1 00:00:17,200 --> 00:00:18,200 کیا غلط ہے؟ 2 00:00:18,520 --> 00:00:20,840 آپ پینٹنگ ماڈل کی تلاش میں تھے، کیا تم نہیں تھے؟ 3 00:00:22,120 --> 00:00:23,220 آپ کو یہ کس نے کہا؟ 4 00:00:23,480 --> 00:00:24,480 آرٹ ڈیپارٹمنٹ کا ایک طالب علم۔ 5 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 میں دیکھتا ہوں۔ 6 00:00:29,380 --> 00:00:30,380 میں اسے لینے جاؤں گا۔ 7 00:00:31,980 --> 00:00:32,980 ٹھیک ہے۔ 8 00:00:34,700 --> 00:00:38,620 2003 میں، تاکاہاشی سے منتقل کر دیا گیا Etsuko ایک ہائی اسکول میں۔ 9 00:00:40,780 --> 00:00:42,740 تاکاہاشی جنرل سے مختلف ہے۔ عوامی 10 00:00:44,240 --> 00:00:47,100 اس کے پاس ایک چمکدار لباس ہے اور وہ باہر کھڑا ہے۔ کلاس 11 00:00:48,500 --> 00:00:51,460 وہ اچھا لگتا ہے اور لوگوں میں مقبول ہے۔ طلباء 12 00:01:22,600 --> 00:01:25,180 کیا اس قسم کی چیز آپ کو پرجوش کرتی ہے؟ 13 00:01:27,480 --> 00:01:28,480 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 14 00:01:30,160 --> 00:01:31,160 تم بھی؟ 15 00:01:32,900 --> 00:01:33,900 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 16 00:01:34,320 --> 00:01:35,320 یہ حرکت نہیں کرتا۔ 17 00:01:56,140 --> 00:02:02,920 دوسری طرف، اس نے پوزیشن کا استعمال کیا ایک ماڈل لکھنے کے لئے آرٹ ٹیچر کا 18 00:02:02,920 --> 00:02:05,620 ایک خاتون طالب علم کے لیے اور یہ بھی ایک تھا۔ ایک سے زیادہ کے ساتھ مسئلہ استاد 19 00:02:08,080 --> 00:02:11,500 استاد، یہ گرمی ہے. 20 00:02:13,760 --> 00:02:15,460 اوہ، میں دیکھتا ہوں. 21 00:02:15,840 --> 00:02:19,760 پھر میں لائٹ آف کر دوں گا۔ نہیں، یہ ہے۔ ٹھیک ہے 22 00:02:20,240 --> 00:02:22,340 کیا میں ایک وقفہ لے سکتا ہوں؟ 23 00:02:25,780 --> 00:02:26,780 ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ 24 00:03:20,760 --> 00:03:21,880 میں چائے لے کر آتا ہوں۔ 25 00:03:29,080 --> 00:03:29,740 یہ رہا آپ کا 26 00:03:29,740 --> 00:03:48,060 چائے 27 00:03:48,960 --> 00:03:49,960 شکریہ 28 00:04:23,080 --> 00:04:24,080 کیا غلط ہے؟ 29 00:04:24,900 --> 00:04:25,900 میں نے اسے توڑ دیا۔ 30 00:04:26,860 --> 00:04:28,000 مجھے افسوس ہے ڈاکٹر۔ 31 00:04:28,840 --> 00:04:31,700 تم ٹھیک ہو؟ 32 00:04:33,580 --> 00:04:35,000 مجھے افسوس ہے ڈاکٹر۔ 33 00:04:35,440 --> 00:04:36,440 یہ ٹھیک ہے۔ 34 00:07:57,710 --> 00:08:02,810 نتیجے کے طور پر، Etsuko، جو ایک تازہ تھا اس وقت گھر میں بہت سے لوگ آئے 35 00:08:02,810 --> 00:08:04,970 بار اور جسمانی تعلق تھا. 36 00:08:06,370 --> 00:08:12,610 تاہم، Etsuko نے سیکھا کہ Takahashi دوسرے طلباء کے ساتھ تعلقات تھے۔ 37 00:08:46,220 --> 00:08:47,220 میں اسے انٹرنیٹ پر پھیلا دوں گا۔ 38 00:09:04,640 --> 00:09:10,380 اگر یہ انٹرنیٹ پر پھیل جاتا ہے، I نوکری نہیں مل سکے گی۔ 39 00:09:17,550 --> 00:09:19,350 یہی وجہ ہے کہ تاکاہاشی تھا۔ گرفتار 40 00:09:20,910 --> 00:09:22,510 یہ کیس اسی پر ختم ہونا تھا۔ 41 00:09:24,290 --> 00:09:27,350 تاہم کیس ابھی ختم نہیں ہوا۔ 42 00:09:28,710 --> 00:09:29,930 وہ نشے کا عادی لگتا ہے۔ 43 00:09:30,410 --> 00:09:32,850 وہ جوان اور گورا ہے۔ 44 00:09:35,050 --> 00:09:37,290 اور وہ ایک لڑکی کی طرح لگتا ہے۔ ایک آدمی کے ساتھ جدوجہد. 45 00:09:45,550 --> 00:09:46,550 تاکاہاشی، جس نے یہ دونوں چیزیں سیکھیں، 46 00:09:47,390 --> 00:09:51,410 ابھی تک معصومیت میں ڈوبا ہوا ہے۔ ایک لڑکی کا، عورت کا نہیں۔ 47 00:09:55,030 --> 00:09:58,250 جس مواد کے بارے میں میں اب بات کرنے جا رہا ہوں۔ ایک سابق پروفیسر کی کہانی ہے جو 48 00:09:58,250 --> 00:10:00,930 ایک لڑکی میں ڈوب رہا ہے، ایک میں بھی نہیں واقعے کے بعد سہ رخی مضمون۔ 49 00:10:07,530 --> 00:10:12,310 یہ واقعہ جدان میں پیش آیا، لیکن… کورس میں واپس نہیں جا سکتا 50 00:10:12,310 --> 00:10:13,310 پروفیسر 51 00:10:13,690 --> 00:10:14,690 تاکاہاشی ہے... 52 00:10:15,080 --> 00:10:18,140 وہ میرا ایک دوست تھا، اور وہ دوبارہ تھا۔ - خوردہ پروسیسنگ میں ملازم 53 00:10:20,460 --> 00:10:23,500 تاہم، میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ میرا رویہ کام کی طرف اچھا تھا. 54 00:10:25,960 --> 00:10:30,580 اس کی وجہ یہ تھی کہ میں جنرل کے ارد گرد گیا تھا۔ بغیر اجازت کے گھریلو، دیگر 55 00:10:30,580 --> 00:10:32,960 جس کمپنی کے ساتھ میرا معاہدہ تھا، اور فروخت کو اپنی جگہ پر رکھو۔ 56 00:12:30,600 --> 00:12:31,600 ارے، یاسوکو! 57 00:12:34,160 --> 00:12:35,160 آپ کے کلب کی میٹنگ کتنے بجے ہے؟ 58 00:12:36,060 --> 00:12:37,060 دوپہر میں. 59 00:12:38,220 --> 00:12:39,280 آپ کو صحیح طریقے سے مطالعہ کرنا ہوگا۔ 60 00:12:40,420 --> 00:12:41,480 میں جانتا ہوں 61 00:12:42,720 --> 00:12:43,720 جلدی کرو۔ 62 00:12:43,880 --> 00:12:45,180 یہ آپ کی شادی کی سالگرہ ہے، ٹھیک ہے؟ 63 00:12:47,480 --> 00:12:48,480 یہ بہت گرم ہے۔ 64 00:12:50,560 --> 00:12:52,340 ہماری شادی کو 20 سال ہو گئے ہیں۔ 65 00:12:53,400 --> 00:12:54,400 بیوقوف 66 00:12:54,940 --> 00:12:57,960 میں صحیح طریقے سے مطالعہ کرنے جا رہا ہوں۔ 67 00:12:58,180 --> 00:12:59,180 ٹھیک ہے۔ 68 00:13:34,350 --> 00:13:35,350 آرام کرو۔ 69 00:14:46,540 --> 00:14:52,320 جب میں نے اپنے والد اور دیگر کو دیکھا چھوڑ کر، میں نے سوچا... میں نے سوچا کہ وہ 70 00:14:52,320 --> 00:14:53,320 آ رہا ہے 71 00:15:17,040 --> 00:15:19,280 یاماگوچی کو دو سال ہو گئے ہیں۔ 72 00:15:23,540 --> 00:15:24,900 میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 73 00:15:26,460 --> 00:15:28,680 اگر یہ آپ کو پریشان کرتا ہے تو مجھے بتائیں۔ 74 00:15:34,000 --> 00:15:35,500 تم نے مجھے دھوکہ کیوں دیا؟ 75 00:15:39,360 --> 00:15:40,360 مجھے دھوکہ دینا۔ 76 00:15:42,340 --> 00:15:43,780 لیکن تم وہاں تھے، 77 00:15:45,460 --> 00:15:46,119 کیا تم نہیں تھے؟ 78 00:15:46,120 --> 00:15:47,120 مجھے نہیں معلوم۔ 79 00:15:50,860 --> 00:15:51,860 مجھے نہیں معلوم۔ 80 00:16:26,120 --> 00:16:28,920 میں نہیں چاہتا تھا۔ 81 00:16:28,920 --> 00:16:35,620 ٹوٹنا 82 00:16:35,620 --> 00:16:41,320 آپ کے ساتھ اسی لیے اس وقت... 83 00:17:01,070 --> 00:17:02,070 میں نے یہ سب کھو دیا۔ 84 00:18:17,260 --> 00:18:23,460 آپ کے ہونٹ بہت کرکرا ہیں۔ 85 00:40:14,570 --> 00:40:15,570 اسے نکالو۔ 86 00:51:35,400 --> 00:51:36,400 ہیلو، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 87 00:51:37,520 --> 00:51:38,520 جی ہاں 88 00:51:38,820 --> 00:51:39,820 میں اوور ٹائم کام کر کے تھک گیا ہوں۔ 89 00:51:42,180 --> 00:51:43,820 کیا ہم بدل جائیں؟ 90 00:51:45,020 --> 00:51:46,020 کیا؟ کیا آپ کو یقین ہے؟ 91 00:51:46,940 --> 00:51:47,940 میں بدل دوں گا۔ 92 00:51:48,320 --> 00:51:49,320 یہ غیر معمولی بات ہے۔ 93 00:51:51,140 --> 00:51:52,840 تقریباً 19 بج رہے ہیں۔ 94 00:51:53,080 --> 00:51:54,080 تم ٹھیک ہو؟ 95 00:51:55,180 --> 00:51:57,620 میں ٹھیک ہوں تم ٹھیک ہو؟ جی ہاں کیسے؟ آپ کی گرل فرینڈ 96 00:51:57,860 --> 00:51:58,860 کیا وہ ٹھیک ہے؟ 97 00:51:59,120 --> 00:52:00,120 وہ ٹھیک ہے۔ 98 00:52:01,900 --> 00:52:02,839 وہ ٹھیک ہے۔ 99 00:52:02,840 --> 00:52:04,140 پھر میں اس سے پوچھوں گا۔ 100 00:52:29,520 --> 00:52:30,520 میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔ 101 00:52:32,360 --> 00:52:33,600 آج سردی ہے، ہے نا؟ 102 00:52:34,580 --> 00:52:35,780 کیا تم نے اس وقت میرا انتظار کیا؟ 103 00:52:37,300 --> 00:52:38,300 یہ کھاؤ۔ 104 00:52:41,740 --> 00:52:43,000 میں نے بنایا۔ 105 00:52:43,900 --> 00:52:45,140 شکریہ 106 00:52:45,680 --> 00:52:46,720 کیا میں یہاں کھا سکتا ہوں؟ 107 00:52:47,600 --> 00:52:51,120 میرے پاس ایک دن کی چھٹی کا وقت نہیں ہے، اس لیے میں کروں گا۔ یہاں کھاؤ 108 00:53:11,850 --> 00:53:12,850 کیا وہی پیچھے ہے؟ 109 00:53:13,050 --> 00:53:13,888 جی ہاں، یہ ہے. 110 00:53:13,890 --> 00:53:14,890 واقعی؟ 111 00:53:39,790 --> 00:53:40,810 تم اس آدمی کو کیوں دیکھ رہے ہو؟ 112 00:53:42,290 --> 00:53:43,950 اس کا میرے والد سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ 113 00:53:44,270 --> 00:53:45,270 یقینا یہ کرتا ہے! 114 00:53:46,290 --> 00:53:48,550 یہاں تک کہ میں پولیس سے بات کرنے گیا۔ ان کے بارے میں کہ دوسرے دن کیا ہوا. 115 00:53:49,250 --> 00:53:52,090 لیکن اس وقت ... یہ ایک نہیں ہے لیکن! 116 00:53:52,650 --> 00:53:54,810 سکول اور گھر سب اس کا تھا۔ غلطی! 117 00:53:56,710 --> 00:54:00,030 باپ، لیکن استاد... وہ نہیں ہے۔ اب استاد! 118 00:55:34,190 --> 00:55:35,190 کیا غلط ہے؟ 119 00:55:36,110 --> 00:55:37,170 آپ نے مجھے 10 دن سے فون نہیں کیا۔ 120 00:55:40,350 --> 00:55:41,350 آپ کا کام کہاں ہے؟ 121 00:55:42,730 --> 00:55:43,730 میں نے وقفہ لیا۔ 122 00:55:50,890 --> 00:55:54,790 کیا غلط ہے؟ 123 00:55:56,490 --> 00:55:57,550 آپ نے اپنے سیل فون کے بل کی ادائیگی نہیں کی؟ 124 00:56:20,810 --> 00:56:21,810 میں نے یہی سوچا۔ 125 00:56:23,210 --> 00:56:25,190 میں نے بنایا 126 00:56:25,190 --> 00:56:30,750 ایک معاہدہ 127 00:56:36,150 --> 00:56:39,290 جسے آپ چاہیں استعمال کریں۔ 128 00:56:40,210 --> 00:56:41,210 پیچھے نہ رہو۔ 129 00:57:18,520 --> 00:57:21,320 یاماگوچی! یاماگوچی! 130 00:57:27,520 --> 00:57:28,920 یاماگوچی! 131 00:57:30,800 --> 00:57:32,200 یاماگوچی! 132 00:57:33,340 --> 00:57:34,440 یاماگوچی! 133 00:58:02,060 --> 00:58:04,920 یاماگوچی۔ براہ کرم مجھے یاماگوچی دیکھنے دیں۔ یاماگوچی! 134 00:58:05,280 --> 00:58:08,460 براہ کرم مجھے یاماگوچی دیکھنے دو! 135 00:58:08,840 --> 00:58:11,740 براہ کرم مجھے یاماگوچی دیکھنے دو! براہ کرم اجازت دیں۔ میں یاماگوچی دیکھ رہا ہوں! براہ کرم مجھے دیکھنے دیں۔ 136 00:58:11,740 --> 00:58:15,740 یاماگوچی! براہ کرم مجھے یاماگوچی دیکھنے دو! براہ کرم مجھے دیکھنے دیں۔ 137 00:58:15,740 --> 00:58:27,312 یاماگوچی! 138 00:58:30,930 --> 00:58:32,330 براہ کرم میری بات سنیں۔ 139 00:58:36,950 --> 00:58:43,590 براہ کرم سنیں۔ 140 00:58:43,590 --> 00:58:45,210 مجھے 141 00:59:03,500 --> 00:59:04,500 میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔ 142 00:59:10,300 --> 00:59:11,300 میں ابھی واپس آؤں گا۔ 143 00:59:21,120 --> 00:59:22,380 اسے بنانے میں بس اتنا ہی لگتا ہے۔ غائب 144 00:59:36,260 --> 00:59:37,320 یہ مسٹر یاماگوچی کی طرف سے تحفہ ہے۔ 145 00:59:40,500 --> 00:59:42,180 یہ کتنا ہے؟ 146 00:59:42,900 --> 00:59:44,700 3,980 ین۔ 147 01:00:13,420 --> 01:00:15,800 یاماگوچی! یاماگوچی! 148 01:00:19,520 --> 01:00:20,920 یاماگوچی۔ 149 01:00:22,520 --> 01:00:23,920 یاماگوچی۔ 150 01:23:32,140 --> 01:23:35,480 تاکاہاشی کو غیر قانونی طور پر گرفتار کیا گیا تھا۔ داخل ہوا، اور اس کی ملازمت معطل کردی گئی۔ 151 01:23:37,740 --> 01:23:41,700 تاکاہاشی کا خیال تھا کہ اگر Etsuko گریجویشن، وہ ہونے کے قابل ہو جائے گا 152 01:23:43,940 --> 01:23:46,240 تاہم، یہ ممکن نہیں تھا.