadis itu hidup.

409
00:31:59,335 --> 00:32:01,503
Jangan khawatir. Aku belum memberitahu siapa pun.

410
00:32:07,509 --> 00:32:09,511
Oke.

411
00:32:23,484 --> 00:32:25,569
Uday, putra Saddam.

412
00:32:31,617 --> 00:32:33,451
Dia memperkosa

413
00:32:33,452 --> 00:32:36,497
dan membunuh kedua saudara perempuanku.

414
00:32:37,623 --> 00:32:42,044
Dan ketika ayahku bertanya,
dia telah membunuhnya juga.

415
00:32:44,713 --> 00:32:48,007
Tidak ada yang berpikir untuk mencari...

416
00:32:48,008 --> 00:32:50,761
Putranya yang berusia 14 tahun selamat.

417
00:32:52,096 --> 00:32:54,722
Pada saat tentara Amerika datang mencari,

418
00:32:54,723 --> 00:32:57,810
Saya sudah cukup dewasa untuk bertarung bersama mereka.

419
00:33:00,562 --> 00:33:04,023
Akulah yang menemukannya
tempat si pengecut bersembunyi.

420
00:33:04,024 --> 00:33:07,068
Jadi tentara Amerika membiarkan saya...

421
00:33:07,069 --> 00:33:09,780
menaruh tiga peluru di mayatnya yang sekarat.

422
00:33:11,615 --> 00:33:14,534
Saya menyimpan ini sebagai pengingat

423
00:33:14,535 --> 00:33:19,623
bahwa kadang-kadang perlu untuk membunuh
untuk melindungi.

424
00:33:22,918 --> 00:33:25,045
Tapi gadis ini...

425
00:33:28,674 --> 00:33:32,093
Ia berdarah dingin
dari orang tua yang mengirimmu.

426
00:33:32,094 --> 00:33:34,596
Oh, ini bisnis berdarah dingin.

427
00:33:35,681 --> 00:33:36,889
Mungkin dia mengirimku

428
00:33:36,890 --> 00:33:39,685
karena dia tahu
Saya akan mengambil keputusan yang tepat.

429
00:33:48,277 --> 00:33:49,903
Apa yang terjadi sekarang?

430
00:33:51,864 --> 00:33:53,073
Tidak ada apa-apa.

431
00:33:54,199 --> 00:33:55,825
Aku melakukan pemeriksaan penuh pada gadis itu.

432
00:33:55,826 --> 00:33:57,910
Menurutku dia bukan ancaman...

433
00:33:57,911 --> 00:34:00,038
atau itu kamu.

434
00:34:01,331 --> 00:34:03,750
Itulah satu-satunya alasan
Aku tidak membawanya ke Eliza, ya?

435
00:34:03,751 --> 00:34:04,793
Hmm.

436
00:34:06,628 --> 00:34:08,046
Aku menyukaimu, Mo.

437
00:34:09,465 --> 00:34:11,008
Anda memiliki jiwa yang baik.

438
00:34:14,595 --> 00:34:16,220
Aku merasa bisa mempercayaimu.

439
00:34:16,221 --> 00:34:17,639
Hmm.

440
00:34:20,267 --> 00:34:23,102
Dan pistol di ikat pinggangnya?

441
00:34:23,103 --> 00:34:24,813
Apakah itu kepercayaan juga?

442
00:34:28,442 --> 00:34:29,693
Selamat malam, Mo.

443
00:34:38,619 --> 00:34:40,203
Jadi, dimana kamu sekarang?

444
00:34:40,204 --> 00:34:42,705
Semua orang mengkhawatirkanmu.
Aku mengkhawatirkanmu.

445
00:34:42,706 --> 00:34:44,791
Tidak ada yang perlu mengkhawatirkanku, sayang.

446
00:34:44,792 --> 00:34:48,169
Andai saja anak-anak itu tahu siapa Raife dan aku
lakukan di sini, mereka akan bersemangat.

447
00:34:48,170 --> 00:34:50,463
Ben, kata mereka
kamu dan Raife diusir.

448
00:34:50,464 --> 00:34:51,923
Kenapa-- Kamu bahkan belum memberitahuku...

449
00:34:51,924 --> 00:34:53,591
Aku akan menceritakan semuanya padamu saat aku di rumah.

450
00:34:53,592 --> 00:34:56,010
Aku hanya perlu tinggal
sedikit lebih lama pada pekerjaan baru ini.

451
00:34:56,011 --> 00:34:58,387
Lebih lama? Apa yang terjadi?

452
00:34:58,388 --> 00:35:00,264
Anda harus memberitahu saya
apa yang terjadi denganmu.

453
00:35:00,265 --> 00:35:01,974
- Ami...
- Aku tidak mengerti.

454
00:35:01,975 --> 00:35:03,851
Enam bulan lalu
kami berbicara tentang memiliki anak.

455
00:35:03,852 --> 00:35:07,396
Dan sekarang aku bahkan tidak tahu
ketika Anda pulang ke rumah atau jika Anda baik-baik saja.

456
00:35:07,397 --> 00:35:09,357
saya baik-baik saja.

457
00:35:09,358 --> 00:35:12,319
- Itu sebabnya aku menelepon.
- Kamu baik-baik saja?

458
00:35:13,987 --> 00:35:16,239
Anda tahu apa? Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

459
00:35:16,240 --> 00:35:18,325
Semua orang ada di rumah, Ben.

460
00:35:21,036 --> 00:35:23,955
Apa maksudnya?
Anda tidak bisa melakukan ini lagi?

461
00:35:23,956 --> 00:35:25,289
Saya minta maaf.

462
00:35:42,015 --> 00:35:44,226
Itu pemerintah
properti, Ketua.

463
00:35:47,771 --> 00:35:48,981
Permintaan maaf.

464
00:35:52,234 --> 00:35:55,070
- Aku baru saja harus check in di Amerika.
- Ya.

465
00:35:57,656 --> 00:36:00,199
Oh, aku tidak bisa tidur.

466
00:36:00,200 --> 00:36:04,621
Mendengar suara-suara dan entah bagaimana
yang berubah menjadi menguping.

467
00:36:15,507 --> 00:36:17,092
Amy Edwards.

468
00:36:18,468 --> 00:36:20,304
Istri nomor tiga.

469
00:36:21,430 --> 00:36:26,225
Lulusan USC. Makelar barang tak bergerak.
Dan pemain bola voli.

470
00:36:26,226 --> 00:36:30,981
Itu adalah tangkapan yang sangat buruk bagi manusia katak
yang baru saja menyelesaikan sekolah menengah atas.

471
00:36:35,235 --> 00:36:39,990
Kami memiliki kehidupan yang hebat
di sisi pagar ini.

472
00:36:41,408 --> 00:36:44,660
Ada yang pasti...

473
00:36:44,661 --> 00:36:47,079
kebebasan untuk bertindak.

474
00:36:47,080 --> 00:36:51,959
Anda tahu, kami membuat keputusan
yang hanya diimpikan oleh raja dan presiden.

475
00:36:51,960 --> 00:36:55,881
Tapi sama seperti tim,
semuanya ada harganya.

476
00:36:57,591 --> 00:37:00,343
Itu pil yang sulit
untuk ditelan untuk pasangan.

477
00:37:00,344 --> 00:37:03,597
Memainkan biola kedua setelah dunia
kamu tidak akan pernah mengerti.

478
00:37:07,851 --> 00:37:10,562
Saya tidak tahu harus berbuat apa
dengan rasa bersalah ini lagi.

479
00:37:13,106 --> 00:37:15,232
Kesalahan?

480
00:37:15,233 --> 00:37:17,653
Untuk apa?

481
00:37:20,030 --> 00:37:22,366
Untuk menyelamatkan "dunia yang bebas"?

482
00:37:23,450 --> 00:37:24,993
Ayolah.

483
00:37:26,411 --> 00:37:29,289
Butuh waktu lama bagi saya untuk mempelajari pelajaran ini.

484
00:37:33,669 --> 00:37:35,628
Menjadi suami yang menyebalkan

485
00:37:35,629 --> 00:37:38,881
bukan berarti kamu orang jahat.

486
00:37:38,882 --> 00:37:42,259
Bukan berarti Anda operator yang buruk,
tidak berarti Anda adalah operator yang baik.

487
00:37:42,260 --> 00:37:45,429
Maksudnya hanyalah...

488
00:37:45,430 --> 00:37:46,932
kamu suami yang menyebalkan.

489
00:37:52,646 --> 00:37:54,939
Maaf tentang teleponnya.

490
00:37:54,940 --> 00:37:57,149
Ayolah.

491
00:37:57,150 --> 00:38:02,030
Itu milik Mossad. Kubur saja.

492
00:38:03,115 --> 00:38:04,825
Jadilah rahasia kami.

493
00:38:08,036 --> 00:38:10,287
Saya harap ini membantu.

494
00:38:10,288 --> 00:38:13,542
Tidak sama sekali, Pak.

495
00:38:29,850 --> 00:38:31,685
Pintu masuk barat bersih.

496
00:38:35,522 --> 00:38:38,858
Dalam posisi. Pintu masuk utara bersih.

497
00:38:38,859 --> 00:38:40,151
Setengah blok ke bawah.

498
00:38:40,152 --> 00:38:42,320
Pintu masuk selatan bersih.

499
00:38:43,864 --> 00:38:46,033
Menunggu sasaran.

500
00:38:51,997 --> 00:38:54,206
Target sudah masuk.

501
00:38:54,207 --> 00:38:57,334
Tidak ada ekor, ikuti mobil atau tango di CCTV.

502
00:38:57,335 --> 00:38:59,211
Targetnya mendarat.

503
00:38:59,212 --> 00:39:01,339
Mengonfirmasi sudah jelas.

504
00:39:06,261 --> 00:39:08,305
Set pengawasan.

505
00:39:11,308 --> 00:39:12,266
Kendaraan Molnar keluar

506
00:39:12,267 --> 00:39:14,311
di tempat parkir timur.

507
00:39:15,312 --> 00:39:17,647
Landry, apa saja?

508
00:39:20,067 --> 00:39:21,484
Astaga, itu adalah saudara laki-laki yang kesepian.

509
00:39:21,485 --> 00:39:24,153
Bill Nye mengenakan jaket coklat

510
00:39:24,154 --> 00:39:26,031
dan mengayunkan dompet pria cantik.

511
00:39:35,707 --> 00:39:37,833
Ayo datang, Mo.

512
00:39:37,834 --> 00:39:39,336
saya melihatnya.

513
00:39:49,554 --> 00:39:50,555
Profesor.

514
00:39:53,600 --> 00:39:56,060
Saya mengambil kebebasan untuk memesan.

515
00:39:56,061 --> 00:39:57,479
Terima kasih.

516
00:40:01,191 --> 00:40:02,525
Santai.

517
00:40:02,526 --> 00:40:05,779
Ini adalah transaksi bisnis.
Tidak lebih.

518
00:40:08,073 --> 00:40:10,741
Mereka, eh...

519
00:40:10,742 --> 00:40:12,243
Mereka bilang padaku kamu dari Beirut?

520
00:40:12,244 --> 00:40:13,954
Mm-hmm.

521
00:40:16,206 --> 00:40:20,501
Saya menyelesaikan, eh, pasca doktoral di Universitas AUL.
Anda berasal dari kota mana?

522
00:40:20,502 --> 00:40:22,628
- Mazraa.
- Mazraa.

523
00:40:22,629 --> 00:40:25,381
Ada toko roti di Mazraa.

524
00:40:25,382 --> 00:40:28,217
Orang-orang datang dari seluruh kota
hanya untuk berbelanja di sana.

525
00:40:28,218 --> 00:40:31,220
Ada yang spesial lho,

526
00:40:31,221 --> 00:40:33,598
semacam donat yang mereka buat.

527
00:40:34,850 --> 00:40:36,726
Apakah kamu ingat itu?

528
00:40:38,019 --> 00:40:39,229
Anda harus mengingatnya.

529
00:40:41,523 --> 00:40:42,773
Aduh.

530
00:40:42,774 --> 00:40:44,608
Goreng madu.

531
00:40:44,609 --> 00:40:47,027
Anda sedang memikirkan awwamat.

532
00:40:47,028 --> 00:40:49,530
Aduh. Itu saja.

533
00:40:49,531 --> 00:40:51,198
Tidak banyak orang yang mengetahui hal ini,

534
00:40:51,199 --> 00:40:54,869
tapi toko itu, sebenarnya mereka simpan
lebah mereka sendiri untuk mendapatkan madu.

535
00:41:00,500 --> 00:41:04,379
Itu, um, lima juta
adalah untuk bukti konsep.

536
00:41:06,214 --> 00:41:07,965
Anda dapat mengambilnya kembali.

537
00:41:07,966 --> 00:41:09,925
Jalankan tes apa pun yang Anda inginkan.

538
00:41:09,926 --> 00:41:14,263
Bantalan permata Lonsdaleite sintetis saya
belum terdaftar.

539
00:41:14,264 --> 00:41:16,056
Tapi, eh...

540
00:41:16,057 --> 00:41:18,350
mereka akan mengizinkan mesin sentrifugal
menjadi superkritis,

541
00:41:18,351 --> 00:41:21,687
meningkatkan efisiensi kaskade sebesar 200%

542
00:41:21,688 --> 00:41:24,565
dan memperkaya uranium Iran

543
00:41:24,566 --> 00:41:26,067
ke tingkat senjata.

544
00:41:28,862 --> 00:41:31,280
Itu adalah pendapat kelompok garis keras Teheran
solusi untuk kesepakatan nuklir, bukan?

545
00:41:31,281 --> 00:41:36,452
Biarkan GAEA mengambil alih Iran
hingga 5.000 sentrifugal.

546
00:41:36,453 --> 00:41:37,536
Itu tidak masalah.

547
00:41:37,537 --> 00:41:42,082
Beberapa lusin air terjun tersembunyi
dengan sikap saya dan Iran memilikinya

548
00:41:42,083 --> 00:41:43,918
uranium yang cukup untuk membuat bom

549
00:41:43,919 --> 00:41:45,629
dalam waktu kurang dari setahun.

550
00:41:50,091 --> 00:41:52,343
Lihatlah tachometer sentrifugasi itu.

551
00:41:52,344 --> 00:41:56,306
1.500 putaran per detik.

552
00:41:58,892 --> 00:42:01,478
Tidak ada negara lain di dunia
memiliki teknologi ini.

553
00:42:07,025 --> 00:42:09,068
Kami, eh...

554
00:42:09,069 --> 00:42:10,945
kita ambil lima juta sekarang,

555
00:42:10,946 --> 00:42:15,741
dan 50 lainnya untuk pengiriman penuh.

556
00:42:15,742 --> 00:42:18,912
Buat kesepakatan, kita harus mengejar ini.

557
00:42:22,791 --> 00:42:23,792
Kesepakatan.

558
00:42:34,386 --> 00:42:35,552
Pintu masuk barat.

559
00:42:35,553 --> 00:42:37,013
Ada pihak ketiga.

560
00:42:39,015 --> 00:42:40,183
Saya mengkonfirmasi dua.

561
00:42:53,405 --> 00:42:55,991
Jadikan empat. Membawa.

562
00:42:57,784 --> 00:42:59,035
Selesaikan kesepakatannya.

563
00:43:01,162 --> 00:43:03,330
Negatif. Kami terbakar.

564
00:43:03,331 --> 00:43:05,333
- Mo harus berjalan sekarang.
- Eliza?

565
00:43:08,461 --> 00:43:10,963
Tetap di jalur. Selesaikan pertukaran.

566
00:43:10,964 --> 00:43:12,673
Landry, bersiaplah untuk exfil.

567
00:43:12,674 --> 00:43:14,758
Mo, kita perlu petunjuk itu.

568
00:43:14,759 --> 00:43:16,885
Teknologi.

569
00:43:16,886 --> 00:43:18,096
Siap untuk diekstraksi.

570
00:43:24,394 --> 00:43:25,520
Beberapa detik habis.

571
00:43:38,825 --> 00:43:40,702
Kami akan menghubungi Anda tentang pengiriman.

572
00:43:59,971 --> 00:44:02,681
Mereka mengabaikan Molnar
dan tetap bersamamu, Mo.

573
00:44:02,682 --> 00:44:04,934
Tiga puluh meter ke belakang.

574
00:44:08,146 --> 00:44:09,314
Pindah ke primer.

575
00:44:12,984 --> 00:44:15,445
Aku mendapat dua orang bodoh yang masuk.

576
00:44:16,446 --> 00:44:17,738
Pratama tidak boleh dilakukan.

577
00:44:17,739 --> 00:44:19,239
Membuka sumbat ini atau apa?

578
00:44:19,240 --> 00:44:21,409
Negatif, berpindah ke sekunder.

579
00:44:28,416 --> 00:44:29,542
Persetan.

580
00:44:30,627 --> 00:44:32,504
Overwatch keluar.

581
00:44:39,677 --> 00:44:41,637
Sekolah menengah tidak boleh dilakukan.

582
00:44:41,638 --> 00:44:43,764
- Dua lagi menuju ke arahmu.
- Ambil foto.

583
00:44:43,765 --> 00:44:47,185
Harus tahu dengan siapa kita berhadapan
dan bagaimana mereka tahu tentang pertemuan itu.

584
00:44:49,729 --> 00:44:51,564
Mereka tahu di mana kameranya berada.

585
00:44:59,864 --> 00:45:01,866
Maaf.

586
00:45:03,743 --> 00:45:05,035
Meningkat. Bicaralah padaku.

587
00:45:05,036 --> 00:45:06,871
Mo, pergilah ke perguruan tinggi.

588
00:45:08,373 --> 00:45:09,706
Teruslah bergerak.

589
00:45:09,707 --> 00:45:12,252
- Landry akan berada di sana.
- Mengawasi saat bepergian.

590
00:45:13,336 --> 00:45:14,795
Exfil ada di sebelah kanan Anda.

591
00:45:14,796 --> 00:45:16,004
Landry sedang dalam perjalanan, dukung dia.

592
00:45:26,599 --> 00:45:28,934
- Apakah kita tahu siapa orang-orang ini?
- Negatif.

593
00:45:28,935 --> 00:45:30,269
Toko perangkat keras ada di depan Anda.

594
00:45:30,270 --> 00:45:31,687
Melalui toko, belok kanan.

595
00:45:31,688 --> 00:45:34,232
Landry menemuimu dua blok ke timur.

596
00:45:55,920 --> 00:45:57,547
Keluar.

597
00:46:05,054 --> 00:46:06,890
Empat penutupan, timur dan barat.

598
00:46:08,892 --> 00:46:11,351
Jadikan itu enam. saya dikelilingi.

599
00:46:15,064 --> 00:46:16,857
Persetan dengan perguruan tinggi.

600
00:46:16,858 --> 00:46:18,734
Pindah keluar.

601
00:46:18,735 --> 00:46:20,444
Aku menangkapnya, Edwards.

602
00:46:20,445 --> 00:46:22,155
Kami jelas.

603
00:46:27,410 --> 00:46:30,662
Semua elemen, RTB.

604
00:46:30,663 --> 00:46:33,790
Molnar tidak lebih bijaksana. Berkumpul kembali.

605
00:46:33,791 --> 00:46:35,751
- Hai.
- Halo.

606
00:46:35,752 --> 00:46:37,753
- Silakan ambil satu.
- Salin. RTB.

607
00:46:48,223 --> 00:46:50,517
Pihak ketiga
meninggalkan pencarian.

608
00:46:51,559 --> 00:46:52,894
Tim kami sudah jelas.

609
00:46:56,147 --> 00:46:59,359
Pak, saya bisa mendapatkan P.I.D.
Potong satu dari kawanannya.

610
00:47:02,320 --> 00:47:04,238
Menuju kereta bawah tanah.

611
00:47:04,239 --> 00:47:06,657
- Kamu sendirian, Ish.
- Aku bisa mendukungnya.

612
00:47:06,658 --> 00:47:08,534
Ish dan Ben akan terus melanjutkannya.

613
00:47:13,790 --> 00:47:17,209
Tal, pindah ke Ish. Sitrep.

614
00:47:17,210 --> 00:47:19,878
- Mereka memasuki bawah tanah.
- Yakinlah itu.

615
00:47:19,879 --> 00:47:22,381
Aku berjarak dua blok dengan berjalan kaki.

616
00:47:36,396 --> 00:47:38,814
- Ish, aku mendatangimu.
- Perhatikan tango.

617
00:47:38,815 --> 00:47:41,234
Jalur M1, peron arah timur.

618
00:47:42,485 --> 00:47:44,361
Menutup jarak.

619
00:47:44,362 --> 00:47:45,905
Masuk.

620
00:47:50,618 --> 00:47:51,702
Persetan.

621
00:48:17,729 --> 00:48:19,855
Ish adalah K.I.A.

622
00:48:19,856 --> 00:48:21,815
Saya sedang berburu.

623
00:48:21,816 --> 00:48:24,235
Seseorang keluarkan dia.

624
00:48:35,121 --> 00:48:37,289
Ben, aku satu menit lagi.

625
00:48:37,290 --> 00:48:38,583
Edwards.

626
00:48:39,626 --> 00:48:41,627
Anda mendapatkan bajingan itu.

627
00:48:41,628 --> 00:48:42,836
Tunggu aku, Ketua.

628
00:48:42,837 --> 00:48:44,839
Jangan mengejar tanpa aku.

629
00:49:05,193 --> 00:49:07,153
Aku mengikuti jejaknya.

630
00:49:25,922 --> 00:49:29,257
Ya, Edwards sendirian
di jalur M1 menuju ke timur.

631
00:49:29,258 --> 00:49:31,803
- Aku pindah ke Ish.
- Salin.

632
00:50:19,517 --> 00:50:24,146
Tal, aku ingin kamu membunuh
setiap kamera CCTV di jalur M1.

633
00:50:24,147 --> 00:50:25,772
Sekarang.

634
00:50:25,773 --> 00:50:27,442
Menyalin.

635
00:50:34,866 --> 00:50:36,742
CCTV mati.

636
00:50:36,743 --> 00:50:38,661
Anda jelas.

637
00:51:30,213 --> 00:51:32,130
Anda tetap jelas di CCTV.

638
00:51:32,131 --> 00:51:35,258
Polisi masuk, tapi tidak ada laporan tersangka
cocok dengan deskripsi Anda.

639
00:51:35,259 --> 00:51:37,260
Edwards, tetaplah di bawah radar.

640
00:51:37,261 --> 00:51:40,472
Landry dan Mo akan menemuimu
di sisi lain alun-alun.

641
00:51:40,473 --> 00:51:42,224
Dalam perjalanan.

642
00:51:42,225 --> 00:51:44,309
Foto masuk.

643
00:51:44,310 --> 00:51:47,145
Tal, lakukan tugasmu.