Original subtitles

Thank you.

Good morning!

Satoshi, good morning

Eat your breakfast

Kenji are you awake?

Hurry up and eat

Morning

I was born in the middle of three siblings

I was born in Tokyo, and my brother got a job when he was four years old.

He has been living alone iin Tokyo since this spring

My younger brother also took the exam to study baseball at university

He passed the test safely and started his college life from next spring

Kenji what are you doing? Hurry up!

Oh sorry

You're so slow

Are you OK

Have you decided yet?

Not yet.

Don't be so pessimistic, man!

You have to let Satoshi go to college too...

We don' t have the time for that kind of thing at home

Kenji can not just think about it

Can I give him some advice

No way

The school is different

Is thats right

Kenji stay strong

Satoshi

Do no forget your lunch

Yes

Thank you

I made a lot for you today.

Thank you, Mom!

Hey Satsuki...

What is it?

They told me to go on an errand today

That's great

But

We're going out for tea in Tokyo

No way

Kenji still has college exams

Okay

So he'll be alone

The office building is over there

Is that so

I'm going to live with Satoshi in a dormitory.

That's right

Sometimes we go home

Don't you have anything to do?

It is okay, because even if there are things that can be returned

Hey Kenji

What

Come and play sometimes

Mom also wants

Take me around Tokyo

Mom, I'm not going to hang out.

Hatsushi will do his best at work

You can come back anytime

Yeah

Well then it's time for the train

Be careful

Then i'll go

Good morning Kenji

Are you okay with sleeping until this time?

It is still spring break

Is that so

From today on, I live with my mother.

Oh really? So you've started practicing already...

But don't get hurt okay

When can you go to the field again then

Because your mom is going up there

Ah so she doesn' t know if she'll be able

That's right

Then we wont know

Hey, is there anything you need?

I'll send it to you if not.

Yeah...

Okay then take care of yourself and be careful!

Bye bye

Kenji just got a call from Satoshi

He's already started practicing

Is that so

Can I drink with my mom?

It's okay.

Cheers!

Cheers

You also drink alcohol, don't you

Of course

Because 20 years have passed

But

Don' t you see me drinking too much

I don'think so.

You were always busy, and you didn' have time to drink

So you cooked for him

And washed the dishes

That's right

But now it seems like everything is fine

It makes me sad that Satoshi left

Really?

Of course

Because he lost a child who raised him

I see. But, you still have me!

What'so funny?

Sorry but it is true that Kenji is still here

Hey stop

You are cute so...

Were you jealous of them by any chance

No, I'm not.

Just studying quietly...

Hey! What are you doing?

Did you forget that Kenji was happy when he got kissed on his cheek as a child ?

That'so long ago !

You're still young and shy

It will be early tomorrow ,so i'll go to bed

Good night

I'm sorry, but you have to brush your teeth properly.

You scared me!

Don'talk like that

Sorry

Sit down and eat

What are we doing today?

It's Sunday right

Do you have any plans for the day

Nothing

Really

Keiji is coming in

Yeah

So keep it properly

Thank you

Hey, mom

Can I have a moment?

Can i be alone with my mother just once

What are you saying

Because there were brothers until now

You wanted to spoil me all the time

You can spoil me

Can I?

Kenji is always a kid

Hey, give me the same kiss as yesterday

Come on, please.

I can't help it...

No way!

Why not?

Because you're so cute

But that's different from being spoiled

It doesn' matter

You and me are the only ones left

You can be sweet to me.

Then let me do it!

But this sweetness is different, isn't it?

Why not?!

Kenji, come on.

You're in my way!

Come here

Stop it, that's enough already!

Please...

You've been wanting to be spoiled all this time?

That was the best you could do for me so far

Oh no

Come on now

Didn't you hear what he said about stopping it

Oh, my God.

Did you want to be spoiled so much?

I want to spoil a lot

I want to see you

You can show it to someone now

Just for today

It's just for today

It's only today.

I can't help it anymore

Fufu

More.

More?

More!

I can't help it...

Uh

Uhh

Umm

I can't do this anymore

More.

More?

Mom...

What is it, sonny boy

You want me to go see the doctor again

I don't want you to

It can't be helped.

It can not help anymore...

I want you to do it more and more.

Like this?

It's getting harder, Kenji

More.

I'm about to puke...

You're about to puke?

Mor-

More...?

If only you could stop it already

I can't help it.

Sorry to keep you waiting

It's hot, so I made somen

Thank you

Let me eat

How is your work going?

There are a lot of things that don' t happen

So every day is bad

Well there isnt anything we can do

You're a newbie, so it's good that you didn't quit the company.

When will Satoshi be able to play?

It is impossible now

But I think he'll be on the bench from this fall tournament

He might make it out of there in midway

Tell me when we go see him

Okay

Do you want some fried chicken?

Yeah

Kenji

What happened

I'm sorry, but you're doing it properly.

I'll do it

Let's eat

Hey

What happened to Kenji

It seems better than when you are with me

Because everyone is together

So my mom is mine, but it's okay to do as usual, so don't

stop.

It seems that I spilled a little

I'll go get some fried chicken.

What's wrong?

Can't sleep

You just have to speak

I don't know.

You sweat a lot

What is this?

What is thiis

Everyone's here.

But you're making a sound, Mom...

It feels so good that I can't hold it in anymore!

I'm so happy.

I'm going to make you feel better.

Oh, yeah.

Yeah...

I'm sorry for the trouble

It's okay

It was a joke

You're right

Thank you

It's okay, it'll be fine...

It'so hot in there...

Mom's voice is very painful.

Mom, push your butt out

No, don't do that.

Why?

Don' t do that!

It's in there...

I feel good

But it is still in there

Mom, look at me.

How do you feel?

How are you feeling now ?

I'm so sick of this.

Oh, it's disgusting!

It's a good feeling

Yeah, yeah

Yeah, yeah.

Yeah

Yes

Ah, that feels good.

I put it in your mouth

I'm fine, I'll be fine.

I can't believe it.

It'so good!

It was delicious, wasn' it?

Oh, yeah.

I love you.

Mom...

I love you so much!

I want to see you again.

I want to see you again

You do?

Yes

Really

I can't do it.

Kenji, what's going on inside?

You're such a crybaby!

Take care of yourselves all three of you

It's New Year, right?

Yes.

Satoshi! Tell me when you know the date of the match

I got it

Dad will go get the kids

Let us all leave

See ya

Kenji

Don't do that

No, no!

Even though it's my fault,

but there is no way to stop me now

I can't stop laughing.

Dad and Mom will come back home soon, right?

What!?

It's better to be alone with mom

Don' t say that

But...

You are so sweet

I know, right?

You're so cute.

By the way Mom...

Did you buy New Year's cards yet ?

No not yet

Then Atsushi and Satoshi let go home together

No it is cold outside

Why don't we invite Kenji

He is busy with his graduation

We have to submit him for Toshiyuki

I have to submit it to the school board.

Oh, that's true...

You were busy at that time too

Okay! Let' go Satoshi

What?

Dad might treat us something

Okay

Buy me something dad

Can't be helped

Well then Kaya-san see you

Sorry

Please

Yeah

Someone is still waiting for us

When everyone isn´ t here

We get spoiled

Mom wanted a spoiled child

Who knows

I've grown up

I'm glad you like it.

Mom, this is good for me!

It's okay, it'll be fine

It feels good, doesn't it?

Does it feel good to kiss you again and again ?

It's okay

It' s okay

Yeah

yeah

Ah, it was good

It's a little creepy

Because it was comfortable

Next time

I will make you feel better

Really?

Uh-huh

Ufufu

It'so good.

I feel great now!

I'm so happy to see you.

Do you feel good?

I'm so tired.

Welcome back! You're early today, aren't you?

I bought it at a nearby store.

It was very cold

Dad, you're drooling

He's been eating for so long

You've been eating for so long

Delicious

How is it?

This time

I'm excited

I found it.

It's nice, isn't it?

This color is good for you

Isn'it cute

You don'' t need a bigger one

Where do you want to hang this

At the entrance

If you have such big one

How many tens of thousands

That much

I see.

It's just acting, you know?

Dad wants to go to the beach when we get married next time

Why do you say that

He wants a girl

You want her

Fine

Let me take care of it

But it looks like something is going on

What are talking about

No but really

Even though l don't have much interest in those things

What's wrong, mom?

Nothing.

Do you want me to help you up the stairs again ?

No thanks

You always have a lot of people waiting for you

I know right

It seems like it works

Remember when went there once

And told everyone not go back

Mom

Be quiet or they'll wake

I'm going to sleep.

Why?

If you do that, Mom will...

It feels good

I want to sleep more.

Do you want me to do it more?

Mom,

It's hot.

Does it feel good?

Yes, it does

Kenji, welcome back. How was it?

I got accepted to graduate school

That's great! Congratulations

It wasn't good

My graduation is coming

The time with my mom will be over

You have to make it end

Be careful, okay?

Yeah.

Are you going to be fine on your own mommy ?

I'll be fine

Don't worry about yourself

That's right

You should come home from time-to time

Okay

Well then ,I'm leaving

Mommy

Kenji don' t go

Mom.

I want to be spoiled by Kenji too

Mom

Uh-huh.

Nn

Mnn

Eee

Chk

Heh

Yeah yeah

It's okay...

It'll be fine, right?

Yeah!

It'so good.

I feel great!

Good, good...

Feels so nice

It feels good, doesn't it?

It's amazing!

It'so cold.

I feel sick...

Turn your back to me, please

I can't believe it.

What should we do?

I can't believe it.

It'so cold!

I can't help but feel like my stomach is going to explode.

It's hard for me to breathe because it hurts so much!

I'm trying very hard, but the pain doesn'

My body is getting heavier and heavier

It's all right, it'll be fine

Please get up.

Let's go to bed.

So cute.

Hehe.

Sss

It feels so good.

I want to eat more kimchi...

What's going on?

It feels so good!

Oh my, oh my.

Oh, my back.

I'm so happy.

Thank you very much!

It hurts.

I'm sorry, I am sorry

No no

I'm going to die.

It's a little cold, isn't it?

Oh my god!

No no

I can't do it anymore.

I can not do this anymore...

I can't do it anymore.

It hurts so much!

It hurts...

I can no longer stand up

I'm going to die.

I'm home.

Come here, Eri

Welcome home, Kenji!

I'll make you some barley tea.

Mom's back

[created using whisperjav 0.7]