1
00:00:17,200 --> 00:00:18,200
क्या गलत?

2
00:00:18,520 --> 00:00:20,840
आप एक पेंटिंग मॉडल की तलाश में थे,
क्या आप नहीं थे?

3
00:00:22,120 --> 00:00:23,220
किसने कहा तुमसे ये?

4
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
कला विभाग का एक छात्र।

5
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
अच्छा ऐसा है।

6
00:00:29,380 --> 00:00:30,380
मैं इसे लेने जाऊंगा.

7
00:00:31,980 --> 00:00:32,980
ठीक है।

8
00:00:34,700 --> 00:00:38,620
2003 में, ताकाहाशी से स्थानांतरित कर दिया गया
इत्सुको को एक हाई स्कूल में भेजा गया।

9
00:00:40,780 --> 00:00:42,740
ताकाहाशी सामान्य से अलग है
सार्वजनिक.

10
00:00:44,240 --> 00:00:47,100
उसके पास एक आकर्षक पोशाक है और वह अलग दिखता है
कक्षा.

11
00:00:48,500 --> 00:00:51,460
वह अच्छा दिखता है और लोगों के बीच लोकप्रिय है
छात्र.

12
00:01:22,600 --> 00:01:25,180
क्या इस तरह की चीज़ आपको उत्साहित करती है?

13
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

14
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
आप भी?

15
00:01:32,900 --> 00:01:33,900
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

16
00:01:34,320 --> 00:01:35,320
यह हिलता नहीं है.

17
00:01:56,140 --> 00:02:02,920
दूसरी ओर, उसने स्थिति का इस्तेमाल किया
एक कला शिक्षक को एक मॉडल लिखने के लिए

18
00:02:02,920 --> 00:02:05,620
एक महिला छात्र के लिए और एक भी था
एकाधिक के साथ समस्या शिक्षक

19
00:02:08,080 --> 00:02:11,500
अध्यापक, गर्मी है।

20
00:02:13,760 --> 00:02:15,460
ओह, मैं समझा।

21
00:02:15,840 --> 00:02:19,760
फिर मैं लाइट बंद कर दूंगा. नही यह है
ठीक है।

22
00:02:20,240 --> 00:02:22,340
क्या मैं छुट्टी ले सकता हूँ?

23
00:02:25,780 --> 00:02:26,780
हाँ, यह सही है।

24
00:03:20,760 --> 00:03:21,880
मैं चाय लेकर आता हूँ.

25
00:03:29,080 --> 00:03:29,740
यह आपका है

26
00:03:29,740 --> 00:03:48,060
चाय।

27
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
धन्यवाद।

28
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
क्या गलत?

29
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
मैं इसे तोड़ दूँगा।

30
00:04:26,860 --> 00:04:28,000
मुझे क्षमा करें, डॉक्टर.

31
00:04:28,840 --> 00:04:31,700
तुम ठीक हो?

32
00:04:33,580 --> 00:04:35,000
मुझे क्षमा करें, डॉक्टर.

33
00:04:35,440 --> 00:04:36,440
कोई बात नहीं।

34
00:07:57,710 --> 00:08:02,810
परिणामस्वरूप, इत्सुको, जो एक नया छात्र था
उस समय, घर पर कई लोग आये

35
00:08:02,810 --> 00:08:04,970
कई बार शारीरिक संबंध बनाए।

36
00:08:06,370 --> 00:08:12,610
हालाँकि, इत्सुको को पता चला कि ताकाहाशी
अन्य छात्रों के साथ संबंध था.

37
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
मैं इसे इंटरनेट पर फैला दूंगा.

38
00:09:04,640 --> 00:09:10,380
अगर ये बात इंटरनेट पर फैल जाए तो मैं
नौकरी नहीं मिल पाएगी.

39
00:09:17,550 --> 00:09:19,350
यही कारण है कि ताकाहाशी था
गिरफ्तार.

40
00:09:20,910 --> 00:09:22,510
माना जा रहा था कि मामला इसी के साथ ख़त्म हो जाएगा.

41
00:09:24,290 --> 00:09:27,350
हालाँकि मामला अभी ख़त्म नहीं हुआ है.

42
00:09:28,710 --> 00:09:29,930
वह नशेड़ी लग रहा है।

43
00:09:30,410 --> 00:09:32,850
वह युवा और श्वेत है.

44
00:09:35,050 --> 00:09:37,290
और वह एक ऐसी लड़की की तरह दिखता है जो है
एक आदमी के साथ संघर्ष.

45
00:09:45,550 --> 00:09:46,550
ताकाहाशी, जिन्होंने ये दो चीजें सीखीं,

46
00:09:47,390 --> 00:09:51,410
अभी भी मासूम स्वभाव में डूबा हुआ है
एक औरत का नहीं, एक लड़की का.

47
00:09:55,030 --> 00:09:58,250
अब मैं जिस सामग्री के बारे में बात करने जा रहा हूं
एक पूर्व प्रोफेसर की कहानी है जो

48
00:09:58,250 --> 00:10:00,930
एक लड़की में डूब रहा है, एक में भी नहीं
घटना के बाद तीन तरफा लेख.

49
00:10:07,530 --> 00:10:12,310
घटना जीदान की है, लेकिन की
बेशक मैं वापस नहीं जा सकता

50
00:10:12,310 --> 00:10:13,310
प्रोफ़ेसर.

51
00:10:13,690 --> 00:10:14,690
ताकाहाशी है...

52
00:10:15,080 --> 00:10:18,140
वह मेरा एक मित्र था, और वह पुनः था
-खुदरा प्रसंस्करण में कार्यरत

53
00:10:20,460 --> 00:10:23,500
हालाँकि, मैं यह नहीं कह सकता कि मेरा रवैया क्या है
काम के प्रति अच्छा था.

54
00:10:25,960 --> 00:10:30,580
ऐसा इसलिए था क्योंकि मैं जनरल के आसपास गया था
बिना अनुमति के घरेलू, अन्य

55
00:10:30,580 --> 00:10:32,960
जिस कंपनी के साथ मेरा अनुबंध था, उससे अधिक
और बिक्री मेरे ही स्थान पर रख दी।

56
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
अरे, यासुको!

57
00:12:34,160 --> 00:12:35,160
आपके क्लब की बैठक किस समय है?

58
00:12:36,060 --> 00:12:37,060
दोपहर को।

59
00:12:38,220 --> 00:12:39,280
आपको ठीक से पढ़ाई करनी होगी.

60
00:12:40,420 --> 00:12:41,480
मुझे पता है।

61
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
जल्दी करो।

62
00:12:43,880 --> 00:12:45,180
यह आपकी शादी की सालगिरह है, है ना?

63
00:12:47,480 --> 00:12:48,480
यह बहुत गरम है.

64
00:12:50,560 --> 00:12:52,340
हमारी शादी को 20 साल हो गए हैं.

65
00:12:53,400 --> 00:12:54,400
बेवकूफ़।

66
00:12:54,940 --> 00:12:57,960
मैं ठीक से पढ़ाई करने जा रहा हूं.

67
00:12:58,180 --> 00:12:59,180
ठीक है।

68
00:13:34,350 --> 00:13:35,350
आराम करो।

69
00:14:46,540 --> 00:14:52,320
जब मैंने अपने पिता और अन्य लोगों को देखा
जा रहे हैं, मैंने सोचा... मैंने सोचा कि वे

70
00:14:52,320 --> 00:14:53,320
आ रहा है.

71
00:15:17,040 --> 00:15:19,280
दो साल हो गए, यामागुची।

72
00:15:23,540 --> 00:15:24,900
मुझे आपसे बात करनी है।

73
00:15:26,460 --> 00:15:28,680
अगर यह तुम्हें परेशान करता है तो मुझे बताओ.

74
00:15:34,000 --> 00:15:35,500
तुमने मुझे धोखा क्यों दिया?

75
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
मुझे धोखा दो?

76
00:15:42,340 --> 00:15:43,780
लेकिन तुम वहाँ थे,

77
00:15:45,460 --> 00:15:46,119
क्या आप नहीं थे?

78
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
मुझें नहीं पता।

79
00:15:50,860 --> 00:15:51,860
मुझें नहीं पता।

80
00:16:26,120 --> 00:16:28,920
मैं नहीं चाहता था

81
00:16:28,920 --> 00:16:35,620
तोड़ना

82
00:16:35,620 --> 00:16:41,320
तुम्हारे साथ. इसीलिए... उस समय...

83
00:17:01,070 --> 00:17:02,070
मैंने यह सब खो दिया.

84
00:18:17,260 --> 00:18:23,460
तुम्हारे होंठ बहुत कुरकुरे हैं.

85
00:40:14,570 --> 00:40:15,570
उसे बाहर निकाल।

86
00:51:35,400 --> 00:51:36,400
नमस्कार, आपसे मिलकर अच्छा लगा।

87
00:51:37,520 --> 00:51:38,520
हाँ।

88
00:51:38,820 --> 00:51:39,820
मैं ओवरटाइम काम करके थक गया हूं.

89
00:51:42,180 --> 00:51:43,820
क्या हम बदल जाएँ?

90
00:51:45,020 --> 00:51:46,020
क्या? क्या आपको यकीन है?

91
00:51:46,940 --> 00:51:47,940
मैं बदल दूँगा.

92
00:51:48,320 --> 00:51:49,320
यह असामान्य है।

93
00:51:51,140 --> 00:51:52,840
करीब 19 बजे का समय है.

94
00:51:53,080 --> 00:51:54,080
तुम ठीक हो?

95
00:51:55,180 --> 00:51:57,620
मैं ठीक हूँ। आप ठीक हैं? हाँ। कैसा रहेगा?
आपकी गर्लफ्रेंड?

96
00:51:57,860 --> 00:51:58,860
क्या वह ठीक है?

97
00:51:59,120 --> 00:52:00,120
वह ठीक है.

98
00:52:01,900 --> 00:52:02,839
वह ठीक है.

99
00:52:02,840 --> 00:52:04,140
फिर मैं उससे पूछूंगा.

100
00:52:29,520 --> 00:52:30,520
मुझे तुम्हारा इंतज़ार था।

101
00:52:32,360 --> 00:52:33,600
आज ठंड बहुत है, है ना?

102
00:52:34,580 --> 00:52:35,780
क्या तुमने इतने समय तक मेरा इंतजार किया?

103
00:52:37,300 --> 00:52:38,300
इसे खाये।

104
00:52:41,740 --> 00:52:43,000
इसे मैंने बनाया है।

105
00:52:43,900 --> 00:52:45,140
धन्यवाद।

106
00:52:45,680 --> 00:52:46,720
क्या मैं यहाँ खा सकता हूँ?

107
00:52:47,600 --> 00:52:51,120
मेरे पास एक दिन की छुट्टी के लिए समय नहीं है, इसलिए मैं छुट्टी लूंगा
यहीं खाओ.

108
00:53:11,850 --> 00:53:12,850
क्या वह पीछे वाला है?

109
00:53:13,050 --> 00:53:13,888
हां यह है।

110
00:53:13,890 --> 00:53:14,890
वास्तव में?

111
00:53:39,790 --> 00:53:40,810
आप उस आदमी को क्यों देख रहे हैं?

112
00:53:42,290 --> 00:53:43,950
इसका मेरे पिता से कोई लेना-देना नहीं है.

113
00:53:44,270 --> 00:53:45,270
निःसंदेह ऐसा होता है!

114
00:53:46,290 --> 00:53:48,550
मैं बात करने के लिए पुलिस के पास भी गया
उन्हें उस दिन क्या हुआ इसके बारे में बताएं।

115
00:53:49,250 --> 00:53:52,090
लेकिन उस समय... यह कोई परंतु नहीं है!

116
00:53:52,650 --> 00:53:54,810
स्कूल और घर सब उसका था
गलती!

117
00:53:56,710 --> 00:54:00,030
पिता, लेकिन शिक्षक... वह नहीं है
शिक्षक अब और नहीं!

118
00:55:34,190 --> 00:55:35,190
क्या गलत?

119
00:55:36,110 --> 00:55:37,170
आपने मुझे 10 दिन से फ़ोन नहीं किया.

120
00:55:40,350 --> 00:55:41,350
आपका काम कहाँ है?

121
00:55:42,730 --> 00:55:43,730
मैंने ब्रेक लिया.

122
00:55:50,890 --> 00:55:54,790
क्या गलत?

123
00:55:56,490 --> 00:55:57,550
आपने अपने सेल फ़ोन बिल का भुगतान नहीं किया?

124
00:56:20,810 --> 00:56:21,810
वही मैंनें सोचा।

125
00:56:23,210 --> 00:56:25,190
मैंने बनाया

126
00:56:25,190 --> 00:56:30,750
एक अनुबंध.

127
00:56:36,150 --> 00:56:39,290
आप जैसे चाहें इसका उपयोग करें।

128
00:56:40,210 --> 00:56:41,210
पीछे मत हटो.

129
00:57:18,520 --> 00:57:21,320
यामागुची! यामागुची!

130
00:57:27,520 --> 00:57:28,920
यामागुची!

131
00:57:30,800 --> 00:57:32,200
यामागुची!

132
00:57:33,340 --> 00:57:34,440
यामागुची!

133
00:58:02,060 --> 00:58:04,920
यामागुची. कृपया मुझे यामागुची देखने दीजिए।
यामागुची!

134
00:58:05,280 --> 00:58:08,460
कृपया मुझे यामागुची देखने दीजिए!

135
00:58:08,840 --> 00:58:11,740
कृपया मुझे यामागुची देखने दीजिए! कृपया अनुमति दें
मैं यामागुची को देखता हूँ! कृपया मुझे देखने दें

136
00:58:11,740 --> 00:58:15,740
यामागुची! कृपया मुझे यामागुची देखने दीजिए!
कृपया मुझे देखने दें

137
00:58:15,740 --> 00:58:27,312
यामागुची!

138
00:58:30,930 --> 00:58:32,330
कृपया मेरी बात सुनें।

139
00:58:36,950 --> 00:58:43,590
कृपया मेरी बात सुने

140
00:58:43,590 --> 00:58:45,210
मेरे लिए।

141
00:59:03,500 --> 00:59:04,500
मैं अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूँ।

142
00:59:10,300 --> 00:59:11,300
मैं अभी वापस आऊँगा।

143
00:59:21,120 --> 00:59:22,380
इसे बनाने में बस इतना ही लगता है
गायब।

144
00:59:36,260 --> 00:59:37,320
यह श्री यामागुची की ओर से एक उपहार है।

145
00:59:40,500 --> 00:59:42,180
यह कितने का है?

146
00:59:42,900 --> 00:59:44,700
3,980 येन.

147
01:00:13,420 --> 01:00:15,800
यामागुची! यामागुची!

148
01:00:19,520 --> 01:00:20,920
यामागुची.

149
01:00:22,520 --> 01:00:23,920
यामागुची.

150
01:23:32,140 --> 01:23:35,480
ताकाहाशी को अवैध तरीके से गिरफ्तार किया गया था
प्रवेश, और उसकी नौकरी निलंबित कर दी गई।

151
01:23:37,740 --> 01:23:41,700
ताकाहाशी का मानना ​​था कि अगर इत्सुको
स्नातक, वे बनने में सक्षम होंगे

152
01:23:43,940 --> 01:23:46,240
हालाँकि, यह संभव नहीं था.