1 00:00:12,760 --> 00:00:13,780 dakujem. 2 00:00:16,710 --> 00:00:17,670 Dobré ráno! 3 00:00:17,930 --> 00:00:19,030 Satoshi, dobré ráno 4 00:00:20,210 --> 00:00:21,570 Jedzte raňajky 5 00:00:33,820 --> 00:00:34,920 Kenji si hore? 6 00:00:35,620 --> 00:00:36,440 Poponáhľajte sa a jedzte 7 00:00:44,310 --> 00:00:44,990 ráno 8 00:00:47,510 --> 00:00:49,390 Narodil som sa uprostred troch súrodencov 9 00:00:49,390 --> 00:00:53,730 Narodil som sa v Tokiu a môj brat dostal prácu, keď mal štyri roky. 10 00:00:55,010 --> 00:00:56,730 Od tohtoročnej jari žije sám v Tokiu 11 00:00:56,730 --> 00:01:00,670 Môj mladší brat tiež urobil skúšku na štúdium bejzbalu na univerzite 12 00:01:01,650 --> 00:01:07,950 Testom prešiel bezpečne a od budúcej jari začal svoj vysokoškolský život 13 00:01:07,950 --> 00:01:10,630 Kenji, čo to robíš? Poponáhľajte sa! 14 00:01:12,796 --> 00:01:13,330 Oh prepáč 15 00:01:14,390 --> 00:01:16,130 Si taký pomalý 16 00:01:16,130 --> 00:01:17,410 Si v poriadku? 17 00:01:19,390 --> 00:01:19,630 Už ste sa rozhodli? 18 00:01:20,710 --> 00:01:21,450 Ešte nie. 19 00:01:22,370 --> 00:01:24,170 Nebuď taký pesimistický, človeče! 20 00:01:24,790 --> 00:01:28,230 Aj Satoshi musíš nechať ísť na vysokú školu... 21 00:01:28,840 --> 00:01:30,650 Doma na takéto veci nemáme čas 22 00:01:31,800 --> 00:01:32,690 Kenji na to nemôže len tak myslieť 23 00:01:33,470 --> 00:01:35,390 Môžem mu poradiť 24 00:01:37,030 --> 00:01:37,430 V žiadnom prípade 25 00:01:37,430 --> 00:01:38,550 Škola je iná 26 00:01:38,550 --> 00:01:40,170 Je to správne? 27 00:01:40,960 --> 00:01:41,950 Kenji zostaň silný 28 00:01:43,120 --> 00:01:43,730 satoshi 29 00:01:43,730 --> 00:01:44,570 Nezabudnite na obed 30 00:01:45,500 --> 00:01:45,830 áno 31 00:01:46,890 --> 00:01:47,490 dakujem 32 00:01:47,490 --> 00:01:48,630 Dnes som pre vás urobil veľa. 33 00:01:49,330 --> 00:01:50,210 Ďakujem, mami! 34 00:02:08,440 --> 00:02:10,300 Ahoj Satsuki... 35 00:02:10,300 --> 00:02:10,760 čo to je 36 00:02:12,380 --> 00:02:13,580 Povedali mi, aby som dnes šiel na úlohu 37 00:02:14,150 --> 00:02:14,780 To je skvelé 38 00:02:15,990 --> 00:02:16,320 Ale 39 00:02:17,260 --> 00:02:18,980 Ideme na čaj do Tokia 40 00:02:21,160 --> 00:02:21,560 V žiadnom prípade 41 00:02:22,130 --> 00:02:24,540 Kenji má stále vysokoškolské skúšky 42 00:02:25,573 --> 00:02:25,840 Dobre 43 00:02:26,780 --> 00:02:28,040 Takže bude sám 44 00:02:28,040 --> 00:02:29,620 Kancelárska budova je tam 45 00:02:30,250 --> 00:02:31,120 Je to tak? 46 00:02:32,630 --> 00:02:35,710 Budem bývať so Satoshi na internáte. 47 00:02:37,360 --> 00:02:38,420 presne tak 48 00:02:42,520 --> 00:02:44,480 Niekedy ideme domov 49 00:02:44,480 --> 00:02:48,400 nemáš čo robiť? 50 00:02:48,860 --> 00:02:51,240 Je to v poriadku, pretože aj keď existujú veci, ktoré sa dajú vrátiť 51 00:02:52,800 --> 00:02:53,400 Ahoj Kenji 52 00:02:54,493 --> 00:02:54,760 Čo? 53 00:02:54,760 --> 00:02:56,440 Príďte si niekedy zahrať 54 00:02:58,720 --> 00:03:00,560 Aj mama chce 55 00:03:00,560 --> 00:03:02,100 Zober ma po Tokiu 56 00:03:02,920 --> 00:03:04,820 Mami, nebudem sa flákať. 57 00:03:07,590 --> 00:03:09,410 Hatsushi urobí v práci maximum 58 00:03:09,410 --> 00:03:12,390 Môžete sa kedykoľvek vrátiť 59 00:03:13,723 --> 00:03:13,990 Áno 60 00:03:14,710 --> 00:03:15,950 Tak potom je čas na vlak 61 00:03:17,503 --> 00:03:18,170 Buďte opatrní 62 00:03:19,250 --> 00:03:20,050 Potom pôjdem 63 00:03:45,050 --> 00:03:46,250 Dobré ráno Kenji 64 00:03:46,250 --> 00:03:48,640 Si v pohode so spánkom až do tohto času? 65 00:03:51,350 --> 00:03:52,830 Stále sú jarné prázdniny 66 00:03:55,023 --> 00:03:55,690 Je to tak? 67 00:04:08,860 --> 00:04:11,080 Od dnes bývam s mamou. 68 00:04:16,100 --> 00:04:19,860 Oh naozaj? Takže ste už začali cvičiť... 69 00:04:20,170 --> 00:04:21,700 Ale nezrani sa dobre 70 00:04:22,960 --> 00:04:28,040 Kedy môžete ísť znova na ihrisko 71 00:04:28,040 --> 00:04:30,380 Pretože tam ide tvoja mama 72 00:04:33,150 --> 00:04:36,760 Aha, takže nevie, či bude môcť 73 00:04:36,760 --> 00:04:37,400 presne tak 74 00:04:39,566 --> 00:04:40,700 Potom sa to nedozvieme 75 00:04:46,376 --> 00:04:48,510 Hej, potrebuješ niečo? 76 00:04:49,870 --> 00:04:52,590 Ak nie, pošlem ti to. 77 00:04:53,803 --> 00:04:54,270 áno... 78 00:04:56,550 --> 00:05:00,170 Dobre, potom sa starajte o seba a buďte opatrní! 79 00:05:00,770 --> 00:05:01,490 čau čau 80 00:05:05,320 --> 00:05:07,800 Kenji práve zavolal Satoshi 81 00:05:08,260 --> 00:05:09,600 Už začal cvičiť 82 00:05:11,633 --> 00:05:12,300 Je to tak? 83 00:05:31,110 --> 00:05:32,710 Môžem piť s mamou? 84 00:05:34,480 --> 00:05:35,210 to je v poriadku. 85 00:05:43,193 --> 00:05:43,660 Na zdravie! 86 00:05:44,100 --> 00:05:44,580 Na zdravie 87 00:05:52,050 --> 00:05:54,660 Aj ty piješ alkohol, však? 88 00:05:54,660 --> 00:05:55,380 Samozrejme 89 00:05:55,380 --> 00:05:58,100 Pretože prešlo 20 rokov 90 00:05:59,500 --> 00:05:59,700 Ale 91 00:05:59,700 --> 00:06:02,780 Nevidíš, že pijem priveľa 92 00:06:02,780 --> 00:06:03,005 Myslím, že nie. 93 00:06:05,440 --> 00:06:08,100 Vždy si bol zaneprázdnený a nemal si čas piť 94 00:06:11,270 --> 00:06:12,670 Tak si mu navaril 95 00:06:12,670 --> 00:06:14,150 A umýval riad 96 00:06:16,110 --> 00:06:17,790 presne tak 97 00:06:17,790 --> 00:06:23,310 Teraz sa však zdá, že je všetko v poriadku 98 00:06:23,310 --> 00:06:26,390 Je mi smutné, že Satoshi odišiel 99 00:06:28,670 --> 00:06:29,170 naozaj? 100 00:06:31,210 --> 00:06:31,810 Samozrejme 101 00:06:31,810 --> 00:06:34,210 Pretože prišiel o dieťa, ktoré ho vychovávalo 102 00:06:39,610 --> 00:06:41,610 vidím. Ale stále ma máš! 103 00:06:48,380 --> 00:06:48,590 Čo je také vtipné? 104 00:06:51,220 --> 00:06:53,920 Prepáč, ale je pravda, že Kenji je stále tu 105 00:07:01,106 --> 00:07:01,640 Hej prestaň 106 00:07:03,100 --> 00:07:04,300 Si tak roztomilý... 107 00:07:04,300 --> 00:07:06,440 Nežiarlili ste na nich náhodou? 108 00:07:08,380 --> 00:07:09,180 Nie, nie som. 109 00:07:09,180 --> 00:07:11,440 Len sa potichu učím... 110 00:07:14,920 --> 00:07:17,020 Ahoj! čo to robíš? 111 00:07:17,660 --> 00:07:22,320 Zabudli ste, že Kenji bol šťastný, keď ho ako dieťa pobozkal na líce? 112 00:07:24,680 --> 00:07:24,950 To je tak dávno! 113 00:07:26,420 --> 00:07:29,700 Si ešte mladý a hanblivý 114 00:07:29,700 --> 00:07:33,950 Zajtra bude skoro, tak idem spať 115 00:07:36,543 --> 00:07:37,210 Dobrú noc 116 00:07:37,210 --> 00:07:39,890 Prepáčte, ale musíte si poriadne umyť zuby. 117 00:08:54,340 --> 00:08:55,100 Vystrašil si ma! 118 00:08:55,980 --> 00:08:56,250 Nehovor tak 119 00:08:58,970 --> 00:08:59,530 prepáč 120 00:09:02,310 --> 00:09:03,830 Sadnite si a jedzte 121 00:09:13,120 --> 00:09:14,720 čo dnes robíme? 122 00:09:17,800 --> 00:09:19,020 Správne je nedeľa 123 00:09:19,020 --> 00:09:21,080 Máš nejaké plány na deň? 124 00:09:23,480 --> 00:09:24,040 Nič 125 00:09:26,340 --> 00:09:26,900 Naozaj 126 00:09:40,540 --> 00:09:41,860 Vchádza Keiji 127 00:09:42,680 --> 00:09:43,240 Áno 128 00:09:49,440 --> 00:09:51,600 Tak si to poriadne uschovajte 129 00:09:54,440 --> 00:09:55,040 dakujem 130 00:09:56,410 --> 00:09:57,170 Ahoj mami 131 00:09:58,040 --> 00:09:59,510 Môžem mať chvíľku? 132 00:10:04,200 --> 00:10:08,700 Môžem byť len raz sama so svojou matkou? 133 00:10:09,130 --> 00:10:11,080 čo to hovoríš 134 00:10:11,080 --> 00:10:16,100 Pretože doteraz boli bratia 135 00:10:16,830 --> 00:10:18,940 Celý čas si ma chcel rozmaznať 136 00:10:19,960 --> 00:10:20,920 Môžete ma rozmaznať 137 00:10:22,940 --> 00:10:23,700 môžem? 138 00:10:44,440 --> 00:10:46,360 Kenji je vždy dieťa 139 00:11:06,930 --> 00:11:09,270 Hej, daj mi rovnakú pusu ako včera 140 00:11:13,810 --> 00:11:15,330 Poď, prosím. 141 00:11:18,900 --> 00:11:20,100 nemôžem si pomôcť... 142 00:11:28,733 --> 00:11:29,200 V žiadnom prípade! 143 00:11:31,506 --> 00:11:32,040 prečo nie? 144 00:11:34,883 --> 00:11:36,350 Pretože si taký milý 145 00:11:36,350 --> 00:11:40,050 Ale to je iné ako byť rozmaznaný 146 00:11:40,050 --> 00:11:42,170 To je jedno 147 00:11:42,170 --> 00:11:45,910 Vy a ja sme jediní, ktorí zostali 148 00:11:47,010 --> 00:11:48,390 Môžeš byť ku mne sladký. 149 00:11:49,610 --> 00:11:50,290 Potom ma nechaj urobiť! 150 00:11:51,630 --> 00:11:53,970 Ale táto sladkosť je iná, však? 151 00:11:55,270 --> 00:11:55,870 Prečo nie?! 152 00:11:58,010 --> 00:11:59,010 Kenji, no tak. 153 00:12:13,616 --> 00:12:14,750 Stojíš mi v ceste! 154 00:12:16,510 --> 00:12:16,910 Poď sem 155 00:12:29,870 --> 00:12:31,990 Prestaň, už toho bolo dosť! 156 00:12:32,690 --> 00:12:33,570 prosím... 157 00:12:33,570 --> 00:12:35,210 Celý ten čas si chcel byť rozmaznaný? 158 00:12:36,070 --> 00:12:37,850 To bolo to najlepšie, čo si pre mňa zatiaľ mohol urobiť 159 00:12:38,796 --> 00:12:39,130 Ach nie 160 00:12:48,346 --> 00:12:49,080 Poď teraz 161 00:12:50,220 --> 00:12:51,980 Nepočul si, čo povedal o zastavení 162 00:12:58,606 --> 00:12:59,340 Bože môj. 163 00:13:10,900 --> 00:13:15,570 Chceli ste byť tak rozmaznaní? 164 00:13:25,700 --> 00:13:27,100 Chcem veľa pokaziť 165 00:13:27,100 --> 00:13:28,900 Chcem ťa vidieť 166 00:13:32,640 --> 00:13:34,640 Teraz to môžeš niekomu ukázať 167 00:13:38,606 --> 00:13:39,540 Len na dnes 168 00:13:59,003 --> 00:14:00,270 Je to len na dnes 169 00:14:01,543 --> 00:14:02,610 Je to len dnes. 170 00:14:03,470 --> 00:14:05,450 Už si nemôžem pomôcť 171 00:14:28,313 --> 00:14:28,580 Fufu 172 00:14:59,136 --> 00:14:59,470 Viac. 173 00:15:02,976 --> 00:15:03,310 Viac? 174 00:15:08,736 --> 00:15:09,070 Viac! 175 00:15:28,840 --> 00:15:30,040 nemôžem si pomôcť... 176 00:15:45,996 --> 00:15:46,130 Uh 177 00:15:47,810 --> 00:15:48,010 Uhh 178 00:15:48,010 --> 00:15:48,410 Hm 179 00:15:59,310 --> 00:16:01,150 Toto už nezvládnem 180 00:16:11,786 --> 00:16:12,120 Viac. 181 00:16:16,670 --> 00:16:17,090 Viac? 182 00:16:23,550 --> 00:16:23,950 mama... 183 00:16:25,400 --> 00:16:27,500 Čo je, synček 184 00:16:27,500 --> 00:16:31,160 Chcete, aby som znova navštívil lekára 185 00:16:31,160 --> 00:16:33,400 Nechcem, aby si 186 00:17:04,500 --> 00:17:05,220 Nedá sa tomu pomôcť. 187 00:17:17,566 --> 00:17:19,300 Už to nepomôže... 188 00:18:18,993 --> 00:18:21,260 Chcem, aby si to robil viac a viac. 189 00:18:23,213 --> 00:18:23,880 takto? 190 00:18:28,160 --> 00:18:30,640 Je to čoraz ťažšie, Kenji 191 00:18:48,736 --> 00:18:49,070 Viac. 192 00:18:49,670 --> 00:18:49,830 Asi zvraciam... 193 00:18:49,830 --> 00:18:50,790 Chystáte sa zvracať? 194 00:18:52,183 --> 00:18:52,450 Mor- 195 00:18:53,276 --> 00:18:53,810 Viac...? 196 00:19:13,160 --> 00:19:15,360 Keby ste to už mohli zastaviť 197 00:19:59,160 --> 00:20:00,560 Nemôžem si pomôcť. 198 00:20:16,590 --> 00:20:17,510 Prepáčte, že som vás nechal čakať 199 00:20:17,510 --> 00:20:19,630 Je horúco, tak som si nejaké urobil 200 00:20:22,090 --> 00:20:22,690 dakujem 201 00:20:22,690 --> 00:20:23,390 Nechajte ma jesť 202 00:20:28,086 --> 00:20:29,620 ako ti ide práca? 203 00:20:30,860 --> 00:20:31,860 Je veľa vecí, ktoré sa nestanú 204 00:20:31,860 --> 00:20:33,320 Takže každý deň je zlý 205 00:20:33,320 --> 00:20:34,960 No nemôžeme nič robiť 206 00:20:34,960 --> 00:20:37,940 Si nováčik, tak je dobré, že si vo firme neodišiel. 207 00:20:40,290 --> 00:20:42,430 Kedy bude Satoshi môcť hrať? 208 00:20:42,930 --> 00:20:43,690 Teraz je to nemožné 209 00:20:44,450 --> 00:20:46,650 Ale myslím si, že od tohto jesenného turnaja bude na lavičke 210 00:20:47,230 --> 00:20:48,670 Možno sa odtiaľ dostane uprostred 211 00:20:50,250 --> 00:20:51,510 Povedz mi, keď ho navštívime 212 00:20:52,063 --> 00:20:52,330 Dobre 213 00:20:56,463 --> 00:20:58,530 Dáš si vyprážané kura? 214 00:20:59,730 --> 00:21:00,190 Áno 215 00:21:13,090 --> 00:21:13,770 Kenji 216 00:21:13,770 --> 00:21:14,690 Čo sa stalo 217 00:21:18,033 --> 00:21:20,700 Prepáč, ale robíš to správne. 218 00:21:31,913 --> 00:21:32,580 urobím to 219 00:21:32,580 --> 00:21:33,080 Poďme jesť 220 00:21:40,780 --> 00:21:40,980 Ahoj 221 00:21:42,490 --> 00:21:44,040 Čo sa stalo Kenjimu 222 00:21:45,630 --> 00:21:47,220 Vyzerá to lepšie, ako keď si so mnou 223 00:21:49,493 --> 00:21:51,360 Pretože všetci sú spolu 224 00:22:02,540 --> 00:22:06,340 Takže moja mama je moja, ale je v poriadku robiť to ako obvykle, tak to nerob 225 00:22:06,340 --> 00:22:06,760 zastaviť. 226 00:22:07,200 --> 00:22:10,900 Zdá sa, že som sa trochu rozlial 227 00:22:12,360 --> 00:22:14,120 Idem si dať vyprážané kura. 228 00:23:20,613 --> 00:23:21,480 čo sa deje 229 00:23:22,960 --> 00:23:24,060 Nemôžem spať 230 00:23:46,073 --> 00:23:47,540 Musíte len hovoriť 231 00:24:10,550 --> 00:24:11,010 ja neviem. 232 00:24:39,300 --> 00:24:41,320 Veľmi sa potíte 233 00:24:47,923 --> 00:24:48,790 čo je to? 234 00:24:49,890 --> 00:24:50,790 Čo je toto 235 00:24:59,480 --> 00:25:00,660 Všetci sú tu. 236 00:25:02,820 --> 00:25:05,600 Ale vydávaš zvuk, mami... 237 00:25:10,150 --> 00:25:11,810 Je to taký dobrý pocit, že to už v sebe nedokážem udržať! 238 00:25:11,810 --> 00:25:12,310 Som taká šťastná. 239 00:27:38,040 --> 00:27:41,020 Postarám sa o to, aby ste sa cítili lepšie. 240 00:28:43,220 --> 00:28:43,660 Oh, áno. 241 00:28:46,753 --> 00:28:47,220 áno... 242 00:29:18,493 --> 00:29:20,160 Ospravedlňujem sa za problémy 243 00:29:21,240 --> 00:29:21,840 to je v poriadku 244 00:29:25,373 --> 00:29:26,240 Bol to vtip 245 00:29:33,210 --> 00:29:34,010 Máš pravdu 246 00:29:34,940 --> 00:29:35,540 dakujem 247 00:29:48,810 --> 00:29:50,610 Nevadí, bude dobre... 248 00:32:53,800 --> 00:32:54,115 Je tam tak teplo... 249 00:33:44,423 --> 00:33:46,290 Mamin hlas je veľmi bolestivý. 250 00:34:37,976 --> 00:34:39,510 Mami, vystrč zadok 251 00:34:42,880 --> 00:34:44,080 Nie, nerob to. 252 00:34:44,413 --> 00:34:44,680 prečo? 253 00:34:45,740 --> 00:34:46,320 Nerob to! 254 00:35:42,533 --> 00:35:43,600 Je to tam... 255 00:35:47,426 --> 00:35:48,160 Cítim sa dobre 256 00:35:48,160 --> 00:35:49,400 Ale stále je tam 257 00:35:58,973 --> 00:36:00,040 Mami, pozri sa na mňa. 258 00:36:58,070 --> 00:36:58,930 ako sa cítiš? 259 00:37:21,430 --> 00:37:23,670 Ako sa teraz cítiš? 260 00:39:12,276 --> 00:39:13,610 Je mi z toho tak zle. 261 00:39:28,526 --> 00:39:29,860 Och, to je nechutné! 262 00:40:34,303 --> 00:40:35,570 Je to dobrý pocit 263 00:40:53,010 --> 00:40:53,330 Áno, áno 264 00:41:30,746 --> 00:41:31,480 Áno, áno. 265 00:41:39,833 --> 00:41:40,100 Áno 266 00:41:44,460 --> 00:41:44,660 áno 267 00:42:40,970 --> 00:42:42,790 Ach, to je dobrý pocit. 268 00:42:52,590 --> 00:42:53,770 Vložil som ti to do úst 269 00:53:14,670 --> 00:53:16,390 Som v poriadku, budem v poriadku. 270 00:55:23,710 --> 00:55:25,710 Nemôžem tomu uveriť. 271 00:55:28,470 --> 00:55:28,635 Je to tak dobré! 272 00:55:41,470 --> 00:55:43,510 Bolo to chutné, však? 273 00:57:39,660 --> 00:57:40,060 Oh, áno. 274 00:59:33,640 --> 00:59:35,060 milujem ťa. 275 00:59:36,040 --> 00:59:36,440 mama... 276 00:59:47,330 --> 00:59:49,430 Veľmi ťa milujem! 277 01:00:42,100 --> 01:00:44,800 Chcem ťa znova vidieť. 278 01:00:45,060 --> 01:00:47,360 Chcem ťa znova vidieť 279 01:00:49,173 --> 01:00:49,640 ty áno? 280 01:00:54,580 --> 01:00:54,780 áno 281 01:00:55,380 --> 01:00:55,780 Naozaj 282 01:03:33,236 --> 01:03:34,170 nezvládnem to. 283 01:04:29,660 --> 01:04:31,100 Kenji, čo sa deje vo vnútri? 284 01:04:44,403 --> 01:04:45,870 Si taká plačka! 285 01:04:53,810 --> 01:04:55,530 Dávajte na seba všetci traja pozor 286 01:04:57,310 --> 01:04:59,370 Je Nový rok, však? 287 01:05:00,183 --> 01:05:00,450 áno. 288 01:05:01,550 --> 01:05:03,710 Satoshi! Povedz mi, keď budeš vedieť dátum zápasu 289 01:05:05,076 --> 01:05:05,610 Mám to 290 01:05:05,610 --> 01:05:07,510 Otec pôjde po deti 291 01:05:08,780 --> 01:05:10,250 Nechajte nás všetkých odísť 292 01:05:10,820 --> 01:05:11,610 Uvidíme sa 293 01:05:28,366 --> 01:05:28,700 Kenji 294 01:05:30,213 --> 01:05:31,080 Nerob to 295 01:06:16,493 --> 01:06:16,960 Nie, nie! 296 01:08:40,456 --> 01:08:42,190 Aj keď je to moja vina, 297 01:08:43,250 --> 01:08:46,990 ale teraz ma nemôžeš zastaviť 298 01:09:11,693 --> 01:09:13,160 Nemôžem sa prestať smiať. 299 01:09:47,510 --> 01:09:50,270 Otec a mama sa čoskoro vrátia domov, však? 300 01:09:51,870 --> 01:09:52,270 Čo!? 301 01:09:54,760 --> 01:09:55,840 Je lepšie byť s mamou sám 302 01:09:57,340 --> 01:09:58,340 Nehovor to 303 01:10:02,880 --> 01:10:03,280 Ale... 304 01:10:06,010 --> 01:10:07,250 Si taká zlatá 305 01:10:07,250 --> 01:10:08,470 Viem, však? 306 01:10:11,160 --> 01:10:12,380 Si tak roztomilý. 307 01:10:27,460 --> 01:10:28,700 Mimochodom mama... 308 01:10:28,700 --> 01:10:30,900 Kúpili ste si už novoročenky? 309 01:10:31,840 --> 01:10:32,600 Nie ešte nie 310 01:10:34,180 --> 01:10:36,720 Potom Atsushi a Satoshi pustili domov spolu 311 01:10:37,200 --> 01:10:38,360 Nie, vonku je zima 312 01:10:38,840 --> 01:10:39,620 Prečo nepozveme Kenjiho 313 01:10:40,360 --> 01:10:41,460 Je zaneprázdnený maturitou 314 01:10:42,320 --> 01:10:43,560 Musíme ho odovzdať Toshiyukimu 315 01:10:43,560 --> 01:10:44,600 Musím to predložiť školskej rade. 316 01:10:45,500 --> 01:10:47,320 Oh, to je pravda... 317 01:10:47,320 --> 01:10:48,780 Aj ty si bol v tom čase zaneprázdnený 318 01:10:50,330 --> 01:10:51,420 Dobre! Poďme na Satoshi 319 01:10:52,010 --> 01:10:52,300 čo? 320 01:10:52,600 --> 01:10:53,820 Otec by nás mohol niečo liečiť 321 01:10:55,353 --> 01:10:55,620 Dobre 322 01:10:55,620 --> 01:10:56,740 Kúp mi niečo ocko 323 01:10:57,190 --> 01:10:57,920 Nedá sa pomôcť 324 01:10:58,410 --> 01:10:59,120 Tak potom sa vidíme Kaya-san 325 01:10:59,570 --> 01:10:59,860 prepáč 326 01:11:00,430 --> 01:11:00,720 Prosím 327 01:11:01,090 --> 01:11:01,380 Áno 328 01:11:15,553 --> 01:11:17,620 Stále na nás niekto čaká 329 01:11:17,620 --> 01:11:18,660 Keď tu všetci nie sú 330 01:11:18,660 --> 01:11:19,500 Necháme sa rozmaznať 331 01:11:20,960 --> 01:11:22,740 Mama chcela rozmaznané dieťa 332 01:11:24,200 --> 01:11:24,700 Ktovie 333 01:12:22,493 --> 01:12:23,360 vyrástol som 334 01:13:41,180 --> 01:13:42,220 som rada, že sa ti páči. 335 01:13:50,693 --> 01:13:52,360 Mami, to je pre mňa dobré! 336 01:15:35,250 --> 01:15:36,850 Nevadí, bude dobre 337 01:16:36,060 --> 01:16:38,080 Je to dobrý pocit, však? 338 01:16:40,180 --> 01:16:40,760 Je to dobrý pocit bozkávať ťa znova a znova? 339 01:18:18,080 --> 01:18:18,440 to je v poriadku 340 01:18:22,873 --> 01:18:23,540 to je v poriadku 341 01:18:36,820 --> 01:18:37,300 Áno 342 01:18:38,360 --> 01:18:38,920 áno 343 01:18:44,840 --> 01:18:45,840 Ach, to bolo dobré 344 01:18:46,900 --> 01:18:48,660 Je to trochu strašidelné 345 01:18:55,770 --> 01:18:58,320 Pretože to bolo pohodlné 346 01:18:59,360 --> 01:19:00,120 Nabudúce 347 01:19:00,120 --> 01:19:02,360 Budem sa cítiť lepšie 348 01:19:02,360 --> 01:19:02,860 naozaj? 349 01:19:06,780 --> 01:19:07,180 Uh-huh 350 01:19:11,866 --> 01:19:12,200 Ufufu 351 01:19:31,320 --> 01:19:31,485 Je to tak dobré. 352 01:20:04,946 --> 01:20:06,080 Teraz sa cítim skvele! 353 01:20:23,130 --> 01:20:24,730 Som veľmi rád, že ťa vidím. 354 01:20:56,786 --> 01:20:57,920 cítiš sa dobre? 355 01:20:57,920 --> 01:20:59,080 Som taká unavená. 356 01:21:24,940 --> 01:21:27,940 Vitajte späť! Si dnes skoro, však? 357 01:21:27,940 --> 01:21:29,720 Kúpil som ho v blízkom obchode. 358 01:21:33,833 --> 01:21:34,900 Bola veľká zima 359 01:21:35,900 --> 01:21:37,620 Ocko, slintáš 360 01:21:37,620 --> 01:21:40,480 Jedol tak dlho 361 01:21:41,620 --> 01:21:43,520 Jedol si tak dlho 362 01:21:47,530 --> 01:21:47,960 Lahodné 363 01:21:50,873 --> 01:21:51,540 ako to je? 364 01:21:52,690 --> 01:21:53,560 Tentoraz 365 01:21:53,560 --> 01:21:54,720 som nadšená 366 01:21:54,720 --> 01:21:56,200 Našiel som to. 367 01:22:07,870 --> 01:22:09,190 Je to pekné, však? 368 01:22:09,210 --> 01:22:12,830 Táto farba je pre vás dobrá 369 01:22:12,830 --> 01:22:13,210 Nie je to milé? 370 01:22:16,016 --> 01:22:17,950 Nepotrebujete väčšiu 371 01:22:19,530 --> 01:22:21,290 Kam to chceš zavesiť 372 01:22:21,290 --> 01:22:22,510 Pri vchode 373 01:22:23,550 --> 01:22:26,230 Ak ho máš taký veľký 374 01:22:27,830 --> 01:22:29,470 Koľko desaťtisíc 375 01:22:30,750 --> 01:22:31,350 Toľko 376 01:22:31,350 --> 01:22:31,630 vidím. 377 01:22:32,990 --> 01:22:34,830 Je to len hranie, vieš? 378 01:22:35,350 --> 01:22:38,310 Otec chce ísť na pláž, keď sa nabudúce vezmeme 379 01:22:39,590 --> 01:22:40,570 Prečo to hovoríš? 380 01:22:40,570 --> 01:22:41,830 Chce dievča 381 01:22:42,750 --> 01:22:43,550 Chceš ju 382 01:22:44,743 --> 01:22:45,010 Dobre 383 01:22:45,930 --> 01:22:47,590 Nechaj ma, nech sa o to postarám 384 01:22:48,310 --> 01:22:50,090 Ale vyzerá to tak, že sa niečo deje 385 01:22:52,070 --> 01:22:54,150 O čom sa hovorí 386 01:22:54,150 --> 01:22:55,270 Nie ale naozaj 387 01:22:55,270 --> 01:22:57,430 Aj keď ma tieto veci príliš nezaujímajú 388 01:23:45,460 --> 01:23:46,720 Čo sa deje, mami? 389 01:23:47,080 --> 01:23:47,860 Nič. 390 01:23:49,560 --> 01:23:50,760 Chceš, aby som ti pomohol znova po schodoch? 391 01:23:50,760 --> 01:23:51,480 Nie, ďakujem 392 01:23:55,076 --> 01:23:58,210 Vždy na vás čaká veľa ľudí 393 01:23:59,190 --> 01:23:59,990 Viem správne 394 01:23:59,990 --> 01:24:02,330 Zdá sa, že to funguje 395 01:24:03,250 --> 01:24:03,685 Pamätajte si, keď tam raz išiel 396 01:24:05,630 --> 01:24:08,270 A všetkým povedal, aby sa nevracali 397 01:24:10,560 --> 01:24:10,970 mama 398 01:24:54,310 --> 01:24:56,490 Buď ticho alebo sa zobudia 399 01:24:56,490 --> 01:24:56,770 Idem spať. 400 01:24:59,683 --> 01:24:59,950 prečo? 401 01:25:01,580 --> 01:25:04,320 Ak to urobíš, mama... 402 01:25:28,283 --> 01:25:29,150 Je to dobrý pocit 403 01:25:49,480 --> 01:25:50,880 Chcem viac spať. 404 01:26:17,936 --> 01:26:19,870 Chceš, aby som to urobil viac? 405 01:26:21,023 --> 01:26:21,290 mami, 406 01:26:33,880 --> 01:26:34,760 Je horúco. 407 01:27:23,440 --> 01:27:25,800 Je to dobrý pocit? 408 01:27:26,100 --> 01:27:26,640 Áno, je to tak 409 01:28:10,720 --> 01:28:12,980 Kenji, vitaj späť. ako to bolo? 410 01:28:14,100 --> 01:28:15,440 Prijali ma na vysokú školu 411 01:28:15,440 --> 01:28:17,860 To je skvelé! gratulujem 412 01:28:21,730 --> 01:28:22,710 Nebolo to dobré 413 01:28:23,940 --> 01:28:25,820 Blížia sa moje promócie 414 01:28:28,700 --> 01:28:30,900 Čas s mamou sa skončí 415 01:28:31,960 --> 01:28:33,620 Musíš to dotiahnuť do konca 416 01:36:17,160 --> 01:36:18,900 Buďte opatrní, dobre? 417 01:36:19,660 --> 01:36:19,980 Áno. 418 01:36:20,940 --> 01:36:22,820 Vystačíš si so svojou mamou? 419 01:36:22,820 --> 01:36:23,940 budem v pohode 420 01:36:23,940 --> 01:36:26,280 Neboj sa o seba 421 01:36:27,640 --> 01:36:29,000 presne tak 422 01:36:29,000 --> 01:36:30,480 Z času na čas by ste sa mali vrátiť domov 423 01:36:32,253 --> 01:36:32,520 Dobre 424 01:36:34,160 --> 01:36:35,680 No tak ja odchádzam 425 01:36:45,770 --> 01:36:46,430 mami 426 01:36:55,130 --> 01:36:56,290 Kenji nechoď 427 01:36:59,543 --> 01:36:59,810 mama. 428 01:37:05,820 --> 01:37:07,340 Aj ja sa chcem nechať rozmaznať Kenjim 429 01:38:05,500 --> 01:38:05,700 mama 430 01:43:56,343 --> 01:43:56,810 Uh-huh. 431 01:44:13,506 --> 01:44:13,640 Nn 432 01:44:16,320 --> 01:44:16,520 Mnn 433 01:44:22,430 --> 01:44:22,630 Eee 434 01:44:23,530 --> 01:44:23,930 Chk 435 01:44:25,450 --> 01:44:25,650 Heh 436 01:45:02,320 --> 01:45:02,920 Áno, áno 437 01:46:54,100 --> 01:46:54,900 To je v poriadku... 438 01:46:58,830 --> 01:46:59,230 Bude to v poriadku, však? 439 01:46:59,696 --> 01:47:00,030 Áno! 440 01:47:37,220 --> 01:47:37,385 Je to tak dobré. 441 01:47:40,410 --> 01:47:41,690 Cítim sa skvele! 442 01:48:22,113 --> 01:48:22,980 Dobre, dobre... 443 01:48:29,003 --> 01:48:29,870 Je to tak príjemné 444 01:50:35,640 --> 01:50:36,480 Je to dobrý pocit, však? 445 01:51:23,933 --> 01:51:24,800 Je to úžasné! 446 01:51:39,440 --> 01:51:39,605 Je taká zima. 447 01:51:42,860 --> 01:51:44,260 je mi zle... 448 01:52:03,050 --> 01:52:06,590 Otočte sa mi chrbtom, prosím 449 01:53:17,170 --> 01:53:19,650 Nemôžem tomu uveriť. 450 01:53:28,040 --> 01:53:29,240 čo by sme mali robiť? 451 01:55:31,570 --> 01:55:33,350 Nemôžem tomu uveriť. 452 01:55:34,150 --> 01:55:34,315 Je taká zima! 453 01:58:22,800 --> 01:58:25,300 Nemôžem si pomôcť, ale mám pocit, že mi vybuchne žalúdok. 454 01:58:29,880 --> 01:58:31,640 Ťažko sa mi dýcha, pretože to tak bolí! 455 01:58:34,700 --> 01:58:36,740 Veľmi sa snažím, ale bolesť nie 456 01:58:56,666 --> 01:58:59,200 Moje telo je čoraz ťažšie 457 02:00:35,766 --> 02:00:37,700 Je to v poriadku, bude to dobré 458 02:02:41,730 --> 02:02:42,170 Prosím, vstaň. 459 02:05:08,000 --> 02:05:09,320 Poďme do postele. 460 02:06:03,450 --> 02:06:04,430 Tak roztomilý. 461 02:06:21,840 --> 02:06:22,100 Hehe. 462 02:06:52,500 --> 02:06:52,700 Sss 463 02:07:24,970 --> 02:07:25,910 Je to dobrý pocit. 464 02:07:29,790 --> 02:07:32,350 Chcem jesť viac kimchi... 465 02:09:01,740 --> 02:09:02,780 čo sa deje? 466 02:09:42,096 --> 02:09:43,230 Je to tak dobrý pocit! 467 02:10:01,260 --> 02:10:02,760 Oh môj, oh môj. 468 02:13:41,160 --> 02:13:41,840 Ach, môj chrbát. 469 02:14:39,660 --> 02:14:40,740 Som taká šťastná. 470 02:14:48,080 --> 02:14:48,820 Ďakujem veľmi pekne! 471 02:15:15,850 --> 02:15:16,450 Bolí to. 472 02:15:16,850 --> 02:15:17,165 Je mi to ľúto, je mi to ľúto 473 02:15:35,980 --> 02:15:36,055 Nie nie 474 02:17:42,006 --> 02:17:43,140 ja zomriem. 475 02:17:43,140 --> 02:17:44,000 Je trochu chladno, však? 476 02:17:45,500 --> 02:17:46,140 Bože môj! 477 02:17:54,170 --> 02:17:54,245 Nie nie 478 02:19:22,940 --> 02:19:24,780 Už to nezvládnem. 479 02:19:26,280 --> 02:19:26,980 Toto už nezvládnem... 480 02:20:29,253 --> 02:20:30,720 Už to nezvládnem. 481 02:20:52,120 --> 02:20:53,260 Toľko to bolí! 482 02:20:54,666 --> 02:20:55,400 Bolí to... 483 02:21:04,230 --> 02:21:05,930 Už sa nemôžem postaviť 484 02:21:09,570 --> 02:21:10,570 ja zomriem. 485 02:22:18,480 --> 02:22:19,080 som doma. 486 02:22:27,080 --> 02:22:28,520 Poď sem, Eri 487 02:22:28,520 --> 02:22:29,680 Vitaj doma, Kenji! 488 02:22:30,900 --> 02:22:33,700 Uvarím ti jačmenný čaj. 489 02:22:42,203 --> 02:22:42,870 Mama sa vrátila 490 02:22:42,870 --> 02:22:43,470 [vytvorené pomocou whisperjav 0.7]