1
00:00:48,010 --> 00:00:48,709
¿Estás bien?

2
00:00:48,710 --> 00:00:49,710
No lo sé hasta que lo como.

3
00:01:24,610 --> 00:01:29,950
Lo siento, Amy, pero tengo que irme. tengo
para ir. Tengo que irme. Tengo que irme.

4
00:03:14,429 --> 00:03:16,370
¿Qué estás haciendo?

5
00:03:38,460 --> 00:03:40,320
¿Está aquí?

6
00:03:45,660 --> 00:03:51,840
¿Como esto?

7
00:03:52,380 --> 00:03:54,520
Sí, así.

8
00:04:05,830 --> 00:04:09,070
De esta manera, de esta manera, de esta manera, de esta manera.
¿Qué camino debo tomar?

9
00:04:09,330 --> 00:04:10,330
El de arriba, el de arriba.

10
00:04:12,270 --> 00:04:12,590
cual

11
00:04:12,590 --> 00:04:20,829
camino

12
00:04:20,829 --> 00:04:23,250
¿debería ir? De esta manera, de esta manera, de esta
manera. ¿Qué camino debo tomar?

13
00:04:23,570 --> 00:04:25,010
De esta manera, de esta manera, de esta manera.

14
00:04:26,450 --> 00:04:27,890
No puedo alcanzarlo.

15
00:04:28,230 --> 00:04:28,969
No puedo alcanzarlo.

16
00:04:28,970 --> 00:04:29,970
¿A dónde debo ir?

17
00:04:30,510 --> 00:04:31,510
Ah, de esta manera, de esta manera.

18
00:04:36,110 --> 00:04:38,870
Lo lamento.

19
00:04:40,490 --> 00:04:43,990
Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. Soy
Lo siento.

20
00:04:46,630 --> 00:04:48,030
Soy

21
00:04:48,030 --> 00:04:56,710
Lo siento.

22
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
¿A dónde fuiste a la escuela?

23
00:07:54,960 --> 00:07:57,500
Fui a una entrevista.

24
00:07:58,420 --> 00:08:02,880
¿En realidad? se suponía que debía trabajar parte
-hora del día siguiente.

25
00:08:06,500 --> 00:08:10,200
Se suponía que iba a trabajar en casa de un amigo.
compañía.

26
00:08:11,980 --> 00:08:13,480
Veo.

27
00:08:13,840 --> 00:08:16,680
No escuché nada.

28
00:08:17,000 --> 00:08:20,920
No puedo controlar el comportamiento de mis sueños.

29
00:08:28,910 --> 00:08:35,530
¿Qué vas a hacer al respecto? Qué
vas a hacer

30
00:08:35,530 --> 00:08:36,530
sobre eso?

31
00:09:25,360 --> 00:09:27,520
No tienes que esforzarte demasiado
duro. Puedes pedirle a Yuichi que lo haga

32
00:09:28,720 --> 00:09:30,420
Me han dicho que no puedo hacerlo.

33
00:09:31,160 --> 00:09:32,160
No puedo hacerlo más.

34
00:09:35,320 --> 00:09:37,120
Estoy cansado de no poder hacerlo.

35
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
No puedo hacerlo.

36
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
Veo.

37
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
Me iré ahora.

38
00:10:03,400 --> 00:10:04,400
Amy Dunn.

39
00:10:04,760 --> 00:10:06,200
Amy Dunn.

40
00:15:39,660 --> 00:15:40,660
Gracias.

41
00:17:19,720 --> 00:17:22,319
Si no te importa, ¿puedo darte un
masaje?

42
00:17:23,040 --> 00:17:24,700
Ah, está bien.

43
00:17:25,140 --> 00:17:26,339
No, está bien.

44
00:17:26,680 --> 00:17:27,680
Sólo duerme.

45
00:17:27,980 --> 00:17:29,980
No, está bien.

46
00:17:30,660 --> 00:17:32,040
¿Esto se siente bien?

47
00:17:32,320 --> 00:17:35,060
Ah, no, está bien.

48
00:17:35,940 --> 00:17:37,120
Eres tan terco.

49
00:17:37,720 --> 00:17:39,660
No, está realmente bien.

50
00:17:40,720 --> 00:17:44,380
Estoy cansado, así que voy a dormir en el
dormitorio.

51
00:17:44,880 --> 00:17:45,920
Ah, claro.

52
00:18:15,210 --> 00:18:16,210
Gracias.

53
00:21:17,450 --> 00:21:18,450
Ah, ah.

54
00:23:59,630 --> 00:24:00,630
Adiós.

55
00:29:33,100 --> 00:29:34,100
Gracias.

56
00:31:54,800 --> 00:31:55,800
Oh.

57
00:51:15,560 --> 00:51:16,560
Mmmmmmm.

58
00:51:16,640 --> 00:51:19,420
Mmmmmmm.

59
00:51:45,550 --> 00:51:46,550
¿No lo sabes?

60
00:52:15,400 --> 00:52:19,760
El amigo que me presentó...
¿Es una amiga o una mujer?

61
00:52:20,780 --> 00:52:22,360
Ah, es una mujer.

62
00:52:24,280 --> 00:52:25,900
Hashi, ¿qué estás haciendo?

63
00:52:26,840 --> 00:52:28,880
Puedes hacerlo tú mismo.

64
00:52:30,080 --> 00:52:31,080
No puedo hacerlo.

65
00:52:32,260 --> 00:52:34,460
Mis manos se resbalan.

66
00:52:37,300 --> 00:52:39,540
Hashi, ¿qué estás haciendo?

67
00:52:40,480 --> 00:52:42,560
Estoy buscando trabajo.

68
00:52:44,400 --> 00:52:45,400
El sonido de mis pies.

69
00:52:46,380 --> 00:52:47,380
¿Qué es eso?

70
00:52:49,080 --> 00:52:53,220
I was pinching the beans and it slipped.

71
00:52:54,480 --> 00:52:56,920
¿Frijoles? Oh, eso es un poco ahí.

72
00:52:57,340 --> 00:52:58,940
Lo estaba pellizcando con una cuchara.

73
00:53:13,130 --> 00:53:14,130
¿Qué tipo de frijoles son estos?

74
00:53:15,530 --> 00:53:16,530
¿Son soja?

75
00:53:17,990 --> 00:53:18,990
¿No son soja?

76
00:53:20,490 --> 00:53:21,770
Me pregunto si son semillas de soja.

77
00:53:22,450 --> 00:53:25,970
Están buenos, ¿no? A veces
Cuando voy a un restaurante de curry, como un

78
00:53:25,970 --> 00:53:26,948
mucho curry.

79
00:53:26,950 --> 00:53:27,950
Probémoslo.

80
00:53:28,830 --> 00:53:29,830
Está bueno, ¿no?

81
00:53:32,310 --> 00:53:33,890
Me gustan los frijoles.

82
00:53:46,380 --> 00:53:47,380
Me pregunto si puedo conseguir un poco más.
habitación.

83
00:53:47,800 --> 00:53:48,800
¿Ah, de verdad?

84
00:53:49,600 --> 00:53:50,700
Hay. Hay.

85
00:54:16,560 --> 00:54:17,560
¿Puedo calentarlo?

86
00:54:19,060 --> 00:54:20,600
Sí, puedes.

87
00:54:20,960 --> 00:54:22,480
No es bueno si no lo calientas.

88
00:54:23,340 --> 00:54:24,580
No puedes calentarlo demasiado.

89
00:54:25,460 --> 00:54:26,460
Va a arder.

90
00:56:05,960 --> 00:56:06,960
No soy yo.

91
00:56:38,890 --> 00:56:39,709
Sí, eso es correcto.

92
00:56:39,710 --> 00:56:41,470
Siempre pensé que estaba delicioso.

93
00:56:41,850 --> 00:56:44,750
Oh, intentaré agregar un poco de miel.

94
00:56:45,370 --> 00:56:47,590
¿Miel? Sí. Ah, claro.

95
00:56:48,110 --> 00:56:49,110
Haces eso mucho en la televisión.

96
00:56:49,910 --> 00:56:50,910
¿no? Sí, lo hago.

97
00:56:52,210 --> 00:56:53,350
Bueno, es mejor agregar algunas frutas.

98
00:56:57,090 --> 00:56:59,630
Oh, comía mucho cuando vivía solo.

99
00:57:01,050 --> 00:57:03,050
También como café y yogur.

100
00:57:03,950 --> 00:57:05,050
Ah, claro.

101
00:57:05,910 --> 00:57:06,910
Ha sido un día largo.

102
00:57:13,640 --> 00:57:15,200
Ay dios mío.

103
00:57:41,740 --> 00:57:43,920
No sé qué decir.

104
00:57:44,660 --> 00:57:45,660
Es delicioso.

105
00:57:48,080 --> 00:57:49,760
Es cálido.

106
00:57:50,940 --> 00:57:52,200
Pensé que tenía un sabor diferente.

107
00:58:25,070 --> 00:58:26,070
Dios lo bendiga.

108
01:04:02,380 --> 01:04:08,920
Después de eso, todos los lunes, me convertí en
Bendición para Gifu.

109
01:04:37,640 --> 01:04:38,640
¡Ir!

110
01:10:11,280 --> 01:10:15,880
Al seguir aceptando la humillación,
algo en mi...

111
01:13:00,250 --> 01:13:02,970
Mimi, ¿estás bien en el trabajo?

112
01:13:03,570 --> 01:13:04,570
Estoy bien.

113
01:13:04,790 --> 01:13:05,790
¿No estás cansado?

114
01:13:06,330 --> 01:13:08,370
No, no estoy cansado.

115
01:13:10,790 --> 01:13:12,310
No tienes que trabajar tan duro.

116
01:13:15,470 --> 01:13:17,190
No quieres hacer cosas importantes
¿tú?

117
01:13:18,170 --> 01:13:19,170
No.

118
01:13:20,330 --> 01:13:21,330
Lo siento.

119
01:13:22,190 --> 01:13:24,610
No, estoy bien.

120
01:15:36,430 --> 01:15:37,430
Lo haré cuando me sienta mejor.

121
01:16:32,460 --> 01:16:33,460
para que yo tenga

122
01:17:20,040 --> 01:17:21,040
Está bien. Seguro.

123
01:19:29,640 --> 01:19:32,560
Quiero hacer un poquito más, para que no lo hagas.
Tengo que preocuparme por eso.

124
01:19:34,080 --> 01:19:37,400
Espera un minuto.

125
01:19:39,660 --> 01:19:42,560
Has estado cansado últimamente, ¿no?

126
01:19:43,640 --> 01:19:44,640
Sí.

127
01:19:46,880 --> 01:19:47,880
Bueno,

128
01:19:49,240 --> 01:19:52,380
Haré un poquito más.

129
01:19:59,530 --> 01:20:00,530
¿Qué estás haciendo en medio del
noche?

130
01:20:05,590 --> 01:20:11,370
Estoy preocupado por ti.

131
01:20:14,750 --> 01:20:15,870
Volveré en un minuto.

132
01:20:32,810 --> 01:20:33,810
Continúa, Theo.

133
01:21:10,760 --> 01:21:12,160
Adiós. Adiós.

134
01:21:12,800 --> 01:21:14,100
Adiós.

135
01:57:47,500 --> 01:57:49,700
No voy a dejar de trabajar.

136
01:57:50,840 --> 01:57:54,040
No voy a dejar de trabajar. no lo soy
va a dejar de funcionar. no voy a

137
01:57:54,040 --> 01:57:55,040
deja de funcionar.

