Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,200 --> 00:00:18,200
What's wrong?
2
00:00:18,520 --> 00:00:20,840
You were looking for a painting model,
weren't you?
3
00:00:22,120 --> 00:00:23,220
Who told you that?
4
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
A student from the art department.
5
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
I see.
6
00:00:29,380 --> 00:00:30,380
I'll go get it.
7
00:00:31,980 --> 00:00:32,980
Okay.
8
00:00:34,700 --> 00:00:38,620
In 2003, Takahashi transferred from
Etsuko to a high school.
9
00:00:40,780 --> 00:00:42,740
Takahashi is different from the general
public.
10
00:00:44,240 --> 00:00:47,100
He has a flashy outfit and stands out in
class.
11
00:00:48,500 --> 00:00:51,460
He looks good and is popular among
students.
12
00:01:22,600 --> 00:01:25,180
Does this kind of thing excite you?
13
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
I think so.
14
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
You too?
15
00:01:32,900 --> 00:01:33,900
What are you talking about?
16
00:01:34,320 --> 00:01:35,320
It doesn't move.
17
00:01:56,140 --> 00:02:02,920
On the other hand, she used the position
of a art teacher to write a model
18
00:02:02,920 --> 00:02:05,620
for a female student and was also a
problem teacher with multiple
19
00:02:08,080 --> 00:02:11,500
Teacher, it's hot.
20
00:02:13,760 --> 00:02:15,460
Oh, I see.
21
00:02:15,840 --> 00:02:19,760
Then I'll turn off the light. No, it's
okay.
22
00:02:20,240 --> 00:02:22,340
Can I take a break?
23
00:02:25,780 --> 00:02:26,780
Yeah, that's right.
24
00:03:20,760 --> 00:03:21,880
I'll go get some tea.
25
00:03:29,080 --> 00:03:29,740
Here's your
26
00:03:29,740 --> 00:03:48,060
tea.
27
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
Thank you.
28
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
What's wrong?
29
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
I broke it.
30
00:04:26,860 --> 00:04:28,000
I'm sorry, Doctor.
31
00:04:28,840 --> 00:04:31,700
Are you okay?
32
00:04:33,580 --> 00:04:35,000
I'm sorry, Doctor.
33
00:04:35,440 --> 00:04:36,440
It's okay.
34
00:07:57,710 --> 00:08:02,810
As a result, Etsuko, who was a freshman
at the time, came to the house many
35
00:08:02,810 --> 00:08:04,970
times and had a physical relationship.
36
00:08:06,370 --> 00:08:12,610
However, Etsuko learned that Takahashi
had a relationship with other students.
37
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
I'll spread it on the internet.
38
00:09:04,640 --> 00:09:10,380
If this gets spread on the internet, I
won't be able to get a job.
39
00:09:17,550 --> 00:09:19,350
This is the reason why Takahashi was
arrested.
40
00:09:20,910 --> 00:09:22,510
The case was supposed to end with this.
41
00:09:24,290 --> 00:09:27,350
However, the case is not over yet.
42
00:09:28,710 --> 00:09:29,930
He looks like a drug addict.
43
00:09:30,410 --> 00:09:32,850
He is young and white.
44
00:09:35,050 --> 00:09:37,290
And he looks like a girl who is
struggling with a man.
45
00:09:45,550 --> 00:09:46,550
Takahashi, who learned these two things,
46
00:09:47,390 --> 00:09:51,410
is still drowning in the innocent nature
of a girl, not a woman.
47
00:09:55,030 --> 00:09:58,250
The content I'm going to talk about now
is the story of a former professor who
48
00:09:58,250 --> 00:10:00,930
is drowning in a girl, not even in a
three -sided article after the incident.
49
00:10:07,530 --> 00:10:12,310
The incident took place in Jidan, but of
course I can't go back to the
50
00:10:12,310 --> 00:10:13,310
professor.
51
00:10:13,690 --> 00:10:14,690
Takahashi is...
52
00:10:15,080 --> 00:10:18,140
He was a friend of mine, and he was re
-employed at a retail processing
53
00:10:20,460 --> 00:10:23,500
However, I couldn't say that my attitude
towards work was good.
54
00:10:25,960 --> 00:10:30,580
It was because I went around the general
household without permission, other
55
00:10:30,580 --> 00:10:32,960
than the company I had a contract with,
and put the sales in my own place.
56
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
Hey, Yasuko!
57
00:12:34,160 --> 00:12:35,160
What time is your club meeting?
58
00:12:36,060 --> 00:12:37,060
In the afternoon.
59
00:12:38,220 --> 00:12:39,280
You have to study properly.
60
00:12:40,420 --> 00:12:41,480
I know.
61
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
Hurry up.
62
00:12:43,880 --> 00:12:45,180
It's your wedding anniversary, right?
63
00:12:47,480 --> 00:12:48,480
It's so hot.
64
00:12:50,560 --> 00:12:52,340
It's been 20 years since we got married.
65
00:12:53,400 --> 00:12:54,400
Idiot.
66
00:12:54,940 --> 00:12:57,960
I'm going to study properly.
67
00:12:58,180 --> 00:12:59,180
Okay.
68
00:13:34,350 --> 00:13:35,350
Take a rest.
69
00:14:46,540 --> 00:14:52,320
When I saw my dad and the others
leaving, I thought... I thought they
70
00:14:52,320 --> 00:14:53,320
coming.
71
00:15:17,040 --> 00:15:19,280
It's been two years, Yamaguchi.
72
00:15:23,540 --> 00:15:24,900
I want to talk to you.
73
00:15:26,460 --> 00:15:28,680
If it bothers you, tell me.
74
00:15:34,000 --> 00:15:35,500
Why did you betray me?
75
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
Betray me?
76
00:15:42,340 --> 00:15:43,780
But you were there,
77
00:15:45,460 --> 00:15:46,119
weren't you?
78
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
I don't know.
79
00:15:50,860 --> 00:15:51,860
I don't know.
80
00:16:26,120 --> 00:16:28,920
I didn't want
81
00:16:28,920 --> 00:16:35,620
to break up
82
00:16:35,620 --> 00:16:41,320
with you. That's why... At that time...
83
00:17:01,070 --> 00:17:02,070
I lost it all.
84
00:18:17,260 --> 00:18:23,460
Your lips are so crispy.
85
00:40:14,570 --> 00:40:15,570
Get it out.
86
00:51:35,400 --> 00:51:36,400
Hello, nice to meet you.
87
00:51:37,520 --> 00:51:38,520
Yes.
88
00:51:38,820 --> 00:51:39,820
I'm tired of working overtime.
89
00:51:42,180 --> 00:51:43,820
Shall we change?
90
00:51:45,020 --> 00:51:46,020
What? Are you sure?
91
00:51:46,940 --> 00:51:47,940
I'll change.
92
00:51:48,320 --> 00:51:49,320
That's unusual.
93
00:51:51,140 --> 00:51:52,840
It's about 19 o 'clock.
94
00:51:53,080 --> 00:51:54,080
Are you okay?
95
00:51:55,180 --> 00:51:57,620
I'm fine. You're fine? Yes. How about
your girlfriend?
96
00:51:57,860 --> 00:51:58,860
Is she okay?
97
00:51:59,120 --> 00:52:00,120
She's fine.
98
00:52:01,900 --> 00:52:02,839
She's fine.
99
00:52:02,840 --> 00:52:04,140
Then I'll ask her.
100
00:52:29,520 --> 00:52:30,520
I've been waiting for you.
101
00:52:32,360 --> 00:52:33,600
It's cold today, isn't it?
102
00:52:34,580 --> 00:52:35,780
Did you wait for me all this time?
103
00:52:37,300 --> 00:52:38,300
Eat this.
104
00:52:41,740 --> 00:52:43,000
I made it.
105
00:52:43,900 --> 00:52:45,140
Thank you.
106
00:52:45,680 --> 00:52:46,720
Can I eat here?
107
00:52:47,600 --> 00:52:51,120
I don't have time for a day off, so I'll
eat here.
108
00:53:11,850 --> 00:53:12,850
Is that the one in the back?
109
00:53:13,050 --> 00:53:13,888
Yes, it is.
110
00:53:13,890 --> 00:53:14,890
Really?
111
00:53:39,790 --> 00:53:40,810
Why are you seeing that guy?
112
00:53:42,290 --> 00:53:43,950
It has nothing to do with my father.
113
00:53:44,270 --> 00:53:45,270
Of course it does!
114
00:53:46,290 --> 00:53:48,550
I even went to the police to talk to
them about what happened the other day.
115
00:53:49,250 --> 00:53:52,090
But at that time... It's not a but!
116
00:53:52,650 --> 00:53:54,810
The school and the house were all his
fault!
117
00:53:56,710 --> 00:54:00,030
Father, but the teacher... He's not a
teacher anymore!
118
00:55:34,190 --> 00:55:35,190
What's wrong?
119
00:55:36,110 --> 00:55:37,170
You haven't called me for 10 days.
120
00:55:40,350 --> 00:55:41,350
Where's your work?
121
00:55:42,730 --> 00:55:43,730
I took a break.
122
00:55:50,890 --> 00:55:54,790
What's wrong?
123
00:55:56,490 --> 00:55:57,550
You didn't pay for your cell phone bill?
124
00:56:20,810 --> 00:56:21,810
That's what I thought.
125
00:56:23,210 --> 00:56:25,190
I made
126
00:56:25,190 --> 00:56:30,750
a contract.
127
00:56:36,150 --> 00:56:39,290
Use it however you want.
128
00:56:40,210 --> 00:56:41,210
Don't hold back.
129
00:57:18,520 --> 00:57:21,320
Yamaguchi! Yamaguchi!
130
00:57:27,520 --> 00:57:28,920
Yamaguchi!
131
00:57:30,800 --> 00:57:32,200
Yamaguchi!
132
00:57:33,340 --> 00:57:34,440
Yamaguchi!
133
00:58:02,060 --> 00:58:04,920
Yamaguchi. Please let me see Yamaguchi.
Yamaguchi!
134
00:58:05,280 --> 00:58:08,460
Please let me see Yamaguchi!
135
00:58:08,840 --> 00:58:11,740
Please let me see Yamaguchi! Please let
me see Yamaguchi! Please let me see
136
00:58:11,740 --> 00:58:15,740
Yamaguchi! Please let me see Yamaguchi!
Please let me see
137
00:58:15,740 --> 00:58:27,312
Yamaguchi!
138
00:58:30,930 --> 00:58:32,330
Please listen to me.
139
00:58:36,950 --> 00:58:43,590
Please listen
140
00:58:43,590 --> 00:58:45,210
to me.
141
00:59:03,500 --> 00:59:04,500
I'm not feeling well.
142
00:59:10,300 --> 00:59:11,300
I'll be right back.
143
00:59:21,120 --> 00:59:22,380
That's all it takes to make it
disappear.
144
00:59:36,260 --> 00:59:37,320
This is a gift from Mr. Yamaguchi.
145
00:59:40,500 --> 00:59:42,180
How much is it?
146
00:59:42,900 --> 00:59:44,700
3 ,980 yen.
147
01:00:13,420 --> 01:00:15,800
Yamaguchi! Yamaguchi!
148
01:00:19,520 --> 01:00:20,920
Yamaguchi.
149
01:00:22,520 --> 01:00:23,920
Yamaguchi.
150
01:23:32,140 --> 01:23:35,480
Takahashi was arrested for illegal
entry, and his job was suspended.
151
01:23:37,740 --> 01:23:41,700
Takahashi believed that if Etsuko
graduated, they would be able to be
152
01:23:43,940 --> 01:23:46,240
However, that was not possible.
9578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof