Original subtitles

Are you okay?

I don't know until I eat it.

I'm sorry, Amy, but I have to go. I have to go. I have to go. I have to go.

What are you doing?

Is it here?

Like this?

Yes, like this.

This way, this way, this way, this way. Which way should I go?

The upper one, the upper one.

Which

way

should I go? This way, this way, this way. Which way should I go?

This way, this way, this way.

I can't reach it.

I can't reach it.

Where should I go?

Ah, this way, this way.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I'm

sorry.

Where did you go to school?

I went to an interview.

Really? I was supposed to work part -time the next day.

I was supposed to work at a friend's company.

I see.

I didn't hear anything.

I can't control my dream behavior.

What are you going to do about it? What are you going to do

about it?

You don't have to push yourself too hard. You can ask Yuichi to do it for

I've been told that I can't do it.

I can't do it anymore.

I'm tired of not being able to do it.

I can't do it.

I see.

I'll go now.

Amy Dunn.

Amy Dunn.

Thank you.

If you don't mind, can I give you a massage?

Oh, it's okay.

No, it's okay.

Just sleep.

No, it's okay.

Does this feel good?

Oh, no, it's okay.

You're so stubborn.

No, it's really okay.

I'm tired, so I'm going to sleep in the bedroom.

Oh, I see.

Thank you.

Oh, oh.

Bye.

Thank you.

Oh.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

You don't know?

The friend who introduced me to you... Is it a friend or a woman?

Oh, it's a woman.

Hashi, what are you doing?

You can do it yourself.

I can't do it.

My hands are slipping.

Hashi, what are you doing?

I'm looking for a job.

The sound of my feet.

What is that?

I was pinching the beans and it slipped.

Beans? Oh, that's a little in there.

I was pinching it with a spoon.

What kind of beans are these?

Are they soybeans?

Aren't they soybeans?

I wonder if they're soy beans.

They're good, aren't they? Sometimes when I go to a curry restaurant, I eat a

lot of curry.

Let's try it.

It's good, isn't it?

I like beans.

I wonder if I can get a little more room.

Oh, really?

There is. There is.

Can I heat it up?

Yes, you can.

It's not good if you don't heat it up.

You can't heat it up too much.

It's going to burn.

It's not me.

Yeah, that's right.

I always thought it was delicious.

Oh, I'll try adding some honey.

Honey? Yeah. Oh, I see.

You do that a lot on TV,

don't you? Yeah, I do.

Well, it's better to add some fruits.

Oh, I ate a lot when I was living alone.

I eat coffee and yogurt, too.

Oh, I see.

It's been a long day.

Oh, my God.

I don't know what to say.

It's delicious.

It's warm.

I thought it had a different taste.

God bless you.

After that, every Monday, I became a blessing to Gifu.

Go!

By continuing to accept humiliation, something in me...

Mimi, are you okay at work?

I'm fine.

Aren't you tired?

No, I'm not tired.

You don't have to work so hard.

You don't want to do important things, do you?

No.

I'm sorry.

No, I'm fine.

I'll do it after I feel better.

for me to have

Okay. Sure.

I want to do a little more, so you don't have to worry about it.

Wait a minute.

You've been tired lately, haven't you?

Yes.

Well,

I'll do a little more.

What are you doing in the middle of the night?

I'm worried about you.

I'll be back in a minute.

You go on, Theo.

Bye. Bye.

Bye.

I'm not going to stop working.

I'm not going to stop working. I'm not going to stop working. I'm not going to

stop working.