1
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Vrei să o faci?

2
00:01:20,570 --> 00:01:22,310
Nu, nu vreau.

3
00:01:23,790 --> 00:01:24,790
Serios?

4
00:01:48,430 --> 00:01:49,990
Nu era nimic care să-i facă să râdă.

5
00:01:59,730 --> 00:02:06,370
Am locuit într-un bloc de apartamente deținut
de parintii mei.

6
00:02:10,229 --> 00:02:13,730
Bună dimineaţa.

7
00:02:14,110 --> 00:02:15,110
Bună dimineaţa.

8
00:02:23,240 --> 00:02:24,520
Bună dimineața, domnule. Ești liber pentru
noapte?

9
00:02:26,120 --> 00:02:27,120
Nu, nu sunt.

10
00:02:28,340 --> 00:02:28,700
The

11
00:02:28,700 --> 00:02:36,340
baie

12
00:02:36,340 --> 00:02:37,340
este intr-o stare proasta.

13
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
Da, domnule.

14
00:02:39,680 --> 00:02:40,980
Baia este intr-o stare proasta.

15
00:02:42,500 --> 00:02:44,280
Ce fel de stare?

16
00:02:45,300 --> 00:02:46,300
Vei ști când o vei vedea.

17
00:02:53,080 --> 00:02:55,000
Nu am învățat să salut.

18
00:02:56,340 --> 00:03:01,180
Nu-l împrumut cuiva care îmi place,
dar trebuie să fiu mulțumit doar de

19
00:03:01,180 --> 00:03:02,840
împrumutând această viață.

20
00:03:07,220 --> 00:03:10,100
Hei, am primit un telefon de la domnul Miyake.

21
00:03:11,660 --> 00:03:15,600
Domnul Kondo o să vă dea o lecție
azi.

22
00:03:15,820 --> 00:03:16,920
Te rog vino să vezi.

23
00:03:37,100 --> 00:03:38,100
Deci așa este.

24
00:03:39,300 --> 00:03:41,300
Așa este.

25
00:03:41,940 --> 00:03:43,140
Atunci trimite-mi un fax.

26
00:03:46,660 --> 00:03:48,220
Vă voi anunța când va fi construcția
data este decisă.

27
00:03:49,860 --> 00:03:50,860
Te văd.

28
00:04:18,120 --> 00:04:20,060
De asemenea, scurgerea de acolo este înfundată.

29
00:04:24,540 --> 00:04:26,400
Aici? Da.

30
00:04:31,660 --> 00:04:35,220
Uneori, face un zgomot puternic.

31
00:04:37,420 --> 00:04:39,220
Am din nou probleme.

32
00:04:41,580 --> 00:04:43,420
Poți repara asta acasă, nu?

33
00:04:52,650 --> 00:04:54,590
Până și centralele se epuizează
apă.

34
00:04:56,010 --> 00:04:58,090
Nu pot să cred că se epuizează
apa de la robinet.

35
00:04:59,570 --> 00:05:00,570
Îmi pare rău.

36
00:05:03,450 --> 00:05:05,250
Este foarte greu să fierbi apa.

37
00:05:06,090 --> 00:05:09,690
Este greu să fierbi apa. E greu să
fierbe apa.

38
00:05:10,790 --> 00:05:17,190
Se pare că este

39
00:05:17,190 --> 00:05:20,750
se încălzește, dar tot e apă.

40
00:05:24,970 --> 00:05:25,970
Scuzați-mă.

41
00:05:26,070 --> 00:05:27,070
domnule Hondo.

42
00:05:28,310 --> 00:05:29,390
domnule Hondo.

43
00:05:33,130 --> 00:05:34,990
Voi intra singur. Bine.

44
00:05:36,710 --> 00:05:37,810
Scuzați-mă.

45
00:05:40,290 --> 00:05:41,290
Îmi pare rău.

46
00:05:44,570 --> 00:05:45,610
E în regulă.

47
00:05:46,350 --> 00:05:46,689
E în regulă.

48
00:05:46,690 --> 00:05:47,970
E în regulă. E în regulă.

49
00:05:48,430 --> 00:05:49,430
E în regulă.

50
00:05:54,510 --> 00:05:55,690
Este o imperfecțiune, nu-i așa?

51
00:05:57,390 --> 00:05:59,510
E puțin călduț, așa că vei prinde
o raceala.

52
00:06:00,470 --> 00:06:01,470
Asta e corect.

53
00:06:03,510 --> 00:06:04,730
Nu e aproape?

54
00:06:05,690 --> 00:06:07,450
Dar nu poți spune decât dacă îl vezi.

55
00:06:08,850 --> 00:06:10,530
Uite, poți să-l vezi?

56
00:06:11,570 --> 00:06:13,910
Da. Trebuie să-l verifici.

57
00:06:15,510 --> 00:06:16,510
Corect?

58
00:06:17,330 --> 00:06:18,330
Nu poți să-l vezi.

59
00:06:19,730 --> 00:06:20,730
Oh.

60
00:06:21,270 --> 00:06:22,570
Corect? Este plin de vase de sânge.

61
00:06:29,480 --> 00:06:30,480
Înțelegi, nu-i așa?

62
00:06:31,720 --> 00:06:36,560
Vasele de sânge sunt... Sângele
vasele sunt pline de durere.

63
00:06:38,140 --> 00:06:43,140
Prin mine era curent electric
venelor.

64
00:07:04,810 --> 00:07:06,470
Nu știu.

65
00:07:31,760 --> 00:07:32,760
L-ai văzut?

66
00:07:33,720 --> 00:07:35,560
Dacă l-ai văzut, atunci schimbă-l.

67
00:07:36,620 --> 00:07:40,660
Ce ai simțit?

68
00:07:42,680 --> 00:07:44,140
Ce vrei să spui?

69
00:07:45,880 --> 00:07:47,240
Te intreb serios.

70
00:07:48,280 --> 00:07:49,280
Răspunde-mi.

71
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
Ce s-a întâmplat?

72
00:07:53,140 --> 00:07:54,140
Vă rog.

73
00:07:57,040 --> 00:07:58,360
Nu m-am simțit rău.

74
00:08:00,680 --> 00:08:02,140
Credeam că sunt încă femeie.

75
00:08:04,240 --> 00:08:07,160
Înțeleg.

76
00:08:11,680 --> 00:08:12,860
Deci ce sa întâmplat cu tine?

77
00:08:16,520 --> 00:08:18,540
Ce sa întâmplat cu adevărat cu tine?

78
00:08:19,980 --> 00:08:21,260
Anzu m-a văzut.

79
00:08:21,540 --> 00:08:24,060
Ce ți s-a întâmplat?

80
00:08:26,100 --> 00:08:27,660
Ce vrei să spui?

81
00:08:34,760 --> 00:08:36,059
Multumesc.

82
00:09:04,250 --> 00:09:08,990
Tsuma wa aite ni mo shite kure nakatta
ga, nan do mo nan do mo hanasu uchi ni,

83
00:09:09,030 --> 00:09:12,190
tsuma no kokoro wa sukoshi zutsu kawatte
itta.

84
00:09:38,440 --> 00:09:40,120
El este ținut de altcineva.

85
00:09:41,560 --> 00:09:42,940
Vreau să te văd.

86
00:10:39,180 --> 00:10:40,180
Desface-ți picioarele.

87
00:10:40,320 --> 00:10:42,620
Mai mult? Da, mai mult.

88
00:10:43,040 --> 00:10:46,020
Uite. Apoi, mișcă-ți mâinile.

89
00:10:46,420 --> 00:10:47,540
Îmi mișc mâinile?

90
00:10:47,960 --> 00:10:49,000
Nu poți să-l vezi.

91
00:11:10,030 --> 00:11:11,030
eu deloc.

92
00:11:41,550 --> 00:11:42,550
Ce aştepţi?

93
00:11:42,870 --> 00:11:43,870
Uite.

94
00:11:44,690 --> 00:11:45,690
E frumos.

95
00:11:46,370 --> 00:11:47,370
Puteți vedea totul.

96
00:11:57,250 --> 00:11:58,250
Uite, Emi.

97
00:11:59,270 --> 00:12:00,270
Uite.

98
00:12:04,810 --> 00:12:05,810
Uită-te la asta.

99
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Nu am cum să mă bucur să văd
asa ceva.

100
00:14:35,400 --> 00:14:42,300
Nu mi-am văzut soția goală pentru mulți
ani. eu

101
00:14:42,300 --> 00:14:45,880
era cu adevărat entuziasmat.

102
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
Kondo -san!

103
00:14:53,780 --> 00:14:57,260
Ești sigur de asta?

104
00:14:57,760 --> 00:15:01,380
Da. Dacă soția mea este aici...

105
00:15:13,130 --> 00:15:14,130
Nu stiu ce sa fac.

106
00:15:17,850 --> 00:15:19,270
Chiar nu stiu ce sa fac.

107
00:15:45,100 --> 00:15:46,260
E o întâlnire la local
biroul guvernamental.

108
00:15:59,120 --> 00:15:59,600
eu voi

109
00:15:59,600 --> 00:16:07,740
pleca

110
00:16:07,740 --> 00:16:08,740
Kondo -san pentru tine.

111
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
Nu am de ales decât să te omor.

112
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
Ești un laș, nu-i așa?

113
00:17:13,160 --> 00:17:14,160
E un cooler, nu-i așa?

114
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
Voi arunca o privire.

115
00:17:24,200 --> 00:17:25,940
A ieșit răcitorul.

116
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
Oh, chiar aşa?

117
00:17:29,240 --> 00:17:31,400
Dar nu a ieșit ieri.

118
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
Eram într-o dispoziție atât de bună.

119
00:17:51,720 --> 00:17:52,720
Ce s-a întâmplat?

120
00:17:58,360 --> 00:18:01,180
Nu poți face ceva în privința asta?

121
00:18:01,560 --> 00:18:02,560
Ce?

122
00:18:03,100 --> 00:18:04,100
Acest?

123
00:18:05,360 --> 00:18:06,360
E bine.

124
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
Sunt doar hainele mele.

125
00:18:28,620 --> 00:18:31,120
Dacă ești atât de interesat, de ce nu te interesează
atinge-l?

126
00:18:59,520 --> 00:19:00,520
Ce te deranjează?

127
00:19:01,140 --> 00:19:03,820
Nu-mi pasă.

128
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
Doar atinge-mă.

129
00:20:23,210 --> 00:20:24,210
Ceva.

130
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
Câți ani ai?

131
00:49:01,520 --> 00:49:05,320
Eram atât de entuziasmat încât nu puteam spune
orice.

132
00:49:08,060 --> 00:49:08,860
Bun

133
00:49:08,860 --> 00:49:24,980
dimineata,

134
00:49:25,380 --> 00:49:26,218
domnule. Bună dimineaţa.

135
00:49:26,220 --> 00:49:27,220
Bună dimineaţa.

136
00:49:27,460 --> 00:49:29,820
Soția ta este la țară?

137
00:49:55,020 --> 00:49:57,820
Oh da.

138
00:50:00,880 --> 00:50:02,440
Pot să gătesc pentru tine.

139
00:50:03,200 --> 00:50:04,780
Oh, văd.

140
00:50:06,520 --> 00:50:08,120
Gătitul tau este foarte bun.

141
00:50:08,960 --> 00:50:10,400
Oh, văd.

142
00:50:11,380 --> 00:50:12,380
Îmi pare rău.

143
00:50:15,160 --> 00:50:16,160
Apoi,

144
00:50:17,340 --> 00:50:19,700
Îți las pe tine.

145
00:50:20,020 --> 00:50:22,160
Bine, o las pe tine. ești tu
sigur?

146
00:50:22,420 --> 00:50:23,420
te voi ajuta.

147
00:50:23,820 --> 00:50:26,820
Bine, atunci. Mult succes cu munca ta.

148
00:50:27,920 --> 00:50:28,920
Bine.

149
00:50:55,379 --> 00:50:58,180
. .

150
00:50:58,180 --> 00:51:08,720
.

151
00:51:08,720 --> 00:51:09,720
.

152
00:52:56,970 --> 00:52:57,970
Ce este?

153
00:53:04,790 --> 00:53:05,850
Este soția ta, nu-i așa?

154
00:53:43,480 --> 00:53:44,480
Asta faci?

155
00:54:45,520 --> 00:54:46,520
Oxigenul este...

156
00:58:51,960 --> 00:58:52,960
vine la tine.

157
01:23:52,810 --> 01:23:54,650
Am folosit cheia dragostei pentru a mă strecura.

158
01:23:55,550 --> 01:23:56,610
Am spus, nu, nu.

159
01:23:56,950 --> 01:24:01,870
Am văzut-o pe soția mea simțindu-se așa pentru
prima data.

160
01:25:22,570 --> 01:25:26,730
Mi-am făcut soția să râdă la aproape toate
bărbați din această clădire.

161
01:25:29,010 --> 01:25:32,270
Eu sunt râsul asta
clădire.

162
01:25:33,050 --> 01:25:36,930
Eram atât de entuziasmat și gelos încât am
nu putea respira.