1
00:00:12,760 --> 00:00:13,780
ధన్యవాదాలు.

2
00:00:16,710 --> 00:00:17,670
శుభోదయం!

3
00:00:17,930 --> 00:00:19,030
సతోషి, శుభోదయం

4
00:00:20,210 --> 00:00:21,570
మీ అల్పాహారం తినండి

5
00:00:33,820 --> 00:00:34,920
కెంజి మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?

6
00:00:35,620 --> 00:00:36,440
తొందరపడి తినండి

7
00:00:44,310 --> 00:00:44,990
ఉదయం

8
00:00:47,510 --> 00:00:49,390
నేను ముగ్గురు అన్నదమ్ముల మధ్యలో పుట్టాను

9
00:00:49,390 --> 00:00:53,730
నేను టోక్యోలో పుట్టాను, నా సోదరుడికి నాలుగేళ్ల వయసులో ఉద్యోగం వచ్చింది.

10
00:00:55,010 --> 00:00:56,730
అతను ఈ వసంతకాలం నుండి టోక్యోలో ఒంటరిగా నివసిస్తున్నాడు

11
00:00:56,730 --> 00:01:00,670
మా తమ్ముడు కూడా యూనివర్సిటీలో బేస్ బాల్ చదవడానికి పరీక్ష రాశాడు

12
00:01:01,650 --> 00:01:07,950
అతను పరీక్షలో సురక్షితంగా ఉత్తీర్ణత సాధించాడు మరియు వచ్చే వసంతకాలం నుండి తన కళాశాల జీవితాన్ని ప్రారంభించాడు

13
00:01:07,950 --> 00:01:10,630
కేంజీ మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? త్వరపడండి!

14
00:01:12,796 --> 00:01:13,330
ఓహ్ క్షమించండి

15
00:01:14,390 --> 00:01:16,130
మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు

16
00:01:16,130 --> 00:01:17,410
బాగున్నారా

17
00:01:19,390 --> 00:01:19,630
మీరు ఇంకా నిర్ణయించుకున్నారా?

18
00:01:20,710 --> 00:01:21,450
ఇంకా లేదు.

19
00:01:22,370 --> 00:01:24,170
అంత నిరాశావాదంగా ఉండకండి, మనిషి!

20
00:01:24,790 --> 00:01:28,230
సతోషిని కూడా కాలేజీకి వెళ్లనివ్వాలి...

21
00:01:28,840 --> 00:01:30,650
ఇంట్లో అలాంటి వాటి కోసం మాకు సమయం లేదు

22
00:01:31,800 --> 00:01:32,690
Kenji దాని గురించి ఆలోచించడం కాదు

23
00:01:33,470 --> 00:01:35,390
నేను అతనికి కొంత సలహా ఇవ్వగలనా

24
00:01:37,030 --> 00:01:37,430
మార్గం లేదు

25
00:01:37,430 --> 00:01:38,550
పాఠశాల భిన్నంగా ఉంటుంది

26
00:01:38,550 --> 00:01:40,170
అది సరైనదేనా

27
00:01:40,960 --> 00:01:41,950
కెంజీ బలంగా ఉండండి

28
00:01:43,120 --> 00:01:43,730
సతోషి

29
00:01:43,730 --> 00:01:44,570
మీ మధ్యాహ్న భోజనం మర్చిపోవద్దు

30
00:01:45,500 --> 00:01:45,830
అవును

31
00:01:46,890 --> 00:01:47,490
ధన్యవాదాలు

32
00:01:47,490 --> 00:01:48,630
నేను ఈ రోజు నీ కోసం చాలా చేసాను.

33
00:01:49,330 --> 00:01:50,210
ధన్యవాదాలు, అమ్మ!

34
00:02:08,440 --> 00:02:10,300
హే సత్సుకీ...

35
00:02:10,300 --> 00:02:10,760
ఇది ఏమిటి?

36
00:02:12,380 --> 00:02:13,580
ఈరోజు ఒక పని మీద వెళ్ళమని చెప్పారు

37
00:02:14,150 --> 00:02:14,780
చాలా బాగుంది

38
00:02:15,990 --> 00:02:16,320
కానీ

39
00:02:17,260 --> 00:02:18,980
మేము టోక్యోలో టీ కోసం బయటకు వెళ్తున్నాము

40
00:02:21,160 --> 00:02:21,560
మార్గం లేదు

41
00:02:22,130 --> 00:02:24,540
కెంజీకి ఇంకా కాలేజీ పరీక్షలు ఉన్నాయి

42
00:02:25,573 --> 00:02:25,840
సరే

43
00:02:26,780 --> 00:02:28,040
కాబట్టి అతను ఒంటరిగా ఉంటాడు

44
00:02:28,040 --> 00:02:29,620
అక్కడ ఆఫీసు భవనం ఉంది

45
00:02:30,250 --> 00:02:31,120
అది అలా ఉందా

46
00:02:32,630 --> 00:02:35,710
నేను సతోషితో కలిసి డార్మిటరీలో నివసించబోతున్నాను.

47
00:02:37,360 --> 00:02:38,420
అది నిజమే

48
00:02:42,520 --> 00:02:44,480
కొన్నిసార్లు మేము ఇంటికి వెళ్తాము

49
00:02:44,480 --> 00:02:48,400
నీకేమీ పని లేదా?

50
00:02:48,860 --> 00:02:51,240
ఇది ఫర్వాలేదు, ఎందుకంటే తిరిగి ఇవ్వగలిగే వస్తువులు ఉన్నప్పటికీ

51
00:02:52,800 --> 00:02:53,400
హే కెంజీ

52
00:02:54,493 --> 00:02:54,760
ఏమిటి

53
00:02:54,760 --> 00:02:56,440
అప్పుడప్పుడు వచ్చి ఆడుకో

54
00:02:58,720 --> 00:03:00,560
అమ్మకు కూడా కావాలి

55
00:03:00,560 --> 00:03:02,100
నన్ను టోక్యో చుట్టూ తీసుకెళ్లండి

56
00:03:02,920 --> 00:03:04,820
అమ్మ, నేను సమావేశానికి వెళ్ళడం లేదు.

57
00:03:07,590 --> 00:03:09,410
Hatsushi పనిలో తన వంతు కృషి చేస్తాడు

58
00:03:09,410 --> 00:03:12,390
మీరు ఎప్పుడైనా తిరిగి రావచ్చు

59
00:03:13,723 --> 00:03:13,990
అవును

60
00:03:14,710 --> 00:03:15,950
సరే అప్పుడు రైలుకు టైం అయింది

61
00:03:17,503 --> 00:03:18,170
జాగ్రత్తగా ఉండండి

62
00:03:19,250 --> 00:03:20,050
అప్పుడు నేను వెళ్తాను

63
00:03:45,050 --> 00:03:46,250
శుభోదయం కెంజీ

64
00:03:46,250 --> 00:03:48,640
ఈ సమయం వరకు మీరు నిద్రపోతున్నారా?

65
00:03:51,350 --> 00:03:52,830
ఇది ఇప్పటికీ వసంత విరామం

66
00:03:55,023 --> 00:03:55,690
అది అలా ఉందా

67
00:04:08,860 --> 00:04:11,080
ఈ రోజు నుండి, నేను మా అమ్మతో నివసిస్తున్నాను.

68
00:04:16,100 --> 00:04:19,860
ఓ నిజంగానా? కాబట్టి మీరు ఇప్పటికే ప్రాక్టీస్ చేయడం ప్రారంభించారు ...

69
00:04:20,170 --> 00:04:21,700
అయితే బాధ పడకండి సరే

70
00:04:22,960 --> 00:04:28,040
మళ్లీ ఎప్పుడు ఫీల్డ్‌కి వెళ్లవచ్చు

71
00:04:28,040 --> 00:04:30,380
ఎందుకంటే మీ అమ్మ అక్కడికి వెళుతోంది

72
00:04:33,150 --> 00:04:36,760
అయ్యో, ఆమె చేయగలదో లేదో ఆమెకు తెలియదు

73
00:04:36,760 --> 00:04:37,400
అది నిజమే

74
00:04:39,566 --> 00:04:40,700
అప్పుడు మనకు తెలియదు

75
00:04:46,376 --> 00:04:48,510
హే, మీకు ఏదైనా అవసరమా?

76
00:04:49,870 --> 00:04:52,590
కాకపోతే మీకు పంపిస్తాను.

77
00:04:53,803 --> 00:04:54,270
అవును...

78
00:04:56,550 --> 00:05:00,170
సరే, మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి!

79
00:05:00,770 --> 00:05:01,490
బై బై

80
00:05:05,320 --> 00:05:07,800
సతోషి నుండి కెంజీకి ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది

81
00:05:08,260 --> 00:05:09,600
అతను ఇప్పటికే ప్రాక్టీస్ చేయడం ప్రారంభించాడు

82
00:05:11,633 --> 00:05:12,300
అది అలా ఉందా

83
00:05:31,110 --> 00:05:32,710
నేను మా అమ్మతో కలిసి తాగవచ్చా?

84
00:05:34,480 --> 00:05:35,210
పర్వాలేదు.

85
00:05:43,193 --> 00:05:43,660
చీర్స్!

86
00:05:44,100 --> 00:05:44,580
చీర్స్

87
00:05:52,050 --> 00:05:54,660
నువ్వు కూడా మద్యం తాగుతావు కదా

88
00:05:54,660 --> 00:05:55,380
అయితే

89
00:05:55,380 --> 00:05:58,100
ఎందుకంటే 20 ఏళ్లు గడిచిపోయాయి

90
00:05:59,500 --> 00:05:59,700
కానీ

91
00:05:59,700 --> 00:06:02,780
నేను అతిగా తాగడం మీరు చూడలేదా?

92
00:06:02,780 --> 00:06:03,005
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

93
00:06:05,440 --> 00:06:08,100
మీరు ఎల్లప్పుడూ బిజీగా ఉంటారు మరియు మీకు త్రాగడానికి సమయం లేదు

94
00:06:11,270 --> 00:06:12,670
కాబట్టి మీరు అతని కోసం వండుతారు

95
00:06:12,670 --> 00:06:14,150
మరియు పాత్రలు కడుగుతారు

96
00:06:16,110 --> 00:06:17,790
అది నిజమే

97
00:06:17,790 --> 00:06:23,310
అయితే ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది

98
00:06:23,310 --> 00:06:26,390
సతోషి వెళ్లిపోయినందుకు నాకు బాధగా ఉంది

99
00:06:28,670 --> 00:06:29,170
నిజమేనా?

100
00:06:31,210 --> 00:06:31,810
అయితే

101
00:06:31,810 --> 00:06:34,210
ఎందుకంటే తనను పెంచిన బిడ్డను కోల్పోయాడు

102
00:06:39,610 --> 00:06:41,610
నేను చూస్తున్నాను. కానీ, మీరు ఇప్పటికీ నన్ను కలిగి ఉన్నారు!

103
00:06:48,380 --> 00:06:48,590
ఏం ఫన్నీ?

104
00:06:51,220 --> 00:06:53,920
క్షమించండి, కెంజి ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారనేది నిజం

105
00:07:01,106 --> 00:07:01,640
హే ఆగు

106
00:07:03,100 --> 00:07:04,300
నువ్వు ముద్దుగా ఉన్నావు కాబట్టి...

107
00:07:04,300 --> 00:07:06,440
మీరు ఎప్పుడైనా వారిపై అసూయపడ్డారా?

108
00:07:08,380 --> 00:07:09,180
లేదు, నేను కాదు.

109
00:07:09,180 --> 00:07:11,440
ప్రశాంతంగా చదువుకుంటున్నా...

110
00:07:14,920 --> 00:07:17,020
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

111
00:07:17,660 --> 00:07:22,320
చిన్నప్పుడు తన చెంపపై ముద్దుపెట్టుకున్నప్పుడు కేంజి సంతోషించిన సంగతి మర్చిపోయావా ?

112
00:07:24,680 --> 00:07:24,950
అది చాలా కాలం క్రితం!

113
00:07:26,420 --> 00:07:29,700
నువ్వు ఇంకా యవ్వనంగా, పిరికివాడివి

114
00:07:29,700 --> 00:07:33,950
రేపు పొద్దున్నే ఉంటుంది కాబట్టి నేను పడుకుంటాను

115
00:07:36,543 --> 00:07:37,210
శుభరాత్రి

116
00:07:37,210 --> 00:07:39,890
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు మీ పళ్ళు సరిగ్గా బ్రష్ చేయాలి.

117
00:08:54,340 --> 00:08:55,100
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు!

118
00:08:55,980 --> 00:08:56,250
అలా మాట్లాడకు

119
00:08:58,970 --> 00:08:59,530
క్షమించండి

120
00:09:02,310 --> 00:09:03,830
కూర్చుని తినండి

121
00:09:13,120 --> 00:09:14,720
ఈరోజు మనం ఏం చేస్తున్నాం?

122
00:09:17,800 --> 00:09:19,020
సరిగ్గా ఆదివారం

123
00:09:19,020 --> 00:09:21,080
మీరు రోజు కోసం ఏదైనా ప్రణాళికలు కలిగి ఉన్నారా

124
00:09:23,480 --> 00:09:24,040
ఏమీ లేదు

125
00:09:26,340 --> 00:09:26,900
నిజంగా

126
00:09:40,540 --> 00:09:41,860
కేజీ వస్తున్నాడు

127
00:09:42,680 --> 00:09:43,240
అవును

128
00:09:49,440 --> 00:09:51,600
కాబట్టి సరిగ్గా ఉంచండి

129
00:09:54,440 --> 00:09:55,040
ధన్యవాదాలు

130
00:09:56,410 --> 00:09:57,170
హే, అమ్మ

131
00:09:58,040 --> 00:09:59,510
నేను ఒక్క క్షణం ఉండగలనా?

132
00:10:04,200 --> 00:10:08,700
నేను ఒక్కసారి మా అమ్మతో ఒంటరిగా ఉండగలనా

133
00:10:09,130 --> 00:10:11,080
ఏం చెప్తున్నావు

134
00:10:11,080 --> 00:10:16,100
ఎందుకంటే ఇప్పటివరకు సోదరులు ఉన్నారు

135
00:10:16,830 --> 00:10:18,940
మీరు నన్ను అన్ని వేళలా పాడు చేయాలనుకున్నారు

136
00:10:19,960 --> 00:10:20,920
మీరు నన్ను పాడు చేయవచ్చు

137
00:10:22,940 --> 00:10:23,700
నేను చేయగలనా?

138
00:10:44,440 --> 00:10:46,360
కెంజీ ఎప్పుడూ చిన్నపిల్ల

139
00:11:06,930 --> 00:11:09,270
హే, నిన్నటి ముద్దులే ఇవ్వు

140
00:11:13,810 --> 00:11:15,330
దయచేసి రండి.

141
00:11:18,900 --> 00:11:20,100
నేను సహాయం చేయలేను...

142
00:11:28,733 --> 00:11:29,200
మార్గం లేదు!

143
00:11:31,506 --> 00:11:32,040
ఎందుకు కాదు?

144
00:11:34,883 --> 00:11:36,350
ఎందుకంటే నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు

145
00:11:36,350 --> 00:11:40,050
కానీ అది చెడిపోవడానికి భిన్నంగా ఉంటుంది

146
00:11:40,050 --> 00:11:42,170
ఇది పట్టింపు లేదు

147
00:11:42,170 --> 00:11:45,910
ఇక మిగిలింది నువ్వు, నేనే

148
00:11:47,010 --> 00:11:48,390
నువ్వు నాకు మధురంగా ఉండగలవు.

149
00:11:49,610 --> 00:11:50,290
అప్పుడు నన్ను చేయనివ్వండి!

150
00:11:51,630 --> 00:11:53,970
అయితే ఈ తియ్యదనం వేరు కదా?

151
00:11:55,270 --> 00:11:55,870
ఎందుకు కాదు?!

152
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
కెంజీ, రండి.

153
00:12:13,616 --> 00:12:14,750
మీరు నా దారిలో ఉన్నారు!

154
00:12:16,510 --> 00:12:16,910
ఇక్కడికి రండి

155
00:12:29,870 --> 00:12:31,990
ఆపండి, ఇది ఇప్పటికే సరిపోతుంది!

156
00:12:32,690 --> 00:12:33,570
దయచేసి...

157
00:12:33,570 --> 00:12:35,210
మీరు ఇంతకాలం చెడిపోవాలని కోరుకుంటున్నారా?

158
00:12:36,070 --> 00:12:37,850
ఇది ఇప్పటివరకు మీరు నా కోసం చేయగలిగిన ఉత్తమమైనది

159
00:12:38,796 --> 00:12:39,130
అరెరే

160
00:12:48,346 --> 00:12:49,080
ఇప్పుడు రండి

161
00:12:50,220 --> 00:12:51,980
దాన్ని ఆపమని చెప్పినా వినలేదా

162
00:12:58,606 --> 00:12:59,340
ఓహ్, మై గాడ్.

163
00:13:10,900 --> 00:13:15,570
ఇంత చెడిపోవాలనుకున్నావా?

164
00:13:25,700 --> 00:13:27,100
నేను చాలా పాడు చేయాలనుకుంటున్నాను

165
00:13:27,100 --> 00:13:28,900
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను

166
00:13:32,640 --> 00:13:34,640
మీరు దీన్ని ఇప్పుడు ఎవరికైనా చూపించవచ్చు

167
00:13:38,606 --> 00:13:39,540
ఈరోజు కోసమే

168
00:13:59,003 --> 00:14:00,270
ఇది ఈరోజు కోసమే

169
00:14:01,543 --> 00:14:02,610
అది ఈరోజు మాత్రమే.

170
00:14:03,470 --> 00:14:05,450
నేను ఇకపై సహాయం చేయలేను

171
00:14:28,313 --> 00:14:28,580
ఫుఫు

172
00:14:59,136 --> 00:14:59,470
మరిన్ని.

173
00:15:02,976 --> 00:15:03,310
మరి?

174
00:15:08,736 --> 00:15:09,070
మరిన్ని!

175
00:15:28,840 --> 00:15:30,040
నేను సహాయం చేయలేను...

176
00:15:45,996 --> 00:15:46,130
ఉహ్

177
00:15:47,810 --> 00:15:48,010
ఊహూ

178
00:15:48,010 --> 00:15:48,410
అమ్మో

179
00:15:59,310 --> 00:16:01,150
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను

180
00:16:11,786 --> 00:16:12,120
మరిన్ని.

181
00:16:16,670 --> 00:16:17,090
మరి?

182
00:16:23,550 --> 00:16:23,950
అమ్మ...

183
00:16:25,400 --> 00:16:27,500
ఏంటి సోనీ అబ్బాయి

184
00:16:27,500 --> 00:16:31,160
నేను మళ్ళీ డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు

185
00:16:31,160 --> 00:16:33,400
మీరు కోరుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు

186
00:17:04,500 --> 00:17:05,220
ఇది సహాయం చేయలేము.

187
00:17:17,566 --> 00:17:19,300
ఇది ఇకపై సహాయం చేయదు ...

188
00:18:18,993 --> 00:18:21,260
మీరు దీన్ని మరింత ఎక్కువగా చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

189
00:18:23,213 --> 00:18:23,880
ఇలా?

190
00:18:28,160 --> 00:18:30,640
ఇది కష్టమవుతోంది, కెంజీ

191
00:18:48,736 --> 00:18:49,070
మరిన్ని.

192
00:18:49,670 --> 00:18:49,830
నేను కవ్వించబోతున్నాను...

193
00:18:49,830 --> 00:18:50,790
మీరు పుక్కిలించబోతున్నారా?

194
00:18:52,183 --> 00:18:52,450
మోర్-

195
00:18:53,276 --> 00:18:53,810
మరి...?

196
00:19:13,160 --> 00:19:15,360
మీరు దీన్ని ఇప్పటికే ఆపగలిగితే

197
00:19:59,160 --> 00:20:00,560
నేను సహాయం చేయలేను.

198
00:20:16,590 --> 00:20:17,510
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి

199
00:20:17,510 --> 00:20:19,630
ఇది వేడిగా ఉంది, కాబట్టి నేను కొన్నింటిని తయారు చేసాను

200
00:20:22,090 --> 00:20:22,690
ధన్యవాదాలు

201
00:20:22,690 --> 00:20:23,390
నన్ను తిననివ్వండి

202
00:20:28,086 --> 00:20:29,620
మీ పని ఎలా జరుగుతోంది?

203
00:20:30,860 --> 00:20:31,860
జరగనివి చాలా ఉన్నాయి

204
00:20:31,860 --> 00:20:33,320
కాబట్టి ప్రతి రోజు చెడ్డది

205
00:20:33,320 --> 00:20:34,960
సరే మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు

206
00:20:34,960 --> 00:20:37,940
మీరు కొత్తవారు, కాబట్టి మీరు కంపెనీని విడిచిపెట్టకపోవడమే మంచిది.

207
00:20:40,290 --> 00:20:42,430
సతోషి ఎప్పుడు ఆడగలడు?

208
00:20:42,930 --> 00:20:43,690
అది ఇప్పుడు అసాధ్యం

209
00:20:44,450 --> 00:20:46,650
కానీ అతను ఈ పతనం టోర్నమెంట్ నుండి బెంచ్‌లో ఉంటాడని నేను భావిస్తున్నాను

210
00:20:47,230 --> 00:20:48,670
అతను అక్కడ నుండి మధ్యలోనే బయటపడవచ్చు

211
00:20:50,250 --> 00:20:51,510
మేము అతనిని చూడటానికి వెళ్ళినప్పుడు నాకు చెప్పండి

212
00:20:52,063 --> 00:20:52,330
సరే

213
00:20:56,463 --> 00:20:58,530
మీకు కొంచెం వేయించిన చికెన్ కావాలా?

214
00:20:59,730 --> 00:21:00,190
అవును

215
00:21:13,090 --> 00:21:13,770
కెంజి

216
00:21:13,770 --> 00:21:14,690
ఏం జరిగింది

217
00:21:18,033 --> 00:21:20,700
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు సరిగ్గా చేస్తున్నారు.

218
00:21:31,913 --> 00:21:32,580
నేను చేస్తాను

219
00:21:32,580 --> 00:21:33,080
తిందాం

220
00:21:40,780 --> 00:21:40,980
హే

221
00:21:42,490 --> 00:21:44,040
కెంజీకి ఏమైంది

222
00:21:45,630 --> 00:21:47,220
మీరు నాతో ఉన్నప్పుడు కంటే ఇది మంచిదనిపిస్తుంది

223
00:21:49,493 --> 00:21:51,360
ఎందుకంటే అందరూ కలిసి ఉన్నారు

224
00:22:02,540 --> 00:22:06,340
కాబట్టి మా అమ్మ నాది, కానీ ఎప్పటిలాగే చేయడం మంచిది, కాబట్టి చేయవద్దు

225
00:22:06,340 --> 00:22:06,760
ఆపండి.

226
00:22:07,200 --> 00:22:10,900
నేను కొంచెం చిందినట్లు అనిపిస్తుంది

227
00:22:12,360 --> 00:22:14,120
నేను కొంచెం వేయించిన చికెన్ తీసుకొని వస్తాను.

228
00:23:20,613 --> 00:23:21,480
తప్పు ఏమిటి?

229
00:23:22,960 --> 00:23:24,060
నిద్ర పట్టదు

230
00:23:46,073 --> 00:23:47,540
నువ్వే మాట్లాడాలి

231
00:24:10,550 --> 00:24:11,010
నాకు తెలియదు.

232
00:24:39,300 --> 00:24:41,320
మీరు చాలా చెమటలు పడుతున్నారు

233
00:24:47,923 --> 00:24:48,790
ఇది ఏమిటి?

234
00:24:49,890 --> 00:24:50,790
ఇది ఏమిటి

235
00:24:59,480 --> 00:25:00,660
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

236
00:25:02,820 --> 00:25:05,600
కానీ నువ్వు శబ్దం చేస్తున్నావు అమ్మ...

237
00:25:10,150 --> 00:25:11,810
నేను దానిని ఇకపై పట్టుకోలేను కాబట్టి ఇది చాలా బాగుంది!

238
00:25:11,810 --> 00:25:12,310
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

239
00:27:38,040 --> 00:27:41,020
నేను మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించబోతున్నాను.

240
00:28:43,220 --> 00:28:43,660
ఓహ్, అవును.

241
00:28:46,753 --> 00:28:47,220
అవును...

242
00:29:18,493 --> 00:29:20,160
ఇబ్బందికి చింతిస్తున్నాను

243
00:29:21,240 --> 00:29:21,840
పర్వాలేదు

244
00:29:25,373 --> 00:29:26,240
ఇది ఒక జోక్

245
00:29:33,210 --> 00:29:34,010
మీరు చెప్పింది నిజమే

246
00:29:34,940 --> 00:29:35,540
ధన్యవాదాలు

247
00:29:48,810 --> 00:29:50,610
ఫర్వాలేదు, బాగానే ఉంటుంది...

248
00:32:53,800 --> 00:32:54,115
అక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది...

249
00:33:44,423 --> 00:33:46,290
అమ్మ గొంతు చాలా బాధగా ఉంది.

250
00:34:37,976 --> 00:34:39,510
అమ్మా, నీ మొడ్డను బయటకు నెట్టండి

251
00:34:42,880 --> 00:34:44,080
లేదు, అలా చేయవద్దు.

252
00:34:44,413 --> 00:34:44,680
ఎందుకు?

253
00:34:45,740 --> 00:34:46,320
అలా చేయవద్దు!

254
00:35:42,533 --> 00:35:43,600
అందులో ఉంది...

255
00:35:47,426 --> 00:35:48,160
నేను బాగున్నాను

256
00:35:48,160 --> 00:35:49,400
కానీ అది ఇంకా అక్కడే ఉంది

257
00:35:58,973 --> 00:36:00,040
అమ్మా, నన్ను చూడు.

258
00:36:58,070 --> 00:36:58,930
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

259
00:37:21,430 --> 00:37:23,670
మీరు ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు?

260
00:39:12,276 --> 00:39:13,610
దీని వల్ల నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

261
00:39:28,526 --> 00:39:29,860
ఓహ్, ఇది అసహ్యంగా ఉంది!

262
00:40:34,303 --> 00:40:35,570
ఇది మంచి అనుభూతి

263
00:40:53,010 --> 00:40:53,330
అవును, అవును

264
00:41:30,746 --> 00:41:31,480
అవును, అవును.

265
00:41:39,833 --> 00:41:40,100
అవును

266
00:41:44,460 --> 00:41:44,660
అవును

267
00:42:40,970 --> 00:42:42,790
ఆహ్, అది బాగుంది.

268
00:42:52,590 --> 00:42:53,770
నీ నోటిలో పెట్టాను

269
00:53:14,670 --> 00:53:16,390
నేను బాగున్నాను, నేను బాగుంటాను.

270
00:55:23,710 --> 00:55:25,710
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

271
00:55:28,470 --> 00:55:28,635
ఇది చాలా బాగుంది!

272
00:55:41,470 --> 00:55:43,510
ఇది రుచికరమైనది, కాదా?

273
00:57:39,660 --> 00:57:40,060
ఓహ్, అవును.

274
00:59:33,640 --> 00:59:35,060
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

275
00:59:36,040 --> 00:59:36,440
అమ్మ...

276
00:59:47,330 --> 00:59:49,430
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను!

277
01:00:42,100 --> 01:00:44,800
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలనుకుంటున్నాను.

278
01:00:45,060 --> 01:00:47,360
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలనుకుంటున్నాను

279
01:00:49,173 --> 01:00:49,640
మీరు చేస్తారా?

280
01:00:54,580 --> 01:00:54,780
అవును

281
01:00:55,380 --> 01:00:55,780
నిజంగా

282
01:03:33,236 --> 01:03:34,170
నేను చేయలేను.

283
01:04:29,660 --> 01:04:31,100
కేంజీ, లోపల ఏం జరుగుతోంది?

284
01:04:44,403 --> 01:04:45,870
నువ్వు ఏడ్చేవాడివి!

285
01:04:53,810 --> 01:04:55,530
మీ ముగ్గురినీ జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

286
01:04:57,310 --> 01:04:59,370
ఇది కొత్త సంవత్సరం, సరియైనదా?

287
01:05:00,183 --> 01:05:00,450
అవును.

288
01:05:01,550 --> 01:05:03,710
సతోషి! మీకు మ్యాచ్ తేదీ తెలిసినప్పుడు చెప్పండి

289
01:05:05,076 --> 01:05:05,610
నాకు అర్థమైంది

290
01:05:05,610 --> 01:05:07,510
నాన్న పిల్లలను తీసుకుని వెళ్తారు

291
01:05:08,780 --> 01:05:10,250
అందరం బయలుదేరాం

292
01:05:10,820 --> 01:05:11,610
చూడండి

293
01:05:28,366 --> 01:05:28,700
కెంజి

294
01:05:30,213 --> 01:05:31,080
అలా చేయవద్దు

295
01:06:16,493 --> 01:06:16,960
లేదు, లేదు!

296
01:08:40,456 --> 01:08:42,190
తప్పు నాదే అయినప్పటికీ..

297
01:08:43,250 --> 01:08:46,990
కానీ ఇప్పుడు నన్ను ఆపడానికి మార్గం లేదు

298
01:09:11,693 --> 01:09:13,160
నవ్వు ఆపుకోలేకపోతున్నాను.

299
01:09:47,510 --> 01:09:50,270
నాన్న మరియు అమ్మ త్వరలో ఇంటికి తిరిగి వస్తారు, సరియైనదా?

300
01:09:51,870 --> 01:09:52,270
ఏమిటి!?

301
01:09:54,760 --> 01:09:55,840
అమ్మతో ఒంటరిగా ఉండటం మంచిది

302
01:09:57,340 --> 01:09:58,340
అలా అనకండి

303
01:10:02,880 --> 01:10:03,280
కానీ...

304
01:10:06,010 --> 01:10:07,250
నువ్వు చాలా మధురమైనవి

305
01:10:07,250 --> 01:10:08,470
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

306
01:10:11,160 --> 01:10:12,380
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.

307
01:10:27,460 --> 01:10:28,700
చెప్పాలంటే అమ్మ...

308
01:10:28,700 --> 01:10:30,900
మీరు ఇంకా నూతన సంవత్సర కార్డులను కొనుగోలు చేసారా?

309
01:10:31,840 --> 01:10:32,600
లేదు ఇంకా లేదు

310
01:10:34,180 --> 01:10:36,720
అప్పుడు అట్సుషి మరియు సతోషి కలిసి ఇంటికి వెళ్ళనివ్వండి

311
01:10:37,200 --> 01:10:38,360
లేదు బయట చల్లగా ఉంది

312
01:10:38,840 --> 01:10:39,620
మేము కెంజిని ఎందుకు ఆహ్వానించకూడదు

313
01:10:40,360 --> 01:10:41,460
అతను గ్రాడ్యుయేషన్‌లో బిజీగా ఉన్నాడు

314
01:10:42,320 --> 01:10:43,560
మేము అతనిని తోషియుకి కోసం సమర్పించాలి

315
01:10:43,560 --> 01:10:44,600
నేను దానిని పాఠశాల బోర్డుకు సమర్పించాలి.

316
01:10:45,500 --> 01:10:47,320
ఓ నిజమే...

317
01:10:47,320 --> 01:10:48,780
మీరు కూడా ఆ సమయంలో బిజీగా ఉన్నారు

318
01:10:50,330 --> 01:10:51,420
సరే! సతోషి వెళ్దాం

319
01:10:52,010 --> 01:10:52,300
ఏమిటి?

320
01:10:52,600 --> 01:10:53,820
నాన్న మనకు ఏదైనా చికిత్స చేయవచ్చు

321
01:10:55,353 --> 01:10:55,620
సరే

322
01:10:55,620 --> 01:10:56,740
నాకు ఏదైనా కొనండి నాన్న

323
01:10:57,190 --> 01:10:57,920
సహాయం చేయలేము

324
01:10:58,410 --> 01:10:59,120
బాగా, కయా-సన్ కలుద్దాం

325
01:10:59,570 --> 01:10:59,860
క్షమించండి

326
01:11:00,430 --> 01:11:00,720
దయచేసి

327
01:11:01,090 --> 01:11:01,380
అవును

328
01:11:15,553 --> 01:11:17,620
ఇంకా ఎవరో మనకోసం ఎదురు చూస్తున్నారు

329
01:11:17,620 --> 01:11:18,660
అందరూ ఇక్కడ లేనప్పుడు

330
01:11:18,660 --> 01:11:19,500
మనం చెడిపోతాం

331
01:11:20,960 --> 01:11:22,740
అమ్మకు చెడిపోయిన బిడ్డ కావాలి

332
01:11:24,200 --> 01:11:24,700
ఎవరికి తెలుసు

333
01:12:22,493 --> 01:12:23,360
నేను పెద్దయ్యాను

334
01:13:41,180 --> 01:13:42,220
మీకు నచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

335
01:13:50,693 --> 01:13:52,360
అమ్మ, ఇది నాకు మంచిది!

336
01:15:35,250 --> 01:15:36,850
ఫర్వాలేదు, బాగానే ఉంటుంది

337
01:16:36,060 --> 01:16:38,080
ఇది బాగా అనిపిస్తుంది, కాదా?

338
01:16:40,180 --> 01:16:40,760
నిన్ను మళ్ళీ మళ్ళీ ముద్దుపెట్టుకోవడం బాగుందా ?

339
01:18:18,080 --> 01:18:18,440
పర్వాలేదు

340
01:18:22,873 --> 01:18:23,540
పర్వాలేదు

341
01:18:36,820 --> 01:18:37,300
అవును

342
01:18:38,360 --> 01:18:38,920
అవును

343
01:18:44,840 --> 01:18:45,840
ఆహ్, బాగుంది

344
01:18:46,900 --> 01:18:48,660
కొంచెం గగుర్పాటుగా ఉంది

345
01:18:55,770 --> 01:18:58,320
ఎందుకంటే సౌకర్యంగా ఉండేది

346
01:18:59,360 --> 01:19:00,120
తదుపరిసారి

347
01:19:00,120 --> 01:19:02,360
నేను మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తాను

348
01:19:02,360 --> 01:19:02,860
నిజమేనా?

349
01:19:06,780 --> 01:19:07,180
ఊహూ

350
01:19:11,866 --> 01:19:12,200
ఉఫుఫు

351
01:19:31,320 --> 01:19:31,485
ఇది చాలా బాగుంది.

352
01:20:04,946 --> 01:20:06,080
నేను ఇప్పుడు గొప్పగా భావిస్తున్నాను!

353
01:20:23,130 --> 01:20:24,730
నిన్ను చూసినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

354
01:20:56,786 --> 01:20:57,920
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

355
01:20:57,920 --> 01:20:59,080
నేను చాలా అలసిపోయాను.

356
01:21:24,940 --> 01:21:27,940
తిరిగి స్వాగతం! మీరు ఈ రోజు తొందరగా ఉన్నారు, కాదా?

357
01:21:27,940 --> 01:21:29,720
నేను సమీపంలోని దుకాణంలో కొన్నాను.

358
01:21:33,833 --> 01:21:34,900
చాలా చల్లగా ఉంది

359
01:21:35,900 --> 01:21:37,620
నాన్న, మీరు చులకన అవుతున్నారు

360
01:21:37,620 --> 01:21:40,480
అతను చాలా సేపు భోజనం చేస్తున్నాడు

361
01:21:41,620 --> 01:21:43,520
నువ్వు చాలా సేపు తింటున్నావు

362
01:21:47,530 --> 01:21:47,960
రుచికరమైన

363
01:21:50,873 --> 01:21:51,540
ఎలా ఉంది?

364
01:21:52,690 --> 01:21:53,560
ఈసారి

365
01:21:53,560 --> 01:21:54,720
నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను

366
01:21:54,720 --> 01:21:56,200
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

367
01:22:07,870 --> 01:22:09,190
ఇది బాగుంది, కాదా?

368
01:22:09,210 --> 01:22:12,830
ఈ రంగు మీకు మంచిది

369
01:22:12,830 --> 01:22:13,210
అందంగా ఉంది కదా

370
01:22:16,016 --> 01:22:17,950
మీకు పెద్దది అవసరం లేదు

371
01:22:19,530 --> 01:22:21,290
మీరు దీన్ని ఎక్కడ వేలాడదీయాలనుకుంటున్నారు

372
01:22:21,290 --> 01:22:22,510
ప్రవేశద్వారం వద్ద

373
01:22:23,550 --> 01:22:26,230
మీకు అంత పెద్దది ఉంటే

374
01:22:27,830 --> 01:22:29,470
ఎన్ని పదివేలు

375
01:22:30,750 --> 01:22:31,350
అంత

376
01:22:31,350 --> 01:22:31,630
నేను చూస్తున్నాను.

377
01:22:32,990 --> 01:22:34,830
ఇది కేవలం నటన, మీకు తెలుసా?

378
01:22:35,350 --> 01:22:38,310
వచ్చేసారి పెళ్లయ్యాక నాన్న బీచ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు

379
01:22:39,590 --> 01:22:40,570
ఎందుకు అంటున్నావు

380
01:22:40,570 --> 01:22:41,830
అతనికి ఒక అమ్మాయి కావాలి

381
01:22:42,750 --> 01:22:43,550
నీకు ఆమె కావాలి

382
01:22:44,743 --> 01:22:45,010
ఫైన్

383
01:22:45,930 --> 01:22:47,590
నన్ను చూసుకోనివ్వండి

384
01:22:48,310 --> 01:22:50,090
కానీ ఏదో జరుగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది

385
01:22:52,070 --> 01:22:54,150
దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు

386
01:22:54,150 --> 01:22:55,270
లేదు కానీ నిజంగా

387
01:22:55,270 --> 01:22:57,430
నాకు ఆ విషయాలపై పెద్దగా ఆసక్తి లేకపోయినా

388
01:23:45,460 --> 01:23:46,720
ఏమైంది అమ్మా?

389
01:23:47,080 --> 01:23:47,860
ఏమీ లేదు.

390
01:23:49,560 --> 01:23:50,760
మళ్లీ మెట్లు ఎక్కేందుకు నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

391
01:23:50,760 --> 01:23:51,480
వద్దు ధన్యవాదములు

392
01:23:55,076 --> 01:23:58,210
మీ కోసం ఎల్లప్పుడూ చాలా మంది వ్యక్తులు వేచి ఉంటారు

393
01:23:59,190 --> 01:23:59,990
నాకు సరిగ్గా తెలుసు

394
01:23:59,990 --> 01:24:02,330
ఇది పని చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది

395
01:24:03,250 --> 01:24:03,685
ఒకసారి అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు గుర్తు

396
01:24:05,630 --> 01:24:08,270
మరియు అందరూ వెనక్కి వెళ్లవద్దని చెప్పారు

397
01:24:10,560 --> 01:24:10,970
అమ్మ

398
01:24:54,310 --> 01:24:56,490
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి లేదా వారు మేల్కొంటారు

399
01:24:56,490 --> 01:24:56,770
నేను నిద్రపోతున్నాను.

400
01:24:59,683 --> 01:24:59,950
ఎందుకు?

401
01:25:01,580 --> 01:25:04,320
అలా చేస్తే అమ్మ...

402
01:25:28,283 --> 01:25:29,150
ఇది మంచి అనుభూతి

403
01:25:49,480 --> 01:25:50,880
నేను మరింత నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను.

404
01:26:17,936 --> 01:26:19,870
నేను దీన్ని మరింత చేయాలనుకుంటున్నారా?

405
01:26:21,023 --> 01:26:21,290
అమ్మ,

406
01:26:33,880 --> 01:26:34,760
వేడిగా ఉంది.

407
01:27:23,440 --> 01:27:25,800
ఇది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?

408
01:27:26,100 --> 01:27:26,640
అవును, అది చేస్తుంది

409
01:28:10,720 --> 01:28:12,980
కెంజీ, తిరిగి స్వాగతం. ఎలా ఉంది?

410
01:28:14,100 --> 01:28:15,440
నేను గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాలకు అంగీకరించాను

411
01:28:15,440 --> 01:28:17,860
చాలా బాగుంది! అభినందనలు

412
01:28:21,730 --> 01:28:22,710
ఇది మంచిది కాదు

413
01:28:23,940 --> 01:28:25,820
నా గ్రాడ్యుయేషన్ వస్తోంది

414
01:28:28,700 --> 01:28:30,900
మా అమ్మతో కాలం గడిచిపోతుంది

415
01:28:31,960 --> 01:28:33,620
మీరు దానిని ముగించాలి

416
01:36:17,160 --> 01:36:18,900
జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?

417
01:36:19,660 --> 01:36:19,980
అవును.

418
01:36:20,940 --> 01:36:22,820
మీరు మీ స్వంత మమ్మీతో బాగానే ఉండబోతున్నారా?

419
01:36:22,820 --> 01:36:23,940
నేను బాగుంటాను

420
01:36:23,940 --> 01:36:26,280
మీ గురించి చింతించకండి

421
01:36:27,640 --> 01:36:29,000
అది నిజమే

422
01:36:29,000 --> 01:36:30,480
మీరు ఎప్పటికప్పుడు ఇంటికి రావాలి

423
01:36:32,253 --> 01:36:32,520
సరే

424
01:36:34,160 --> 01:36:35,680
సరే, నేను బయలుదేరుతున్నాను

425
01:36:45,770 --> 01:36:46,430
మమ్మీ

426
01:36:55,130 --> 01:36:56,290
కెంజి వెళ్లవద్దు

427
01:36:59,543 --> 01:36:59,810
అమ్మ.

428
01:37:05,820 --> 01:37:07,340
నేను కూడా కేంజి ద్వారా చెడిపోవాలనుకుంటున్నాను

429
01:38:05,500 --> 01:38:05,700
అమ్మ

430
01:43:56,343 --> 01:43:56,810
ఊహూ.

431
01:44:13,506 --> 01:44:13,640
Nn

432
01:44:16,320 --> 01:44:16,520
Mnn

433
01:44:22,430 --> 01:44:22,630
Eee

434
01:44:23,530 --> 01:44:23,930
Chk

435
01:44:25,450 --> 01:44:25,650
హే

436
01:45:02,320 --> 01:45:02,920
అవును అవును

437
01:46:54,100 --> 01:46:54,900
పర్వాలేదు...

438
01:46:58,830 --> 01:46:59,230
బాగానే ఉంటుంది, సరియైనదా?

439
01:46:59,696 --> 01:47:00,030
అవును!

440
01:47:37,220 --> 01:47:37,385
ఇది చాలా బాగుంది.

441
01:47:40,410 --> 01:47:41,690
నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను!

442
01:48:22,113 --> 01:48:22,980
బాగుంది, బాగుంది...

443
01:48:29,003 --> 01:48:29,870
చాలా బాగుంది అనిపిస్తుంది

444
01:50:35,640 --> 01:50:36,480
ఇది బాగా అనిపిస్తుంది, కాదా?

445
01:51:23,933 --> 01:51:24,800
ఆశ్చర్యంగా ఉంది!

446
01:51:39,440 --> 01:51:39,605
చాలా చల్లగా ఉంది.

447
01:51:42,860 --> 01:51:44,260
నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది...

448
01:52:03,050 --> 01:52:06,590
దయచేసి నా వైపు తిరిగి తిరగండి

449
01:53:17,170 --> 01:53:19,650
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

450
01:53:28,040 --> 01:53:29,240
మనం ఏమి చేయాలి?

451
01:55:31,570 --> 01:55:33,350
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

452
01:55:34,150 --> 01:55:34,315
చాలా చల్లగా ఉంది!

453
01:58:22,800 --> 01:58:25,300
నా కడుపు పేలిపోతుందేమోనని అనిపించకుండా ఉండలేకపోతున్నాను.

454
01:58:29,880 --> 01:58:31,640
నాకు ఊపిరి పీల్చుకోవడం కష్టంగా ఉంది, ఎందుకంటే అది చాలా బాధిస్తుంది!

455
01:58:34,700 --> 01:58:36,740
నేను చాలా కష్టపడుతున్నాను, కానీ నొప్పి లేదు

456
01:58:56,666 --> 01:58:59,200
నా శరీరం మరింత బరువెక్కుతోంది

457
02:00:35,766 --> 02:00:37,700
ఫర్వాలేదు, బాగానే ఉంటుంది

458
02:02:41,730 --> 02:02:42,170
దయచేసి లేవండి.

459
02:05:08,000 --> 02:05:09,320
పడుకుందాం.

460
02:06:03,450 --> 02:06:04,430
చాలా అందమైనది.

461
02:06:21,840 --> 02:06:22,100
హే.

462
02:06:52,500 --> 02:06:52,700
Sss

463
02:07:24,970 --> 02:07:25,910
చాలా బాగా అనిపిస్తుంది.

464
02:07:29,790 --> 02:07:32,350
నేను మరింత కిమ్చీ తినాలనుకుంటున్నాను ...

465
02:09:01,740 --> 02:09:02,780
ఏం జరుగుతోంది?

466
02:09:42,096 --> 02:09:43,230
ఇది చాలా బాగుంది!

467
02:10:01,260 --> 02:10:02,760
అయ్యో, అయ్యో.

468
02:13:41,160 --> 02:13:41,840
ఓహ్, నా వెనుక.

469
02:14:39,660 --> 02:14:40,740
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

470
02:14:48,080 --> 02:14:48,820
చాలా ధన్యవాదాలు!

471
02:15:15,850 --> 02:15:16,450
ఇది బాధిస్తుంది.

472
02:15:16,850 --> 02:15:17,165
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి

473
02:15:35,980 --> 02:15:36,055
కాదు కాదు

474
02:17:42,006 --> 02:17:43,140
నేను చనిపోతాను.

475
02:17:43,140 --> 02:17:44,000
కొంచెం చలిగా ఉంది కదా?

476
02:17:45,500 --> 02:17:46,140
ఓ మై గాడ్!

477
02:17:54,170 --> 02:17:54,245
కాదు కాదు

478
02:19:22,940 --> 02:19:24,780
నేను ఇక చేయలేను.

479
02:19:26,280 --> 02:19:26,980
నేను ఇకపై ఇలా చేయలేను ...

480
02:20:29,253 --> 02:20:30,720
నేను ఇక చేయలేను.

481
02:20:52,120 --> 02:20:53,260
ఇది చాలా బాధిస్తుంది!

482
02:20:54,666 --> 02:20:55,400
బాధిస్తుంది...

483
02:21:04,230 --> 02:21:05,930
నేను ఇక నిలబడలేను

484
02:21:09,570 --> 02:21:10,570
నేను చనిపోతాను.

485
02:22:18,480 --> 02:22:19,080
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

486
02:22:27,080 --> 02:22:28,520
ఇక్కడికి రా, ఏరీ

487
02:22:28,520 --> 02:22:29,680
ఇంటికి స్వాగతం, కెంజీ!

488
02:22:30,900 --> 02:22:33,700
నేను నీకు బార్లీ టీ చేస్తాను.

489
02:22:42,203 --> 02:22:42,870
అమ్మ తిరిగి వచ్చింది

490
02:22:42,870 --> 02:22:43,470
 [విస్పెర్జావ్ 0.7 ఉపయోగించి సృష్టించబడింది]