1
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
क्या आप यह करना चाहते हैं?

2
00:01:20,570 --> 00:01:22,310
नहीं, मैं नहीं चाहता.

3
00:01:23,790 --> 00:01:24,790
वास्तव में?

4
00:01:48,430 --> 00:01:49,990
उन्हें हंसाने के लिए कुछ भी नहीं था.

5
00:01:59,730 --> 00:02:06,370
मैं स्वामित्व वाली एक अपार्टमेंट बिल्डिंग में रहता था
मेरे माता-पिता द्वारा.

6
00:02:10,229 --> 00:02:13,730
शुभ प्रभात।

7
00:02:14,110 --> 00:02:15,110
शुभ प्रभात।

8
00:02:23,240 --> 00:02:24,520
सुप्रभात सर। क्या आप इसके लिए स्वतंत्र हैं?
रात?

9
00:02:26,120 --> 00:02:27,120
नहीं, मैं नहीं हूँ।

10
00:02:28,340 --> 00:02:28,700
द

11
00:02:28,700 --> 00:02:36,340
स्नान

12
00:02:36,340 --> 00:02:37,340
ख़राब हालत में है.

13
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
जी श्रीमान।

14
00:02:39,680 --> 00:02:40,980
स्नानघर की हालत ख़राब है.

15
00:02:42,500 --> 00:02:44,280
कैसी हालत?

16
00:02:45,300 --> 00:02:46,300
जब आप इसे देखेंगे तो आपको पता चल जाएगा।

17
00:02:53,080 --> 00:02:55,000
मैंने नमस्ते कहना नहीं सीखा।

18
00:02:56,340 --> 00:03:01,180
मैं इसे किसी ऐसे व्यक्ति को उधार नहीं दे रहा हूँ जिसे मैं पसंद करता हूँ,
लेकिन मुझे बस इतने से ही संतुष्ट होना होगा

19
00:03:01,180 --> 00:03:02,840
यह जीवन उधार ले रहा हूँ.

20
00:03:07,220 --> 00:03:10,100
अरे, मुझे मिस्टर मियाके का फोन आया।

21
00:03:11,660 --> 00:03:15,600
श्री कोंडो आपको एक सबक देने जा रहे हैं
आज.

22
00:03:15,820 --> 00:03:16,920
कृपया आकर देखें.

23
00:03:37,100 --> 00:03:38,100
तो यह ऐसा ही है.

24
00:03:39,300 --> 00:03:41,300
इस तरह से यह है।

25
00:03:41,940 --> 00:03:43,140
फिर मुझे फैक्स भेजें.

26
00:03:46,660 --> 00:03:48,220
निर्माण कब होगा मैं आपको बता दूंगा
तारीख तय हो गई है.

27
00:03:49,860 --> 00:03:50,860
फिर मिलते हैं।

28
00:04:18,120 --> 00:04:20,060
साथ ही वहां की नाली भी जाम है.

29
00:04:24,540 --> 00:04:26,400
यहाँ? हाँ।

30
00:04:31,660 --> 00:04:35,220
कभी-कभी यह तेज़ आवाज़ करता है।

31
00:04:37,420 --> 00:04:39,220
मैं फिर मुसीबत में हूं.

32
00:04:41,580 --> 00:04:43,420
आप इसे घर पर ही ठीक कर सकते हैं, है ना?

33
00:04:52,650 --> 00:04:54,590
यहां तक कि बॉयलर भी ख़त्म होने लगे हैं
पानी.

34
00:04:56,010 --> 00:04:58,090
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वे ख़त्म हो रहे हैं
नल का पानी.

35
00:04:59,570 --> 00:05:00,570
मुझे माफ़ करें।

36
00:05:03,450 --> 00:05:05,250
पानी उबालना सचमुच कठिन है।

37
00:05:06,090 --> 00:05:09,690
पानी उबालना कठिन है. यह कठिन है
पानी उबालें.

38
00:05:10,790 --> 00:05:17,190
ऐसा लगता है जैसे यह है

39
00:05:17,190 --> 00:05:20,750
गर्म हो रहा है, लेकिन यह अभी भी पानी है।

40
00:05:24,970 --> 00:05:25,970
माफ़ करें।

41
00:05:26,070 --> 00:05:27,070
मिस्टर होंडो.

42
00:05:28,310 --> 00:05:29,390
मिस्टर होंडो.

43
00:05:33,130 --> 00:05:34,990
मैं खुद ही अंदर चला जाऊंगा. ठीक है।

44
00:05:36,710 --> 00:05:37,810
माफ़ करें।

45
00:05:40,290 --> 00:05:41,290
मुझे माफ़ करें।

46
00:05:44,570 --> 00:05:45,610
कोई बात नहीं।

47
00:05:46,350 --> 00:05:46,689
कोई बात नहीं।

48
00:05:46,690 --> 00:05:47,970
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

49
00:05:48,430 --> 00:05:49,430
कोई बात नहीं।

50
00:05:54,510 --> 00:05:55,690
यह एक अपूर्णता है, है ना?

51
00:05:57,390 --> 00:05:59,510
यह थोड़ा गुनगुना है, इसलिए आप पकड़ लेंगे
सर्दी.

52
00:06:00,470 --> 00:06:01,470
यह सही है।

53
00:06:03,510 --> 00:06:04,730
क्या यह करीब नहीं है?

54
00:06:05,690 --> 00:06:07,450
लेकिन आप तब तक नहीं बता सकते जब तक आप इसे देख न लें।

55
00:06:08,850 --> 00:06:10,530
देखो, क्या तुम इसे देख सकते हो?

56
00:06:11,570 --> 00:06:13,910
हाँ। आपको इसकी जांच करनी होगी.

57
00:06:15,510 --> 00:06:16,510
सही?

58
00:06:17,330 --> 00:06:18,330
आप इसे नहीं देख सकते.

59
00:06:19,730 --> 00:06:20,730
ओह।

60
00:06:21,270 --> 00:06:22,570
सही? यह रक्त वाहिकाओं से भरा है.

61
00:06:29,480 --> 00:06:30,480
आप समझते हैं, है ना?

62
00:06:31,720 --> 00:06:36,560
रक्त वाहिकाएँ हैं... रक्त
वाहिकाएँ दर्द से भरी हैं।

63
00:06:38,140 --> 00:06:43,140
मेरे शरीर में बिजली दौड़ रही थी
नसें

64
00:07:04,810 --> 00:07:06,470
मुझें नहीं पता।

65
00:07:31,760 --> 00:07:32,760
आपने इसे देखा था?

66
00:07:33,720 --> 00:07:35,560
यदि आपने इसे देखा है, तो इसे बदल दें।

67
00:07:36,620 --> 00:07:40,660
तुम्हें क्या महसूस हुआ?

68
00:07:42,680 --> 00:07:44,140
आप क्या कह रहे हैं?

69
00:07:45,880 --> 00:07:47,240
मैं आपसे गंभीरता से पूछ रहा हूं.

70
00:07:48,280 --> 00:07:49,280
मुझे जवाब दें।

71
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
क्या गलत?

72
00:07:53,140 --> 00:07:54,140
कृपया।

73
00:07:57,040 --> 00:07:58,360
मुझे बुरा नहीं लगा.

74
00:08:00,680 --> 00:08:02,140
मुझे लगा कि मैं अभी भी एक महिला हूं।

75
00:08:04,240 --> 00:08:07,160
अच्छा ऐसा है।

76
00:08:11,680 --> 00:08:12,860
तो तुम्हें क्या हुआ?

77
00:08:16,520 --> 00:08:18,540
वास्तव में आपके साथ क्या हुआ?

78
00:08:19,980 --> 00:08:21,260
अंजू ने मुझे देखा.

79
00:08:21,540 --> 00:08:24,060
आपको क्या हुआ?

80
00:08:26,100 --> 00:08:27,660
आपका क्या मतलब है?

81
00:08:34,760 --> 00:08:36,059
धन्यवाद।

82
00:09:04,250 --> 00:09:08,990
त्सुमा वा ऐते नी मो शिते कुरे नकत्ता
गा, नान दो मो नान दो मो हनासु उची नी,

83
00:09:09,030 --> 00:09:12,190
त्सुमा नो कोकोरो वा सुकोशी जुत्सु कवत्ते
इत्ता.

84
00:09:38,440 --> 00:09:40,120
उसे किसी और ने पकड़ रखा है.

85
00:09:41,560 --> 00:09:42,940
मैं आपको देखना चाहता हूं।

86
00:10:39,180 --> 00:10:40,180
अपने पैर फैलाओ.

87
00:10:40,320 --> 00:10:42,620
अधिक? हाँ अधिक।

88
00:10:43,040 --> 00:10:46,020
देखना। फिर, अपने हाथ हिलाएँ।

89
00:10:46,420 --> 00:10:47,540
मेरे हाथ हिलाओ?

90
00:10:47,960 --> 00:10:49,000
आप इसे नहीं देख सकते.

91
00:11:10,030 --> 00:11:11,030
मुझे बिल्कुल.

92
00:11:41,550 --> 00:11:42,550
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

93
00:11:42,870 --> 00:11:43,870
देखना।

94
00:11:44,690 --> 00:11:45,690
यह खूबसूरत है।

95
00:11:46,370 --> 00:11:47,370
आप सब कुछ देख सकते हैं.

96
00:11:57,250 --> 00:11:58,250
देखो, ईएमआई.

97
00:11:59,270 --> 00:12:00,270
देखना।

98
00:12:04,810 --> 00:12:05,810
इसे देखो।

99
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिसे देखकर मुझे खुशी होगी
कुछ इस तरह.

100
00:14:35,400 --> 00:14:42,300
मैंने कई सालों से अपनी पत्नी को कभी नग्न नहीं देखा है
साल। मैं

101
00:14:42,300 --> 00:14:45,880
वास्तव में उत्साहित था.

102
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
कोंडो-सान!

103
00:14:53,780 --> 00:14:57,260
क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं?

104
00:14:57,760 --> 00:15:01,380
हाँ। अगर मेरी पत्नी यहाँ है...

105
00:15:13,130 --> 00:15:14,130
मुझे नहीं पता कि क्या करना है.

106
00:15:17,850 --> 00:15:19,270
मैं सचमुच नहीं जानता कि क्या करूँ।

107
00:15:45,100 --> 00:15:46,260
स्थानीय स्तर पर एक बैठक है
सरकारी कार्यालय.

108
00:15:59,120 --> 00:15:59,600
मैं करूँगा

109
00:15:59,600 --> 00:16:07,740
छोड़ो

110
00:16:07,740 --> 00:16:08,740
आपके लिए कोंडो-सान।

111
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
मेरे पास तुम्हें मारने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

112
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
तुम कायर हो, है ना?

113
00:17:13,160 --> 00:17:14,160
यह कूलर है, है ना?

114
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
मैं एक नज़र मार लूँगा।

115
00:17:24,200 --> 00:17:25,940
कूलर बाहर आ गया.

116
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
सच में?

117
00:17:29,240 --> 00:17:31,400
लेकिन कल यह सामने नहीं आया.

118
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
मैं बहुत अच्छे मूड में था.

119
00:17:51,720 --> 00:17:52,720
क्या हुआ?

120
00:17:58,360 --> 00:18:01,180
क्या आप इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते?

121
00:18:01,560 --> 00:18:02,560
क्या?

122
00:18:03,100 --> 00:18:04,100
यह?

123
00:18:05,360 --> 00:18:06,360
यह ठीक है।

124
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
यह सिर्फ मेरे कपड़े हैं.

125
00:18:28,620 --> 00:18:31,120
यदि आप इतनी रुचि रखते हैं, तो आप क्यों नहीं
इसे छूओ?

126
00:18:59,520 --> 00:19:00,520
तुम्हें क्या परेशानी है?

127
00:19:01,140 --> 00:19:03,820
मुझे परवाह नहीं है।

128
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
ज़रा ज़रा टच में।

129
00:20:23,210 --> 00:20:24,210
कुछ।

130
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
आपकी आयु कितनी है?

131
00:49:01,520 --> 00:49:05,320
मैं इतना उत्साहित था कि कह नहीं सकता
कुछ भी।

132
00:49:08,060 --> 00:49:08,860
अच्छा

133
00:49:08,860 --> 00:49:24,980
सुबह,

134
00:49:25,380 --> 00:49:26,218
महोदय। शुभ प्रभात।

135
00:49:26,220 --> 00:49:27,220
शुभ प्रभात।

136
00:49:27,460 --> 00:49:29,820
क्या आपकी पत्नी देहात में है?

137
00:49:55,020 --> 00:49:57,820
अरे हां।

138
00:50:00,880 --> 00:50:02,440
मैं तुम्हारे लिए खाना बना सकता हूँ.

139
00:50:03,200 --> 00:50:04,780
ओह, मैं समझा।

140
00:50:06,520 --> 00:50:08,120
आपकी कुकिंग वाकई बहुत अच्छी है.

141
00:50:08,960 --> 00:50:10,400
ओह, मैं समझा।

142
00:50:11,380 --> 00:50:12,380
मुझे माफ़ करें।

143
00:50:15,160 --> 00:50:16,160
तब,

144
00:50:17,340 --> 00:50:19,700
मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा।

145
00:50:20,020 --> 00:50:22,160
ठीक है, मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा। क्या आप
ज़रूर?

146
00:50:22,420 --> 00:50:23,420
मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

147
00:50:23,820 --> 00:50:26,820
अच्छा तब। आपके काम के लिए शुभकामनाएं.

148
00:50:27,920 --> 00:50:28,920
ठीक है।

149
00:50:55,379 --> 00:50:58,180
. .

150
00:50:58,180 --> 00:51:08,720
.

151
00:51:08,720 --> 00:51:09,720
.

152
00:52:56,970 --> 00:52:57,970
यह क्या है?

153
00:53:04,790 --> 00:53:05,850
यह आपकी पत्नी है, है ना?

154
00:53:43,480 --> 00:53:44,480
क्या आप यही कर रहे हैं?

155
00:54:45,520 --> 00:54:46,520
ऑक्सीजन है...

156
00:58:51,960 --> 00:58:52,960
आपके पास आता है.

157
01:23:52,810 --> 01:23:54,650
मैंने अंदर घुसने के लिए प्रेम कुंजी का उपयोग किया।

158
01:23:55,550 --> 01:23:56,610
मैंने कहा, नहीं, नहीं.

159
01:23:56,950 --> 01:24:01,870
मैंने अपनी पत्नी को ऐसा महसूस करते देखा
पहली बार.

160
01:25:22,570 --> 01:25:26,730
मैंने अपनी पत्नी को लगभग सभी बातों पर हँसाया
इस इमारत में पुरुष.

161
01:25:29,010 --> 01:25:32,270
मैं इसका हंसी का पात्र हूं
इमारत.

162
01:25:33,050 --> 01:25:36,930
मैं इतना उत्साहित और ईर्ष्यालु था कि मैं
साँस नहीं ले सका.