Original subtitles

Do you want to do it?

No, I don't want to.

Really?

There was nothing to make them laugh.

I lived in an apartment building owned by my parents.

Good morning.

Good morning.

Good morning, sir. Are you free for the night?

No, I'm not.

The

bath

is in a bad condition.

Yes, sir.

The bath is in a bad condition.

What kind of condition?

You'll know when you see it.

I didn't learn how to say hello.

I'm not lending it to someone I like, but I have to be satisfied just by

borrowing this life.

Hey, I got a call from Mr. Miyake.

Mr. Kondo is going to give you a lesson today.

Please come and see.

So that's how it is.

That's how it is.

Then send me a fax.

I'll let you know when the construction date is decided.

See you.

Also, the drain there is clogged.

Here? Yeah.

Sometimes, it makes a loud noise.

I'm in trouble again.

You can fix that at home, right?

Even the boilers are running out of water.

I can't believe they're running out of tap water.

I'm sorry.

It's really hard to boil water.

It's hard to boil water. It's hard to boil water.

It looks like it's

getting warmer, but it's still water.

Excuse me.

Mr. Hondo.

Mr. Hondo.

I'll go in by myself. Okay.

Excuse me.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

It's okay. It's okay.

It's okay.

It's an imperfection, isn't it?

It's a little lukewarm, so you'll catch a cold.

That's right.

Isn't it close?

But you can't tell unless you see it.

Look, can you see it?

Yes. You have to check it.

Right?

You can't see it.

Oh.

Right? It's full of blood vessels.

You understand, don't you?

The blood vessels are... The blood vessels are full of pain.

There was electricity running through my veins.

I don't know.

Did you see it?

If you saw it, then change it.

What did you feel?

What are you saying?

I'm asking you seriously.

Answer me.

What's wrong?

Please.

I didn't feel bad.

I thought I was still a woman.

I see.

So what happened to you?

What really happened to you?

Anzu saw me.

What happened to you?

What do you mean?

Thank you.

Tsuma wa aite ni mo shite kure nakatta ga, nan do mo nan do mo hanasu uchi ni,

tsuma no kokoro wa sukoshi zutsu kawatte itta.

He's being held by someone else.

I want to see you.

Spread your legs.

More? Yes, more.

Look. Then, move your hands.

Move my hands?

You can't see it.

me at all.

What are you waiting for?

Look.

It's beautiful.

You can see everything.

Look, Emi.

Look.

Look at it.

There's no way I'd be happy to see something like that.

I've never seen my wife naked for many years. I

was really excited.

Kondo -san!

Are you sure about this?

Yes. If my wife is here...

I don't know what to do.

I really don't know what to do.

There's a meeting at the local government office.

I'll

leave

Kondo -san to you.

I have no choice but to kill you.

You're a coward, aren't you?

It's a cooler, isn't it?

I'll take a look.

The cooler came out.

Oh, really?

But it didn't come out yesterday.

I was in such a good mood.

What happened?

Can't you do something about it?

What?

This?

It's fine.

It's just my clothes.

If you're so interested, why don't you touch it?

What's bothering you?

I don't care.

Just touch me.

Something.

How old are you?

I was so excited that I couldn't say anything.

Good

morning,

sir. Good morning.

Good morning.

Is your wife in the countryside?

Oh, yeah.

I can cook for you.

Oh, I see.

Your cooking is really good.

Oh, I see.

I'm sorry.

Then,

I'll leave it to you.

Okay, I'll leave it to you. Are you sure?

I'll help you.

Okay, then. Good luck with your work.

Okay.

. .

.

.

What is it?

It's your wife, isn't it?

Is that what you're doing?

Oxygen is...

comes to you.

I used the love key to sneak in.

I said, no, no.

I saw my wife feeling that way for the first time.

I made my wife laugh at almost all the men in this building.

I am the laughing stock of this building.

I was so excited and jealous that I couldn't breathe.