Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,920 --> 00:00:49,700
It's been almost half a year since I
came here.
2
00:00:51,100 --> 00:00:53,200
Yukiko, are you doing well?
3
00:00:55,260 --> 00:00:56,260
I'm sorry for the trouble.
4
00:00:59,680 --> 00:01:02,560
A day spent in prison is very long.
5
00:01:03,680 --> 00:01:08,160
When I think about the remaining time
until the case is over, I feel hopeless.
6
00:01:11,420 --> 00:01:14,840
At that time, I think about the weight
of sin.
7
00:01:16,430 --> 00:01:17,430
It's about the victim.
8
00:01:18,470 --> 00:01:19,510
And Yukiko.
9
00:01:20,390 --> 00:01:21,390
It's about you.
10
00:01:22,730 --> 00:01:23,990
I want to see you soon.
11
00:01:25,030 --> 00:01:27,530
I want to hug you as much as I can.
12
00:01:28,770 --> 00:01:31,930
A single person's life is a narrow
-minded thing.
13
00:01:33,950 --> 00:01:36,310
I'm full of feelings that make me feel
lonely and sorry.
14
00:01:39,410 --> 00:01:42,310
By the way, is your life okay?
15
00:01:44,810 --> 00:01:47,230
Isn't it impossible for you to live with
just your job?
16
00:01:49,730 --> 00:01:54,690
Life expenses, home loan, are you okay?
17
00:01:55,450 --> 00:01:56,950
I'm worried.
18
00:01:58,910 --> 00:02:01,270
Please don't force yourself.
19
00:02:03,350 --> 00:02:06,410
Are you doing well?
20
00:02:08,110 --> 00:02:09,410
I'm fine.
21
00:02:10,250 --> 00:02:11,470
I'm in touch with my mother.
22
00:02:14,540 --> 00:02:15,960
Your mother is fine, too.
23
00:02:17,080 --> 00:02:20,460
She's doing her best not to die until
you come back.
24
00:02:21,620 --> 00:02:25,240
It's my life, but please don't worry.
25
00:02:26,780 --> 00:02:30,400
I can't do it luxuriously, but there's
no problem so far.
26
00:02:31,580 --> 00:02:32,920
I also pay the house loan.
27
00:02:34,560 --> 00:02:36,140
Please don't worry.
28
00:02:37,540 --> 00:02:39,480
If you get sick because you worry too
much,
29
00:02:42,010 --> 00:02:43,010
I'm going to cry,
30
00:02:43,710 --> 00:02:44,710
too.
31
00:02:45,050 --> 00:02:47,870
I'm waiting for you to return with a
long neck.
32
00:04:32,300 --> 00:04:33,300
Thank you.
33
00:32:31,790 --> 00:32:32,790
I'm sorry.
34
00:34:45,310 --> 00:34:47,949
Yukiko, I love you.
35
00:34:48,850 --> 00:34:50,710
I want to hug you soon.
36
00:34:51,449 --> 00:34:52,750
I want to pamper you.
37
00:34:54,510 --> 00:34:56,770
Yukiko, how about you?
38
00:34:59,050 --> 00:35:01,770
Are you still in love with me?
39
00:35:05,870 --> 00:35:08,190
Are you doing well?
40
00:35:10,150 --> 00:35:11,150
I'm fine.
41
00:35:12,350 --> 00:35:13,790
It's a new job.
42
00:35:14,170 --> 00:35:16,010
The pay is better than before.
43
00:35:16,670 --> 00:35:17,890
So don't worry.
44
00:35:20,270 --> 00:35:21,530
I'm worried about you.
45
00:35:21,930 --> 00:35:23,470
It's hard to get sick.
46
00:35:34,589 --> 00:35:37,390
ใใกใใ็งใๆฉใใใชใใซๆฑใใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
็งใฎ่ถณใฎๅ ใใ้ ญใฎใฆใฃใบใใพใงใใชใใซๆใใฆใใใใใใ
47
00:35:37,390 --> 00:35:42,870
ใใฎๆฅใๆฅใใพใง็งใ้ ๅผตใใพใใฎใงใ
48
00:35:42,870 --> 00:35:48,410
ใฉใใใใชใใไธๆฅไธๆฅใๅคงๅใซใ้ใใใใ ใใใ
49
00:35:48,410 --> 00:35:54,170
ใใใฆ็ฝชใๅใฃใฆ็งใฎๅใซๆฅใฆใใ ใใใ
50
00:35:55,310 --> 00:35:56,490
Please love me.
51
00:35:57,970 --> 00:35:59,070
Please hug me.
52
00:36:00,950 --> 00:36:02,130
Please kiss me.
53
00:37:30,250 --> 00:37:31,490
It's so hot.
54
00:37:33,770 --> 00:37:36,170
I felt like an idiot.
55
00:37:39,770 --> 00:37:42,490
Hey, this is the end of the day.
56
00:37:43,670 --> 00:37:45,590
No, there's another one in the evening.
57
00:37:47,180 --> 00:37:48,280
Eh? Really?
58
00:37:49,340 --> 00:37:50,340
Yes.
59
00:37:50,780 --> 00:37:51,900
I got a request last night.
60
00:37:53,960 --> 00:37:56,160
I can't believe it.
61
00:37:56,500 --> 00:37:57,500
I'm going to die.
62
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
That's right.
63
00:38:01,080 --> 00:38:04,220
Let's finish this, eat, and take a
break.
64
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
That's right.
65
00:38:17,500 --> 00:38:18,500
No, I'm not going to do that.
66
00:38:55,530 --> 00:38:56,530
It's hot.
67
00:38:56,950 --> 00:38:58,230
It's really hot.
68
00:39:10,690 --> 00:39:14,310
Is it over?
69
00:39:16,110 --> 00:39:17,110
Yes.
70
00:39:30,410 --> 00:39:31,410
Thank you.
71
00:39:32,670 --> 00:39:35,290
I'll call you when I'm sure if you can
move inside.
72
00:39:37,330 --> 00:39:38,950
Is that so?
73
00:39:39,610 --> 00:39:40,710
Thank you for your hard work.
74
00:39:41,750 --> 00:39:42,890
Please come in.
75
00:39:45,950 --> 00:39:48,270
Oh, yes.
76
00:39:51,790 --> 00:39:53,030
Please come in.
77
00:40:14,740 --> 00:40:16,560
Chikubi... Kete matta.
78
00:40:17,340 --> 00:40:20,980
Are wa... Sato ttenna.
79
00:40:21,400 --> 00:40:22,560
Eh? Eh?
80
00:40:24,860 --> 00:40:29,160
Jukujo ttenna wa na... Wakai onna no
juubai wa eroi nda yo.
81
00:40:30,200 --> 00:40:31,440
W -What's going on?
82
00:41:10,879 --> 00:41:14,020
Thank you very much
83
00:41:20,820 --> 00:41:23,380
I'll get the snacks ready, so please sit
down.
84
00:41:24,860 --> 00:41:25,860
Thank you very much.
85
00:41:53,190 --> 00:41:54,190
Please eat.
86
00:41:54,650 --> 00:41:55,870
It's hot, but it's hard.
87
00:41:56,790 --> 00:41:57,790
I'm used to it.
88
00:41:59,130 --> 00:41:59,730
Are
89
00:41:59,730 --> 00:42:06,270
you still
90
00:42:06,270 --> 00:42:07,270
working from now on?
91
00:42:09,290 --> 00:42:13,990
There is another air conditioner repair
in the evening.
92
00:42:16,270 --> 00:42:17,270
It's hard.
93
00:42:17,870 --> 00:42:20,510
If you have time, please rest here for a
while.
94
00:42:25,060 --> 00:42:26,900
The air conditioner has been fixed and
it's cooler.
95
00:42:29,680 --> 00:42:33,220
Oh, yes, thank you very much.
96
00:42:34,280 --> 00:42:36,480
Then, I'll be kind to you.
97
00:42:38,240 --> 00:42:39,240
No,
98
00:42:39,560 --> 00:42:41,820
senpai, it's not good if you don't go
back to work.
99
00:42:43,660 --> 00:42:44,660
It's okay.
100
00:42:45,860 --> 00:42:46,860
And...
101
00:43:14,060 --> 00:43:15,200
You're inviting me, aren't you?
102
00:43:16,620 --> 00:43:17,740
Senpai, you're a little weird.
103
00:43:31,540 --> 00:43:35,840
Do you think I'm being invited?
104
00:43:38,280 --> 00:43:41,200
Yes, I think you're being invited.
105
00:43:43,720 --> 00:43:44,720
Empire.
106
00:44:17,450 --> 00:44:18,790
I wonder if I should do that.
107
00:44:44,070 --> 00:44:45,070
Senpai, this is bad.
108
00:44:50,380 --> 00:44:51,380
You wait here.
109
00:44:52,280 --> 00:44:53,880
No, no, no, no.
110
00:44:54,380 --> 00:44:55,700
Senpai, seriously.
111
00:44:58,100 --> 00:44:59,140
It's okay.
112
00:45:00,300 --> 00:45:02,080
It's okay, so you rest here.
113
00:45:05,380 --> 00:45:11,080
What should I do?
114
00:45:36,490 --> 00:45:37,550
Do you always do this kind of thing?
115
00:45:41,090 --> 00:45:44,330
I can't break an air conditioner like
that.
116
00:45:47,130 --> 00:45:48,130
That's right.
117
00:45:49,550 --> 00:45:51,190
Is your husband okay with it?
118
00:45:54,850 --> 00:45:58,490
Well, if he finds out, he might kill me.
119
00:46:01,650 --> 00:46:03,650
That's right.
120
00:46:31,080 --> 00:46:32,480
Oh.
121
00:46:51,980 --> 00:46:52,980
I don't care.
122
00:46:55,320 --> 00:46:59,340
But... But?
123
00:47:03,200 --> 00:47:04,600
I want to kiss you.
124
00:47:10,540 --> 00:47:13,500
I want to kiss you.
125
00:47:14,760 --> 00:47:17,080
I want to kiss you. I want to kiss you.
126
00:47:18,240 --> 00:47:19,240
I want to kiss you.
127
00:47:27,790 --> 00:47:28,790
It's good.
128
00:47:29,330 --> 00:47:30,330
It's hot.
129
00:51:16,360 --> 00:51:22,180
The smell of sweat and sweat is amazing.
130
00:53:06,960 --> 00:53:07,960
That's right.
131
00:56:44,080 --> 00:56:45,080
Mm -hmm.
132
00:58:57,420 --> 00:58:58,420
Hey,
133
00:59:00,580 --> 00:59:02,740
why don't you come with me?
134
00:59:05,760 --> 00:59:06,760
What?
135
00:59:10,100 --> 00:59:11,100
Hey,
136
00:59:12,020 --> 00:59:13,100
it's okay, isn't it?
137
00:59:16,620 --> 00:59:18,640
Hey, hurry up and come with me.
138
01:00:07,720 --> 01:00:08,720
I'm happy.
139
01:00:10,220 --> 01:00:13,300
I'm happy.
140
01:00:14,880 --> 01:00:15,880
I'm happy.
141
01:00:37,630 --> 01:00:38,630
Get up there.
142
01:00:40,410 --> 01:00:41,470
She's so steady.
143
01:00:43,190 --> 01:00:44,310
Get up.
144
01:02:23,150 --> 01:02:24,150
He did the area.
145
01:03:25,000 --> 01:03:25,959
Oh, dear.
146
01:03:25,960 --> 01:03:26,960
Oh, dear.
147
01:04:23,920 --> 01:04:24,920
You can't do that.
148
01:04:25,300 --> 01:04:26,560
If you do, we'll get fired.
149
01:08:51,689 --> 01:08:52,689
Yuriko.
150
01:11:09,130 --> 01:11:11,950
Thank you for watching!
151
01:12:51,310 --> 01:12:52,310
Alata.
152
01:18:38,380 --> 01:18:40,300
. .
153
01:18:40,300 --> 01:18:54,280
.
154
01:18:54,280 --> 01:18:56,300
. . . .
155
01:19:10,350 --> 01:19:11,350
You can eat it.
156
01:19:11,890 --> 01:19:14,870
No, please don't.
157
01:19:15,470 --> 01:19:17,050
It might taste better with Yuriko's
umami.
158
01:19:21,850 --> 01:19:24,070
Please don't.
159
01:19:26,650 --> 01:19:29,230
Okay, I'll take this off.
160
01:19:31,030 --> 01:19:34,890
If it hurts, tell me.
161
01:21:16,940 --> 01:21:17,980
Dasu yuri katai.
162
01:22:37,840 --> 01:22:38,840
Ii desu.
163
01:34:00,840 --> 01:34:01,840
Use these vegetables properly.
9602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof