1
00:00:48,010 --> 00:00:48,709
நலமா?

2
00:00:48,710 --> 00:00:49,710
சாப்பிடும் வரை தெரியாது.

3
00:01:24,610 --> 00:01:29,950
மன்னிக்கவும், ஆமி, ஆனால் நான் போக வேண்டும். என்னிடம் உள்ளது
செல்ல. நான் போக வேண்டும். நான் போக வேண்டும்.

4
00:03:14,429 --> 00:03:16,370
என்ன செய்கிறாய்?

5
00:03:38,460 --> 00:03:40,320
அது இங்கே இருக்கிறதா?

6
00:03:45,660 --> 00:03:51,840
இப்படியா?

7
00:03:52,380 --> 00:03:54,520
ஆம், இப்படி.

8
00:04:05,830 --> 00:04:09,070
இந்த வழி, இந்த வழி, இந்த வழி, இந்த வழி.
நான் எந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்?

9
00:04:09,330 --> 00:04:10,330
மேல் ஒன்று, மேல் ஒன்று.

10
00:04:12,270 --> 00:04:12,590
எது

11
00:04:12,590 --> 00:04:20,829
வழி

12
00:04:20,829 --> 00:04:23,250
நான் போக வேண்டுமா? இந்த வழி, இந்த வழி, இது
வழி. நான் எந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்?

13
00:04:23,570 --> 00:04:25,010
இந்த வழி, இந்த வழி, இந்த வழி.

14
00:04:26,450 --> 00:04:27,890
என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை.

15
00:04:28,230 --> 00:04:28,969
என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை.

16
00:04:28,970 --> 00:04:29,970
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

17
00:04:30,510 --> 00:04:31,510
ஆ, இந்த வழி, இந்த வழி.

18
00:04:36,110 --> 00:04:38,870
மன்னிக்கவும்.

19
00:04:40,490 --> 00:04:43,990
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். நான்
மன்னிக்கவும்.

20
00:04:46,630 --> 00:04:48,030
நான்

21
00:04:48,030 --> 00:04:56,710
மன்னிக்கவும்.

22
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
நீ எங்கே பள்ளிக்குச் சென்றாய்?

23
00:07:54,960 --> 00:07:57,500
நான் ஒரு நேர்காணலுக்குச் சென்றேன்.

24
00:07:58,420 --> 00:08:02,880
உண்மையில்? நான் ஒரு பகுதியாக வேலை செய்ய வேண்டும்
- மறுநாள் நேரம்.

25
00:08:06,500 --> 00:08:10,200
நான் ஒரு நண்பரிடம் வேலை செய்ய வேண்டும்
நிறுவனம்.

26
00:08:11,980 --> 00:08:13,480
நான் பார்க்கிறேன்.

27
00:08:13,840 --> 00:08:16,680
நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.

28
00:08:17,000 --> 00:08:20,920
எனது கனவு நடத்தையை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

29
00:08:28,910 --> 00:08:35,530
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? என்ன
நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்

30
00:08:35,530 --> 00:08:36,530
அதை பற்றி?

31
00:09:25,360 --> 00:09:27,520
நீங்களும் உங்களைத் தள்ள வேண்டியதில்லை
கடினமான. நீங்கள் யூச்சியிடம் அதைச் செய்யும்படி கேட்கலாம்

32
00:09:28,720 --> 00:09:30,420
என்னால் முடியாது என்று சொல்லிவிட்டார்கள்.

33
00:09:31,160 --> 00:09:32,160
இனி என்னால் முடியாது.

34
00:09:35,320 --> 00:09:37,120
நான் செய்ய முடியாமல் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

35
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
என்னால் முடியாது.

36
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
நான் பார்க்கிறேன்.

37
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
நான் இப்ப போறேன்.

38
00:10:03,400 --> 00:10:04,400
எமி டன்.

39
00:10:04,760 --> 00:10:06,200
எமி டன்.

40
00:15:39,660 --> 00:15:40,660
நன்றி.

41
00:17:19,720 --> 00:17:22,319
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், நான் உங்களுக்கு கொடுக்கலாமா?
மசாஜ்?

42
00:17:23,040 --> 00:17:24,700
ஓ, பரவாயில்லை.

43
00:17:25,140 --> 00:17:26,339
இல்லை, பரவாயில்லை.

44
00:17:26,680 --> 00:17:27,680
சும்மா தூங்கு.

45
00:17:27,980 --> 00:17:29,980
இல்லை, பரவாயில்லை.

46
00:17:30,660 --> 00:17:32,040
இது நன்றாக இருக்கிறதா?

47
00:17:32,320 --> 00:17:35,060
ஓ, இல்லை, பரவாயில்லை.

48
00:17:35,940 --> 00:17:37,120
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.

49
00:17:37,720 --> 00:17:39,660
இல்லை, அது உண்மையில் பரவாயில்லை.

50
00:17:40,720 --> 00:17:44,380
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், அதனால் நான் தூங்கப் போகிறேன்
படுக்கையறை.

51
00:17:44,880 --> 00:17:45,920
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

52
00:18:15,210 --> 00:18:16,210
நன்றி.

53
00:21:17,450 --> 00:21:18,450
ஓ, ஓ.

54
00:23:59,630 --> 00:24:00,630
விடைபெறுகிறேன்.

55
00:29:33,100 --> 00:29:34,100
நன்றி.

56
00:31:54,800 --> 00:31:55,800
ஓ

57
00:51:15,560 --> 00:51:16,560
ம்ம் -ம்ம்.

58
00:51:16,640 --> 00:51:19,420
ம்ம் -ம்ம்.

59
00:51:45,550 --> 00:51:46,550
உனக்கு தெரியாதா?

60
00:52:15,400 --> 00:52:19,760
என்னை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்திய நண்பர்...
அது தோழியா அல்லது பெண்ணா?

61
00:52:20,780 --> 00:52:22,360
ஓ, அது ஒரு பெண்.

62
00:52:24,280 --> 00:52:25,900
ஹாஷி, நீ என்ன செய்கிறாய்?

63
00:52:26,840 --> 00:52:28,880
அதை நீங்களே செய்யலாம்.

64
00:52:30,080 --> 00:52:31,080
என்னால் முடியாது.

65
00:52:32,260 --> 00:52:34,460
என் கைகள் நழுவுகின்றன.

66
00:52:37,300 --> 00:52:39,540
ஹாஷி, நீ என்ன செய்கிறாய்?

67
00:52:40,480 --> 00:52:42,560
நான் வேலை தேடுகிறேன்.

68
00:52:44,400 --> 00:52:45,400
என் கால்களின் ஓசை.

69
00:52:46,380 --> 00:52:47,380
அது என்ன?

70
00:52:49,080 --> 00:52:53,220
நான் அவரைக் கிள்ளுகிறேன், அது நழுவியது.

71
00:52:54,480 --> 00:52:56,920
பீன்ஸ்? ஓ, அதில் கொஞ்சம் இருக்கிறது.

72
00:52:57,340 --> 00:52:58,940
நான் அதை கரண்டியால் கிள்ளினேன்.

73
00:53:13,130 --> 00:53:14,130
இவை என்ன வகையான பீன்ஸ்?

74
00:53:15,530 --> 00:53:16,530
அவை சோயாபீன்களா?

75
00:53:17,990 --> 00:53:18,990
அவை சோயாபீன்ஸ் இல்லையா?

76
00:53:20,490 --> 00:53:21,770
அவை சோயா பீன்ஸ்தானா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

77
00:53:22,450 --> 00:53:25,970
அவர்கள் நல்லவர்கள், இல்லையா? சில சமயம்
நான் ஒரு கறி உணவகத்திற்குச் செல்லும்போது, நான் சாப்பிடுவேன்

78
00:53:25,970 --> 00:53:26,948
நிறைய கறி.

79
00:53:26,950 --> 00:53:27,950
முயற்சி செய்யலாம்.

80
00:53:28,830 --> 00:53:29,830
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

81
00:53:32,310 --> 00:53:33,890
எனக்கு பீன்ஸ் பிடிக்கும்.

82
00:53:46,380 --> 00:53:47,380
இன்னும் கொஞ்சம் கிடைக்குமா என்று யோசிக்கிறேன்
அறை.

83
00:53:47,800 --> 00:53:48,800
ஓ, உண்மையில்?

84
00:53:49,600 --> 00:53:50,700
உள்ளது. உள்ளது.

85
00:54:16,560 --> 00:54:17,560
நான் அதை சூடாக்கலாமா?

86
00:54:19,060 --> 00:54:20,600
ஆம், உங்களால் முடியும்.

87
00:54:20,960 --> 00:54:22,480
நீங்கள் அதை சூடாக்காமல் இருந்தால் நல்லது அல்ல.

88
00:54:23,340 --> 00:54:24,580
நீங்கள் அதை அதிகமாக சூடாக்க முடியாது.

89
00:54:25,460 --> 00:54:26,460
எரியப் போகிறது.

90
00:56:05,960 --> 00:56:06,960
அது நான் இல்லை.

91
00:56:38,890 --> 00:56:39,709
ஆமாம், அது சரிதான்.

92
00:56:39,710 --> 00:56:41,470
நான் எப்போதும் அதை சுவையாக நினைத்தேன்.

93
00:56:41,850 --> 00:56:44,750
ஓ, நான் கொஞ்சம் தேன் சேர்க்க முயற்சிக்கிறேன்.

94
00:56:45,370 --> 00:56:47,590
தேன்? ஆம். ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

95
00:56:48,110 --> 00:56:49,110
நீங்கள் அதை டிவியில் நிறைய செய்கிறீர்கள்,

96
00:56:49,910 --> 00:56:50,910
இல்லையா? ஆம், நான் செய்கிறேன்.

97
00:56:52,210 --> 00:56:53,350
சரி, சில பழங்களைச் சேர்ப்பது நல்லது.

98
00:56:57,090 --> 00:56:59,630
ஐயோ, நான் தனியாக வாழ்ந்தபோது நிறைய சாப்பிட்டேன்.

99
00:57:01,050 --> 00:57:03,050
நான் காபி மற்றும் தயிர் கூட சாப்பிடுவேன்.

100
00:57:03,950 --> 00:57:05,050
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

101
00:57:05,910 --> 00:57:06,910
ரொம்ப நாள் ஆகிவிட்டது.

102
00:57:13,640 --> 00:57:15,200
கடவுளே.

103
00:57:41,740 --> 00:57:43,920
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

104
00:57:44,660 --> 00:57:45,660
சுவையாக இருக்கிறது.

105
00:57:48,080 --> 00:57:49,760
சூடாக இருக்கிறது.

106
00:57:50,940 --> 00:57:52,200
வித்தியாசமான சுவை என்று நினைத்தேன்.

107
00:58:25,070 --> 00:58:26,070
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

108
01:04:02,380 --> 01:04:08,920
அதன் பிறகு ஒவ்வொரு திங்கட்கிழமையும் நான் ஏ
கிஃபுவுக்கு ஆசீர்வாதம்.

109
01:04:37,640 --> 01:04:38,640
போ!

110
01:10:11,280 --> 01:10:15,880
தொடர்ந்து அவமானத்தை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம்,
என்னுள் ஏதோ...

111
01:13:00,250 --> 01:13:02,970
மிமி, நீங்கள் வேலையில் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

112
01:13:03,570 --> 01:13:04,570
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

113
01:13:04,790 --> 01:13:05,790
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?

114
01:13:06,330 --> 01:13:08,370
இல்லை, நான் சோர்வடையவில்லை.

115
01:13:10,790 --> 01:13:12,310
நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டியதில்லை.

116
01:13:15,470 --> 01:13:17,190
நீங்கள் முக்கியமான விஷயங்களைச் செய்ய விரும்பவில்லை,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

117
01:13:18,170 --> 01:13:19,170
இல்லை

118
01:13:20,330 --> 01:13:21,330
மன்னிக்கவும்.

119
01:13:22,190 --> 01:13:24,610
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

120
01:15:36,430 --> 01:15:37,430
நன்றாக உணர்ந்த பிறகு செய்வேன்.

121
01:16:32,460 --> 01:16:33,460
எனக்கு வேண்டும்

122
01:17:20,040 --> 01:17:21,040
சரி. நிச்சயமாக.

123
01:19:29,640 --> 01:19:32,560
நான் இன்னும் கொஞ்சம் செய்ய விரும்புகிறேன், அதனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்
அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.

124
01:19:34,080 --> 01:19:37,400
ஒரு நிமிடம் பொறு.

125
01:19:39,660 --> 01:19:42,560
நீங்கள் சமீபத்தில் சோர்வாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

126
01:19:43,640 --> 01:19:44,640
ஆம்.

127
01:19:46,880 --> 01:19:47,880
சரி,

128
01:19:49,240 --> 01:19:52,380
இன்னும் கொஞ்சம் செய்வேன்.

129
01:19:59,530 --> 01:20:00,530
நீங்கள் நடுவில் என்ன செய்கிறீர்கள்
இரவு?

130
01:20:05,590 --> 01:20:11,370
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

131
01:20:14,750 --> 01:20:15,870
நான் ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன்.

132
01:20:32,810 --> 01:20:33,810
நீ போ, தியோ.

133
01:21:10,760 --> 01:21:12,160
விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

134
01:21:12,800 --> 01:21:14,100
விடைபெறுகிறேன்.

135
01:57:47,500 --> 01:57:49,700
நான் வேலையை நிறுத்தப் போவதில்லை.

136
01:57:50,840 --> 01:57:54,040
நான் வேலையை நிறுத்தப் போவதில்லை. நான் இல்லை
வேலை நிறுத்தப் போகிறது. நான் போகவில்லை

137
01:57:54,040 --> 01:57:55,040
வேலை நிறுத்து.