1
00:00:46,920 --> 00:00:49,700
È passato quasi mezzo anno da quando I
è venuto qui.

2
00:00:51,100 --> 00:00:53,200
Yukiko, stai bene?

3
00:00:55,260 --> 00:00:56,260
Mi dispiace per il disturbo.

4
00:00:59,680 --> 00:01:02,560
Una giornata trascorsa in prigione è molto lunga.

5
00:01:03,680 --> 00:01:08,160
Quando penso al tempo che rimane
finché il caso non sarà chiuso, mi sento senza speranza.

6
00:01:11,420 --> 00:01:14,840
In quel momento, penso al peso
del peccato.

7
00:01:16,430 --> 00:01:17,430
Riguarda la vittima.

8
00:01:18,470 --> 00:01:19,510
E Yukiko.

9
00:01:20,390 --> 00:01:21,390
Riguarda te.

10
00:01:22,730 --> 00:01:23,990
Voglio vederti presto.

11
00:01:25,030 --> 00:01:27,530
Voglio abbracciarti più che posso.

12
00:01:28,770 --> 00:01:31,930
La vita di una sola persona è ristretta
cosa di mentalità.

13
00:01:33,950 --> 00:01:36,310
Sono pieno di sentimenti che mi fanno provare
solitario e dispiaciuto.

14
00:01:39,410 --> 00:01:42,310
A proposito, la tua vita va bene?

15
00:01:44,810 --> 00:01:47,230
Non è impossibile per te convivere?
solo il tuo lavoro?

16
00:01:49,730 --> 00:01:54,690
Spese della vita, mutuo per la casa, tutto bene?

17
00:01:55,450 --> 00:01:56,950
Sono preoccupato.

18
00:01:58,910 --> 00:02:01,270
Per favore, non forzarti.

19
00:02:03,350 --> 00:02:06,410
Stai bene?

20
00:02:08,110 --> 00:02:09,410
Sto bene.

21
00:02:10,250 --> 00:02:11,470
Sono in contatto con mia madre.

22
00:02:14,540 --> 00:02:15,960
Anche tua madre sta bene.

23
00:02:17,080 --> 00:02:20,460
Sta facendo del suo meglio per non morire finché
torni.

24
00:02:21,620 --> 00:02:25,240
È la mia vita, ma per favore non preoccuparti.

25
00:02:26,780 --> 00:02:30,400
Non posso farlo in modo lussuoso, ma c'è
nessun problema finora.

26
00:02:31,580 --> 00:02:32,920
Pago anche il mutuo della casa.

27
00:02:34,560 --> 00:02:36,140
Per favore, non preoccuparti.

28
00:02:37,540 --> 00:02:39,480
Se ti ammali perché ti preoccupi anche tu
molto,

29
00:02:42,010 --> 00:02:43,010
sto per piangere,

30
00:02:43,710 --> 00:02:44,710
anche.

31
00:02:45,050 --> 00:02:47,870
Sto aspettando che tu ritorni con a
collo lungo

32
00:04:32,300 --> 00:04:33,300
Grazie.

33
00:32:31,790 --> 00:32:32,790
Mi dispiace.

34
00:34:45,310 --> 00:34:47,949
Yukiko, ti amo.

35
00:34:48,850 --> 00:34:50,710
Voglio abbracciarti presto.

36
00:34:51,449 --> 00:34:52,750
Voglio coccolarti.

37
00:34:54,510 --> 00:34:56,770
Yukiko, e tu?

38
00:34:59,050 --> 00:35:01,770
Sei ancora innamorato di me?

39
00:35:05,870 --> 00:35:08,190
Stai bene?

40
00:35:10,150 --> 00:35:11,150
Sto bene.

41
00:35:12,350 --> 00:35:13,790
È un nuovo lavoro.

42
00:35:14,170 --> 00:35:16,010
La paga è migliore di prima.

43
00:35:16,670 --> 00:35:17,890
Quindi non preoccuparti.

44
00:35:20,270 --> 00:35:21,530
Sono preoccupato per te.

45
00:35:21,930 --> 00:35:23,470
È difficile ammalarsi.

46
00:35:34,589 --> 00:35:37,390
Naturalmente anch'io voglio essere abbracciato presto da te.
Voglio che tu mi ami dalla punta dei miei piedi fino alla cima della mia testa.

47
00:35:37,390 --> 00:35:42,870
Farò del mio meglio finché arriverà quel giorno,

48
00:35:42,870 --> 00:35:48,410
Per favore, sfrutta al massimo ogni giorno.

49
00:35:48,410 --> 00:35:54,170
E per favore espia i tuoi peccati e vieni davanti a me.

50
00:35:55,310 --> 00:35:56,490
Per favore, amami.

51
00:35:57,970 --> 00:35:59,070
Per favore abbracciami.

52
00:36:00,950 --> 00:36:02,130
Per favore baciami.

53
00:37:30,250 --> 00:37:31,490
Fa così caldo.

54
00:37:33,770 --> 00:37:36,170
Mi sentivo un idiota.

55
00:37:39,770 --> 00:37:42,490
Ehi, questa è la fine della giornata.

56
00:37:43,670 --> 00:37:45,590
No, ce n'è un altro la sera.

57
00:37:47,180 --> 00:37:48,280
Eh? Veramente?

58
00:37:49,340 --> 00:37:50,340
SÌ.

59
00:37:50,780 --> 00:37:51,900
Ieri sera ho ricevuto una richiesta.

60
00:37:53,960 --> 00:37:56,160
Non posso crederci.

61
00:37:56,500 --> 00:37:57,500
sto per morire.

62
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
Giusto.

63
00:38:01,080 --> 00:38:04,220
Finiamo questo, mangiamo e prendiamo un
rompere.

64
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
Giusto.

65
00:38:17,500 --> 00:38:18,500
No, non lo farò.

66
00:38:55,530 --> 00:38:56,530
Fa caldo.

67
00:38:56,950 --> 00:38:58,230
Fa davvero caldo.

68
00:39:10,690 --> 00:39:14,310
E' finita?

69
00:39:16,110 --> 00:39:17,110
SÌ.

70
00:39:30,410 --> 00:39:31,410
Grazie.

71
00:39:32,670 --> 00:39:35,290
Ti chiamerò quando avrò la certezza che puoi
spostarsi all'interno.

72
00:39:37,330 --> 00:39:38,950
È così?

73
00:39:39,610 --> 00:39:40,710
Grazie per il tuo duro lavoro.

74
00:39:41,750 --> 00:39:42,890
Per favore, entra.

75
00:39:45,950 --> 00:39:48,270
Oh, sì.

76
00:39:51,790 --> 00:39:53,030
Per favore, entra.

77
00:40:14,740 --> 00:40:16,560
Chikubi... Kete matta.

78
00:40:17,340 --> 00:40:20,980
Sono wa... Sato ttenna.

79
00:40:21,400 --> 00:40:22,560
Eh? Eh?

80
00:40:24,860 --> 00:40:29,160
Jukujo ttenna wa na... Wakai onna no
juubai wa eroi nda yo.

81
00:40:30,200 --> 00:40:31,440
W-Cosa sta succedendo?

82
00:41:10,879 --> 00:41:14,020
Grazie mille

83
00:41:20,820 --> 00:41:23,380
Preparo gli spuntini, quindi per favore siediti
giù.

84
00:41:24,860 --> 00:41:25,860
Grazie mille.

85
00:41:53,190 --> 00:41:54,190
Per favore, mangia.

86
00:41:54,650 --> 00:41:55,870
Fa caldo, ma è difficile.

87
00:41:56,790 --> 00:41:57,790
Ci sono abituato.

88
00:41:59,130 --> 00:41:59,730
Sono

89
00:41:59,730 --> 00:42:06,270
tu ancora

90
00:42:06,270 --> 00:42:07,270
lavori da adesso in poi?

91
00:42:09,290 --> 00:42:13,990
C'è un'altra riparazione del condizionatore d'aria
la sera.

92
00:42:16,270 --> 00:42:17,270
È difficile.

93
00:42:17,870 --> 00:42:20,510
Se hai tempo, riposati qui per un po'
mentre.

94
00:42:25,060 --> 00:42:26,900
Il condizionatore d'aria è stato riparato e
è più bello.

95
00:42:29,680 --> 00:42:33,220
Oh, sì, grazie mille.

96
00:42:34,280 --> 00:42:36,480
Allora sarò gentile con te.

97
00:42:38,240 --> 00:42:39,240
no,

98
00:42:39,560 --> 00:42:41,820
Senpai, non va bene se non vai
tornare al lavoro.

99
00:42:43,660 --> 00:42:44,660
Va bene.

100
00:42:45,860 --> 00:42:46,860
E...

101
00:43:14,060 --> 00:43:15,200
Mi stai invitando, vero?

102
00:43:16,620 --> 00:43:17,740
Senpai, sei un po' strano.

103
00:43:31,540 --> 00:43:35,840
Pensi che mi stiano invitando?

104
00:43:38,280 --> 00:43:41,200
Sì, penso che tu sia stato invitato.

105
00:43:43,720 --> 00:43:44,720
Impero.

106
00:44:17,450 --> 00:44:18,790
Mi chiedo se dovrei farlo.

107
00:44:44,070 --> 00:44:45,070
Senpai, questo è brutto.

108
00:44:50,380 --> 00:44:51,380
Aspetta qui.

109
00:44:52,280 --> 00:44:53,880
No, no, no, no.

110
00:44:54,380 --> 00:44:55,700
Senpai, sul serio.

111
00:44:58,100 --> 00:44:59,140
Va bene.

112
00:45:00,300 --> 00:45:02,080
Va tutto bene, quindi riposati qui.

113
00:45:05,380 --> 00:45:11,080
Cosa dovrei fare?

114
00:45:36,490 --> 00:45:37,550
Fai sempre questo genere di cose?

115
00:45:41,090 --> 00:45:44,330
Non posso rompere un condizionatore d'aria
quello.

116
00:45:47,130 --> 00:45:48,130
Giusto.

117
00:45:49,550 --> 00:45:51,190
Tuo marito è d'accordo?

118
00:45:54,850 --> 00:45:58,490
Beh, se lo scopre, potrebbe uccidermi.

119
00:46:01,650 --> 00:46:03,650
Giusto.

120
00:46:31,080 --> 00:46:32,480
OH.

121
00:46:51,980 --> 00:46:52,980
Non mi interessa.

122
00:46:55,320 --> 00:46:59,340
Ma... ma?

123
00:47:03,200 --> 00:47:04,600
Voglio baciarti.

124
00:47:10,540 --> 00:47:13,500
Voglio baciarti.

125
00:47:14,760 --> 00:47:17,080
Voglio baciarti. Voglio baciarti.

126
00:47:18,240 --> 00:47:19,240
Voglio baciarti.

127
00:47:27,790 --> 00:47:28,790
Va bene.

128
00:47:29,330 --> 00:47:30,330
Fa caldo.

129
00:51:16,360 --> 00:51:22,180
L'odore del sudore e del sudore è sorprendente.

130
00:53:06,960 --> 00:53:07,960
Giusto.

131
00:56:44,080 --> 00:56:45,080
Mmm-hmm.

132
00:58:57,420 --> 00:58:58,420
ehi,

133
00:59:00,580 --> 00:59:02,740
perché non vieni con me?

134
00:59:05,760 --> 00:59:06,760
Che cosa?

135
00:59:10,100 --> 00:59:11,100
ehi,

136
00:59:12,020 --> 00:59:13,100
va bene, vero?

137
00:59:16,620 --> 00:59:18,640
Ehi, sbrigati e vieni con me.

138
01:00:07,720 --> 01:00:08,720
Sono felice.

139
01:00:10,220 --> 01:00:13,300
Sono felice.

140
01:00:14,880 --> 01:00:15,880
Sono felice.

141
01:00:37,630 --> 01:00:38,630
Sali lassù.

142
01:00:40,410 --> 01:00:41,470
E' così ferma.

143
01:00:43,190 --> 01:00:44,310
Alzarsi.

144
01:02:23,150 --> 01:02:24,150
Ha fatto la zona.

145
01:03:25,000 --> 01:03:25,959
Oh caro.

146
01:03:25,960 --> 01:03:26,960
Oh caro.

147
01:04:23,920 --> 01:04:24,920
Non puoi farlo.

148
01:04:25,300 --> 01:04:26,560
Se lo fai, verremo licenziati.

149
01:08:51,689 --> 01:08:52,689
Yuriko.

150
01:11:09,130 --> 01:11:11,950
Grazie per aver guardato!

151
01:12:51,310 --> 01:12:52,310
Alata.

152
01:18:38,380 --> 01:18:40,300
. .

153
01:18:40,300 --> 01:18:54,280
.

154
01:18:54,280 --> 01:18:56,300
. . . .

155
01:19:10,350 --> 01:19:11,350
Puoi mangiarlo.

156
01:19:11,890 --> 01:19:14,870
No, per favore non farlo.

157
01:19:15,470 --> 01:19:17,050
Potrebbe avere un sapore migliore con quello di Yuriko
umami.

158
01:19:21,850 --> 01:19:24,070
Per favore, non farlo.

159
01:19:26,650 --> 01:19:29,230
Ok, questo lo tolgo.

160
01:19:31,030 --> 01:19:34,890
Se fa male, dimmelo.

161
01:21:16,940 --> 01:21:17,980
Dasu Yuri Katai.

162
01:22:37,840 --> 01:22:38,840
Ii desu.

163
01:34:00,840 --> 01:34:01,840
Usa queste verdure correttamente.