1
00:00:48,010 --> 00:00:48,709
İyi misin?

2
00:00:48,710 --> 00:00:49,710
Yemeden bilemem.

3
00:01:24,610 --> 00:01:29,950
Üzgünüm Amy ama gitmem gerekiyor. bende
gitmek. Gitmek zorundayım. Gitmek zorundayım.

4
00:03:14,429 --> 00:03:16,370
Ne yapıyorsun?

5
00:03:38,460 --> 00:03:40,320
Burada mı?

6
00:03:45,660 --> 00:03:51,840
Bunun gibi?

7
00:03:52,380 --> 00:03:54,520
Evet, böyle.

8
00:04:05,830 --> 00:04:09,070
Bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan.
Hangi yoldan gitmeliyim?

9
00:04:09,330 --> 00:04:10,330
Üstteki, üstteki.

10
00:04:12,270 --> 00:04:12,590
Hangi

11
00:04:12,590 --> 00:04:20,829
yol

12
00:04:20,829 --> 00:04:23,250
gitmeli miyim? Bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan
yol. Hangi yoldan gitmeliyim?

13
00:04:23,570 --> 00:04:25,010
Bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan.

14
00:04:26,450 --> 00:04:27,890
Ulaşamıyorum.

15
00:04:28,230 --> 00:04:28,969
Ulaşamıyorum.

16
00:04:28,970 --> 00:04:29,970
Nereye gitmeliyim?

17
00:04:30,510 --> 00:04:31,510
Bu taraftan, bu taraftan.

18
00:04:36,110 --> 00:04:38,870
Üzgünüm.

19
00:04:40,490 --> 00:04:43,990
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Ben
Üzgünüm.

20
00:04:46,630 --> 00:04:48,030
Ben

21
00:04:48,030 --> 00:04:56,710
Üzgünüm.

22
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
Okula nereye gittin?

23
00:07:54,960 --> 00:07:57,500
Bir röportaja gittim.

24
00:07:58,420 --> 00:08:02,880
Gerçekten mi? Bir parça çalışmam gerekiyordu
-ertesi gün.

25
00:08:06,500 --> 00:08:10,200
Bir arkadaşımın yanında çalışmam gerekiyordu
şirket.

26
00:08:11,980 --> 00:08:13,480
Anlıyorum.

27
00:08:13,840 --> 00:08:16,680
Hiçbir şey duymadım.

28
00:08:17,000 --> 00:08:20,920
Rüya davranışımı kontrol edemiyorum.

29
00:08:28,910 --> 00:08:35,530
Bu konuda ne yapacaksın? Ne
yapacak mısın

30
00:08:35,530 --> 00:08:36,530
bu konuda?

31
00:09:25,360 --> 00:09:27,520
Kendinizi de zorlamanıza gerek yok
zor. Yuichi'den bunu yapmasını isteyebilirsiniz.

32
00:09:28,720 --> 00:09:30,420
Bana bunu yapamayacağım söylendi.

33
00:09:31,160 --> 00:09:32,160
Artık yapamam.

34
00:09:35,320 --> 00:09:37,120
Bunu yapamamaktan yoruldum.

35
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
Yapamam.

36
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
Anlıyorum.

37
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
Şimdi gideceğim.

38
00:10:03,400 --> 00:10:04,400
Amy Dunn.

39
00:10:04,760 --> 00:10:06,200
Amy Dunn.

40
00:15:39,660 --> 00:15:40,660
Teşekkür ederim.

41
00:17:19,720 --> 00:17:22,319
Eğer sakıncası yoksa sana bir tane verebilir miyim?
masaj mı?

42
00:17:23,040 --> 00:17:24,700
Sorun değil.

43
00:17:25,140 --> 00:17:26,339
Hayır, sorun değil.

44
00:17:26,680 --> 00:17:27,680
Sadece uyu.

45
00:17:27,980 --> 00:17:29,980
Hayır, sorun değil.

46
00:17:30,660 --> 00:17:32,040
Bu iyi hissettiriyor mu?

47
00:17:32,320 --> 00:17:35,060
Ah, hayır, sorun değil.

48
00:17:35,940 --> 00:17:37,120
Çok inatçısın.

49
00:17:37,720 --> 00:17:39,660
Hayır, gerçekten sorun değil.

50
00:17:40,720 --> 00:17:44,380
Yorgunum, bu yüzden uyuyacağım
yatak odası.

51
00:17:44,880 --> 00:17:45,920
Ah, anlıyorum.

52
00:18:15,210 --> 00:18:16,210
Teşekkür ederim.

53
00:21:17,450 --> 00:21:18,450
Ah, ah.

54
00:23:59,630 --> 00:24:00,630
Hoşçakal.

55
00:29:33,100 --> 00:29:34,100
Teşekkür ederim.

56
00:31:54,800 --> 00:31:55,800
Ah.

57
00:51:15,560 --> 00:51:16,560
Mm-hımm.

58
00:51:16,640 --> 00:51:19,420
Mm-hımm.

59
00:51:45,550 --> 00:51:46,550
Bilmiyor musun?

60
00:52:15,400 --> 00:52:19,760
Beni seninle tanıştıran arkadaşım...
Bir arkadaş mı yoksa bir kadın mı?

61
00:52:20,780 --> 00:52:22,360
Ah, bu bir kadın.

62
00:52:24,280 --> 00:52:25,900
Hashi, ne yapıyorsun?

63
00:52:26,840 --> 00:52:28,880
Bunu kendin yapabilirsin.

64
00:52:30,080 --> 00:52:31,080
Yapamam.

65
00:52:32,260 --> 00:52:34,460
Ellerim kayıyor.

66
00:52:37,300 --> 00:52:39,540
Hashi, ne yapıyorsun?

67
00:52:40,480 --> 00:52:42,560
Bir iş arıyorum.

68
00:52:44,400 --> 00:52:45,400
Ayaklarımın sesi.

69
00:52:46,380 --> 00:52:47,380
Bu nedir?

70
00:52:49,080 --> 00:52:53,220
Fasulyeleri sıkıştırıyordum ve kaydı.

71
00:52:54,480 --> 00:52:56,920
Fasulye? Ah, orada biraz var.

72
00:52:57,340 --> 00:52:58,940
Kaşıkla sıkıyordum.

73
00:53:13,130 --> 00:53:14,130
Bunlar ne tür fasulye?

74
00:53:15,530 --> 00:53:16,530
Bunlar soya fasulyesi mi?

75
00:53:17,990 --> 00:53:18,990
Bunlar soya fasulyesi değil mi?

76
00:53:20,490 --> 00:53:21,770
Acaba bunlar soya fasulyesi mi?

77
00:53:22,450 --> 00:53:25,970
İyiler, değil mi? Bazen
Köri restoranına gittiğimde yemek yerim

78
00:53:25,970 --> 00:53:26,948
bol miktarda köri.

79
00:53:26,950 --> 00:53:27,950
Hadi deneyelim.

80
00:53:28,830 --> 00:53:29,830
İyi, değil mi?

81
00:53:32,310 --> 00:53:33,890
Fasulyeyi severim.

82
00:53:46,380 --> 00:53:47,380
Biraz daha fazlasını alabilir miyim diye merak ediyorum
oda.

83
00:53:47,800 --> 00:53:48,800
Gerçekten mi?

84
00:53:49,600 --> 00:53:50,700
Orada. Orada.

85
00:54:16,560 --> 00:54:17,560
Isıtabilir miyim?

86
00:54:19,060 --> 00:54:20,600
Evet, yapabilirsin.

87
00:54:20,960 --> 00:54:22,480
Isıtmazsan iyi olmaz.

88
00:54:23,340 --> 00:54:24,580
Çok fazla ısıtamazsınız.

89
00:54:25,460 --> 00:54:26,460
Yanacak.

90
00:56:05,960 --> 00:56:06,960
Ben değilim.

91
00:56:38,890 --> 00:56:39,709
Evet, doğru.

92
00:56:39,710 --> 00:56:41,470
Her zaman lezzetli olduğunu düşündüm.

93
00:56:41,850 --> 00:56:44,750
Biraz bal eklemeyi deneyeceğim.

94
00:56:45,370 --> 00:56:47,590
Bal? Evet. Ah, anlıyorum.

95
00:56:48,110 --> 00:56:49,110
Bunu televizyonda çok sık yapıyorsun.

96
00:56:49,910 --> 00:56:50,910
değil mi? Evet, öyle.

97
00:56:52,210 --> 00:56:53,350
Biraz meyve eklesen iyi olur.

98
00:56:57,090 --> 00:56:59,630
Yalnız yaşarken çok yedim.

99
00:57:01,050 --> 00:57:03,050
Kahve ve yoğurt da yiyorum.

100
00:57:03,950 --> 00:57:05,050
Ah, anlıyorum.

101
00:57:05,910 --> 00:57:06,910
Uzun bir gün oldu.

102
00:57:13,640 --> 00:57:15,200
Aman Tanrım.

103
00:57:41,740 --> 00:57:43,920
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

104
00:57:44,660 --> 00:57:45,660
Çok lezzetli.

105
00:57:48,080 --> 00:57:49,760
Bu sıcak.

106
00:57:50,940 --> 00:57:52,200
Farklı bir tadı olduğunu düşündüm.

107
00:58:25,070 --> 00:58:26,070
Tanrı seni korusun.

108
01:04:02,380 --> 01:04:08,920
Bundan sonra her pazartesi,
Gifu'ya bereket.

109
01:04:37,640 --> 01:04:38,640
Gitmek!

110
01:10:11,280 --> 01:10:15,880
Aşağılanmayı kabul etmeye devam ederek,
içimde bir şey...

111
01:13:00,250 --> 01:13:02,970
Mimi, işte iyi misin?

112
01:13:03,570 --> 01:13:04,570
Ben iyiyim.

113
01:13:04,790 --> 01:13:05,790
Yorgun değil misin?

114
01:13:06,330 --> 01:13:08,370
Hayır yorgun değilim.

115
01:13:10,790 --> 01:13:12,310
Bu kadar çok çalışmana gerek yok.

116
01:13:15,470 --> 01:13:17,190
Önemli şeyler yapmak istemiyorsun,
öyle mi?

117
01:13:18,170 --> 01:13:19,170
Hayır.

118
01:13:20,330 --> 01:13:21,330
Üzgünüm.

119
01:13:22,190 --> 01:13:24,610
Hayır, iyiyim.

120
01:15:36,430 --> 01:15:37,430
Kendimi daha iyi hissettiğimde bunu yapacağım.

121
01:16:32,460 --> 01:16:33,460
sahip olmam için

122
01:17:20,040 --> 01:17:21,040
Tamam. Elbette.

123
01:19:29,640 --> 01:19:32,560
Ben biraz daha fazlasını yapmak istiyorum, sen yapma
bu konuda endişelenmelisin.

124
01:19:34,080 --> 01:19:37,400
Bir dakika bekle.

125
01:19:39,660 --> 01:19:42,560
Son zamanlarda yoruldun, değil mi?

126
01:19:43,640 --> 01:19:44,640
Evet.

127
01:19:46,880 --> 01:19:47,880
Peki,

128
01:19:49,240 --> 01:19:52,380
Biraz daha yapacağım.

129
01:19:59,530 --> 01:20:00,530
ortasında ne yapıyorsun
gece mi?

130
01:20:05,590 --> 01:20:11,370
Senin için endişeleniyorum.

131
01:20:14,750 --> 01:20:15,870
Bir dakika sonra döneceğim.

132
01:20:32,810 --> 01:20:33,810
Sen devam et Theo.

133
01:21:10,760 --> 01:21:12,160
Hoşçakal. Hoşçakal.

134
01:21:12,800 --> 01:21:14,100
Hoşçakal.

135
01:57:47,500 --> 01:57:49,700
Çalışmayı bırakmayacağım.

136
01:57:50,840 --> 01:57:54,040
Çalışmayı bırakmayacağım. ben değilim
çalışmayı bırakacak. yapmayacağım

137
01:57:54,040 --> 01:57:55,040
çalışmayı bırak.

