1
00:00:12,760 --> 00:00:13,780
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2
00:00:16,710 --> 00:00:17,670
ಶುಭೋದಯ!

3
00:00:17,930 --> 00:00:19,030
ಸತೋಶಿ, ಶುಭೋದಯ

4
00:00:20,210 --> 00:00:21,570
ನಿಮ್ಮ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ

5
00:00:33,820 --> 00:00:34,920
ಕೆಂಜಿ ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

6
00:00:35,620 --> 00:00:36,440
ತ್ವರೆಮಾಡಿ ತಿನ್ನು

7
00:00:44,310 --> 00:00:44,990
ಮುಂಜಾನೆ

8
00:00:47,510 --> 00:00:49,390
ನಾನು ಮೂವರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ

9
00:00:49,390 --> 00:00:53,730
ನಾನು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

10
00:00:55,010 --> 00:00:56,730
ಈ ವಸಂತಕಾಲದಿಂದ ಅವರು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

11
00:00:56,730 --> 00:01:00,670
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಕೂಡ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

12
00:01:01,650 --> 00:01:07,950
ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪಾಸು ಮಾಡಿ ಮುಂದಿನ ವಸಂತದಿಂದ ಕಾಲೇಜು ಜೀವನ ಆರಂಭಿಸಿದರು

13
00:01:07,950 --> 00:01:10,630
ಕೆಂಜಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

14
00:01:12,796 --> 00:01:13,330
ಓ ಕ್ಷಮಿಸಿ

15
00:01:14,390 --> 00:01:16,130
ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ

16
00:01:16,130 --> 00:01:17,410
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ

17
00:01:19,390 --> 00:01:19,630
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

18
00:01:20,710 --> 00:01:21,450
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

19
00:01:22,370 --> 00:01:24,170
ಅಷ್ಟು ನಿರಾಶಾವಾದಿಯಾಗಬೇಡ, ಮನುಷ್ಯ!

20
00:01:24,790 --> 00:01:28,230
ಸತೋಶಿಗೂ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು...

21
00:01:28,840 --> 00:01:30,650
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ

22
00:01:31,800 --> 00:01:32,690
ಕೆಂಜಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

23
00:01:33,470 --> 00:01:35,390
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

24
00:01:37,030 --> 00:01:37,430
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ

25
00:01:37,430 --> 00:01:38,550
ಶಾಲೆಯೇ ಬೇರೆ

26
00:01:38,550 --> 00:01:40,170
ಅದು ಸರಿಯೇ

27
00:01:40,960 --> 00:01:41,950
ಕೆಂಜಿ ಬಲವಾಗಿರಿ

28
00:01:43,120 --> 00:01:43,730
ಸತೋಶಿ

29
00:01:43,730 --> 00:01:44,570
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ

30
00:01:45,500 --> 00:01:45,830
ಹೌದು

31
00:01:46,890 --> 00:01:47,490
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

32
00:01:47,490 --> 00:01:48,630
ನಾನು ಇಂದು ನಿನಗಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

33
00:01:49,330 --> 00:01:50,210
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ!

34
00:02:08,440 --> 00:02:10,300
ಹೇ ಸತ್ಸುಕಿ...

35
00:02:10,300 --> 00:02:10,760
ಇದು ಏನು?

36
00:02:12,380 --> 00:02:13,580
ಇವತ್ತು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

37
00:02:14,150 --> 00:02:14,780
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

38
00:02:15,990 --> 00:02:16,320
ಆದರೆ

39
00:02:17,260 --> 00:02:18,980
ನಾವು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಚಹಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

40
00:02:21,160 --> 00:02:21,560
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ

41
00:02:22,130 --> 00:02:24,540
ಕೆಂಜಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಲೇಜು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ

42
00:02:25,573 --> 00:02:25,840
ಸರಿ

43
00:02:26,780 --> 00:02:28,040
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

44
00:02:28,040 --> 00:02:29,620
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡವಿದೆ

45
00:02:30,250 --> 00:02:31,120
ಅದು ಹಾಗೇನಾ

46
00:02:32,630 --> 00:02:35,710
ನಾನು ಸತೋಶಿಯೊಂದಿಗೆ ವಸತಿ ನಿಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

47
00:02:37,360 --> 00:02:38,420
ಅದು ಸರಿ

48
00:02:42,520 --> 00:02:44,480
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

49
00:02:44,480 --> 00:02:48,400
ನಿನಗೇನೂ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲವೇ?

50
00:02:48,860 --> 00:02:51,240
ಇದು ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದಾದ ವಸ್ತುಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ

51
00:02:52,800 --> 00:02:53,400
ಹೇ ಕೆಂಜಿ

52
00:02:54,493 --> 00:02:54,760
ಏನು

53
00:02:54,760 --> 00:02:56,440
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಂದು ಆಟವಾಡಿ

54
00:02:58,720 --> 00:03:00,560
ಅಮ್ಮನಿಗೂ ಬೇಕು

55
00:03:00,560 --> 00:03:02,100
ನನ್ನನ್ನು ಟೋಕಿಯೋ ಸುತ್ತಲೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

56
00:03:02,920 --> 00:03:04,820
ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಸುತ್ತಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

57
00:03:07,590 --> 00:03:09,410
ಹತ್ಸುಶಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

58
00:03:09,410 --> 00:03:12,390
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು

59
00:03:13,723 --> 00:03:13,990
ಹೌದು

60
00:03:14,710 --> 00:03:15,950
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ರೈಲಿನ ಸಮಯ

61
00:03:17,503 --> 00:03:18,170
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

62
00:03:19,250 --> 00:03:20,050
ನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

63
00:03:45,050 --> 00:03:46,250
ಶುಭೋದಯ ಕೆಂಜಿ

64
00:03:46,250 --> 00:03:48,640
ಈ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನೀವು ಮಲಗುವುದು ಸರಿಯೇ?

65
00:03:51,350 --> 00:03:52,830
ಇದು ಇನ್ನೂ ವಸಂತ ವಿರಾಮವಾಗಿದೆ

66
00:03:55,023 --> 00:03:55,690
ಅದು ಹಾಗೇನಾ

67
00:04:08,860 --> 00:04:11,080
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

68
00:04:16,100 --> 00:04:19,860
ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

69
00:04:20,170 --> 00:04:21,700
ಆದರೆ ನೋಯಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ

70
00:04:22,960 --> 00:04:28,040
ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಹೊಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು

71
00:04:28,040 --> 00:04:30,380
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

72
00:04:33,150 --> 00:04:36,760
ಓಹ್ ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

73
00:04:36,760 --> 00:04:37,400
ಅದು ಸರಿ

74
00:04:39,566 --> 00:04:40,700
ಆಗ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ

75
00:04:46,376 --> 00:04:48,510
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

76
00:04:49,870 --> 00:04:52,590
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

77
00:04:53,803 --> 00:04:54,270
ಹೌದು...

78
00:04:56,550 --> 00:05:00,170
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

79
00:05:00,770 --> 00:05:01,490
ಬೈ ಬೈ

80
00:05:05,320 --> 00:05:07,800
ಕೆಂಜಿಗೆ ಸತೋಶಿಯಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ

81
00:05:08,260 --> 00:05:09,600
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾನೆ

82
00:05:11,633 --> 00:05:12,300
ಅದು ಹಾಗೇನಾ

83
00:05:31,110 --> 00:05:32,710
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?

84
00:05:34,480 --> 00:05:35,210
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

85
00:05:43,193 --> 00:05:43,660
ಚೀರ್ಸ್!

86
00:05:44,100 --> 00:05:44,580
ಚೀರ್ಸ್

87
00:05:52,050 --> 00:05:54,660
ನೀವೂ ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ

88
00:05:54,660 --> 00:05:55,380
ಸಹಜವಾಗಿ

89
00:05:55,380 --> 00:05:58,100
ಏಕೆಂದರೆ 20 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ

90
00:05:59,500 --> 00:05:59,700
ಆದರೆ

91
00:05:59,700 --> 00:06:02,780
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

92
00:06:02,780 --> 00:06:03,005
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

93
00:06:05,440 --> 00:06:08,100
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ

94
00:06:11,270 --> 00:06:12,670
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

95
00:06:12,670 --> 00:06:14,150
ಮತ್ತು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆದರು

96
00:06:16,110 --> 00:06:17,790
ಅದು ಸರಿ

97
00:06:17,790 --> 00:06:23,310
ಆದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯಂತೆ

98
00:06:23,310 --> 00:06:26,390
ಸತೋಶಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದು ನನಗೆ ಬೇಸರ ತಂದಿದೆ

99
00:06:28,670 --> 00:06:29,170
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

100
00:06:31,210 --> 00:06:31,810
ಸಹಜವಾಗಿ

101
00:06:31,810 --> 00:06:34,210
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು

102
00:06:39,610 --> 00:06:41,610
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

103
00:06:48,380 --> 00:06:48,590
ಏನು ತಮಾಷೆ?

104
00:06:51,220 --> 00:06:53,920
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ ಕೆಂಜಿ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನಿಜ

105
00:07:01,106 --> 00:07:01,640
ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು

106
00:07:03,100 --> 00:07:04,300
ನೀನು ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ...

107
00:07:04,300 --> 00:07:06,440
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ

108
00:07:08,380 --> 00:07:09,180
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

109
00:07:09,180 --> 00:07:11,440
ಸುಮ್ಮನೆ ಓದುತ್ತಾ...

110
00:07:14,920 --> 00:07:17,020
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

111
00:07:17,660 --> 00:07:22,320
ಚಿಕ್ಕವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟಾಗ ಕೆಂಜಿಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದನ್ನು ಮರೆತೇ ಬಿಟ್ಟೆಯಾ ?

112
00:07:24,680 --> 00:07:24,950
ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ!

113
00:07:26,420 --> 00:07:29,700
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದವರು

114
00:07:29,700 --> 00:07:33,950
ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

115
00:07:36,543 --> 00:07:37,210
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

116
00:07:37,210 --> 00:07:39,890
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಲ್ಲುಜ್ಜಬೇಕು.

117
00:08:54,340 --> 00:08:55,100
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ!

118
00:08:55,980 --> 00:08:56,250
ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ

119
00:08:58,970 --> 00:08:59,530
ಕ್ಷಮಿಸಿ

120
00:09:02,310 --> 00:09:03,830
ಕುಳಿತು ತಿನ್ನು

121
00:09:13,120 --> 00:09:14,720
ನಾವು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

122
00:09:17,800 --> 00:09:19,020
ಇದು ಭಾನುವಾರ ಸರಿಯಾಗಿದೆ

123
00:09:19,020 --> 00:09:21,080
ನೀವು ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ

124
00:09:23,480 --> 00:09:24,040
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

125
00:09:26,340 --> 00:09:26,900
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

126
00:09:40,540 --> 00:09:41,860
ಕೀಜಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

127
00:09:42,680 --> 00:09:43,240
ಹೌದು

128
00:09:49,440 --> 00:09:51,600
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ

129
00:09:54,440 --> 00:09:55,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

130
00:09:56,410 --> 00:09:57,170
ಹೇ, ತಾಯಿ

131
00:09:58,040 --> 00:09:59,510
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

132
00:10:04,200 --> 00:10:08,700
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಇರಬಹುದೇ?

133
00:10:09,130 --> 00:10:11,080
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

134
00:10:11,080 --> 00:10:16,100
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಹೋದರರು ಇದ್ದರು

135
00:10:16,830 --> 00:10:18,940
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ

136
00:10:19,960 --> 00:10:20,920
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬಹುದು

137
00:10:22,940 --> 00:10:23,700
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

138
00:10:44,440 --> 00:10:46,360
ಕೆಂಜಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಗು

139
00:11:06,930 --> 00:11:09,270
ಹೇ, ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಮುತ್ತು ಕೊಡು

140
00:11:13,810 --> 00:11:15,330
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

141
00:11:18,900 --> 00:11:20,100
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ...

142
00:11:28,733 --> 00:11:29,200
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

143
00:11:31,506 --> 00:11:32,040
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

144
00:11:34,883 --> 00:11:36,350
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ

145
00:11:36,350 --> 00:11:40,050
ಆದರೆ ಅದು ಹಾಳಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

146
00:11:40,050 --> 00:11:42,170
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

147
00:11:42,170 --> 00:11:45,910
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ

148
00:11:47,010 --> 00:11:48,390
ನೀವು ನನಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

149
00:11:49,610 --> 00:11:50,290
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ!

150
00:11:51,630 --> 00:11:53,970
ಆದರೆ ಈ ಮಾಧುರ್ಯವೇ ಬೇರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

151
00:11:55,270 --> 00:11:55,870
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?!

152
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
ಕೆಂಜಿ, ಬನ್ನಿ.

153
00:12:13,616 --> 00:12:14,750
ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

154
00:12:16,510 --> 00:12:16,910
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

155
00:12:29,870 --> 00:12:31,990
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಆಗಲೇ ಸಾಕು!

156
00:12:32,690 --> 00:12:33,570
ದಯವಿಟ್ಟು...

157
00:12:33,570 --> 00:12:35,210
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಾಳಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

158
00:12:36,070 --> 00:12:37,850
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು

159
00:12:38,796 --> 00:12:39,130
ಅರೆರೆ

160
00:12:48,346 --> 00:12:49,080
ಈಗ ಬಾ

161
00:12:50,220 --> 00:12:51,980
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ

162
00:12:58,606 --> 00:12:59,340
ಓ ದೇವರೇ.

163
00:13:10,900 --> 00:13:15,570
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕೆ?

164
00:13:25,700 --> 00:13:27,100
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

165
00:13:27,100 --> 00:13:28,900
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

166
00:13:32,640 --> 00:13:34,640
ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತೋರಿಸಬಹುದು

167
00:13:38,606 --> 00:13:39,540
ಇವತ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ

168
00:13:59,003 --> 00:14:00,270
ಇದು ಇಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ

169
00:14:01,543 --> 00:14:02,610
ಇವತ್ತು ಮಾತ್ರ.

170
00:14:03,470 --> 00:14:05,450
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ

171
00:14:28,313 --> 00:14:28,580
ಫುಫು

172
00:14:59,136 --> 00:14:59,470
ಇನ್ನಷ್ಟು.

173
00:15:02,976 --> 00:15:03,310
ಹೆಚ್ಚು?

174
00:15:08,736 --> 00:15:09,070
ಇನ್ನಷ್ಟು!

175
00:15:28,840 --> 00:15:30,040
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ...

176
00:15:45,996 --> 00:15:46,130
ಉಹ್

177
00:15:47,810 --> 00:15:48,010
ಉಹ್ಹ್

178
00:15:48,010 --> 00:15:48,410
ಉಮ್ಮ್

179
00:15:59,310 --> 00:16:01,150
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

180
00:16:11,786 --> 00:16:12,120
ಇನ್ನಷ್ಟು.

181
00:16:16,670 --> 00:16:17,090
ಹೆಚ್ಚು?

182
00:16:23,550 --> 00:16:23,950
ಅಮ್ಮ...

183
00:16:25,400 --> 00:16:27,500
ಏನಿದು ಸನ್ನಿ ಬಾಯ್

184
00:16:27,500 --> 00:16:31,160
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

185
00:16:31,160 --> 00:16:33,400
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ

186
00:17:04,500 --> 00:17:05,220
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

187
00:17:17,566 --> 00:17:19,300
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

188
00:18:18,993 --> 00:18:21,260
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

189
00:18:23,213 --> 00:18:23,880
ಹೀಗೆ?

190
00:18:28,160 --> 00:18:30,640
ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಕೆಂಜಿ

191
00:18:48,736 --> 00:18:49,070
ಇನ್ನಷ್ಟು.

192
00:18:49,670 --> 00:18:49,830
ನಾನು ಚುಚ್ಚಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ...

193
00:18:49,830 --> 00:18:50,790
ನೀವು ಚುಚ್ಚಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

194
00:18:52,183 --> 00:18:52,450
ಮೊರ್-

195
00:18:53,276 --> 00:18:53,810
ಹೆಚ್ಚು...?

196
00:19:13,160 --> 00:19:15,360
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

197
00:19:59,160 --> 00:20:00,560
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

198
00:20:16,590 --> 00:20:17,510
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

199
00:20:17,510 --> 00:20:19,630
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಯಾರಿಸಿದೆ

200
00:20:22,090 --> 00:20:22,690
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

201
00:20:22,690 --> 00:20:23,390
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಬಿಡಿ

202
00:20:28,086 --> 00:20:29,620
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

203
00:20:30,860 --> 00:20:31,860
ಆಗದಿರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ

204
00:20:31,860 --> 00:20:33,320
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

205
00:20:33,320 --> 00:20:34,960
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

206
00:20:34,960 --> 00:20:37,940
ನೀವು ಹೊಸಬರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೊರೆಯದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

207
00:20:40,290 --> 00:20:42,430
ಸತೋಶಿ ಯಾವಾಗ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?

208
00:20:42,930 --> 00:20:43,690
ಈಗ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ

209
00:20:44,450 --> 00:20:46,650
ಆದರೆ ಈ ಪತನದ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಿಂದ ಅವರು ಬೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

210
00:20:47,230 --> 00:20:48,670
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಬರಬಹುದು

211
00:20:50,250 --> 00:20:51,510
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದಾಗ ಹೇಳಿ

212
00:20:52,063 --> 00:20:52,330
ಸರಿ

213
00:20:56,463 --> 00:20:58,530
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಫ್ರೈಡ್ ಚಿಕನ್ ಬೇಕೇ?

214
00:20:59,730 --> 00:21:00,190
ಹೌದು

215
00:21:13,090 --> 00:21:13,770
ಕೆಂಜಿ

216
00:21:13,770 --> 00:21:14,690
ಏನಾಯಿತು

217
00:21:18,033 --> 00:21:20,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

218
00:21:31,913 --> 00:21:32,580
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

219
00:21:32,580 --> 00:21:33,080
ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ

220
00:21:40,780 --> 00:21:40,980
ಹೇ

221
00:21:42,490 --> 00:21:44,040
ಕೆಂಜಿಗೆ ಏನಾಯಿತು

222
00:21:45,630 --> 00:21:47,220
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

223
00:21:49,493 --> 00:21:51,360
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ

224
00:22:02,540 --> 00:22:06,340
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನವಳು, ಆದರೆ ಎಂದಿನಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಡ

225
00:22:06,340 --> 00:22:06,760
ನಿಲ್ಲಿಸು.

226
00:22:07,200 --> 00:22:10,900
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

227
00:22:12,360 --> 00:22:14,120
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಫ್ರೈಡ್ ಚಿಕನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

228
00:23:20,613 --> 00:23:21,480
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

229
00:23:22,960 --> 00:23:24,060
ಮಲಗಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ

230
00:23:46,073 --> 00:23:47,540
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು

231
00:24:10,550 --> 00:24:11,010
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

232
00:24:39,300 --> 00:24:41,320
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

233
00:24:47,923 --> 00:24:48,790
ಇದು ಏನು?

234
00:24:49,890 --> 00:24:50,790
ಇದೇನಿದು

235
00:24:59,480 --> 00:25:00,660
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

236
00:25:02,820 --> 00:25:05,600
ಆದರೆ ನೀವು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ತಾಯಿ ...

237
00:25:10,150 --> 00:25:11,810
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

238
00:25:11,810 --> 00:25:12,310
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

239
00:27:38,040 --> 00:27:41,020
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ.

240
00:28:43,220 --> 00:28:43,660
ಓಹ್, ಹೌದು.

241
00:28:46,753 --> 00:28:47,220
ಹೌದು...

242
00:29:18,493 --> 00:29:20,160
ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

243
00:29:21,240 --> 00:29:21,840
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

244
00:29:25,373 --> 00:29:26,240
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು

245
00:29:33,210 --> 00:29:34,010
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ

246
00:29:34,940 --> 00:29:35,540
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

247
00:29:48,810 --> 00:29:50,610
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ...

248
00:32:53,800 --> 00:32:54,115
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

249
00:33:44,423 --> 00:33:46,290
ಅಮ್ಮನ ಧ್ವನಿ ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

250
00:34:37,976 --> 00:34:39,510
ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ

251
00:34:42,880 --> 00:34:44,080
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

252
00:34:44,413 --> 00:34:44,680
ಏಕೆ?

253
00:34:45,740 --> 00:34:46,320
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

254
00:35:42,533 --> 00:35:43,600
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ...

255
00:35:47,426 --> 00:35:48,160
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

256
00:35:48,160 --> 00:35:49,400
ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಇದೆ

257
00:35:58,973 --> 00:36:00,040
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

258
00:36:58,070 --> 00:36:58,930
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

259
00:37:21,430 --> 00:37:23,670
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

260
00:39:12,276 --> 00:39:13,610
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

261
00:39:28,526 --> 00:39:29,860
ಓಹ್, ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ!

262
00:40:34,303 --> 00:40:35,570
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ

263
00:40:53,010 --> 00:40:53,330
ಹೌದು, ಹೌದು

264
00:41:30,746 --> 00:41:31,480
ಹೌದು, ಹೌದು.

265
00:41:39,833 --> 00:41:40,100
ಹೌದು

266
00:41:44,460 --> 00:41:44,660
ಹೌದು

267
00:42:40,970 --> 00:42:42,790
ಆಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

268
00:42:52,590 --> 00:42:53,770
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿದೆ

269
00:53:14,670 --> 00:53:16,390
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

270
00:55:23,710 --> 00:55:25,710
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

271
00:55:28,470 --> 00:55:28,635
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

272
00:55:41,470 --> 00:55:43,510
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

273
00:57:39,660 --> 00:57:40,060
ಓಹ್, ಹೌದು.

274
00:59:33,640 --> 00:59:35,060
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

275
00:59:36,040 --> 00:59:36,440
ಅಮ್ಮ...

276
00:59:47,330 --> 00:59:49,430
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

277
01:00:42,100 --> 01:00:44,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

278
01:00:45,060 --> 01:00:47,360
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

279
01:00:49,173 --> 01:00:49,640
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

280
01:00:54,580 --> 01:00:54,780
ಹೌದು

281
01:00:55,380 --> 01:00:55,780
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

282
01:03:33,236 --> 01:03:34,170
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

283
01:04:29,660 --> 01:04:31,100
ಕೆಂಜಿ, ಒಳಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

284
01:04:44,403 --> 01:04:45,870
ನೀನು ಅಳುವವನೇ!

285
01:04:53,810 --> 01:04:55,530
ನೀವು ಮೂವರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

286
01:04:57,310 --> 01:04:59,370
ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಸರಿ?

287
01:05:00,183 --> 01:05:00,450
ಹೌದು.

288
01:05:01,550 --> 01:05:03,710
ಸತೋಶಿ! ಪಂದ್ಯದ ದಿನಾಂಕ ಗೊತ್ತಾದಾಗ ಹೇಳಿ

289
01:05:05,076 --> 01:05:05,610
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು

290
01:05:05,610 --> 01:05:07,510
ಅಪ್ಪ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ

291
01:05:08,780 --> 01:05:10,250
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಡೋಣ

292
01:05:10,820 --> 01:05:11,610
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ

293
01:05:28,366 --> 01:05:28,700
ಕೆಂಜಿ

294
01:05:30,213 --> 01:05:31,080
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ

295
01:06:16,493 --> 01:06:16,960
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

296
01:08:40,456 --> 01:08:42,190
ತಪ್ಪು ನನ್ನದೇ ಆಗಿದ್ದರೂ,

297
01:08:43,250 --> 01:08:46,990
ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ

298
01:09:11,693 --> 01:09:13,160
ನನಗೆ ನಗು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

299
01:09:47,510 --> 01:09:50,270
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರ್ತಾರೆ ಅಲ್ವಾ?

300
01:09:51,870 --> 01:09:52,270
ಏನು!?

301
01:09:54,760 --> 01:09:55,840
ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ

302
01:09:57,340 --> 01:09:58,340
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ

303
01:10:02,880 --> 01:10:03,280
ಆದರೆ...

304
01:10:06,010 --> 01:10:07,250
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ

305
01:10:07,250 --> 01:10:08,470
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

306
01:10:11,160 --> 01:10:12,380
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ.

307
01:10:27,460 --> 01:10:28,700
ಅಂದಹಾಗೆ ಅಮ್ಮ...

308
01:10:28,700 --> 01:10:30,900
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

309
01:10:31,840 --> 01:10:32,600
ಇಲ್ಲ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ

310
01:10:34,180 --> 01:10:36,720
ನಂತರ ಅಟ್ಸುಶಿ ಮತ್ತು ಸತೋಶಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು

311
01:10:37,200 --> 01:10:38,360
ಇಲ್ಲ ಹೊರಗೆ ಚಳಿ ಇದೆ

312
01:10:38,840 --> 01:10:39,620
ನಾವೇಕೆ ಕೆಂಜಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಾರದು

313
01:10:40,360 --> 01:10:41,460
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

314
01:10:42,320 --> 01:10:43,560
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೋಶಿಯುಕಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು

315
01:10:43,560 --> 01:10:44,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಾಲಾ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

316
01:10:45,500 --> 01:10:47,320
ಓಹ್, ಅದು ನಿಜ ...

317
01:10:47,320 --> 01:10:48,780
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನೀನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೆ

318
01:10:50,330 --> 01:10:51,420
ಸರಿ! ಸತೋಶಿ ಹೋಗೋಣ

319
01:10:52,010 --> 01:10:52,300
ಏನು?

320
01:10:52,600 --> 01:10:53,820
ಅಪ್ಪ ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಚರಿಸಬಹುದು

321
01:10:55,353 --> 01:10:55,620
ಸರಿ

322
01:10:55,620 --> 01:10:56,740
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಿ ತಂದೆ

323
01:10:57,190 --> 01:10:57,920
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

324
01:10:58,410 --> 01:10:59,120
ಹಾಗಾದರೆ ಕಯಾ-ಸಾನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ

325
01:10:59,570 --> 01:10:59,860
ಕ್ಷಮಿಸಿ

326
01:11:00,430 --> 01:11:00,720
ದಯವಿಟ್ಟು

327
01:11:01,090 --> 01:11:01,380
ಹೌದು

328
01:11:15,553 --> 01:11:17,620
ಇನ್ನೂ ಯಾರೋ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

329
01:11:17,620 --> 01:11:18,660
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ

330
01:11:18,660 --> 01:11:19,500
ನಾವು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇವೆ

331
01:11:20,960 --> 01:11:22,740
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹಾಳಾದ ಮಗು ಬೇಕಿತ್ತು

332
01:11:24,200 --> 01:11:24,700
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು

333
01:12:22,493 --> 01:12:23,360
ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ

334
01:13:41,180 --> 01:13:42,220
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

335
01:13:50,693 --> 01:13:52,360
ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!

336
01:15:35,250 --> 01:15:36,850
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ

337
01:16:36,060 --> 01:16:38,080
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

338
01:16:40,180 --> 01:16:40,760
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಚುಂಬಿಸುವುದೇ ಹಿತವೆನಿಸುತ್ತದೆಯೇ ?

339
01:18:18,080 --> 01:18:18,440
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

340
01:18:22,873 --> 01:18:23,540
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

341
01:18:36,820 --> 01:18:37,300
ಹೌದು

342
01:18:38,360 --> 01:18:38,920
ಹೌದು

343
01:18:44,840 --> 01:18:45,840
ಆಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು

344
01:18:46,900 --> 01:18:48,660
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆವಳುವ ಇಲ್ಲಿದೆ

345
01:18:55,770 --> 01:18:58,320
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು

346
01:18:59,360 --> 01:19:00,120
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ

347
01:19:00,120 --> 01:19:02,360
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

348
01:19:02,360 --> 01:19:02,860
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

349
01:19:06,780 --> 01:19:07,180
ಉಹೂಂ

350
01:19:11,866 --> 01:19:12,200
ಉಫುಫು

351
01:19:31,320 --> 01:19:31,485
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

352
01:20:04,946 --> 01:20:06,080
ನಾನು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

353
01:20:23,130 --> 01:20:24,730
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

354
01:20:56,786 --> 01:20:57,920
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

355
01:20:57,920 --> 01:20:59,080
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

356
01:21:24,940 --> 01:21:27,940
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ! ನೀವು ಇಂದು ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

357
01:21:27,940 --> 01:21:29,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

358
01:21:33,833 --> 01:21:34,900
ತುಂಬಾ ಚಳಿ ಇತ್ತು

359
01:21:35,900 --> 01:21:37,620
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

360
01:21:37,620 --> 01:21:40,480
ಅವನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

361
01:21:41,620 --> 01:21:43,520
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

362
01:21:47,530 --> 01:21:47,960
ರುಚಿಕರ

363
01:21:50,873 --> 01:21:51,540
ಹೇಗಿದೆ?

364
01:21:52,690 --> 01:21:53,560
ಈ ಬಾರಿ

365
01:21:53,560 --> 01:21:54,720
ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ

366
01:21:54,720 --> 01:21:56,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

367
01:22:07,870 --> 01:22:09,190
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

368
01:22:09,210 --> 01:22:12,830
ಈ ಬಣ್ಣವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು

369
01:22:12,830 --> 01:22:13,210
ಮುದ್ದಾಗಿದೆಯೇ

370
01:22:16,016 --> 01:22:17,950
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

371
01:22:19,530 --> 01:22:21,290
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

372
01:22:21,290 --> 01:22:22,510
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ

373
01:22:23,550 --> 01:22:26,230
ನೀವು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ

374
01:22:27,830 --> 01:22:29,470
ಎಷ್ಟು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ

375
01:22:30,750 --> 01:22:31,350
ಅಷ್ಟು

376
01:22:31,350 --> 01:22:31,630
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

377
01:22:32,990 --> 01:22:34,830
ಇದು ಕೇವಲ ನಟನೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

378
01:22:35,350 --> 01:22:38,310
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮದುವೆಯಾದಾಗ ಅಪ್ಪ ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

379
01:22:39,590 --> 01:22:40,570
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

380
01:22:40,570 --> 01:22:41,830
ಅವನಿಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಬೇಕು

381
01:22:42,750 --> 01:22:43,550
ನಿನಗೆ ಅವಳು ಬೇಕು

382
01:22:44,743 --> 01:22:45,010
ಫೈನ್

383
01:22:45,930 --> 01:22:47,590
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ

384
01:22:48,310 --> 01:22:50,090
ಆದರೆ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ

385
01:22:52,070 --> 01:22:54,150
ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

386
01:22:54,150 --> 01:22:55,270
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ

387
01:22:55,270 --> 01:22:57,430
ಆ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ

388
01:23:45,460 --> 01:23:46,720
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ?

389
01:23:47,080 --> 01:23:47,860
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

390
01:23:49,560 --> 01:23:50,760
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

391
01:23:50,760 --> 01:23:51,480
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

392
01:23:55,076 --> 01:23:58,210
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ

393
01:23:59,190 --> 01:23:59,990
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತು

394
01:23:59,990 --> 01:24:02,330
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

395
01:24:03,250 --> 01:24:03,685
ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ ನೆನಪಿದೆ

396
01:24:05,630 --> 01:24:08,270
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

397
01:24:10,560 --> 01:24:10,970
ಅಮ್ಮ

398
01:24:54,310 --> 01:24:56,490
ಮೌನವಾಗಿರಿ ಅಥವಾ ಅವರು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

399
01:24:56,490 --> 01:24:56,770
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

400
01:24:59,683 --> 01:24:59,950
ಏಕೆ?

401
01:25:01,580 --> 01:25:04,320
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅಮ್ಮ...

402
01:25:28,283 --> 01:25:29,150
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

403
01:25:49,480 --> 01:25:50,880
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

404
01:26:17,936 --> 01:26:19,870
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

405
01:26:21,023 --> 01:26:21,290
ಅಮ್ಮ,

406
01:26:33,880 --> 01:26:34,760
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

407
01:27:23,440 --> 01:27:25,800
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

408
01:27:26,100 --> 01:27:26,640
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ

409
01:28:10,720 --> 01:28:12,980
ಕೆಂಜಿ, ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ. ಹೇಗಿತ್ತು?

410
01:28:14,100 --> 01:28:15,440
ನಾನು ಪದವಿ ಶಾಲೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ

411
01:28:15,440 --> 01:28:17,860
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

412
01:28:21,730 --> 01:28:22,710
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

413
01:28:23,940 --> 01:28:25,820
ನನ್ನ ಪದವಿ ಬರುತ್ತಿದೆ

414
01:28:28,700 --> 01:28:30,900
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗಿನ ಸಮಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

415
01:28:31,960 --> 01:28:33,620
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು

416
01:36:17,160 --> 01:36:18,900
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

417
01:36:19,660 --> 01:36:19,980
ಹೌದು.

418
01:36:20,940 --> 01:36:22,820
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಮ್ಮನ ಮೇಲೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

419
01:36:22,820 --> 01:36:23,940
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

420
01:36:23,940 --> 01:36:26,280
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

421
01:36:27,640 --> 01:36:29,000
ಅದು ಸರಿ

422
01:36:29,000 --> 01:36:30,480
ನೀವು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕು

423
01:36:32,253 --> 01:36:32,520
ಸರಿ

424
01:36:34,160 --> 01:36:35,680
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

425
01:36:45,770 --> 01:36:46,430
ಮಮ್ಮಿ

426
01:36:55,130 --> 01:36:56,290
ಕೆಂಜಿ ಹೋಗಬೇಡ

427
01:36:59,543 --> 01:36:59,810
ಅಮ್ಮ.

428
01:37:05,820 --> 01:37:07,340
ನನಗೂ ಕೆಂಜಿಗೆ ಕೆಡಬೇಕು

429
01:38:05,500 --> 01:38:05,700
ಅಮ್ಮ

430
01:43:56,343 --> 01:43:56,810
ಉಹೂಂ.

431
01:44:13,506 --> 01:44:13,640
ಎನ್.ಎನ್

432
01:44:16,320 --> 01:44:16,520
Mnn

433
01:44:22,430 --> 01:44:22,630
Eee

434
01:44:23,530 --> 01:44:23,930
Chk

435
01:44:25,450 --> 01:44:25,650
ಹೇ

436
01:45:02,320 --> 01:45:02,920
ಹೌದು ಹೌದು

437
01:46:54,100 --> 01:46:54,900
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

438
01:46:58,830 --> 01:46:59,230
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

439
01:46:59,696 --> 01:47:00,030
ಹೌದು!

440
01:47:37,220 --> 01:47:37,385
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

441
01:47:40,410 --> 01:47:41,690
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಭಾವನೆ!

442
01:48:22,113 --> 01:48:22,980
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು ...

443
01:48:29,003 --> 01:48:29,870
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

444
01:50:35,640 --> 01:50:36,480
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

445
01:51:23,933 --> 01:51:24,800
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

446
01:51:39,440 --> 01:51:39,605
ತುಂಬಾ ಚಳಿ.

447
01:51:42,860 --> 01:51:44,260
ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...

448
01:52:03,050 --> 01:52:06,590
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ

449
01:53:17,170 --> 01:53:19,650
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

450
01:53:28,040 --> 01:53:29,240
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

451
01:55:31,570 --> 01:55:33,350
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

452
01:55:34,150 --> 01:55:34,315
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಳಿ!

453
01:58:22,800 --> 01:58:25,300
ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿದು ಹೋಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಅನ್ನಿಸದೇ ಇರದು.

454
01:58:29,880 --> 01:58:31,640
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

455
01:58:34,700 --> 01:58:36,740
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನೋವು ಇಲ್ಲ

456
01:58:56,666 --> 01:58:59,200
ನನ್ನ ದೇಹವು ಹೆಚ್ಚು ಭಾರವಾಗುತ್ತಿದೆ

457
02:00:35,766 --> 02:00:37,700
ಅದು ಸರಿ, ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ

458
02:02:41,730 --> 02:02:42,170
ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು.

459
02:05:08,000 --> 02:05:09,320
ಮಲಗಲು ಹೋಗೋಣ.

460
02:06:03,450 --> 02:06:04,430
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

461
02:06:21,840 --> 02:06:22,100
ಹೆಹೆ.

462
02:06:52,500 --> 02:06:52,700
Sss

463
02:07:24,970 --> 02:07:25,910
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

464
02:07:29,790 --> 02:07:32,350
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಿಮ್ಚಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

465
02:09:01,740 --> 02:09:02,780
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

466
02:09:42,096 --> 02:09:43,230
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

467
02:10:01,260 --> 02:10:02,760
ಅಯ್ಯೋ, ಓ ನನ್ನ.

468
02:13:41,160 --> 02:13:41,840
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು.

469
02:14:39,660 --> 02:14:40,740
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

470
02:14:48,080 --> 02:14:48,820
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

471
02:15:15,850 --> 02:15:16,450
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

472
02:15:16,850 --> 02:15:17,165
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ

473
02:15:35,980 --> 02:15:36,055
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ

474
02:17:42,006 --> 02:17:43,140
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

475
02:17:43,140 --> 02:17:44,000
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಳಿ ಇದೆ ಅಲ್ವಾ?

476
02:17:45,500 --> 02:17:46,140
ಓ ದೇವರೇ!

477
02:17:54,170 --> 02:17:54,245
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ

478
02:19:22,940 --> 02:19:24,780
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

479
02:19:26,280 --> 02:19:26,980
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

480
02:20:29,253 --> 02:20:30,720
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

481
02:20:52,120 --> 02:20:53,260
ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

482
02:20:54,666 --> 02:20:55,400
ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

483
02:21:04,230 --> 02:21:05,930
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲಾರೆ

484
02:21:09,570 --> 02:21:10,570
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

485
02:22:18,480 --> 02:22:19,080
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

486
02:22:27,080 --> 02:22:28,520
ಏರಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ

487
02:22:28,520 --> 02:22:29,680
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಕೆಂಜಿ!

488
02:22:30,900 --> 02:22:33,700
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾರ್ಲಿ ಚಹಾವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

489
02:22:42,203 --> 02:22:42,870
ಅಮ್ಮ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ

490
02:22:42,870 --> 02:22:43,470
 [ವಿಸ್ಪರ್ಜಾವ್ 0.7 ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ]