1 00:00:17,200 --> 00:00:18,200 Ada apa? 2 00:00:18,520 --> 00:00:20,840 Anda sedang mencari model lukisan, bukan? 3 00:00:22,120 --> 00:00:23,220 Siapa yang memberitahumu hal itu? 4 00:00:23,480 --> 00:00:24,480 Seorang mahasiswa dari departemen seni. 5 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Jadi begitu. 6 00:00:29,380 --> 00:00:30,380 Aku akan mengambilnya. 7 00:00:31,980 --> 00:00:32,980 Oke. 8 00:00:34,700 --> 00:00:38,620 Pada tahun 2003, Takahashi dipindahkan dari Etsuko ke sekolah menengah. 9 00:00:40,780 --> 00:00:42,740 Takahashi berbeda dari umumnya publik. 10 00:00:44,240 --> 00:00:47,100 Dia memiliki pakaian yang mencolok dan menonjol kelas. 11 00:00:48,500 --> 00:00:51,460 Dia terlihat bagus dan populer di kalangan siswa. 12 00:01:22,600 --> 00:01:25,180 Apakah hal seperti ini menggairahkan Anda? 13 00:01:27,480 --> 00:01:28,480 Saya kira demikian. 14 00:01:30,160 --> 00:01:31,160 Kamu juga? 15 00:01:32,900 --> 00:01:33,900 Apa yang kamu bicarakan? 16 00:01:34,320 --> 00:01:35,320 Itu tidak bergerak. 17 00:01:56,140 --> 00:02:02,920 Di sisi lain, dia memanfaatkan posisi tersebut dari seorang guru seni untuk menulis model 18 00:02:02,920 --> 00:02:05,620 untuk seorang siswi dan juga a masalah guru dengan banyak 19 00:02:08,080 --> 00:02:11,500 Guru, ini panas. 20 00:02:13,760 --> 00:02:15,460 Oh, begitu. 21 00:02:15,840 --> 00:02:19,760 Lalu aku akan mematikan lampunya. Tidak, itu oke. 22 00:02:20,240 --> 00:02:22,340 Bisakah saya istirahat? 23 00:02:25,780 --> 00:02:26,780 Ya itu benar. 24 00:03:20,760 --> 00:03:21,880 Aku akan pergi mengambil teh. 25 00:03:29,080 --> 00:03:29,740 Ini milikmu 26 00:03:29,740 --> 00:03:48,060 teh. 27 00:03:48,960 --> 00:03:49,960 Terima kasih. 28 00:04:23,080 --> 00:04:24,080 Ada apa? 29 00:04:24,900 --> 00:04:25,900 Aku memecahkannya. 30 00:04:26,860 --> 00:04:28,000 Maafkan saya, Dokter. 31 00:04:28,840 --> 00:04:31,700 Apakah kamu baik-baik saja? 32 00:04:33,580 --> 00:04:35,000 Maafkan saya, Dokter. 33 00:04:35,440 --> 00:04:36,440 Tidak apa-apa. 34 00:07:57,710 --> 00:08:02,810 Alhasil, Etsuko yang merupakan mahasiswa baru pada saat itu, banyak yang datang ke rumah 35 00:08:02,810 --> 00:08:04,970 kali dan memiliki hubungan fisik. 36 00:08:06,370 --> 00:08:12,610 Namun, Etsuko mengetahui Takahashi itu mempunyai hubungan dengan siswa lain. 37 00:08:46,220 --> 00:08:47,220 Saya akan menyebarkannya di internet. 38 00:09:04,640 --> 00:09:10,380 Jika ini tersebar di internet, aku tidak akan bisa mendapatkan pekerjaan. 39 00:09:17,550 --> 00:09:19,350 Inilah alasan mengapa Takahashi demikian ditangkap. 40 00:09:20,910 --> 00:09:22,510 Kasus ini seharusnya berakhir dengan ini. 41 00:09:24,290 --> 00:09:27,350 Namun, kasus ini belum selesai. 42 00:09:28,710 --> 00:09:29,930 Dia terlihat seperti pecandu narkoba. 43 00:09:30,410 --> 00:09:32,850 Dia muda dan berkulit putih. 44 00:09:35,050 --> 00:09:37,290 Dan dia terlihat seperti seorang gadis berjuang dengan seorang pria. 45 00:09:45,550 --> 00:09:46,550 Takahashi, yang mempelajari dua hal ini, 46 00:09:47,390 --> 00:09:51,410 masih tenggelam dalam sifat polosnya dari seorang gadis, bukan seorang wanita. 47 00:09:55,030 --> 00:09:58,250 Konten yang akan saya bicarakan sekarang adalah kisah seorang mantan profesor yang 48 00:09:58,250 --> 00:10:00,930 tenggelam pada seorang gadis, bahkan pada a artikel tiga sisi setelah kejadian itu. 49 00:10:07,530 --> 00:10:12,310 Insiden itu terjadi di Jidan, tapi tentu saja aku tidak bisa kembali ke 50 00:10:12,310 --> 00:10:13,310 profesor. 51 00:10:13,690 --> 00:10:14,690 Takahashi adalah... 52 00:10:15,080 --> 00:10:18,140 Dia adalah temanku, dan dia kembali -bekerja di pengolahan ritel 53 00:10:20,460 --> 00:10:23,500 Namun, aku tidak bisa mengatakan itu tentang sikapku terhadap pekerjaan itu baik. 54 00:10:25,960 --> 00:10:30,580 Itu karena saya berkeliling ke jenderal rumah tangga tanpa izin, lainnya 55 00:10:30,580 --> 00:10:32,960 daripada perusahaan yang memiliki kontrak dengan saya, dan menempatkan penjualan di tempat saya sendiri. 56 00:12:30,600 --> 00:12:31,600 Hei, Yasuko! 57 00:12:34,160 --> 00:12:35,160 Jam berapa pertemuan klub Anda? 58 00:12:36,060 --> 00:12:37,060 Di sore hari. 59 00:12:38,220 --> 00:12:39,280 Anda harus belajar dengan benar. 60 00:12:40,420 --> 00:12:41,480 Aku tahu. 61 00:12:42,720 --> 00:12:43,720 Ayo cepat. 62 00:12:43,880 --> 00:12:45,180 Ini hari ulang tahun pernikahanmu, kan? 63 00:12:47,480 --> 00:12:48,480 Panas sekali. 64 00:12:50,560 --> 00:12:52,340 Sudah 20 tahun sejak kami menikah. 65 00:12:53,400 --> 00:12:54,400 Bodoh. 66 00:12:54,940 --> 00:12:57,960 Saya akan belajar dengan benar. 67 00:12:58,180 --> 00:12:59,180 Oke. 68 00:13:34,350 --> 00:13:35,350 Beristirahat. 69 00:14:46,540 --> 00:14:52,320 Ketika saya melihat ayah saya dan yang lainnya pergi, saya pikir... Saya pikir mereka 70 00:14:52,320 --> 00:14:53,320 datang. 71 00:15:17,040 --> 00:15:19,280 Sudah dua tahun, Yamaguchi. 72 00:15:23,540 --> 00:15:24,900 Saya ingin berbicara dengan Anda. 73 00:15:26,460 --> 00:15:28,680 Jika itu mengganggumu, beritahu aku. 74 00:15:34,000 --> 00:15:35,500 Mengapa kamu mengkhianatiku? 75 00:15:39,360 --> 00:15:40,360 Mengkhianatiku? 76 00:15:42,340 --> 00:15:43,780 Tapi kamu ada di sana, 77 00:15:45,460 --> 00:15:46,119 bukan? 78 00:15:46,120 --> 00:15:47,120 Aku tidak tahu. 79 00:15:50,860 --> 00:15:51,860 Aku tidak tahu. 80 00:16:26,120 --> 00:16:28,920 Saya tidak mau 81 00:16:28,920 --> 00:16:35,620 untuk putus 82 00:16:35,620 --> 00:16:41,320 bersamamu. Itu sebabnya... Pada saat itu... 83 00:17:01,070 --> 00:17:02,070 Saya kehilangan semuanya. 84 00:18:17,260 --> 00:18:23,460 Bibirmu renyah sekali. 85 00:40:14,570 --> 00:40:15,570 Keluarkan. 86 00:51:35,400 --> 00:51:36,400 Halo, senang bertemu dengan Anda. 87 00:51:37,520 --> 00:51:38,520 Ya. 88 00:51:38,820 --> 00:51:39,820 Saya lelah bekerja lembur. 89 00:51:42,180 --> 00:51:43,820 Akankah kita berubah? 90 00:51:45,020 --> 00:51:46,020 Apa? Apa kamu yakin? 91 00:51:46,940 --> 00:51:47,940 aku akan berubah. 92 00:51:48,320 --> 00:51:49,320 Itu tidak biasa. 93 00:51:51,140 --> 00:51:52,840 Ini sekitar jam 19. 94 00:51:53,080 --> 00:51:54,080 Apakah kamu baik-baik saja? 95 00:51:55,180 --> 00:51:57,620 Saya baik-baik saja. Kamu baik-baik saja? Ya. Bagaimana dengan pacarmu? 96 00:51:57,860 --> 00:51:58,860 Apakah dia baik-baik saja? 97 00:51:59,120 --> 00:52:00,120 Dia baik-baik saja. 98 00:52:01,900 --> 00:52:02,839 Dia baik-baik saja. 99 00:52:02,840 --> 00:52:04,140 Lalu aku akan bertanya padanya. 100 00:52:29,520 --> 00:52:30,520 Aku sudah menunggumu. 101 00:52:32,360 --> 00:52:33,600 Hari ini dingin, bukan? 102 00:52:34,580 --> 00:52:35,780 Apakah kamu menungguku selama ini? 103 00:52:37,300 --> 00:52:38,300 Makan ini. 104 00:52:41,740 --> 00:52:43,000 Saya berhasil. 105 00:52:43,900 --> 00:52:45,140 Terima kasih. 106 00:52:45,680 --> 00:52:46,720 Bisakah saya makan di sini? 107 00:52:47,600 --> 00:52:51,120 Saya tidak punya waktu untuk libur, jadi saya akan melakukannya makan di sini. 108 00:53:11,850 --> 00:53:12,850 Apakah itu yang di belakang? 109 00:53:13,050 --> 00:53:13,888 Ya, benar. 110 00:53:13,890 --> 00:53:14,890 Benar-benar? 111 00:53:39,790 --> 00:53:40,810 Mengapa kamu melihat pria itu? 112 00:53:42,290 --> 00:53:43,950 Itu tidak ada hubungannya dengan ayahku. 113 00:53:44,270 --> 00:53:45,270 Tentu saja! 114 00:53:46,290 --> 00:53:48,550 Saya bahkan pergi ke polisi untuk berbicara mereka tentang apa yang terjadi kemarin. 115 00:53:49,250 --> 00:53:52,090 Tapi pada saat itu... Ini bukan tapi! 116 00:53:52,650 --> 00:53:54,810 Sekolah dan rumah adalah miliknya kesalahan! 117 00:53:56,710 --> 00:54:00,030 Ayah, tapi gurunya... Dia bukan a guru lagi! 118 00:55:34,190 --> 00:55:35,190 Ada apa? 119 00:55:36,110 --> 00:55:37,170 Anda belum menelepon saya selama 10 hari. 120 00:55:40,350 --> 00:55:41,350 Dimana pekerjaanmu? 121 00:55:42,730 --> 00:55:43,730 Saya istirahat. 122 00:55:50,890 --> 00:55:54,790 Ada apa? 123 00:55:56,490 --> 00:55:57,550 Anda tidak membayar tagihan ponsel Anda? 124 00:56:20,810 --> 00:56:21,810 Itulah yang saya pikirkan. 125 00:56:23,210 --> 00:56:25,190 saya membuat 126 00:56:25,190 --> 00:56:30,750 sebuah kontrak. 127 00:56:36,150 --> 00:56:39,290 Gunakan sesuka Anda. 128 00:56:40,210 --> 00:56:41,210 Jangan menahan diri. 129 00:57:18,520 --> 00:57:21,320 Yamaguchi! Yamaguchi! 130 00:57:27,520 --> 00:57:28,920 Yamaguchi! 131 00:57:30,800 --> 00:57:32,200 Yamaguchi! 132 00:57:33,340 --> 00:57:34,440 Yamaguchi! 133 00:58:02,060 --> 00:58:04,920 Yamaguchi. Tolong biarkan aku menemui Yamaguchi. Yamaguchi! 134 00:58:05,280 --> 00:58:08,460 Tolong biarkan aku menemui Yamaguchi! 135 00:58:08,840 --> 00:58:11,740 Tolong biarkan aku menemui Yamaguchi! Tolong biarkan aku melihat Yamaguchi! Tolong biarkan saya melihat 136 00:58:11,740 --> 00:58:15,740 Yamaguchi! Tolong biarkan aku menemui Yamaguchi! Tolong biarkan saya melihat 137 00:58:15,740 --> 00:58:27,312 Yamaguchi! 138 00:58:30,930 --> 00:58:32,330 Tolong dengarkan aku. 139 00:58:36,950 --> 00:58:43,590 Tolong dengarkan 140 00:58:43,590 --> 00:58:45,210 kepada saya. 141 00:59:03,500 --> 00:59:04,500 Aku sedang tidak enak badan. 142 00:59:10,300 --> 00:59:11,300 Saya akan segera kembali. 143 00:59:21,120 --> 00:59:22,380 Hanya itu yang diperlukan untuk membuatnya menghilang. 144 00:59:36,260 --> 00:59:37,320 Ini adalah hadiah dari Tuan Yamaguchi. 145 00:59:40,500 --> 00:59:42,180 Berapa harganya? 146 00:59:42,900 --> 00:59:44,700 3,980 yen. 147 01:00:13,420 --> 01:00:15,800 Yamaguchi! Yamaguchi! 148 01:00:19,520 --> 01:00:20,920 Yamaguchi. 149 01:00:22,520 --> 01:00:23,920 Yamaguchi. 150 01:23:32,140 --> 01:23:35,480 Takahashi ditangkap karena ilegal masuk, dan pekerjaannya ditangguhkan. 151 01:23:37,740 --> 01:23:41,700 Takahashi percaya jika Etsuko lulus, mereka akan mampu 152 01:23:43,940 --> 01:23:46,240 Namun, hal itu tidak mungkin dilakukan.