1 00:00:12,760 --> 00:00:13,780 Hvala ti. 2 00:00:16,710 --> 00:00:17,670 Dobro jutro! 3 00:00:17,930 --> 00:00:19,030 Satoshi, dobro jutro 4 00:00:20,210 --> 00:00:21,570 Pojedi svoj doručak 5 00:00:33,820 --> 00:00:34,920 Kenji jesi li budan? 6 00:00:35,620 --> 00:00:36,440 Požuri i jedi 7 00:00:44,310 --> 00:00:44,990 Jutro 8 00:00:47,510 --> 00:00:49,390 Rođen sam u sredini troje braće i sestara 9 00:00:49,390 --> 00:00:53,730 Rođen sam u Tokiju, a moj brat je dobio posao kada je imao četiri godine. 10 00:00:55,010 --> 00:00:56,730 Od ovog proljeća živi sam u Tokiju 11 00:00:56,730 --> 00:01:00,670 Moj mlađi brat je također polagao ispit da studira bejzbol na fakultetu 12 00:01:01,650 --> 00:01:07,950 Bezbjedno je položio test i od proljeća sljedećeg dana započeo je fakultetski život 13 00:01:07,950 --> 00:01:10,630 Kenji šta radiš? Požurite! 14 00:01:12,796 --> 00:01:13,330 Oh izvini 15 00:01:14,390 --> 00:01:16,130 Tako si spor 16 00:01:16,130 --> 00:01:17,410 jesi li dobro 17 00:01:19,390 --> 00:01:19,630 Jeste li već odlučili? 18 00:01:20,710 --> 00:01:21,450 Ne još. 19 00:01:22,370 --> 00:01:24,170 Ne budi tako pesimista, čovječe! 20 00:01:24,790 --> 00:01:28,230 Moraš pustiti i Satoshija da ide na koledž... 21 00:01:28,840 --> 00:01:30,650 Kod kuće nemamo vremena za takve stvari 22 00:01:31,800 --> 00:01:32,690 Kenji ne može samo razmišljati o tome 23 00:01:33,470 --> 00:01:35,390 Mogu li mu dati savjet 24 00:01:37,030 --> 00:01:37,430 Nema šanse 25 00:01:37,430 --> 00:01:38,550 Škola je drugačija 26 00:01:38,550 --> 00:01:40,170 Da li je to tačno 27 00:01:40,960 --> 00:01:41,950 Kenji ostani jak 28 00:01:43,120 --> 00:01:43,730 Satoshi 29 00:01:43,730 --> 00:01:44,570 Ne zaboravite svoj ručak 30 00:01:45,500 --> 00:01:45,830 Da 31 00:01:46,890 --> 00:01:47,490 Hvala ti 32 00:01:47,490 --> 00:01:48,630 Napravio sam mnogo za tebe danas. 33 00:01:49,330 --> 00:01:50,210 Hvala ti, mama! 34 00:02:08,440 --> 00:02:10,300 Hej Satsuki... 35 00:02:10,300 --> 00:02:10,760 šta je to? 36 00:02:12,380 --> 00:02:13,580 Rekli su mi da idem danas na posao 37 00:02:14,150 --> 00:02:14,780 To je super 38 00:02:15,990 --> 00:02:16,320 Ali 39 00:02:17,260 --> 00:02:18,980 Idemo na čaj u Tokio 40 00:02:21,160 --> 00:02:21,560 Nema šanse 41 00:02:22,130 --> 00:02:24,540 Kenji još uvijek ima fakultetske ispite 42 00:02:25,573 --> 00:02:25,840 U redu 43 00:02:26,780 --> 00:02:28,040 Tako da će biti sam 44 00:02:28,040 --> 00:02:29,620 Poslovna zgrada je tamo 45 00:02:30,250 --> 00:02:31,120 Je li tako 46 00:02:32,630 --> 00:02:35,710 Živeću sa Satošijem u studentskom domu. 47 00:02:37,360 --> 00:02:38,420 Tako je 48 00:02:42,520 --> 00:02:44,480 Ponekad idemo kući 49 00:02:44,480 --> 00:02:48,400 Zar nemaš šta da radiš? 50 00:02:48,860 --> 00:02:51,240 U redu je, jer čak i ako postoje stvari koje se mogu vratiti 51 00:02:52,800 --> 00:02:53,400 Hej Kenji 52 00:02:54,493 --> 00:02:54,760 sta 53 00:02:54,760 --> 00:02:56,440 Dođi i igraj se ponekad 54 00:02:58,720 --> 00:03:00,560 Mama takođe želi 55 00:03:00,560 --> 00:03:02,100 Vodi me po Tokiju 56 00:03:02,920 --> 00:03:04,820 Mama, neću se družiti. 57 00:03:07,590 --> 00:03:09,410 Hatsushi će dati sve od sebe na poslu 58 00:03:09,410 --> 00:03:12,390 Možete se vratiti bilo kada 59 00:03:13,723 --> 00:03:13,990 Da 60 00:03:14,710 --> 00:03:15,950 Pa onda je vrijeme za voz 61 00:03:17,503 --> 00:03:18,170 Budite oprezni 62 00:03:19,250 --> 00:03:20,050 Onda idem 63 00:03:45,050 --> 00:03:46,250 Dobro jutro Kenji 64 00:03:46,250 --> 00:03:48,640 Jeste li u redu sa spavanjem do ovog trenutka? 65 00:03:51,350 --> 00:03:52,830 Još uvijek je proljetni raspust 66 00:03:55,023 --> 00:03:55,690 Je li tako 67 00:04:08,860 --> 00:04:11,080 Od danas živim sa majkom. 68 00:04:16,100 --> 00:04:19,860 Oh, stvarno? Dakle, već ste počeli da vežbate... 69 00:04:20,170 --> 00:04:21,700 Ali nemoj se povrediti, ok 70 00:04:22,960 --> 00:04:28,040 Kada možete ponovo na teren? 71 00:04:28,040 --> 00:04:30,380 Jer tvoja mama ide gore 72 00:04:33,150 --> 00:04:36,760 Ah, tako da ne zna da li će moći 73 00:04:36,760 --> 00:04:37,400 Tako je 74 00:04:39,566 --> 00:04:40,700 Onda nećemo znati 75 00:04:46,376 --> 00:04:48,510 Hej, treba li ti nešto? 76 00:04:49,870 --> 00:04:52,590 Poslaću ti ako ne. 77 00:04:53,803 --> 00:04:54,270 da... 78 00:04:56,550 --> 00:05:00,170 U redu onda pazite na sebe i budite oprezni! 79 00:05:00,770 --> 00:05:01,490 Bye bye 80 00:05:05,320 --> 00:05:07,800 Kenji je upravo dobio poziv od Satoshija 81 00:05:08,260 --> 00:05:09,600 Već je počeo da vežba 82 00:05:11,633 --> 00:05:12,300 Je li tako 83 00:05:31,110 --> 00:05:32,710 Mogu li da pijem sa mamom? 84 00:05:34,480 --> 00:05:35,210 U redu je. 85 00:05:43,193 --> 00:05:43,660 Živjeli! 86 00:05:44,100 --> 00:05:44,580 Živjeli 87 00:05:52,050 --> 00:05:54,660 Pijete i alkohol, zar ne 88 00:05:54,660 --> 00:05:55,380 Naravno 89 00:05:55,380 --> 00:05:58,100 Jer je prošlo 20 godina 90 00:05:59,500 --> 00:05:59,700 Ali 91 00:05:59,700 --> 00:06:02,780 Zar ne vidiš da previše pijem 92 00:06:02,780 --> 00:06:03,005 Mislim da nije. 93 00:06:05,440 --> 00:06:08,100 Uvek si bio zauzet i nisi imao vremena za piće 94 00:06:11,270 --> 00:06:12,670 Pa ti si kuvala za njega 95 00:06:12,670 --> 00:06:14,150 I oprao suđe 96 00:06:16,110 --> 00:06:17,790 Tako je 97 00:06:17,790 --> 00:06:23,310 Ali sada se čini da je sve u redu 98 00:06:23,310 --> 00:06:26,390 Žao mi je što je Satoshi otišao 99 00:06:28,670 --> 00:06:29,170 Stvarno? 100 00:06:31,210 --> 00:06:31,810 Naravno 101 00:06:31,810 --> 00:06:34,210 Zato što je izgubio dete koje ga je odgajalo 102 00:06:39,610 --> 00:06:41,610 Vidim. Ali još uvek me imaš! 103 00:06:48,380 --> 00:06:48,590 Šta je tako smiješno? 104 00:06:51,220 --> 00:06:53,920 Žao mi je, ali istina je da je Kenji još uvijek ovdje 105 00:07:01,106 --> 00:07:01,640 Hej stani 106 00:07:03,100 --> 00:07:04,300 sladak si tako... 107 00:07:04,300 --> 00:07:06,440 Jeste li kojim slučajem bili ljubomorni na njih 108 00:07:08,380 --> 00:07:09,180 Ne, nisam. 109 00:07:09,180 --> 00:07:11,440 Samo tiho učim... 110 00:07:14,920 --> 00:07:17,020 Hej! sta radis 111 00:07:17,660 --> 00:07:22,320 Jeste li zaboravili da je Kenji bio sretan kada su ga kao dijete poljubili u obraz? 112 00:07:24,680 --> 00:07:24,950 To je bilo tako davno! 113 00:07:26,420 --> 00:07:29,700 Još si mlad i stidljiv 114 00:07:29,700 --> 00:07:33,950 Sutra će biti rano, pa ću ići u krevet 115 00:07:36,543 --> 00:07:37,210 Laku noc 116 00:07:37,210 --> 00:07:39,890 Žao mi je, ali morate pravilno oprati zube. 117 00:08:54,340 --> 00:08:55,100 Uplašio si me! 118 00:08:55,980 --> 00:08:56,250 Ne govori tako 119 00:08:58,970 --> 00:08:59,530 Izvini 120 00:09:02,310 --> 00:09:03,830 Sedi i jedi 121 00:09:13,120 --> 00:09:14,720 Šta radimo danas? 122 00:09:17,800 --> 00:09:19,020 Nedjelja je 123 00:09:19,020 --> 00:09:21,080 Imate li planove za taj dan 124 00:09:23,480 --> 00:09:24,040 Ništa 125 00:09:26,340 --> 00:09:26,900 Zaista 126 00:09:40,540 --> 00:09:41,860 Keiji dolazi 127 00:09:42,680 --> 00:09:43,240 Da 128 00:09:49,440 --> 00:09:51,600 Zato ga čuvajte kako treba 129 00:09:54,440 --> 00:09:55,040 Hvala ti 130 00:09:56,410 --> 00:09:57,170 Hej, mama 131 00:09:58,040 --> 00:09:59,510 Mogu li dobiti trenutak? 132 00:10:04,200 --> 00:10:08,700 Mogu li samo jednom biti sam sa svojom majkom? 133 00:10:09,130 --> 00:10:11,080 šta to govoriš 134 00:10:11,080 --> 00:10:16,100 Jer do sada je bilo braće 135 00:10:16,830 --> 00:10:18,940 Hteo si me sve vreme razmaziti 136 00:10:19,960 --> 00:10:20,920 Možeš me razmaziti 137 00:10:22,940 --> 00:10:23,700 Mogu li? 138 00:10:44,440 --> 00:10:46,360 Kenji je uvek dete 139 00:11:06,930 --> 00:11:09,270 Hej, daj mi isti poljubac kao juče 140 00:11:13,810 --> 00:11:15,330 Hajde, molim te. 141 00:11:18,900 --> 00:11:20,100 ne mogu si pomoci... 142 00:11:28,733 --> 00:11:29,200 Nema šanse! 143 00:11:31,506 --> 00:11:32,040 Zašto ne? 144 00:11:34,883 --> 00:11:36,350 Zato što si tako sladak 145 00:11:36,350 --> 00:11:40,050 Ali to je drugačije od razmaženosti 146 00:11:40,050 --> 00:11:42,170 Nije bitno 147 00:11:42,170 --> 00:11:45,910 Ti i ja smo jedini koji smo ostali 148 00:11:47,010 --> 00:11:48,390 Možeš mi biti sladak. 149 00:11:49,610 --> 00:11:50,290 Onda me pusti da to uradim! 150 00:11:51,630 --> 00:11:53,970 Ali ova slatkoća je drugačija, zar ne? 151 00:11:55,270 --> 00:11:55,870 Zašto ne?! 152 00:11:58,010 --> 00:11:59,010 Kenji, hajde. 153 00:12:13,616 --> 00:12:14,750 Na putu si mi! 154 00:12:16,510 --> 00:12:16,910 Dođi ovamo 155 00:12:29,870 --> 00:12:31,990 Prestani, dosta je već! 156 00:12:32,690 --> 00:12:33,570 molim te... 157 00:12:33,570 --> 00:12:35,210 Želeli ste da budete razmaženi sve ovo vreme? 158 00:12:36,070 --> 00:12:37,850 To je bilo najbolje što si mogao učiniti za mene do sada 159 00:12:38,796 --> 00:12:39,130 Oh ne 160 00:12:48,346 --> 00:12:49,080 Hajde sada 161 00:12:50,220 --> 00:12:51,980 Zar nisi čuo šta je rekao o zaustavljanju 162 00:12:58,606 --> 00:12:59,340 Oh, moj Bože. 163 00:13:10,900 --> 00:13:15,570 Da li ste toliko želeli da budete razmaženi? 164 00:13:25,700 --> 00:13:27,100 Želim mnogo da pokvarim 165 00:13:27,100 --> 00:13:28,900 Želim da te vidim 166 00:13:32,640 --> 00:13:34,640 Možete ga pokazati nekome sada 167 00:13:38,606 --> 00:13:39,540 Samo za danas 168 00:13:59,003 --> 00:14:00,270 To je samo za danas 169 00:14:01,543 --> 00:14:02,610 To je tek danas. 170 00:14:03,470 --> 00:14:05,450 Ne mogu više 171 00:14:28,313 --> 00:14:28,580 Fufu 172 00:14:59,136 --> 00:14:59,470 Više. 173 00:15:02,976 --> 00:15:03,310 Više? 174 00:15:08,736 --> 00:15:09,070 Više! 175 00:15:28,840 --> 00:15:30,040 ne mogu si pomoci... 176 00:15:45,996 --> 00:15:46,130 Uh 177 00:15:47,810 --> 00:15:48,010 Uhh 178 00:15:48,010 --> 00:15:48,410 Umm 179 00:15:59,310 --> 00:16:01,150 Ne mogu ovo više 180 00:16:11,786 --> 00:16:12,120 Više. 181 00:16:16,670 --> 00:16:17,090 Više? 182 00:16:23,550 --> 00:16:23,950 mama... 183 00:16:25,400 --> 00:16:27,500 Šta je, sinko 184 00:16:27,500 --> 00:16:31,160 Želiš da ponovo odem kod doktora 185 00:16:31,160 --> 00:16:33,400 Ne želim da to uradiš 186 00:17:04,500 --> 00:17:05,220 Ne može se pomoći. 187 00:17:17,566 --> 00:17:19,300 Ne može više pomoći... 188 00:18:18,993 --> 00:18:21,260 Želim da to radiš sve više i više. 189 00:18:23,213 --> 00:18:23,880 Ovako? 190 00:18:28,160 --> 00:18:30,640 Sve je teže, Kenji 191 00:18:48,736 --> 00:18:49,070 Više. 192 00:18:49,670 --> 00:18:49,830 Upravo ću povratiti... 193 00:18:49,830 --> 00:18:50,790 Upravo ćeš povratiti? 194 00:18:52,183 --> 00:18:52,450 mor- 195 00:18:53,276 --> 00:18:53,810 Više...? 196 00:19:13,160 --> 00:19:15,360 Kad biste to već mogli zaustaviti 197 00:19:59,160 --> 00:20:00,560 Ne mogu si pomoći. 198 00:20:16,590 --> 00:20:17,510 Izvinite što ste čekali 199 00:20:17,510 --> 00:20:19,630 Vruće je, pa sam napravio neke 200 00:20:22,090 --> 00:20:22,690 Hvala ti 201 00:20:22,690 --> 00:20:23,390 Pusti me da jedem 202 00:20:28,086 --> 00:20:29,620 Kako napreduje tvoj posao? 203 00:20:30,860 --> 00:20:31,860 Mnogo je stvari koje se ne dešavaju 204 00:20:31,860 --> 00:20:33,320 Dakle, svaki dan je loš 205 00:20:33,320 --> 00:20:34,960 Pa ne možemo ništa učiniti 206 00:20:34,960 --> 00:20:37,940 Vi ste novajlija, pa je dobro da niste napustili kompaniju. 207 00:20:40,290 --> 00:20:42,430 Kada će Satoshi moći da igra? 208 00:20:42,930 --> 00:20:43,690 To je sada nemoguće 209 00:20:44,450 --> 00:20:46,650 Ali mislim da će biti na klupi sa ovog jesenjeg turnira 210 00:20:47,230 --> 00:20:48,670 Mogao bi se izvući na pola puta 211 00:20:50,250 --> 00:20:51,510 Reci mi kad odemo da ga vidimo 212 00:20:52,063 --> 00:20:52,330 U redu 213 00:20:56,463 --> 00:20:58,530 Hoćeš li pečenu piletinu? 214 00:20:59,730 --> 00:21:00,190 Da 215 00:21:13,090 --> 00:21:13,770 Kenji 216 00:21:13,770 --> 00:21:14,690 Šta se desilo 217 00:21:18,033 --> 00:21:20,700 Žao mi je, ali radiš kako treba. 218 00:21:31,913 --> 00:21:32,580 Ja ću to učiniti 219 00:21:32,580 --> 00:21:33,080 Hajde da jedemo 220 00:21:40,780 --> 00:21:40,980 Hej 221 00:21:42,490 --> 00:21:44,040 Šta se desilo Kendžiju 222 00:21:45,630 --> 00:21:47,220 Izgleda bolje nego kad si sa mnom 223 00:21:49,493 --> 00:21:51,360 Jer svi su zajedno 224 00:22:02,540 --> 00:22:06,340 Dakle, moja mama je moja, ali u redu je raditi kao i obično, pa nemojte 225 00:22:06,340 --> 00:22:06,760 stani. 226 00:22:07,200 --> 00:22:10,900 Izgleda da sam malo prolio 227 00:22:12,360 --> 00:22:14,120 Idem po prženu piletinu. 228 00:23:20,613 --> 00:23:21,480 sta nije u redu? 229 00:23:22,960 --> 00:23:24,060 Ne mogu spavati 230 00:23:46,073 --> 00:23:47,540 Samo moraš da pričaš 231 00:24:10,550 --> 00:24:11,010 Ne znam. 232 00:24:39,300 --> 00:24:41,320 Mnogo se znojiš 233 00:24:47,923 --> 00:24:48,790 sta je ovo 234 00:24:49,890 --> 00:24:50,790 Šta je ovo 235 00:24:59,480 --> 00:25:00,660 Svi su ovde. 236 00:25:02,820 --> 00:25:05,600 Ali praviš zvuk, mama... 237 00:25:10,150 --> 00:25:11,810 Toliko je dobar da ne mogu više izdržati! 238 00:25:11,810 --> 00:25:12,310 Tako sam sretna. 239 00:27:38,040 --> 00:27:41,020 Učinit ću da se osjećaš bolje. 240 00:28:43,220 --> 00:28:43,660 Oh, da. 241 00:28:46,753 --> 00:28:47,220 da... 242 00:29:18,493 --> 00:29:20,160 Žao mi je zbog nevolje 243 00:29:21,240 --> 00:29:21,840 U redu je 244 00:29:25,373 --> 00:29:26,240 Bila je to šala 245 00:29:33,210 --> 00:29:34,010 U pravu si 246 00:29:34,940 --> 00:29:35,540 Hvala ti 247 00:29:48,810 --> 00:29:50,610 U redu je, biće dobro... 248 00:32:53,800 --> 00:32:54,115 Tako je vruće unutra... 249 00:33:44,423 --> 00:33:46,290 Mamin glas je veoma bolan. 250 00:34:37,976 --> 00:34:39,510 Mama, izbaci guzicu 251 00:34:42,880 --> 00:34:44,080 Ne, ne radi to. 252 00:34:44,413 --> 00:34:44,680 Zašto? 253 00:34:45,740 --> 00:34:46,320 Ne radi to! 254 00:35:42,533 --> 00:35:43,600 unutra je... 255 00:35:47,426 --> 00:35:48,160 Osećam se dobro 256 00:35:48,160 --> 00:35:49,400 Ali još je unutra 257 00:35:58,973 --> 00:36:00,040 Mama, pogledaj me. 258 00:36:58,070 --> 00:36:58,930 kako se osjećaš? 259 00:37:21,430 --> 00:37:23,670 kako se sada osecas? 260 00:39:12,276 --> 00:39:13,610 Muka mi je od ovoga. 261 00:39:28,526 --> 00:39:29,860 Oh, to je odvratno! 262 00:40:34,303 --> 00:40:35,570 To je dobar osjećaj 263 00:40:53,010 --> 00:40:53,330 Da, da 264 00:41:30,746 --> 00:41:31,480 Da, da. 265 00:41:39,833 --> 00:41:40,100 Da 266 00:41:44,460 --> 00:41:44,660 Da 267 00:42:40,970 --> 00:42:42,790 Ah, to je dobar osjećaj. 268 00:42:52,590 --> 00:42:53,770 Stavio sam ti ga u usta 269 00:53:14,670 --> 00:53:16,390 Dobro sam, biću dobro. 270 00:55:23,710 --> 00:55:25,710 Ne mogu vjerovati. 271 00:55:28,470 --> 00:55:28,635 Tako je dobro! 272 00:55:41,470 --> 00:55:43,510 Bilo je ukusno, zar ne? 273 00:57:39,660 --> 00:57:40,060 Oh, da. 274 00:59:33,640 --> 00:59:35,060 volim te. 275 00:59:36,040 --> 00:59:36,440 mama... 276 00:59:47,330 --> 00:59:49,430 Volim te puno! 277 01:00:42,100 --> 01:00:44,800 Želim te ponovo vidjeti. 278 01:00:45,060 --> 01:00:47,360 Želim te ponovo vidjeti 279 01:00:49,173 --> 01:00:49,640 Da li? 280 01:00:54,580 --> 01:00:54,780 Da 281 01:00:55,380 --> 01:00:55,780 Zaista 282 01:03:33,236 --> 01:03:34,170 Ne mogu to da uradim. 283 01:04:29,660 --> 01:04:31,100 Kenji, šta se dešava unutra? 284 01:04:44,403 --> 01:04:45,870 Baš si plailjiva beba! 285 01:04:53,810 --> 01:04:55,530 Čuvajte se svo troje 286 01:04:57,310 --> 01:04:59,370 Nova godina je, zar ne? 287 01:05:00,183 --> 01:05:00,450 Da. 288 01:05:01,550 --> 01:05:03,710 Satoshi! Reci mi kada budeš znao datum utakmice 289 01:05:05,076 --> 01:05:05,610 Imam ga 290 01:05:05,610 --> 01:05:07,510 Tata će otići po djecu 291 01:05:08,780 --> 01:05:10,250 Pustite nas da svi odemo 292 01:05:10,820 --> 01:05:11,610 Vidimo se 293 01:05:28,366 --> 01:05:28,700 Kenji 294 01:05:30,213 --> 01:05:31,080 Ne radi to 295 01:06:16,493 --> 01:06:16,960 Ne, ne! 296 01:08:40,456 --> 01:08:42,190 iako sam ja kriva, 297 01:08:43,250 --> 01:08:46,990 ali sada nema načina da me zaustaviš 298 01:09:11,693 --> 01:09:13,160 Ne mogu prestati da se smejem. 299 01:09:47,510 --> 01:09:50,270 Tata i mama će se uskoro vratiti kući, zar ne? 300 01:09:51,870 --> 01:09:52,270 Šta!? 301 01:09:54,760 --> 01:09:55,840 Bolje je biti sam sa mamom 302 01:09:57,340 --> 01:09:58,340 Ne govori to 303 01:10:02,880 --> 01:10:03,280 ali... 304 01:10:06,010 --> 01:10:07,250 Tako si sladak 305 01:10:07,250 --> 01:10:08,470 Znam, zar ne? 306 01:10:11,160 --> 01:10:12,380 Tako si sladak. 307 01:10:27,460 --> 01:10:28,700 Usput mama... 308 01:10:28,700 --> 01:10:30,900 Jeste li već kupili novogodišnje čestitke? 309 01:10:31,840 --> 01:10:32,600 Ne još 310 01:10:34,180 --> 01:10:36,720 Tada su Atsushi i Satoshi zajedno pustili kući 311 01:10:37,200 --> 01:10:38,360 Ne, vani je hladno 312 01:10:38,840 --> 01:10:39,620 Zašto ne pozovemo Kendžija 313 01:10:40,360 --> 01:10:41,460 Zauzet je diplomiranjem 314 01:10:42,320 --> 01:10:43,560 Moramo ga predati za Toshiyukija 315 01:10:43,560 --> 01:10:44,600 Moram to predati školskom odboru. 316 01:10:45,500 --> 01:10:47,320 Oh, to je istina... 317 01:10:47,320 --> 01:10:48,780 I u to vrijeme si bio zauzet 318 01:10:50,330 --> 01:10:51,420 U redu! Hajdemo Satoshi 319 01:10:52,010 --> 01:10:52,300 sta? 320 01:10:52,600 --> 01:10:53,820 Tata bi nas mogao počastiti nečim 321 01:10:55,353 --> 01:10:55,620 U redu 322 01:10:55,620 --> 01:10:56,740 Kupi mi nešto tata 323 01:10:57,190 --> 01:10:57,920 Ne može se pomoći 324 01:10:58,410 --> 01:10:59,120 Pa onda se Kaya-san vidimo 325 01:10:59,570 --> 01:10:59,860 Izvini 326 01:11:00,430 --> 01:11:00,720 Molim te 327 01:11:01,090 --> 01:11:01,380 Da 328 01:11:15,553 --> 01:11:17,620 Neko nas još čeka 329 01:11:17,620 --> 01:11:18,660 Kad svi nisu ovdje 330 01:11:18,660 --> 01:11:19,500 Razmaženi smo 331 01:11:20,960 --> 01:11:22,740 Mama je htjela razmaženo dijete 332 01:11:24,200 --> 01:11:24,700 Ko zna 333 01:12:22,493 --> 01:12:23,360 Odrastao sam 334 01:13:41,180 --> 01:13:42,220 Drago mi je da ti se sviđa. 335 01:13:50,693 --> 01:13:52,360 Mama, ovo je dobro za mene! 336 01:15:35,250 --> 01:15:36,850 U redu je, biće dobro 337 01:16:36,060 --> 01:16:38,080 Dobar je osećaj, zar ne? 338 01:16:40,180 --> 01:16:40,760 Da li je dobar osećaj ljubiti te iznova i iznova? 339 01:18:18,080 --> 01:18:18,440 U redu je 340 01:18:22,873 --> 01:18:23,540 U redu je 341 01:18:36,820 --> 01:18:37,300 Da 342 01:18:38,360 --> 01:18:38,920 da 343 01:18:44,840 --> 01:18:45,840 Ah, bilo je dobro 344 01:18:46,900 --> 01:18:48,660 Malo je jezivo 345 01:18:55,770 --> 01:18:58,320 Zato što je bilo udobno 346 01:18:59,360 --> 01:19:00,120 Sledeći put 347 01:19:00,120 --> 01:19:02,360 Učinit ću da se osjećaš bolje 348 01:19:02,360 --> 01:19:02,860 Stvarno? 349 01:19:06,780 --> 01:19:07,180 Uh-huh 350 01:19:11,866 --> 01:19:12,200 Ufufu 351 01:19:31,320 --> 01:19:31,485 Tako je dobro. 352 01:20:04,946 --> 01:20:06,080 Sada se osećam odlično! 353 01:20:23,130 --> 01:20:24,730 Tako sam sretan što te vidim. 354 01:20:56,786 --> 01:20:57,920 Da li se osećate dobro? 355 01:20:57,920 --> 01:20:59,080 Tako sam umorna. 356 01:21:24,940 --> 01:21:27,940 Dobrodošli nazad! Danas si poranio, zar ne? 357 01:21:27,940 --> 01:21:29,720 Kupio sam ga u obližnjoj radnji. 358 01:21:33,833 --> 01:21:34,900 Bilo je veoma hladno 359 01:21:35,900 --> 01:21:37,620 Tata, sliniš 360 01:21:37,620 --> 01:21:40,480 Tako dugo je jeo 361 01:21:41,620 --> 01:21:43,520 Tako dugo si jeo 362 01:21:47,530 --> 01:21:47,960 Ukusno 363 01:21:50,873 --> 01:21:51,540 Kako je? 364 01:21:52,690 --> 01:21:53,560 Ovaj put 365 01:21:53,560 --> 01:21:54,720 Uzbuđen sam 366 01:21:54,720 --> 01:21:56,200 Našao sam ga. 367 01:22:07,870 --> 01:22:09,190 Lepo je, zar ne? 368 01:22:09,210 --> 01:22:12,830 Ova boja je dobra za vas 369 01:22:12,830 --> 01:22:13,210 Nije li slatko 370 01:22:16,016 --> 01:22:17,950 Ne treba ti veći 371 01:22:19,530 --> 01:22:21,290 Gdje želite ovo objesiti 372 01:22:21,290 --> 01:22:22,510 Na ulazu 373 01:22:23,550 --> 01:22:26,230 Ako imate tako veliku 374 01:22:27,830 --> 01:22:29,470 Koliko desetina hiljada 375 01:22:30,750 --> 01:22:31,350 Toliko 376 01:22:31,350 --> 01:22:31,630 Vidim. 377 01:22:32,990 --> 01:22:34,830 To je samo gluma, znaš? 378 01:22:35,350 --> 01:22:38,310 Tata želi na plažu kad se sljedeći put vjenčamo 379 01:22:39,590 --> 01:22:40,570 Zašto to kažeš? 380 01:22:40,570 --> 01:22:41,830 On želi djevojku 381 01:22:42,750 --> 01:22:43,550 Želiš je 382 01:22:44,743 --> 01:22:45,010 U redu 383 01:22:45,930 --> 01:22:47,590 Pusti mene da se pobrinem za to 384 01:22:48,310 --> 01:22:50,090 Ali izgleda da se nešto dešava 385 01:22:52,070 --> 01:22:54,150 O čemu pričate 386 01:22:54,150 --> 01:22:55,270 Ne, ali stvarno 387 01:22:55,270 --> 01:22:57,430 Iako me te stvari baš i ne zanimaju 388 01:23:45,460 --> 01:23:46,720 Šta nije u redu, mama? 389 01:23:47,080 --> 01:23:47,860 Ništa. 390 01:23:49,560 --> 01:23:50,760 Hoćeš da ti ponovo pomognem da se popneš stepenicama? 391 01:23:50,760 --> 01:23:51,480 Ne hvala 392 01:23:55,076 --> 01:23:58,210 Uvek te čeka puno ljudi 393 01:23:59,190 --> 01:23:59,990 Znam dobro 394 01:23:59,990 --> 01:24:02,330 Čini se da radi 395 01:24:03,250 --> 01:24:03,685 Sjetite se kada ste jednom bili tamo 396 01:24:05,630 --> 01:24:08,270 I rekao svima da se ne vraćaju 397 01:24:10,560 --> 01:24:10,970 mama 398 01:24:54,310 --> 01:24:56,490 Budi tih ili će se probuditi 399 01:24:56,490 --> 01:24:56,770 Idem da spavam. 400 01:24:59,683 --> 01:24:59,950 Zašto? 401 01:25:01,580 --> 01:25:04,320 Ako to uradiš, mama će... 402 01:25:28,283 --> 01:25:29,150 Dobro je 403 01:25:49,480 --> 01:25:50,880 Želim više spavati. 404 01:26:17,936 --> 01:26:19,870 Želiš li da to radim više? 405 01:26:21,023 --> 01:26:21,290 mama, 406 01:26:33,880 --> 01:26:34,760 Vruće je. 407 01:27:23,440 --> 01:27:25,800 Da li je dobar osećaj? 408 01:27:26,100 --> 01:27:26,640 Da, ima 409 01:28:10,720 --> 01:28:12,980 Kenji, dobrodošao nazad. Kako je bilo? 410 01:28:14,100 --> 01:28:15,440 Primljena sam na postdiplomski studij 411 01:28:15,440 --> 01:28:17,860 To je super! Čestitam 412 01:28:21,730 --> 01:28:22,710 Nije bilo dobro 413 01:28:23,940 --> 01:28:25,820 Bliži se moja matura 414 01:28:28,700 --> 01:28:30,900 Vreme sa mojom mamom će biti gotovo 415 01:28:31,960 --> 01:28:33,620 Moraš to završiti 416 01:36:17,160 --> 01:36:18,900 Budi oprezan, ok? 417 01:36:19,660 --> 01:36:19,980 Da. 418 01:36:20,940 --> 01:36:22,820 Hoćeš li biti dobro prema vlastitoj mami? 419 01:36:22,820 --> 01:36:23,940 Biću dobro 420 01:36:23,940 --> 01:36:26,280 Ne brini za sebe 421 01:36:27,640 --> 01:36:29,000 Tako je 422 01:36:29,000 --> 01:36:30,480 Trebao bi s vremena na vrijeme doći kući 423 01:36:32,253 --> 01:36:32,520 U redu 424 01:36:34,160 --> 01:36:35,680 Pa onda odlazim 425 01:36:45,770 --> 01:36:46,430 Mama 426 01:36:55,130 --> 01:36:56,290 Kenji ne idi 427 01:36:59,543 --> 01:36:59,810 mama. 428 01:37:05,820 --> 01:37:07,340 I ja želim da me razmazi Kenji 429 01:38:05,500 --> 01:38:05,700 mama 430 01:43:56,343 --> 01:43:56,810 Uh-huh. 431 01:44:13,506 --> 01:44:13,640 Nn 432 01:44:16,320 --> 01:44:16,520 Mnn 433 01:44:22,430 --> 01:44:22,630 Eee 434 01:44:23,530 --> 01:44:23,930 Chk 435 01:44:25,450 --> 01:44:25,650 Heh 436 01:45:02,320 --> 01:45:02,920 Da, da 437 01:46:54,100 --> 01:46:54,900 u redu je... 438 01:46:58,830 --> 01:46:59,230 Biće dobro, zar ne? 439 01:46:59,696 --> 01:47:00,030 Da! 440 01:47:37,220 --> 01:47:37,385 Tako je dobro. 441 01:47:40,410 --> 01:47:41,690 Osećam se odlično! 442 01:48:22,113 --> 01:48:22,980 Dobro, dobro... 443 01:48:29,003 --> 01:48:29,870 Osećaj se tako lepo 444 01:50:35,640 --> 01:50:36,480 Dobar je osećaj, zar ne? 445 01:51:23,933 --> 01:51:24,800 To je neverovatno! 446 01:51:39,440 --> 01:51:39,605 Tako je hladno. 447 01:51:42,860 --> 01:51:44,260 muka mi je... 448 01:52:03,050 --> 01:52:06,590 Okrenite mi leđa, molim vas 449 01:53:17,170 --> 01:53:19,650 Ne mogu vjerovati. 450 01:53:28,040 --> 01:53:29,240 Šta da radimo? 451 01:55:31,570 --> 01:55:33,350 Ne mogu vjerovati. 452 01:55:34,150 --> 01:55:34,315 Tako je hladno! 453 01:58:22,800 --> 01:58:25,300 Ne mogu a da ne osjećam da će mi želudac eksplodirati. 454 01:58:29,880 --> 01:58:31,640 Teško mi je da dišem jer me jako boli! 455 01:58:34,700 --> 01:58:36,740 Trudim se jako, ali bol ne 456 01:58:56,666 --> 01:58:59,200 Moje tijelo postaje sve teže i teže 457 02:00:35,766 --> 02:00:37,700 U redu je, biće u redu 458 02:02:41,730 --> 02:02:42,170 Molim te ustani. 459 02:05:08,000 --> 02:05:09,320 Idemo u krevet. 460 02:06:03,450 --> 02:06:04,430 Tako slatko. 461 02:06:21,840 --> 02:06:22,100 Hehe. 462 02:06:52,500 --> 02:06:52,700 Sss 463 02:07:24,970 --> 02:07:25,910 Tako je dobar osjećaj. 464 02:07:29,790 --> 02:07:32,350 Želim da jedem još kimčija... 465 02:09:01,740 --> 02:09:02,780 sta se desava? 466 02:09:42,096 --> 02:09:43,230 Tako je dobar osećaj! 467 02:10:01,260 --> 02:10:02,760 O moj, o moj. 468 02:13:41,160 --> 02:13:41,840 Oh, moja leđa. 469 02:14:39,660 --> 02:14:40,740 Tako sam sretna. 470 02:14:48,080 --> 02:14:48,820 Hvala vam puno! 471 02:15:15,850 --> 02:15:16,450 To boli. 472 02:15:16,850 --> 02:15:17,165 Žao mi je, žao mi je 473 02:15:35,980 --> 02:15:36,055 Ne ne 474 02:17:42,006 --> 02:17:43,140 Umrijet ću. 475 02:17:43,140 --> 02:17:44,000 Malo je hladno, zar ne? 476 02:17:45,500 --> 02:17:46,140 O moj bože! 477 02:17:54,170 --> 02:17:54,245 Ne ne 478 02:19:22,940 --> 02:19:24,780 Ne mogu to više. 479 02:19:26,280 --> 02:19:26,980 ne mogu više ovo... 480 02:20:29,253 --> 02:20:30,720 Ne mogu to više. 481 02:20:52,120 --> 02:20:53,260 Toliko boli! 482 02:20:54,666 --> 02:20:55,400 boli... 483 02:21:04,230 --> 02:21:05,930 Ne mogu više da ustanem 484 02:21:09,570 --> 02:21:10,570 Umrijet ću. 485 02:22:18,480 --> 02:22:19,080 ja sam kuci. 486 02:22:27,080 --> 02:22:28,520 Dođi ovamo, Eri 487 02:22:28,520 --> 02:22:29,680 Dobro došao kući, Kenji! 488 02:22:30,900 --> 02:22:33,700 Skuvaću ti čaj od ječma. 489 02:22:42,203 --> 02:22:42,870 Mama se vratila 490 02:22:42,870 --> 02:22:43,470 [kreirano pomoću whisperjav 0.7]