1
00:00:12,760 --> 00:00:13,780
धन्यवाद.

2
00:00:16,710 --> 00:00:17,670
सुप्रभात!

3
00:00:17,930 --> 00:00:19,030
सतोशी, शुभ सकाळ

4
00:00:20,210 --> 00:00:21,570
तुमचा नाश्ता खा

5
00:00:33,820 --> 00:00:34,920
केंजी तुम्ही जागे आहात का?

6
00:00:35,620 --> 00:00:36,440
घाई करून खा

7
00:00:44,310 --> 00:00:44,990
सकाळ

8
00:00:47,510 --> 00:00:49,390
तीन भावंडांच्या मध्ये माझा जन्म झाला

9
00:00:49,390 --> 00:00:53,730
माझा जन्म टोकियोमध्ये झाला आणि माझ्या भावाला तो चार वर्षांचा असताना नोकरी मिळाली.

10
00:00:55,010 --> 00:00:56,730
या वसंत ऋतुपासून तो टोकियोमध्ये एकटाच राहतो

11
00:00:56,730 --> 00:01:00,670
माझ्या धाकट्या भावानेही विद्यापीठात बेसबॉल शिकण्यासाठी परीक्षा दिली

12
00:01:01,650 --> 00:01:07,950
परीक्षेत तो सुखरूप उत्तीर्ण झाला आणि पुढच्या वसंतापासून कॉलेज जीवनाला सुरुवात केली

13
00:01:07,950 --> 00:01:10,630
केंजी तू काय करतोस? घाई करा!

14
00:01:12,796 --> 00:01:13,330
अरे माफ करा

15
00:01:14,390 --> 00:01:16,130
तू खूप हळू आहेस

16
00:01:16,130 --> 00:01:17,410
तू ठीक आहेस ना

17
00:01:19,390 --> 00:01:19,630
तुम्ही अजून ठरवलंय का?

18
00:01:20,710 --> 00:01:21,450
अजून नाही.

19
00:01:22,370 --> 00:01:24,170
इतके निराशावादी होऊ नकोस यार!

20
00:01:24,790 --> 00:01:28,230
सतोशीलाही कॉलेजला जाऊ द्यावं लागेल...

21
00:01:28,840 --> 00:01:30,650
आमच्याकडे अशा गोष्टींसाठी घरी वेळ नाही

22
00:01:31,800 --> 00:01:32,690
केंजी फक्त याबद्दल विचार करू शकत नाही

23
00:01:33,470 --> 00:01:35,390
मी त्याला काही सल्ला देऊ शकतो का?

24
00:01:37,030 --> 00:01:37,430
मार्ग नाही

25
00:01:37,430 --> 00:01:38,550
शाळा वेगळी आहे

26
00:01:38,550 --> 00:01:40,170
बरोबर आहे ना

27
00:01:40,960 --> 00:01:41,950
केंजी मजबूत रहा

28
00:01:43,120 --> 00:01:43,730
सातोशी

29
00:01:43,730 --> 00:01:44,570
दुपारचे जेवण विसरू नका

30
00:01:45,500 --> 00:01:45,830
होय

31
00:01:46,890 --> 00:01:47,490
धन्यवाद

32
00:01:47,490 --> 00:01:48,630
मी आज तुझ्यासाठी खूप काही केले.

33
00:01:49,330 --> 00:01:50,210
धन्यवाद, आई!

34
00:02:08,440 --> 00:02:10,300
हे सत्सुकी...

35
00:02:10,300 --> 00:02:10,760
ते काय आहे?

36
00:02:12,380 --> 00:02:13,580
त्यांनी मला आज एका कामावर जायला सांगितलं

37
00:02:14,150 --> 00:02:14,780
खूप छान आहे

38
00:02:15,990 --> 00:02:16,320
पण

39
00:02:17,260 --> 00:02:18,980
आम्ही टोकियो मध्ये चहासाठी बाहेर जात आहोत

40
00:02:21,160 --> 00:02:21,560
मार्ग नाही

41
00:02:22,130 --> 00:02:24,540
केंजीच्या अजून कॉलेजच्या परीक्षा आहेत

42
00:02:25,573 --> 00:02:25,840
ठीक आहे

43
00:02:26,780 --> 00:02:28,040
त्यामुळे तो एकटाच असेल

44
00:02:28,040 --> 00:02:29,620
तिथे ऑफिसची इमारत आहे

45
00:02:30,250 --> 00:02:31,120
असे आहे का

46
00:02:32,630 --> 00:02:35,710
मी सातोशीसोबत वसतिगृहात राहणार आहे.

47
00:02:37,360 --> 00:02:38,420
बरोबर आहे

48
00:02:42,520 --> 00:02:44,480
कधीतरी आपण घरी जातो

49
00:02:44,480 --> 00:02:48,400
तुम्हाला काही करायचे नाही का?

50
00:02:48,860 --> 00:02:51,240
ते ठीक आहे, कारण परत मिळणाऱ्या गोष्टी असल्या तरी

51
00:02:52,800 --> 00:02:53,400
अहो केंजी

52
00:02:54,493 --> 00:02:54,760
काय

53
00:02:54,760 --> 00:02:56,440
कधीतरी या आणि खेळा

54
00:02:58,720 --> 00:03:00,560
आईलाही हवे असते

55
00:03:00,560 --> 00:03:02,100
मला टोकियोभोवती घेऊन जा

56
00:03:02,920 --> 00:03:04,820
आई, मी हँग आउट करणार नाही.

57
00:03:07,590 --> 00:03:09,410
हातसुशी कामात सर्वोत्तम कामगिरी करेल

58
00:03:09,410 --> 00:03:12,390
तुम्ही कधीही परत येऊ शकता

59
00:03:13,723 --> 00:03:13,990
हं

60
00:03:14,710 --> 00:03:15,950
बरं मग ट्रेनची वेळ झाली

61
00:03:17,503 --> 00:03:18,170
सावध राहा

62
00:03:19,250 --> 00:03:20,050
मग मी जाईन

63
00:03:45,050 --> 00:03:46,250
सुप्रभात केंजी

64
00:03:46,250 --> 00:03:48,640
यावेळेपर्यंत झोपणे ठीक आहे का?

65
00:03:51,350 --> 00:03:52,830
अजूनही स्प्रिंग ब्रेक आहे

66
00:03:55,023 --> 00:03:55,690
असे आहे का

67
00:04:08,860 --> 00:04:11,080
आजपासून मी माझ्या आईसोबत राहतो.

68
00:04:16,100 --> 00:04:19,860
अरे खरंच? तर तुम्ही आधीच सराव सुरू केला आहे...

69
00:04:20,170 --> 00:04:21,700
पण दुखावू नका ठीक आहे

70
00:04:22,960 --> 00:04:28,040
तेव्हा पुन्हा शेतात कधी जाता येईल

71
00:04:28,040 --> 00:04:30,380
कारण तुझी आई तिथे वर जाणार आहे

72
00:04:33,150 --> 00:04:36,760
अहो म्हणून ती सक्षम होईल की नाही हे तिला माहित नाही

73
00:04:36,760 --> 00:04:37,400
बरोबर आहे

74
00:04:39,566 --> 00:04:40,700
मग आपल्याला कळणार नाही

75
00:04:46,376 --> 00:04:48,510
अहो, तुम्हाला काही हवे आहे का?

76
00:04:49,870 --> 00:04:52,590
नाही तर मी तुला पाठवीन.

77
00:04:53,803 --> 00:04:54,270
हो...

78
00:04:56,550 --> 00:05:00,170
ठीक आहे मग स्वतःची काळजी घ्या आणि काळजी घ्या!

79
00:05:00,770 --> 00:05:01,490
बाय बाय

80
00:05:05,320 --> 00:05:07,800
केन्जीचा नुकताच सातोशीचा फोन आला

81
00:05:08,260 --> 00:05:09,600
त्याने आधीच सराव सुरू केला आहे

82
00:05:11,633 --> 00:05:12,300
असे आहे का

83
00:05:31,110 --> 00:05:32,710
मी माझ्या आईबरोबर पिऊ शकतो का?

84
00:05:34,480 --> 00:05:35,210
हे ठीक आहे.

85
00:05:43,193 --> 00:05:43,660
चिअर्स!

86
00:05:44,100 --> 00:05:44,580
चिअर्स

87
00:05:52,050 --> 00:05:54,660
तुम्ही पण दारू पितात ना

88
00:05:54,660 --> 00:05:55,380
अर्थातच

89
00:05:55,380 --> 00:05:58,100
कारण 20 वर्षे उलटून गेली आहेत

90
00:05:59,500 --> 00:05:59,700
पण

91
00:05:59,700 --> 00:06:02,780
तुम्ही मला जास्त प्यायला दिसत नाही का?

92
00:06:02,780 --> 00:06:03,005
मला नाही वाटत.

93
00:06:05,440 --> 00:06:08,100
तू नेहमी व्यस्त होतास आणि तुला प्यायला वेळ मिळाला नाही

94
00:06:11,270 --> 00:06:12,670
म्हणून तू त्याच्यासाठी स्वयंपाक केलास

95
00:06:12,670 --> 00:06:14,150
आणि भांडी धुतली

96
00:06:16,110 --> 00:06:17,790
बरोबर आहे

97
00:06:17,790 --> 00:06:23,310
पण आता सगळं सुरळीत असल्याचं दिसतंय

98
00:06:23,310 --> 00:06:26,390
सतोशी गेल्याचे मला वाईट वाटते

99
00:06:28,670 --> 00:06:29,170
खरंच?

100
00:06:31,210 --> 00:06:31,810
अर्थातच

101
00:06:31,810 --> 00:06:34,210
कारण त्याला वाढवणारे मूल त्याने गमावले

102
00:06:39,610 --> 00:06:41,610
मी पाहतो. पण, तू अजूनही माझ्याकडे आहेस!

103
00:06:48,380 --> 00:06:48,590
काय गंमत आहे?

104
00:06:51,220 --> 00:06:53,920
माफ करा पण केंजी अजूनही इथेच आहे हे खरे आहे

105
00:07:01,106 --> 00:07:01,640
अरे थांब

106
00:07:03,100 --> 00:07:04,300
तू खूप गोंडस आहेस...

107
00:07:04,300 --> 00:07:06,440
कोणत्याही योगायोगाने तुम्हाला त्यांचा हेवा वाटला

108
00:07:08,380 --> 00:07:09,180
नाही, मी नाही.

109
00:07:09,180 --> 00:07:11,440
शांतपणे अभ्यास करायचा...

110
00:07:14,920 --> 00:07:17,020
अहो! काय करत आहात?

111
00:07:17,660 --> 00:07:22,320
लहानपणी केन्जीच्या गालावर चुंबन घेतले तेव्हा आनंद झाला होता हे तुम्ही विसरलात का?

112
00:07:24,680 --> 00:07:24,950
खूप पूर्वीची गोष्ट आहे!

113
00:07:26,420 --> 00:07:29,700
तू अजूनही तरुण आणि लाजाळू आहेस

114
00:07:29,700 --> 00:07:33,950
उद्या लवकर होईल, म्हणून मी झोपायला जाईन

115
00:07:36,543 --> 00:07:37,210
शुभ रात्री

116
00:07:37,210 --> 00:07:39,890
मला माफ करा, पण तुम्हाला तुमचे दात व्यवस्थित घासावे लागतील.

117
00:08:54,340 --> 00:08:55,100
तू मला घाबरवलेस!

118
00:08:55,980 --> 00:08:56,250
असे बोलू नका

119
00:08:58,970 --> 00:08:59,530
क्षमस्व

120
00:09:02,310 --> 00:09:03,830
बसून खा

121
00:09:13,120 --> 00:09:14,720
आज आपण काय करत आहोत?

122
00:09:17,800 --> 00:09:19,020
बरोबर रविवार आहे

123
00:09:19,020 --> 00:09:21,080
तुमचा दिवसाचा काही प्लान आहे का

124
00:09:23,480 --> 00:09:24,040
काहीही नाही

125
00:09:26,340 --> 00:09:26,900
खरंच

126
00:09:40,540 --> 00:09:41,860
केजी आत येत आहे

127
00:09:42,680 --> 00:09:43,240
हं

128
00:09:49,440 --> 00:09:51,600
त्यामुळे ते व्यवस्थित ठेवा

129
00:09:54,440 --> 00:09:55,040
धन्यवाद

130
00:09:56,410 --> 00:09:57,170
अहो, आई

131
00:09:58,040 --> 00:09:59,510
मला एक क्षण मिळेल का?

132
00:10:04,200 --> 00:10:08,700
मी माझ्या आईसोबत फक्त एकदाच एकटी राहू शकतो का?

133
00:10:09,130 --> 00:10:11,080
काय म्हणताय

134
00:10:11,080 --> 00:10:16,100
कारण आत्तापर्यंत भाऊ होते

135
00:10:16,830 --> 00:10:18,940
तुला माझे सर्व वेळ खराब करायचे होते

136
00:10:19,960 --> 00:10:20,920
तू मला बिघडू शकतेस

137
00:10:22,940 --> 00:10:23,700
मी करू शकतो?

138
00:10:44,440 --> 00:10:46,360
केंजी नेहमीच एक मूल आहे

139
00:11:06,930 --> 00:11:09,270
अहो, मला काल सारखे चुंबन द्या

140
00:11:13,810 --> 00:11:15,330
चला, प्लीज.

141
00:11:18,900 --> 00:11:20,100
मी मदत करू शकत नाही...

142
00:11:28,733 --> 00:11:29,200
मार्ग नाही!

143
00:11:31,506 --> 00:11:32,040
का नाही?

144
00:11:34,883 --> 00:11:36,350
कारण तू खूप गोंडस आहेस

145
00:11:36,350 --> 00:11:40,050
पण ते खराब होण्यापेक्षा वेगळे आहे

146
00:11:40,050 --> 00:11:42,170
काही फरक पडत नाही

147
00:11:42,170 --> 00:11:45,910
तू आणि मी फक्त उरलो

148
00:11:47,010 --> 00:11:48,390
तू माझ्यासाठी गोड असू शकतो.

149
00:11:49,610 --> 00:11:50,290
मग मला ते करू द्या!

150
00:11:51,630 --> 00:11:53,970
पण हा गोडवा वेगळाच आहे, नाही का?

151
00:11:55,270 --> 00:11:55,870
का नाही ?!

152
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
केंजी, चल.

153
00:12:13,616 --> 00:12:14,750
तू माझ्या मार्गात आहेस!

154
00:12:16,510 --> 00:12:16,910
इकडे ये

155
00:12:29,870 --> 00:12:31,990
हे थांबवा, ते आधीच पुरेसे आहे!

156
00:12:32,690 --> 00:12:33,570
कृपया...

157
00:12:33,570 --> 00:12:35,210
आपण या सर्व वेळ spoiled होऊ इच्छित आहे?

158
00:12:36,070 --> 00:12:37,850
तुम्ही माझ्यासाठी आतापर्यंत करू शकलेलं हे सर्वोत्तम होतं

159
00:12:38,796 --> 00:12:39,130
अरे नाही

160
00:12:48,346 --> 00:12:49,080
चला आता

161
00:12:50,220 --> 00:12:51,980
ते थांबवण्याबद्दल त्याने काय सांगितले ते तुम्ही ऐकले नाही

162
00:12:58,606 --> 00:12:59,340
अरे देवा.

163
00:13:10,900 --> 00:13:15,570
तुला इतकं बिघडवायचं होतं का?

164
00:13:25,700 --> 00:13:27,100
मला खूप काही लुबाडायचे आहे

165
00:13:27,100 --> 00:13:28,900
मला तुला भेटायचे आहे

166
00:13:32,640 --> 00:13:34,640
तुम्ही ते आता कोणाला तरी दाखवू शकता

167
00:13:38,606 --> 00:13:39,540
फक्त आजसाठी

168
00:13:59,003 --> 00:14:00,270
हे फक्त आजसाठी आहे

169
00:14:01,543 --> 00:14:02,610
फक्त आजच आहे.

170
00:14:03,470 --> 00:14:05,450
मी यापुढे मदत करू शकत नाही

171
00:14:28,313 --> 00:14:28,580
फुफू

172
00:14:59,136 --> 00:14:59,470
अधिक.

173
00:15:02,976 --> 00:15:03,310
अधिक?

174
00:15:08,736 --> 00:15:09,070
आणखी!

175
00:15:28,840 --> 00:15:30,040
मी मदत करू शकत नाही...

176
00:15:45,996 --> 00:15:46,130
उह

177
00:15:47,810 --> 00:15:48,010
उह

178
00:15:48,010 --> 00:15:48,410
उम्म

179
00:15:59,310 --> 00:16:01,150
मी आता हे करू शकत नाही

180
00:16:11,786 --> 00:16:12,120
अधिक.

181
00:16:16,670 --> 00:16:17,090
अधिक?

182
00:16:23,550 --> 00:16:23,950
आई...

183
00:16:25,400 --> 00:16:27,500
हे काय आहे, सनी मुलगा

184
00:16:27,500 --> 00:16:31,160
मी पुन्हा डॉक्टरांकडे जावे अशी तुमची इच्छा आहे

185
00:16:31,160 --> 00:16:33,400
मला तुमची इच्छा नाही

186
00:17:04,500 --> 00:17:05,220
त्याची मदत होऊ शकत नाही.

187
00:17:17,566 --> 00:17:19,300
हे आता मदत करू शकत नाही ...

188
00:18:18,993 --> 00:18:21,260
तुम्ही ते अधिकाधिक करावे अशी माझी इच्छा आहे.

189
00:18:23,213 --> 00:18:23,880
हे आवडले?

190
00:18:28,160 --> 00:18:30,640
हे कठीण होत आहे, केंजी

191
00:18:48,736 --> 00:18:49,070
अधिक.

192
00:18:49,670 --> 00:18:49,830
मी पुक करणार आहे...

193
00:18:49,830 --> 00:18:50,790
तुम्ही पुक करणार आहात?

194
00:18:52,183 --> 00:18:52,450
मोर-

195
00:18:53,276 --> 00:18:53,810
आणखी...?

196
00:19:13,160 --> 00:19:15,360
जर तुम्ही हे आधीच थांबवू शकलात तर

197
00:19:59,160 --> 00:20:00,560
मी त्याला मदत करू शकत नाही.

198
00:20:16,590 --> 00:20:17,510
तुमची वाट पाहण्यासाठी क्षमस्व

199
00:20:17,510 --> 00:20:19,630
हे गरम आहे, म्हणून मी सॉमेन बनवले

200
00:20:22,090 --> 00:20:22,690
धन्यवाद

201
00:20:22,690 --> 00:20:23,390
मला जेवू दे

202
00:20:28,086 --> 00:20:29,620
तुमचे काम कसे चालले आहे?

203
00:20:30,860 --> 00:20:31,860
अशा बऱ्याच गोष्टी आहेत ज्या होत नाहीत

204
00:20:31,860 --> 00:20:33,320
त्यामुळे प्रत्येक दिवस वाईट आहे

205
00:20:33,320 --> 00:20:34,960
बरं, आम्ही करू शकतो असे काहीही नाही

206
00:20:34,960 --> 00:20:37,940
तुम्ही नवीन आहात, त्यामुळे तुम्ही कंपनी सोडली नाही हे चांगले आहे.

207
00:20:40,290 --> 00:20:42,430
सतोशी कधी खेळू शकणार?

208
00:20:42,930 --> 00:20:43,690
आता ते अशक्य आहे

209
00:20:44,450 --> 00:20:46,650
पण मला वाटते की तो या फॉल टूर्नामेंटमधून बेंचवर असेल

210
00:20:47,230 --> 00:20:48,670
तो कदाचित तेथून मध्यावधीत बाहेर काढेल

211
00:20:50,250 --> 00:20:51,510
आपण त्याला भेटायला गेल्यावर सांगा

212
00:20:52,063 --> 00:20:52,330
ठीक आहे

213
00:20:56,463 --> 00:20:58,530
तुम्हाला तळलेले चिकन हवे आहे का?

214
00:20:59,730 --> 00:21:00,190
हं

215
00:21:13,090 --> 00:21:13,770
केंजी

216
00:21:13,770 --> 00:21:14,690
काय झालं

217
00:21:18,033 --> 00:21:20,700
मला माफ करा, पण तुम्ही ते योग्यरित्या करत आहात.

218
00:21:31,913 --> 00:21:32,580
मी करेन

219
00:21:32,580 --> 00:21:33,080
चला जेवूया

220
00:21:40,780 --> 00:21:40,980
अहो

221
00:21:42,490 --> 00:21:44,040
केंजी काय झाले

222
00:21:45,630 --> 00:21:47,220
तू माझ्या सोबत असण्यापेक्षा हे बरे वाटते

223
00:21:49,493 --> 00:21:51,360
कारण सगळे एकत्र आहेत

224
00:22:02,540 --> 00:22:06,340
तर माझी आई माझी आहे, पण नेहमीप्रमाणे करायला हरकत नाही, म्हणून करू नका

225
00:22:06,340 --> 00:22:06,760
थांबा

226
00:22:07,200 --> 00:22:10,900
असे दिसते की मी थोडेसे सांडले

227
00:22:12,360 --> 00:22:14,120
मी तळलेले चिकन घेऊन येईन.

228
00:23:20,613 --> 00:23:21,480
काय चूक आहे?

229
00:23:22,960 --> 00:23:24,060
झोप येत नाही

230
00:23:46,073 --> 00:23:47,540
तुम्हाला फक्त बोलायचे आहे

231
00:24:10,550 --> 00:24:11,010
मला माहीत नाही.

232
00:24:39,300 --> 00:24:41,320
तुला खूप घाम येतो

233
00:24:47,923 --> 00:24:48,790
हे काय आहे?

234
00:24:49,890 --> 00:24:50,790
हे काय आहे

235
00:24:59,480 --> 00:25:00,660
प्रत्येकजण येथे आहे.

236
00:25:02,820 --> 00:25:05,600
पण तू आवाज करत आहेस, आई...

237
00:25:10,150 --> 00:25:11,810
हे इतके चांगले वाटते की मी आता ते धरू शकत नाही!

238
00:25:11,810 --> 00:25:12,310
मी खूप आनंदी आहे.

239
00:27:38,040 --> 00:27:41,020
मी तुला बरे वाटणार आहे.

240
00:28:43,220 --> 00:28:43,660
अरे हो.

241
00:28:46,753 --> 00:28:47,220
हो...

242
00:29:18,493 --> 00:29:20,160
मला त्रास झाल्याबद्दल क्षमस्व

243
00:29:21,240 --> 00:29:21,840
हे ठीक आहे

244
00:29:25,373 --> 00:29:26,240
तो एक विनोद होता

245
00:29:33,210 --> 00:29:34,010
तुम्ही बरोबर आहात

246
00:29:34,940 --> 00:29:35,540
धन्यवाद

247
00:29:48,810 --> 00:29:50,610
ठीक आहे, बरं होईल...

248
00:32:53,800 --> 00:32:54,115
तिथे खूप गरम आहे...

249
00:33:44,423 --> 00:33:46,290
आईचा आवाज खूप वेदनादायक आहे.

250
00:34:37,976 --> 00:34:39,510
आई, तुझी नितंब बाहेर ढकल

251
00:34:42,880 --> 00:34:44,080
नाही, असे करू नका.

252
00:34:44,413 --> 00:34:44,680
का?

253
00:34:45,740 --> 00:34:46,320
असे करू नका!

254
00:35:42,533 --> 00:35:43,600
ते तिथेच आहे...

255
00:35:47,426 --> 00:35:48,160
मला बरे वाटते

256
00:35:48,160 --> 00:35:49,400
पण ते अजूनही तिथेच आहे

257
00:35:58,973 --> 00:36:00,040
आई, माझ्याकडे बघ.

258
00:36:58,070 --> 00:36:58,930
तुम्हाला कसे वाटते?

259
00:37:21,430 --> 00:37:23,670
आता तुम्हाला कसे वाटते?

260
00:39:12,276 --> 00:39:13,610
मी याचा खूप आजारी आहे.

261
00:39:28,526 --> 00:39:29,860
अरे, हे घृणास्पद आहे!

262
00:40:34,303 --> 00:40:35,570
चांगली भावना आहे

263
00:40:53,010 --> 00:40:53,330
होय, होय

264
00:41:30,746 --> 00:41:31,480
होय, होय.

265
00:41:39,833 --> 00:41:40,100
हं

266
00:41:44,460 --> 00:41:44,660
होय

267
00:42:40,970 --> 00:42:42,790
अहो, छान वाटते.

268
00:42:52,590 --> 00:42:53,770
मी ते तुझ्या तोंडात घातलं

269
00:53:14,670 --> 00:53:16,390
मी ठीक आहे, मी ठीक होईल.

270
00:55:23,710 --> 00:55:25,710
माझा विश्वास बसत नाही.

271
00:55:28,470 --> 00:55:28,635
हे खूप चांगले आहे!

272
00:55:41,470 --> 00:55:43,510
ते स्वादिष्ट होते, नाही का?

273
00:57:39,660 --> 00:57:40,060
अरे हो.

274
00:59:33,640 --> 00:59:35,060
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

275
00:59:36,040 --> 00:59:36,440
आई...

276
00:59:47,330 --> 00:59:49,430
मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो!

277
01:00:42,100 --> 01:00:44,800
मला तुला पुन्हा भेटायचे आहे.

278
01:00:45,060 --> 01:00:47,360
मला तुला पुन्हा भेटायचे आहे

279
01:00:49,173 --> 01:00:49,640
आपण करू?

280
01:00:54,580 --> 01:00:54,780
होय

281
01:00:55,380 --> 01:00:55,780
खरंच

282
01:03:33,236 --> 01:03:34,170
मी ते करू शकत नाही.

283
01:04:29,660 --> 01:04:31,100
केंजी, आत काय चालले आहे?

284
01:04:44,403 --> 01:04:45,870
तू खूप रडगाणे आहेस!

285
01:04:53,810 --> 01:04:55,530
तुम्ही तिघेही तुमची काळजी घ्या

286
01:04:57,310 --> 01:04:59,370
हे नवीन वर्ष आहे, बरोबर?

287
01:05:00,183 --> 01:05:00,450
होय.

288
01:05:01,550 --> 01:05:03,710
सातोशी! तुम्हाला सामन्याची तारीख कधी कळेल ते सांगा

289
01:05:05,076 --> 01:05:05,610
मला समजले

290
01:05:05,610 --> 01:05:07,510
बाबा जातील मुलांना घ्यायला

291
01:05:08,780 --> 01:05:10,250
आपण सगळे निघू या

292
01:05:10,820 --> 01:05:11,610
भेटूया

293
01:05:28,366 --> 01:05:28,700
केंजी

294
01:05:30,213 --> 01:05:31,080
असे करू नका

295
01:06:16,493 --> 01:06:16,960
नाही, नाही!

296
01:08:40,456 --> 01:08:42,190
माझी चूक असली तरी,

297
01:08:43,250 --> 01:08:46,990
पण आता मला थांबवण्याचा कोणताही मार्ग नाही

298
01:09:11,693 --> 01:09:13,160
मला हसू आवरता येत नाही.

299
01:09:47,510 --> 01:09:50,270
बाबा आणि आई लवकरच घरी परत येतील ना?

300
01:09:51,870 --> 01:09:52,270
काय!?

301
01:09:54,760 --> 01:09:55,840
आईसोबत एकटे राहणे चांगले

302
01:09:57,340 --> 01:09:58,340
असे म्हणू नका

303
01:10:02,880 --> 01:10:03,280
पण...

304
01:10:06,010 --> 01:10:07,250
तू खूप गोड आहेस

305
01:10:07,250 --> 01:10:08,470
मला माहित आहे, बरोबर?

306
01:10:11,160 --> 01:10:12,380
तू खूप गोंडस आहेस.

307
01:10:27,460 --> 01:10:28,700
तसे आई...

308
01:10:28,700 --> 01:10:30,900
तुम्ही अजून नवीन वर्षाची कार्डे खरेदी केली आहेत का?

309
01:10:31,840 --> 01:10:32,600
नाही अजून नाही

310
01:10:34,180 --> 01:10:36,720
मग अत्सुशी आणि सतोशी एकत्र घरी जाऊ लागले

311
01:10:37,200 --> 01:10:38,360
नाही बाहेर थंडी आहे

312
01:10:38,840 --> 01:10:39,620
आम्ही केंजीला का आमंत्रण देत नाही

313
01:10:40,360 --> 01:10:41,460
तो त्याच्या ग्रॅज्युएशनमध्ये व्यस्त आहे

314
01:10:42,320 --> 01:10:43,560
आम्हाला तोशियुकीसाठी त्याला सादर करावे लागेल

315
01:10:43,560 --> 01:10:44,600
मला ते शाळेच्या बोर्डाकडे जमा करावे लागेल.

316
01:10:45,500 --> 01:10:47,320
अरे हे खरे आहे...

317
01:10:47,320 --> 01:10:48,780
त्यावेळीही तुम्ही व्यस्त होता

318
01:10:50,330 --> 01:10:51,420
ठीक आहे! चला सतोशी

319
01:10:52,010 --> 01:10:52,300
काय?

320
01:10:52,600 --> 01:10:53,820
बाबा आमच्यावर काहीतरी उपचार करतील

321
01:10:55,353 --> 01:10:55,620
ठीक आहे

322
01:10:55,620 --> 01:10:56,740
मला काहीतरी विकत घे बाबा

323
01:10:57,190 --> 01:10:57,920
मदत करता येत नाही

324
01:10:58,410 --> 01:10:59,120
बरं मग काया-सान भेटू

325
01:10:59,570 --> 01:10:59,860
क्षमस्व

326
01:11:00,430 --> 01:11:00,720
कृपया

327
01:11:01,090 --> 01:11:01,380
हं

328
01:11:15,553 --> 01:11:17,620
अजून कोणीतरी आमची वाट पाहत आहे

329
01:11:17,620 --> 01:11:18,660
जेव्हा प्रत्येकजण येथे नसतो

330
01:11:18,660 --> 01:11:19,500
आपण बिघडतो

331
01:11:20,960 --> 01:11:22,740
आईला बिघडलेले मूल हवे होते

332
01:11:24,200 --> 01:11:24,700
कोणास ठाऊक

333
01:12:22,493 --> 01:12:23,360
मी मोठा झालो आहे

334
01:13:41,180 --> 01:13:42,220
तुम्हाला ते आवडले याचा मला आनंद आहे.

335
01:13:50,693 --> 01:13:52,360
आई, हे माझ्यासाठी चांगले आहे!

336
01:15:35,250 --> 01:15:36,850
हे ठीक आहे, ते ठीक होईल

337
01:16:36,060 --> 01:16:38,080
छान वाटते, नाही का?

338
01:16:40,180 --> 01:16:40,760
तुला पुन्हा पुन्हा चुंबन घेणे चांगले वाटते का?

339
01:18:18,080 --> 01:18:18,440
हे ठीक आहे

340
01:18:22,873 --> 01:18:23,540
हे ठीक आहे

341
01:18:36,820 --> 01:18:37,300
हं

342
01:18:38,360 --> 01:18:38,920
होय

343
01:18:44,840 --> 01:18:45,840
अरे, ते चांगले होते

344
01:18:46,900 --> 01:18:48,660
हे थोडे भितीदायक आहे

345
01:18:55,770 --> 01:18:58,320
कारण ते आरामदायक होते

346
01:18:59,360 --> 01:19:00,120
पुढच्या वेळी

347
01:19:00,120 --> 01:19:02,360
मी तुला बरे वाटेल

348
01:19:02,360 --> 01:19:02,860
खरंच?

349
01:19:06,780 --> 01:19:07,180
उह-हह

350
01:19:11,866 --> 01:19:12,200
उफुफु

351
01:19:31,320 --> 01:19:31,485
खूप छान आहे.

352
01:20:04,946 --> 01:20:06,080
मला आता छान वाटतंय!

353
01:20:23,130 --> 01:20:24,730
तुला पाहून मला खूप आनंद झाला.

354
01:20:56,786 --> 01:20:57,920
बरं वाटतंय का?

355
01:20:57,920 --> 01:20:59,080
मी खूप थकलो आहे.

356
01:21:24,940 --> 01:21:27,940
परत स्वागत आहे! तू आज लवकर आलास, नाही का?

357
01:21:27,940 --> 01:21:29,720
मी ते जवळच्या दुकानात विकत घेतले.

358
01:21:33,833 --> 01:21:34,900
खूप थंडी होती

359
01:21:35,900 --> 01:21:37,620
बाबा, तू लाळत आहेस

360
01:21:37,620 --> 01:21:40,480
तो इतके दिवस जेवत आहे

361
01:21:41,620 --> 01:21:43,520
तुम्ही इतके दिवस जेवत आहात

362
01:21:47,530 --> 01:21:47,960
रुचकर

363
01:21:50,873 --> 01:21:51,540
ते कसे आहे?

364
01:21:52,690 --> 01:21:53,560
यावेळी डॉ

365
01:21:53,560 --> 01:21:54,720
मी उत्साहित आहे

366
01:21:54,720 --> 01:21:56,200
मला ते सापडले.

367
01:22:07,870 --> 01:22:09,190
छान आहे, नाही का?

368
01:22:09,210 --> 01:22:12,830
हा रंग तुमच्यासाठी चांगला आहे

369
01:22:12,830 --> 01:22:13,210
गोंडस आहे ना

370
01:22:16,016 --> 01:22:17,950
तुम्हाला मोठ्याची गरज नाही

371
01:22:19,530 --> 01:22:21,290
हे कुठे लटकवायचे आहे

372
01:22:21,290 --> 01:22:22,510
प्रवेशद्वारावर

373
01:22:23,550 --> 01:22:26,230
एवढा मोठा असेल तर

374
01:22:27,830 --> 01:22:29,470
किती दहा हजार

375
01:22:30,750 --> 01:22:31,350
इतकंच

376
01:22:31,350 --> 01:22:31,630
मी पाहतो.

377
01:22:32,990 --> 01:22:34,830
हे फक्त अभिनय आहे, तुम्हाला माहिती आहे?

378
01:22:35,350 --> 01:22:38,310
पुढच्या वेळी लग्न झाल्यावर वडिलांना समुद्रकिनारी जायचे आहे

379
01:22:39,590 --> 01:22:40,570
असे का म्हणता

380
01:22:40,570 --> 01:22:41,830
त्याला मुलगी हवी आहे

381
01:22:42,750 --> 01:22:43,550
तुला ती हवी आहे

382
01:22:44,743 --> 01:22:45,010
ठीक आहे

383
01:22:45,930 --> 01:22:47,590
मला त्याची काळजी घेऊ दे

384
01:22:48,310 --> 01:22:50,090
पण काहीतरी चालले आहे असे दिसते

385
01:22:52,070 --> 01:22:54,150
काय बोलत आहेत

386
01:22:54,150 --> 01:22:55,270
नाही पण खरंच

387
01:22:55,270 --> 01:22:57,430
मला त्या गोष्टींमध्ये फारसा रस नसला तरीही

388
01:23:45,460 --> 01:23:46,720
काय चूक आहे आई?

389
01:23:47,080 --> 01:23:47,860
काहीही नाही.

390
01:23:49,560 --> 01:23:50,760
मी तुम्हाला पुन्हा पायऱ्या चढण्यास मदत करावी असे तुम्हाला वाटते का?

391
01:23:50,760 --> 01:23:51,480
नाही धन्यवाद

392
01:23:55,076 --> 01:23:58,210
तुमच्याकडे नेहमीच बरेच लोक तुमची वाट पाहत असतात

393
01:23:59,190 --> 01:23:59,990
मला बरोबर माहीत आहे

394
01:23:59,990 --> 01:24:02,330
असे दिसते की ते कार्य करते

395
01:24:03,250 --> 01:24:03,685
एकदा तिथे गेल्याचे आठवते

396
01:24:05,630 --> 01:24:08,270
आणि सर्वांना सांगितले की परत जाऊ नका

397
01:24:10,560 --> 01:24:10,970
आई

398
01:24:54,310 --> 01:24:56,490
शांत राहा नाहीतर ते जागे होतील

399
01:24:56,490 --> 01:24:56,770
मी झोपणार आहे.

400
01:24:59,683 --> 01:24:59,950
का?

401
01:25:01,580 --> 01:25:04,320
तू असं केलंस तर आई करेल...

402
01:25:28,283 --> 01:25:29,150
बरं वाटतं

403
01:25:49,480 --> 01:25:50,880
मला अजून झोपायचे आहे.

404
01:26:17,936 --> 01:26:19,870
मी ते अधिक करावे असे तुम्हाला वाटते का?

405
01:26:21,023 --> 01:26:21,290
आई,

406
01:26:33,880 --> 01:26:34,760
गरम आहे.

407
01:27:23,440 --> 01:27:25,800
बरं वाटतंय का?

408
01:27:26,100 --> 01:27:26,640
होय, ते करते

409
01:28:10,720 --> 01:28:12,980
केंजी, परत स्वागत आहे. ते कसे होते?

410
01:28:14,100 --> 01:28:15,440
मी पदवीधर शाळेत स्वीकारले

411
01:28:15,440 --> 01:28:17,860
छान आहे! अभिनंदन

412
01:28:21,730 --> 01:28:22,710
ते चांगले नव्हते

413
01:28:23,940 --> 01:28:25,820
माझे ग्रॅज्युएशन येत आहे

414
01:28:28,700 --> 01:28:30,900
माझ्या आईसोबतचा वेळ संपेल

415
01:28:31,960 --> 01:28:33,620
तुम्हाला ते संपवायचे आहे

416
01:36:17,160 --> 01:36:18,900
काळजी घ्या, ठीक आहे?

417
01:36:19,660 --> 01:36:19,980
हं.

418
01:36:20,940 --> 01:36:22,820
तू तुझ्या स्वतःच्या आईवर बरी होणार आहेस का?

419
01:36:22,820 --> 01:36:23,940
मी ठीक होईन

420
01:36:23,940 --> 01:36:26,280
स्वतःची काळजी करू नका

421
01:36:27,640 --> 01:36:29,000
बरोबर आहे

422
01:36:29,000 --> 01:36:30,480
अधून मधून घरी यावे

423
01:36:32,253 --> 01:36:32,520
ठीक आहे

424
01:36:34,160 --> 01:36:35,680
बरं मग, मी निघतो

425
01:36:45,770 --> 01:36:46,430
आई

426
01:36:55,130 --> 01:36:56,290
केंजी जाऊ नकोस

427
01:36:59,543 --> 01:36:59,810
आई.

428
01:37:05,820 --> 01:37:07,340
मलाही केंजीने खराब व्हायचे आहे

429
01:38:05,500 --> 01:38:05,700
आई

430
01:43:56,343 --> 01:43:56,810
उह-हह.

431
01:44:13,506 --> 01:44:13,640
एन.एन

432
01:44:16,320 --> 01:44:16,520
Mnn

433
01:44:22,430 --> 01:44:22,630
ईईई

434
01:44:23,530 --> 01:44:23,930
Chk

435
01:44:25,450 --> 01:44:25,650
हेह

436
01:45:02,320 --> 01:45:02,920
होय होय

437
01:46:54,100 --> 01:46:54,900
ठीक आहे...

438
01:46:58,830 --> 01:46:59,230
ते ठीक होईल, बरोबर?

439
01:46:59,696 --> 01:47:00,030
हं!

440
01:47:37,220 --> 01:47:37,385
खूप छान आहे.

441
01:47:40,410 --> 01:47:41,690
मला खूप छान वाटतंय!

442
01:48:22,113 --> 01:48:22,980
चांगले, चांगले ...

443
01:48:29,003 --> 01:48:29,870
खूप छान वाटतंय

444
01:50:35,640 --> 01:50:36,480
छान वाटते, नाही का?

445
01:51:23,933 --> 01:51:24,800
हे आश्चर्यकारक आहे!

446
01:51:39,440 --> 01:51:39,605
खूप थंडी आहे.

447
01:51:42,860 --> 01:51:44,260
मला आजारी वाटते...

448
01:52:03,050 --> 01:52:06,590
कृपया माझ्याकडे पाठ फिरवा

449
01:53:17,170 --> 01:53:19,650
माझा विश्वास बसत नाही.

450
01:53:28,040 --> 01:53:29,240
आपण काय करावे?

451
01:55:31,570 --> 01:55:33,350
माझा विश्वास बसत नाही.

452
01:55:34,150 --> 01:55:34,315
खूप थंड आहे!

453
01:58:22,800 --> 01:58:25,300
मी मदत करू शकत नाही पण माझे पोट फुटणार आहे असे वाटते.

454
01:58:29,880 --> 01:58:31,640
मला श्वास घेणे कठीण आहे कारण ते खूप दुखत आहे!

455
01:58:34,700 --> 01:58:36,740
मी खूप प्रयत्न करत आहे, पण वेदना होत नाहीत

456
01:58:56,666 --> 01:58:59,200
माझे शरीर जड होत चालले आहे

457
02:00:35,766 --> 02:00:37,700
हे सर्व ठीक आहे, ते ठीक होईल

458
02:02:41,730 --> 02:02:42,170
कृपया उठा.

459
02:05:08,000 --> 02:05:09,320
चला झोपायला जाऊया.

460
02:06:03,450 --> 02:06:04,430
खूप गोंडस.

461
02:06:21,840 --> 02:06:22,100
हेहे.

462
02:06:52,500 --> 02:06:52,700
Sss

463
02:07:24,970 --> 02:07:25,910
खूप छान वाटतंय.

464
02:07:29,790 --> 02:07:32,350
मला अजून किमची खायची आहे...

465
02:09:01,740 --> 02:09:02,780
काय चालले आहे?

466
02:09:42,096 --> 02:09:43,230
खूप छान वाटतंय!

467
02:10:01,260 --> 02:10:02,760
अरे माझ्या, अरे माझ्या.

468
02:13:41,160 --> 02:13:41,840
अरे, माझ्या पाठीमागे.

469
02:14:39,660 --> 02:14:40,740
मी खूप आनंदी आहे.

470
02:14:48,080 --> 02:14:48,820
खूप खूप धन्यवाद!

471
02:15:15,850 --> 02:15:16,450
दुखते.

472
02:15:16,850 --> 02:15:17,165
मला माफ करा, मला माफ करा

473
02:15:35,980 --> 02:15:36,055
नाही नाही

474
02:17:42,006 --> 02:17:43,140
मी मरणार आहे.

475
02:17:43,140 --> 02:17:44,000
जरा थंडी आहे, नाही का?

476
02:17:45,500 --> 02:17:46,140
अरे देवा!

477
02:17:54,170 --> 02:17:54,245
नाही नाही

478
02:19:22,940 --> 02:19:24,780
मी आता करू शकत नाही.

479
02:19:26,280 --> 02:19:26,980
मी आता हे करू शकत नाही ...

480
02:20:29,253 --> 02:20:30,720
मी आता करू शकत नाही.

481
02:20:52,120 --> 02:20:53,260
खूप त्रास होतो!

482
02:20:54,666 --> 02:20:55,400
दुखते...

483
02:21:04,230 --> 02:21:05,930
मी यापुढे उभे राहू शकत नाही

484
02:21:09,570 --> 02:21:10,570
मी मरणार आहे.

485
02:22:18,480 --> 02:22:19,080
मी घरी आहे.

486
02:22:27,080 --> 02:22:28,520
इकडे ये

487
02:22:28,520 --> 02:22:29,680
घरी स्वागत आहे, केंजी!

488
02:22:30,900 --> 02:22:33,700
मी तुला बार्ली चहा बनवतो.

489
02:22:42,203 --> 02:22:42,870
आई परत आली

490
02:22:42,870 --> 02:22:43,470
 [whisperjav 0.7 वापरून तयार केलेले]