1 00:00:12,760 --> 00:00:13,780 salamat po. 2 00:00:16,710 --> 00:00:17,670 Magandang umaga po! 3 00:00:17,930 --> 00:00:19,030 Satoshi, magandang umaga 4 00:00:20,210 --> 00:00:21,570 Kumain ka na ng almusal mo 5 00:00:33,820 --> 00:00:34,920 Kenji gising ka na ba? 6 00:00:35,620 --> 00:00:36,440 Bilisan mo kumain 7 00:00:44,310 --> 00:00:44,990 Umaga 8 00:00:47,510 --> 00:00:49,390 Ipinanganak ako sa gitna ng tatlong magkakapatid 9 00:00:49,390 --> 00:00:53,730 Ipinanganak ako sa Tokyo, at ang aking kapatid na lalaki ay nakakuha ng trabaho noong siya ay apat na taong gulang. 10 00:00:55,010 --> 00:00:56,730 Siya ay namumuhay mag-isa sa Tokyo mula noong tagsibol 11 00:00:56,730 --> 00:01:00,670 Ang aking nakababatang kapatid ay kumuha din ng pagsusulit upang mag-aral ng baseball sa unibersidad 12 00:01:01,650 --> 00:01:07,950 Naipasa niya nang ligtas ang pagsusulit at nagsimula ang kanyang buhay kolehiyo mula sa susunod na tagsibol 13 00:01:07,950 --> 00:01:10,630 Kenji anong ginagawa mo? Bilisan mo! 14 00:01:12,796 --> 00:01:13,330 Ay sorry 15 00:01:14,390 --> 00:01:16,130 Napakabagal mo 16 00:01:16,130 --> 00:01:17,410 OK ka lang ba 17 00:01:19,390 --> 00:01:19,630 Nakapagdesisyon ka na ba? 18 00:01:20,710 --> 00:01:21,450 hindi pa. 19 00:01:22,370 --> 00:01:24,170 Huwag masyadong pessimistic, pare! 20 00:01:24,790 --> 00:01:28,230 Kailangan mo ring hayaang magkolehiyo si Satoshi... 21 00:01:28,840 --> 00:01:30,650 Wala kaming oras para sa ganoong bagay sa bahay 22 00:01:31,800 --> 00:01:32,690 Hindi pwedeng isipin lang ni Kenji 23 00:01:33,470 --> 00:01:35,390 Maaari ko bang bigyan siya ng payo 24 00:01:37,030 --> 00:01:37,430 Hindi pwede 25 00:01:37,430 --> 00:01:38,550 Iba ang school 26 00:01:38,550 --> 00:01:40,170 tama ba 27 00:01:40,960 --> 00:01:41,950 Manatiling matatag si Kenji 28 00:01:43,120 --> 00:01:43,730 Satoshi 29 00:01:43,730 --> 00:01:44,570 Huwag kalimutan ang iyong tanghalian 30 00:01:45,500 --> 00:01:45,830 Oo 31 00:01:46,890 --> 00:01:47,490 salamat po 32 00:01:47,490 --> 00:01:48,630 Marami akong ginawa para sa iyo ngayon. 33 00:01:49,330 --> 00:01:50,210 Salamat, Nanay! 34 00:02:08,440 --> 00:02:10,300 Hey Satsuki... 35 00:02:10,300 --> 00:02:10,760 Ano ito? 36 00:02:12,380 --> 00:02:13,580 Sinabi nila sa akin na pumunta sa isang errand ngayon 37 00:02:14,150 --> 00:02:14,780 Magaling yan 38 00:02:15,990 --> 00:02:16,320 Pero 39 00:02:17,260 --> 00:02:18,980 Lalabas kami para uminom ng tsaa sa Tokyo 40 00:02:21,160 --> 00:02:21,560 Hindi pwede 41 00:02:22,130 --> 00:02:24,540 May college exams pa si Kenji 42 00:02:25,573 --> 00:02:25,840 Okay 43 00:02:26,780 --> 00:02:28,040 Kaya mag-isa lang siya 44 00:02:28,040 --> 00:02:29,620 Nandoon ang office building 45 00:02:30,250 --> 00:02:31,120 Ganun ba 46 00:02:32,630 --> 00:02:35,710 Ako ay titira kasama si Satoshi sa isang dormitoryo. 47 00:02:37,360 --> 00:02:38,420 tama yan 48 00:02:42,520 --> 00:02:44,480 Minsan umuuwi kami 49 00:02:44,480 --> 00:02:48,400 Wala ka bang gagawin? 50 00:02:48,860 --> 00:02:51,240 Okay lang kasi kahit may mga bagay na pwedeng ibalik 51 00:02:52,800 --> 00:02:53,400 Hoy Kenji 52 00:02:54,493 --> 00:02:54,760 Ano 53 00:02:54,760 --> 00:02:56,440 Halika at maglaro minsan 54 00:02:58,720 --> 00:03:00,560 Gusto rin ni mama 55 00:03:00,560 --> 00:03:02,100 Dalhin mo ako sa Tokyo 56 00:03:02,920 --> 00:03:04,820 Nay, hindi ako tatambay. 57 00:03:07,590 --> 00:03:09,410 Gagawin ni Hatsushi ang kanyang makakaya sa trabaho 58 00:03:09,410 --> 00:03:12,390 Maaari kang bumalik anumang oras 59 00:03:13,723 --> 00:03:13,990 Oo 60 00:03:14,710 --> 00:03:15,950 Kaya oras na para sa tren 61 00:03:17,503 --> 00:03:18,170 Mag-ingat ka 62 00:03:19,250 --> 00:03:20,050 Tapos pupunta ako 63 00:03:45,050 --> 00:03:46,250 Magandang umaga Kenji 64 00:03:46,250 --> 00:03:48,640 Okay ka lang bang matulog hanggang ngayon? 65 00:03:51,350 --> 00:03:52,830 Spring break pa naman ngayon 66 00:03:55,023 --> 00:03:55,690 Ganun ba 67 00:04:08,860 --> 00:04:11,080 Simula ngayon, nakatira na ako sa aking ina. 68 00:04:16,100 --> 00:04:19,860 Oh talaga? Kaya't nagsimula ka nang magpraktis... 69 00:04:20,170 --> 00:04:21,700 Pero wag kang masaktan okay 70 00:04:22,960 --> 00:04:28,040 Kailan ka ulit makakapunta sa field 71 00:04:28,040 --> 00:04:30,380 Paakyat kasi ang mama mo diyan 72 00:04:33,150 --> 00:04:36,760 Ah kaya hindi niya alam kung kakayanin niya 73 00:04:36,760 --> 00:04:37,400 tama yan 74 00:04:39,566 --> 00:04:40,700 Tapos hindi natin malalaman 75 00:04:46,376 --> 00:04:48,510 Uy, may kailangan ka ba? 76 00:04:49,870 --> 00:04:52,590 Ipapadala ko sa iyo kung hindi. 77 00:04:53,803 --> 00:04:54,270 Oo... 78 00:04:56,550 --> 00:05:00,170 Okay, mag-ingat ka at mag-ingat! 79 00:05:00,770 --> 00:05:01,490 paalam na 80 00:05:05,320 --> 00:05:07,800 Nakatanggap lang ng tawag si Kenji mula kay Satoshi 81 00:05:08,260 --> 00:05:09,600 Nagsimula na siyang magpractice 82 00:05:11,633 --> 00:05:12,300 Ganun ba 83 00:05:31,110 --> 00:05:32,710 Maaari ba akong uminom kasama ang aking ina? 84 00:05:34,480 --> 00:05:35,210 ayos lang. 85 00:05:43,193 --> 00:05:43,660 Cheers! 86 00:05:44,100 --> 00:05:44,580 Cheers 87 00:05:52,050 --> 00:05:54,660 Umiinom ka rin ng alak, di ba 88 00:05:54,660 --> 00:05:55,380 Syempre 89 00:05:55,380 --> 00:05:58,100 Dahil 20 taon na ang lumipas 90 00:05:59,500 --> 00:05:59,700 Pero 91 00:05:59,700 --> 00:06:02,780 Hindi mo ba nakikitang umiinom ako ng sobra 92 00:06:02,780 --> 00:06:03,005 Hindi ko akalain. 93 00:06:05,440 --> 00:06:08,100 Palagi kang abala, at wala kang oras para uminom 94 00:06:11,270 --> 00:06:12,670 Kaya pinagluto mo siya 95 00:06:12,670 --> 00:06:14,150 At naghugas ng pinggan 96 00:06:16,110 --> 00:06:17,790 tama yan 97 00:06:17,790 --> 00:06:23,310 Pero ngayon parang ayos na ang lahat 98 00:06:23,310 --> 00:06:26,390 Nakakalungkot na umalis si Satoshi 99 00:06:28,670 --> 00:06:29,170 talaga? 100 00:06:31,210 --> 00:06:31,810 Syempre 101 00:06:31,810 --> 00:06:34,210 Dahil nawalan siya ng anak na nagpalaki sa kanya 102 00:06:39,610 --> 00:06:41,610 nakikita ko. Pero, nasa iyo pa rin ako! 103 00:06:48,380 --> 00:06:48,590 Anong nakakatawa? 104 00:06:51,220 --> 00:06:53,920 Sorry pero totoo na nandito pa si Kenji 105 00:07:01,106 --> 00:07:01,640 Hoy tumigil ka 106 00:07:03,100 --> 00:07:04,300 Ang cute mo kaya... 107 00:07:04,300 --> 00:07:06,440 Nagseselos ka ba sa kanila kapag nagkataon 108 00:07:08,380 --> 00:07:09,180 Hindi, hindi ako. 109 00:07:09,180 --> 00:07:11,440 Nag-aaral lang ng tahimik... 110 00:07:14,920 --> 00:07:17,020 Hoy! anong ginagawa mo 111 00:07:17,660 --> 00:07:22,320 Nakalimutan mo bang masaya si Kenji noong bata pa siya nahalikan siya sa pisngi ? 112 00:07:24,680 --> 00:07:24,950 Matagal na yun! 113 00:07:26,420 --> 00:07:29,700 Bata ka pa at mahiyain 114 00:07:29,700 --> 00:07:33,950 Maaga pa bukas kaya matutulog na ako 115 00:07:36,543 --> 00:07:37,210 Magandang gabi 116 00:07:37,210 --> 00:07:39,890 Paumanhin, ngunit kailangan mong magsipilyo ng iyong ngipin nang maayos. 117 00:08:54,340 --> 00:08:55,100 Tinakot mo ako! 118 00:08:55,980 --> 00:08:56,250 Wag ka magsalita ng ganyan 119 00:08:58,970 --> 00:08:59,530 Paumanhin 120 00:09:02,310 --> 00:09:03,830 Umupo at kumain 121 00:09:13,120 --> 00:09:14,720 Ano ang ginagawa natin ngayon? 122 00:09:17,800 --> 00:09:19,020 Tamang Linggo na 123 00:09:19,020 --> 00:09:21,080 Mayroon ka bang anumang mga plano para sa araw 124 00:09:23,480 --> 00:09:24,040 wala 125 00:09:26,340 --> 00:09:26,900 talaga 126 00:09:40,540 --> 00:09:41,860 Papasok na si Keiji 127 00:09:42,680 --> 00:09:43,240 Oo 128 00:09:49,440 --> 00:09:51,600 Kaya panatilihin ito ng maayos 129 00:09:54,440 --> 00:09:55,040 salamat po 130 00:09:56,410 --> 00:09:57,170 Uy, nanay 131 00:09:58,040 --> 00:09:59,510 Maaari ba akong magkaroon ng isang sandali? 132 00:10:04,200 --> 00:10:08,700 Pwede bang isang beses ko lang kasama ang nanay ko 133 00:10:09,130 --> 00:10:11,080 Ano ang sinasabi mo 134 00:10:11,080 --> 00:10:16,100 Dahil may magkapatid hanggang ngayon 135 00:10:16,830 --> 00:10:18,940 Gusto mong ispoil ako sa lahat ng oras 136 00:10:19,960 --> 00:10:20,920 Pwede mo akong i-spoil 137 00:10:22,940 --> 00:10:23,700 pwede ba? 138 00:10:44,440 --> 00:10:46,360 Palaging bata si Kenji 139 00:11:06,930 --> 00:11:09,270 Hoy, bigyan mo ako ng parehong halik kahapon 140 00:11:13,810 --> 00:11:15,330 Halika, pakiusap. 141 00:11:18,900 --> 00:11:20,100 hindi ko mapigilan... 142 00:11:28,733 --> 00:11:29,200 Hindi pwede! 143 00:11:31,506 --> 00:11:32,040 Bakit hindi? 144 00:11:34,883 --> 00:11:36,350 Ang cute mo kasi 145 00:11:36,350 --> 00:11:40,050 Pero iba yun sa pagiging spoiled 146 00:11:40,050 --> 00:11:42,170 Hindi mahalaga 147 00:11:42,170 --> 00:11:45,910 Ikaw at ako na lang ang natitira 148 00:11:47,010 --> 00:11:48,390 Pwede kang maging sweet sa akin. 149 00:11:49,610 --> 00:11:50,290 Pagkatapos ay hayaan mo akong gawin ito! 150 00:11:51,630 --> 00:11:53,970 Pero iba ang tamis na ito, di ba? 151 00:11:55,270 --> 00:11:55,870 Bakit hindi?! 152 00:11:58,010 --> 00:11:59,010 Kenji, tara na. 153 00:12:13,616 --> 00:12:14,750 Ikaw ang humahadlang sa akin! 154 00:12:16,510 --> 00:12:16,910 Halika dito 155 00:12:29,870 --> 00:12:31,990 Tumigil ka, tama na! 156 00:12:32,690 --> 00:12:33,570 pakiusap... 157 00:12:33,570 --> 00:12:35,210 Gusto mo bang maging spoiled sa lahat ng oras na ito? 158 00:12:36,070 --> 00:12:37,850 Iyon ang pinakamahusay na magagawa mo para sa akin sa ngayon 159 00:12:38,796 --> 00:12:39,130 Ay hindi 160 00:12:48,346 --> 00:12:49,080 Halika na 161 00:12:50,220 --> 00:12:51,980 Hindi mo ba narinig ang sinabi niya na itigil ito 162 00:12:58,606 --> 00:12:59,340 Diyos ko. 163 00:13:10,900 --> 00:13:15,570 Gusto mo bang maging spoiled? 164 00:13:25,700 --> 00:13:27,100 Marami akong gustong i-spoil 165 00:13:27,100 --> 00:13:28,900 gusto kitang makita 166 00:13:32,640 --> 00:13:34,640 Maaari mo itong ipakita sa isang tao ngayon 167 00:13:38,606 --> 00:13:39,540 Para lang ngayong araw 168 00:13:59,003 --> 00:14:00,270 Para lang sa araw na ito 169 00:14:01,543 --> 00:14:02,610 Ngayon lang. 170 00:14:03,470 --> 00:14:05,450 Hindi ko na mapigilan 171 00:14:28,313 --> 00:14:28,580 Fufu 172 00:14:59,136 --> 00:14:59,470 Higit pa. 173 00:15:02,976 --> 00:15:03,310 Higit pa? 174 00:15:08,736 --> 00:15:09,070 Higit pa! 175 00:15:28,840 --> 00:15:30,040 hindi ko mapigilan... 176 00:15:45,996 --> 00:15:46,130 Uh 177 00:15:47,810 --> 00:15:48,010 Uhh 178 00:15:48,010 --> 00:15:48,410 Umm 179 00:15:59,310 --> 00:16:01,150 Hindi ko na kaya ito 180 00:16:11,786 --> 00:16:12,120 Higit pa. 181 00:16:16,670 --> 00:16:17,090 Higit pa? 182 00:16:23,550 --> 00:16:23,950 nanay... 183 00:16:25,400 --> 00:16:27,500 Ano ba naman anak 184 00:16:27,500 --> 00:16:31,160 Gusto mong magpatingin ulit ako sa doktor 185 00:16:31,160 --> 00:16:33,400 ayaw ko sayo 186 00:17:04,500 --> 00:17:05,220 Hindi ito maaaring makatulong. 187 00:17:17,566 --> 00:17:19,300 Hindi na ito makakatulong... 188 00:18:18,993 --> 00:18:21,260 Gusto kong gawin mo ito ng higit pa at higit pa. 189 00:18:23,213 --> 00:18:23,880 ganito? 190 00:18:28,160 --> 00:18:30,640 Hirap na hirap na, Kenji 191 00:18:48,736 --> 00:18:49,070 Higit pa. 192 00:18:49,670 --> 00:18:49,830 Masusuka na ako... 193 00:18:49,830 --> 00:18:50,790 Masusuka ka na? 194 00:18:52,183 --> 00:18:52,450 Mor- 195 00:18:53,276 --> 00:18:53,810 Higit pa...? 196 00:19:13,160 --> 00:19:15,360 Kung pwede lang tigilan mo na 197 00:19:59,160 --> 00:20:00,560 Hindi ko mapigilan. 198 00:20:16,590 --> 00:20:17,510 Sorry kung pinaghintay kita 199 00:20:17,510 --> 00:20:19,630 Mainit, kaya gumawa ako ng iba 200 00:20:22,090 --> 00:20:22,690 salamat po 201 00:20:22,690 --> 00:20:23,390 Hayaan mo akong kumain 202 00:20:28,086 --> 00:20:29,620 Kumusta ang trabaho mo? 203 00:20:30,860 --> 00:20:31,860 Maraming bagay na hindi nangyayari 204 00:20:31,860 --> 00:20:33,320 Kaya ang bawat araw ay masama 205 00:20:33,320 --> 00:20:34,960 Well, wala na tayong magagawa 206 00:20:34,960 --> 00:20:37,940 Newbie ka lang kaya buti hindi ka umalis sa company. 207 00:20:40,290 --> 00:20:42,430 Kailan makakapaglaro si Satoshi? 208 00:20:42,930 --> 00:20:43,690 Imposible na ngayon 209 00:20:44,450 --> 00:20:46,650 Ngunit sa tingin ko siya ay nasa bench mula sa paligsahan sa taglagas na ito 210 00:20:47,230 --> 00:20:48,670 Baka makalabas siya doon sa kalagitnaan 211 00:20:50,250 --> 00:20:51,510 Sabihin mo kapag pupunta tayo sa kanya 212 00:20:52,063 --> 00:20:52,330 Okay 213 00:20:56,463 --> 00:20:58,530 Gusto mo ba ng fried chicken? 214 00:20:59,730 --> 00:21:00,190 Oo 215 00:21:13,090 --> 00:21:13,770 Kenji 216 00:21:13,770 --> 00:21:14,690 Anong nangyari 217 00:21:18,033 --> 00:21:20,700 Paumanhin, ngunit ginagawa mo ito ng maayos. 218 00:21:31,913 --> 00:21:32,580 gagawin ko 219 00:21:32,580 --> 00:21:33,080 Tara kain na tayo 220 00:21:40,780 --> 00:21:40,980 Hey 221 00:21:42,490 --> 00:21:44,040 Anong nangyari kay Kenji 222 00:21:45,630 --> 00:21:47,220 Parang mas maganda kesa kapag kasama kita 223 00:21:49,493 --> 00:21:51,360 Dahil ang lahat ay magkakasama 224 00:22:02,540 --> 00:22:06,340 So my mom is mine, but it's okay to do as usual, kaya wag na 225 00:22:06,340 --> 00:22:06,760 huminto. 226 00:22:07,200 --> 00:22:10,900 Medyo natapon daw ako 227 00:22:12,360 --> 00:22:14,120 Kukuha ako ng fried chicken. 228 00:23:20,613 --> 00:23:21,480 anong mali? 229 00:23:22,960 --> 00:23:24,060 Hindi makatulog 230 00:23:46,073 --> 00:23:47,540 Kailangan mo lang magsalita 231 00:24:10,550 --> 00:24:11,010 hindi ko alam. 232 00:24:39,300 --> 00:24:41,320 Grabe ang pawis mo 233 00:24:47,923 --> 00:24:48,790 Ano ito? 234 00:24:49,890 --> 00:24:50,790 Ano ito 235 00:24:59,480 --> 00:25:00,660 Nandito na lahat. 236 00:25:02,820 --> 00:25:05,600 Ngunit gumagawa ka ng tunog, Inay... 237 00:25:10,150 --> 00:25:11,810 Ang sarap sa pakiramdam na hindi ko na napigilan! 238 00:25:11,810 --> 00:25:12,310 Sobrang saya ko. 239 00:27:38,040 --> 00:27:41,020 Ipaparamdam ko sayo. 240 00:28:43,220 --> 00:28:43,660 Ay, oo. 241 00:28:46,753 --> 00:28:47,220 Oo... 242 00:29:18,493 --> 00:29:20,160 Pasensya na sa abala 243 00:29:21,240 --> 00:29:21,840 ayos lang 244 00:29:25,373 --> 00:29:26,240 Ito ay isang biro 245 00:29:33,210 --> 00:29:34,010 tama ka 246 00:29:34,940 --> 00:29:35,540 salamat po 247 00:29:48,810 --> 00:29:50,610 ayos lang, magiging maayos din... 248 00:32:53,800 --> 00:32:54,115 Napakainit doon... 249 00:33:44,423 --> 00:33:46,290 Napakasakit ng boses ni mama. 250 00:34:37,976 --> 00:34:39,510 Nanay, itulak ang iyong puwitan 251 00:34:42,880 --> 00:34:44,080 Hindi, huwag gawin iyon. 252 00:34:44,413 --> 00:34:44,680 Bakit? 253 00:34:45,740 --> 00:34:46,320 Huwag gawin iyan! 254 00:35:42,533 --> 00:35:43,600 Nasa loob yan... 255 00:35:47,426 --> 00:35:48,160 Masarap ang pakiramdam ko 256 00:35:48,160 --> 00:35:49,400 Ngunit ito ay nasa loob pa rin 257 00:35:58,973 --> 00:36:00,040 Nanay, tingnan mo ako. 258 00:36:58,070 --> 00:36:58,930 Ano ang nararamdaman mo? 259 00:37:21,430 --> 00:37:23,670 Ano ang pakiramdam mo ngayon? 260 00:39:12,276 --> 00:39:13,610 Sawa na ako dito. 261 00:39:28,526 --> 00:39:29,860 Ay, nakakadiri! 262 00:40:34,303 --> 00:40:35,570 Ang sarap sa pakiramdam 263 00:40:53,010 --> 00:40:53,330 Oo, oo 264 00:41:30,746 --> 00:41:31,480 Oo, oo. 265 00:41:39,833 --> 00:41:40,100 Oo 266 00:41:44,460 --> 00:41:44,660 Oo 267 00:42:40,970 --> 00:42:42,790 Ah, ang sarap sa pakiramdam. 268 00:42:52,590 --> 00:42:53,770 Nilagay ko sa bibig mo 269 00:53:14,670 --> 00:53:16,390 Ayos lang ako, magiging maayos din ako. 270 00:55:23,710 --> 00:55:25,710 Hindi ako makapaniwala. 271 00:55:28,470 --> 00:55:28,635 Napakaganda nito! 272 00:55:41,470 --> 00:55:43,510 Ito ay masarap, hindi ba? 273 00:57:39,660 --> 00:57:40,060 Ay, oo. 274 00:59:33,640 --> 00:59:35,060 mahal kita. 275 00:59:36,040 --> 00:59:36,440 nanay... 276 00:59:47,330 --> 00:59:49,430 mahal na mahal kita! 277 01:00:42,100 --> 01:00:44,800 Gusto kitang makita muli. 278 01:00:45,060 --> 01:00:47,360 Gusto kitang makita muli 279 01:00:49,173 --> 01:00:49,640 ginagawa mo? 280 01:00:54,580 --> 01:00:54,780 Oo 281 01:00:55,380 --> 01:00:55,780 talaga 282 01:03:33,236 --> 01:03:34,170 hindi ko kaya. 283 01:04:29,660 --> 01:04:31,100 Kenji, anong nangyayari sa loob? 284 01:04:44,403 --> 01:04:45,870 Napaka-iyakin mo! 285 01:04:53,810 --> 01:04:55,530 Ingatan niyo ang sarili ninyong tatlo 286 01:04:57,310 --> 01:04:59,370 Bagong Taon na, di ba? 287 01:05:00,183 --> 01:05:00,450 Oo. 288 01:05:01,550 --> 01:05:03,710 Satoshi! Sabihin mo sa akin kapag alam mo ang petsa ng laban 289 01:05:05,076 --> 01:05:05,610 nakuha ko na 290 01:05:05,610 --> 01:05:07,510 Pupuntahan ni Dad ang mga bata 291 01:05:08,780 --> 01:05:10,250 Umalis na tayong lahat 292 01:05:10,820 --> 01:05:11,610 See you 293 01:05:28,366 --> 01:05:28,700 Kenji 294 01:05:30,213 --> 01:05:31,080 Wag mong gawin yan 295 01:06:16,493 --> 01:06:16,960 Hindi, hindi! 296 01:08:40,456 --> 01:08:42,190 Kahit ako ang may kasalanan, 297 01:08:43,250 --> 01:08:46,990 pero walang paraan para pigilan ako ngayon 298 01:09:11,693 --> 01:09:13,160 Hindi ko mapigilang matawa. 299 01:09:47,510 --> 01:09:50,270 Uuwi na agad sina Dad at Mom di ba? 300 01:09:51,870 --> 01:09:52,270 ano!? 301 01:09:54,760 --> 01:09:55,840 Mas mabuting mag-isa kasama si nanay 302 01:09:57,340 --> 01:09:58,340 Wag mong sabihin yan 303 01:10:02,880 --> 01:10:03,280 Pero... 304 01:10:06,010 --> 01:10:07,250 Napakasweet mo 305 01:10:07,250 --> 01:10:08,470 Alam ko naman diba? 306 01:10:11,160 --> 01:10:12,380 Ang cute mo. 307 01:10:27,460 --> 01:10:28,700 Si mama pala... 308 01:10:28,700 --> 01:10:30,900 Bumili ka na ba ng New Year's card? 309 01:10:31,840 --> 01:10:32,600 Hindi hindi pa 310 01:10:34,180 --> 01:10:36,720 Pagkatapos ay sabay na umuwi sina Atsushi at Satoshi 311 01:10:37,200 --> 01:10:38,360 Hindi, malamig sa labas 312 01:10:38,840 --> 01:10:39,620 Bakit hindi natin yayain si Kenji 313 01:10:40,360 --> 01:10:41,460 Busy siya sa graduation niya 314 01:10:42,320 --> 01:10:43,560 Kailangan natin siyang isumite para kay Toshiyuki 315 01:10:43,560 --> 01:10:44,600 Kailangan kong isumite ito sa lupon ng paaralan. 316 01:10:45,500 --> 01:10:47,320 Ay, totoo yan... 317 01:10:47,320 --> 01:10:48,780 Naging abala ka rin noon 318 01:10:50,330 --> 01:10:51,420 Okay! Tara na Satoshi 319 01:10:52,010 --> 01:10:52,300 ano? 320 01:10:52,600 --> 01:10:53,820 Baka kung ano ang tratuhin sa amin ni Dad 321 01:10:55,353 --> 01:10:55,620 Okay 322 01:10:55,620 --> 01:10:56,740 Bilhan mo ako dad 323 01:10:57,190 --> 01:10:57,920 Hindi matutulungan 324 01:10:58,410 --> 01:10:59,120 Well then Kaya-san see you 325 01:10:59,570 --> 01:10:59,860 Paumanhin 326 01:11:00,430 --> 01:11:00,720 Pakiusap 327 01:11:01,090 --> 01:11:01,380 Oo 328 01:11:15,553 --> 01:11:17,620 May naghihintay pa sa atin 329 01:11:17,620 --> 01:11:18,660 Kapag wala ang lahat 330 01:11:18,660 --> 01:11:19,500 Nagi-spoil tayo 331 01:11:20,960 --> 01:11:22,740 Gusto ni Nanay ng anak na layaw 332 01:11:24,200 --> 01:11:24,700 Sino ang nakakaalam 333 01:12:22,493 --> 01:12:23,360 Lumaki na ako 334 01:13:41,180 --> 01:13:42,220 Natutuwa akong nagustuhan mo ito. 335 01:13:50,693 --> 01:13:52,360 Inay, ito ay mabuti para sa akin! 336 01:15:35,250 --> 01:15:36,850 Okay lang, magiging maayos din 337 01:16:36,060 --> 01:16:38,080 Ang sarap sa pakiramdam, di ba? 338 01:16:40,180 --> 01:16:40,760 Masarap ba sa pakiramdam na halikan ka ng paulit ulit ? 339 01:18:18,080 --> 01:18:18,440 ayos lang 340 01:18:22,873 --> 01:18:23,540 ayos lang 341 01:18:36,820 --> 01:18:37,300 Oo 342 01:18:38,360 --> 01:18:38,920 oo 343 01:18:44,840 --> 01:18:45,840 Ah, ito ay mabuti 344 01:18:46,900 --> 01:18:48,660 Medyo creepy 345 01:18:55,770 --> 01:18:58,320 Dahil ito ay komportable 346 01:18:59,360 --> 01:19:00,120 Sa susunod 347 01:19:00,120 --> 01:19:02,360 Ipaparamdam ko sayo 348 01:19:02,360 --> 01:19:02,860 talaga? 349 01:19:06,780 --> 01:19:07,180 Uh-huh 350 01:19:11,866 --> 01:19:12,200 Ufufu 351 01:19:31,320 --> 01:19:31,485 Napakaganda nito. 352 01:20:04,946 --> 01:20:06,080 Masarap ang pakiramdam ko ngayon! 353 01:20:23,130 --> 01:20:24,730 I'm so happy na makita ka. 354 01:20:56,786 --> 01:20:57,920 Masarap ba ang pakiramdam mo? 355 01:20:57,920 --> 01:20:59,080 Pagod na pagod na ako. 356 01:21:24,940 --> 01:21:27,940 Maligayang pagbabalik! Maaga ka ngayon, di ba? 357 01:21:27,940 --> 01:21:29,720 Binili ko ito sa malapit na tindahan. 358 01:21:33,833 --> 01:21:34,900 Napakalamig noon 359 01:21:35,900 --> 01:21:37,620 Tatay, naglalaway ka 360 01:21:37,620 --> 01:21:40,480 Matagal na siyang kumakain 361 01:21:41,620 --> 01:21:43,520 Ang tagal mo nang kumain 362 01:21:47,530 --> 01:21:47,960 Masarap 363 01:21:50,873 --> 01:21:51,540 paano ito? 364 01:21:52,690 --> 01:21:53,560 Sa pagkakataong ito 365 01:21:53,560 --> 01:21:54,720 excited na ako 366 01:21:54,720 --> 01:21:56,200 nahanap ko na. 367 01:22:07,870 --> 01:22:09,190 Ang ganda, di ba? 368 01:22:09,210 --> 01:22:12,830 Ang kulay na ito ay mabuti para sa iyo 369 01:22:12,830 --> 01:22:13,210 Ang cute di ba 370 01:22:16,016 --> 01:22:17,950 Hindi mo kailangan ng mas malaki 371 01:22:19,530 --> 01:22:21,290 Saan mo gustong isabit ito 372 01:22:21,290 --> 01:22:22,510 Sa pasukan 373 01:22:23,550 --> 01:22:26,230 Kung mayroon kang ganoon kalaki 374 01:22:27,830 --> 01:22:29,470 Ilang sampu-sampung libo 375 01:22:30,750 --> 01:22:31,350 Ganun karami 376 01:22:31,350 --> 01:22:31,630 nakikita ko. 377 01:22:32,990 --> 01:22:34,830 Acting lang yan, alam mo ba? 378 01:22:35,350 --> 01:22:38,310 Gusto ni Dad na mag-beach kapag ikasal kami sa susunod 379 01:22:39,590 --> 01:22:40,570 Bakit mo nasabi yan 380 01:22:40,570 --> 01:22:41,830 Gusto niya ng babae 381 01:22:42,750 --> 01:22:43,550 Gusto mo siya 382 01:22:44,743 --> 01:22:45,010 ayos lang 383 01:22:45,930 --> 01:22:47,590 Hayaan mo akong bahala 384 01:22:48,310 --> 01:22:50,090 Pero parang may nangyayari 385 01:22:52,070 --> 01:22:54,150 Kung anu-ano ang pinag-uusapan 386 01:22:54,150 --> 01:22:55,270 Hindi pero talaga 387 01:22:55,270 --> 01:22:57,430 Kahit na wala akong masyadong interes sa mga bagay na iyon 388 01:23:45,460 --> 01:23:46,720 Ano ang mali, nanay? 389 01:23:47,080 --> 01:23:47,860 wala. 390 01:23:49,560 --> 01:23:50,760 Gusto mo tulungan kitang umakyat ulit sa hagdan ? 391 01:23:50,760 --> 01:23:51,480 Hindi salamat 392 01:23:55,076 --> 01:23:58,210 Lagi kang maraming tao na naghihintay sa iyo 393 01:23:59,190 --> 01:23:59,990 alam ko tama 394 01:23:59,990 --> 01:24:02,330 Parang gumagana 395 01:24:03,250 --> 01:24:03,685 Alalahanin kung kailan nagpunta doon minsan 396 01:24:05,630 --> 01:24:08,270 At sinabi sa lahat na huwag nang bumalik 397 01:24:10,560 --> 01:24:10,970 Nanay 398 01:24:54,310 --> 01:24:56,490 Manahimik ka baka magising sila 399 01:24:56,490 --> 01:24:56,770 matutulog na ako. 400 01:24:59,683 --> 01:24:59,950 Bakit? 401 01:25:01,580 --> 01:25:04,320 Kung gagawin mo iyon, si Nanay ay... 402 01:25:28,283 --> 01:25:29,150 Ang sarap sa pakiramdam 403 01:25:49,480 --> 01:25:50,880 Gusto ko pang matulog. 404 01:26:17,936 --> 01:26:19,870 Gusto mo bang gawin ko pa? 405 01:26:21,023 --> 01:26:21,290 nanay, 406 01:26:33,880 --> 01:26:34,760 Ang init. 407 01:27:23,440 --> 01:27:25,800 Masarap ba sa pakiramdam? 408 01:27:26,100 --> 01:27:26,640 Oo, ginagawa nito 409 01:28:10,720 --> 01:28:12,980 Kenji, welcome back. Paano ito? 410 01:28:14,100 --> 01:28:15,440 Natanggap ako sa graduate school 411 01:28:15,440 --> 01:28:17,860 Ang galing! Binabati kita 412 01:28:21,730 --> 01:28:22,710 Hindi ito maganda 413 01:28:23,940 --> 01:28:25,820 Malapit na ang graduation ko 414 01:28:28,700 --> 01:28:30,900 Matatapos na ang oras kasama ang nanay ko 415 01:28:31,960 --> 01:28:33,620 Kailangan mong tapusin ito 416 01:36:17,160 --> 01:36:18,900 Mag-ingat ka ha? 417 01:36:19,660 --> 01:36:19,980 Oo. 418 01:36:20,940 --> 01:36:22,820 Magiging maayos ka ba sa sarili mong mommy ? 419 01:36:22,820 --> 01:36:23,940 ayos lang ako 420 01:36:23,940 --> 01:36:26,280 Huwag mong alalahanin ang iyong sarili 421 01:36:27,640 --> 01:36:29,000 tama yan 422 01:36:29,000 --> 01:36:30,480 Dapat umuuwi ka paminsan-minsan 423 01:36:32,253 --> 01:36:32,520 Okay 424 01:36:34,160 --> 01:36:35,680 Sige, alis na ako 425 01:36:45,770 --> 01:36:46,430 Mommy 426 01:36:55,130 --> 01:36:56,290 Kenji wag kang pumunta 427 01:36:59,543 --> 01:36:59,810 Nanay. 428 01:37:05,820 --> 01:37:07,340 Gusto ko rin maging spoiled kay Kenji 429 01:38:05,500 --> 01:38:05,700 Nanay 430 01:43:56,343 --> 01:43:56,810 Uh-huh. 431 01:44:13,506 --> 01:44:13,640 Nn 432 01:44:16,320 --> 01:44:16,520 Mnn 433 01:44:22,430 --> 01:44:22,630 Eee 434 01:44:23,530 --> 01:44:23,930 Chk 435 01:44:25,450 --> 01:44:25,650 Heh 436 01:45:02,320 --> 01:45:02,920 Oo oo 437 01:46:54,100 --> 01:46:54,900 ayos lang... 438 01:46:58,830 --> 01:46:59,230 Magiging maayos, tama? 439 01:46:59,696 --> 01:47:00,030 Oo! 440 01:47:37,220 --> 01:47:37,385 Napakaganda nito. 441 01:47:40,410 --> 01:47:41,690 Masarap ang pakiramdam ko! 442 01:48:22,113 --> 01:48:22,980 Mabuti, mabuti... 443 01:48:29,003 --> 01:48:29,870 Napakasarap sa pakiramdam 444 01:50:35,640 --> 01:50:36,480 Ang sarap sa pakiramdam, di ba? 445 01:51:23,933 --> 01:51:24,800 Nakakamangha! 446 01:51:39,440 --> 01:51:39,605 Sobrang lamig. 447 01:51:42,860 --> 01:51:44,260 may sakit akong nararamdaman... 448 01:52:03,050 --> 01:52:06,590 Lumingon ka sa akin, pakiusap 449 01:53:17,170 --> 01:53:19,650 Hindi ako makapaniwala. 450 01:53:28,040 --> 01:53:29,240 Ano ang dapat nating gawin? 451 01:55:31,570 --> 01:55:33,350 Hindi ako makapaniwala. 452 01:55:34,150 --> 01:55:34,315 Sobrang lamig! 453 01:58:22,800 --> 01:58:25,300 Hindi ko maiwasang maramdaman na sasabog na ang tiyan ko. 454 01:58:29,880 --> 01:58:31,640 Nahihirapan akong huminga dahil sobrang sakit! 455 01:58:34,700 --> 01:58:36,740 Sinusubukan ko nang husto, ngunit ang sakit ay hindi 456 01:58:56,666 --> 01:58:59,200 Bumibigat ng pabigat ang katawan ko 457 02:00:35,766 --> 02:00:37,700 Ayos lang, magiging maayos din 458 02:02:41,730 --> 02:02:42,170 Please bumangon ka na. 459 02:05:08,000 --> 02:05:09,320 matulog na tayo. 460 02:06:03,450 --> 02:06:04,430 Sobrang cute. 461 02:06:21,840 --> 02:06:22,100 hehe. 462 02:06:52,500 --> 02:06:52,700 Sss 463 02:07:24,970 --> 02:07:25,910 Napakasarap sa pakiramdam. 464 02:07:29,790 --> 02:07:32,350 Gusto ko pang kumain ng kimchi... 465 02:09:01,740 --> 02:09:02,780 Anong nangyayari? 466 02:09:42,096 --> 02:09:43,230 Napakasarap sa pakiramdam! 467 02:10:01,260 --> 02:10:02,760 Ay naku, naku. 468 02:13:41,160 --> 02:13:41,840 Oh, likod ko. 469 02:14:39,660 --> 02:14:40,740 Sobrang saya ko. 470 02:14:48,080 --> 02:14:48,820 maraming salamat po! 471 02:15:15,850 --> 02:15:16,450 Masakit. 472 02:15:16,850 --> 02:15:17,165 I'm sorry, I'm sorry 473 02:15:35,980 --> 02:15:36,055 Hindi hindi 474 02:17:42,006 --> 02:17:43,140 Mamamatay na ako. 475 02:17:43,140 --> 02:17:44,000 Medyo malamig di ba? 476 02:17:45,500 --> 02:17:46,140 Oh diyos ko! 477 02:17:54,170 --> 02:17:54,245 Hindi hindi 478 02:19:22,940 --> 02:19:24,780 hindi ko na kaya. 479 02:19:26,280 --> 02:19:26,980 hindi ko na kaya... 480 02:20:29,253 --> 02:20:30,720 hindi ko na kaya. 481 02:20:52,120 --> 02:20:53,260 Sobrang sakit! 482 02:20:54,666 --> 02:20:55,400 Masakit... 483 02:21:04,230 --> 02:21:05,930 Hindi na ako makatayo 484 02:21:09,570 --> 02:21:10,570 Mamamatay na ako. 485 02:22:18,480 --> 02:22:19,080 nakauwi na ako. 486 02:22:27,080 --> 02:22:28,520 Halika dito, Eri 487 02:22:28,520 --> 02:22:29,680 Maligayang pagdating sa bahay, Kenji! 488 02:22:30,900 --> 02:22:33,700 Ipagtitimpla kita ng barley tea. 489 02:22:42,203 --> 02:22:42,870 Nakabalik na si mama 490 02:22:42,870 --> 02:22:43,470 [nilikha gamit ang whisperjav 0.7]