Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,993 --> 00:00:06,294
I feel like I look so ridiculous.
2
00:00:06,360 --> 00:00:07,830
You look so ridiculous.
3
00:00:07,896 --> 00:00:09,564
You know? I was thinking you might
To come to Ten Petal
4
00:00:09,630 --> 00:00:11,855
To help out on the weekends.
- Yes, that sounds great.
5
00:00:11,880 --> 00:00:13,277
Good. I want you to have fun tonight.
6
00:00:13,302 --> 00:00:15,225
{\an8} In previous episodes of
"Dutton Farm"...
7
00:00:15,250 --> 00:00:16,046
Here it is.
8
00:00:16,071 --> 00:00:17,480
This is my husband, Rip.
9
00:00:17,505 --> 00:00:18,494
I've heard a lot about you.
10
00:00:18,519 --> 00:00:19,667
I'm glad we are business partners.
11
00:00:19,692 --> 00:00:20,940
The business part is for my wife.
12
00:00:20,965 --> 00:00:23,966
“It may not be Joaquin
Jackson's family by birth,
13
00:00:23,991 --> 00:00:26,413
But I consider him a son of my own flesh and blood.”
14
00:00:26,438 --> 00:00:28,039
Well, what did you expect me to do?
15
00:00:28,064 --> 00:00:31,076
This farm is my legacy, and will never be
Never let Kino have it.
16
00:00:31,101 --> 00:00:32,569
These two.
17
00:00:32,594 --> 00:00:33,856
They didn't expect what would happen,
18
00:00:33,922 --> 00:00:35,796
- But they deserved it.
-But they're not wrong.
19
00:00:35,821 --> 00:00:36,836
Ten Petal Farm is corrupt.
20
00:00:36,861 --> 00:00:40,027
Starting tonight,
I intend to hand over the reins
21
00:00:40,052 --> 00:00:42,687
To Robert William Jackson III.
22
00:00:42,712 --> 00:00:44,720
-You just ruined it for yourself.
-Be careful now.
23
00:00:44,745 --> 00:00:46,486
Chet has always been a bad shooter.
24
00:00:46,511 --> 00:00:48,006
You should have killed me yourself,
25
00:00:48,031 --> 00:00:49,713
Because you will never get another chance.
26
00:00:49,738 --> 00:00:53,208
Do you want me? Stop acting
Like a cowardly bull and be a man.
27
00:00:55,188 --> 00:00:56,352
Put that aside!
28
00:00:56,377 --> 00:00:58,108
Carter, what the hell is this?
29
00:01:00,802 --> 00:01:02,583
- Get him out of here.
- Help!
30
00:01:45,673 --> 00:01:47,143
(Rob-well)!
31
00:01:54,822 --> 00:01:56,032
Go up.
32
00:02:00,602 --> 00:02:02,460
You will be fine.
33
00:02:07,955 --> 00:02:10,192
I entered. Let's go!
34
00:03:08,618 --> 00:03:10,544
I'm sorry.
35
00:03:11,271 --> 00:03:13,315
I'm sorry.
- (Carter).
36
00:03:13,382 --> 00:03:15,017
Get up and mount your horse.
37
00:03:15,083 --> 00:03:16,517
Sorry.
38
00:03:16,584 --> 00:03:18,220
So sorry.
39
00:03:18,287 --> 00:03:20,022
-You ruined it.
- (Carter).
40
00:03:21,249 --> 00:03:23,351
Get back on your horse.
41
00:03:31,810 --> 00:03:34,036
Come on, pull yourself together now.
42
00:03:47,648 --> 00:03:50,551
I need my bridle.
43
00:03:51,118 --> 00:03:52,095
Here is.
44
00:03:55,497 --> 00:03:57,432
Brace yourselves.
45
00:04:08,270 --> 00:04:10,906
Wait, wait.
46
00:04:10,973 --> 00:04:12,540
Damn it, wait, Rip.
47
00:04:15,379 --> 00:04:16,279
the curse.
48
00:04:16,304 --> 00:04:18,840
It's all over the place
My fucking horse, Rip.
49
00:04:20,447 --> 00:04:23,283
Rip, you stained my horse all over.
50
00:04:24,119 --> 00:04:25,821
Can we take a break?
51
00:04:25,846 --> 00:04:27,748
Just stay on your damn horse.
52
00:04:53,304 --> 00:04:54,817
Sir, you will have to stay here.
53
00:04:54,842 --> 00:04:56,231
What access do we have?
54
00:04:56,256 --> 00:04:59,259
We have two gauges of size 18,
There is no arterial line yet.
55
00:05:54,796 --> 00:06:07,707
"Dutton Farm"
Season One: Episode Eight (penultimate).
56
00:06:15,489 --> 00:06:17,758
Did you get some rest?
57
00:06:17,966 --> 00:06:19,700
both.
58
00:06:20,012 --> 00:06:22,348
He had never behaved this way before.
59
00:06:22,572 --> 00:06:24,279
Carter lived a busy life
60
00:06:24,304 --> 00:06:26,885
-For a nineteen-year-old boy, my dear.
Okay.
61
00:06:30,888 --> 00:06:33,125
This seems to be a family trait.
62
00:06:43,302 --> 00:06:46,405
Yes, I broke a lot
Of the things in my life.
63
00:06:49,074 --> 00:06:51,310
I don't want to break it.
64
00:06:52,111 --> 00:06:54,613
You won't be able to break Carter, sweetheart.
65
00:06:55,514 --> 00:06:58,117
Remember, we're not perfect either.
66
00:06:59,852 --> 00:07:01,453
no.
67
00:07:02,358 --> 00:07:06,024
We must teach him how to be steadfast.
68
00:07:34,264 --> 00:07:35,888
I'm afraid, uncle.
69
00:07:35,953 --> 00:07:37,222
I know that.
70
00:07:37,897 --> 00:07:39,233
Thank you for contacting me.
71
00:07:39,258 --> 00:07:41,326
Your family needs you, son.
72
00:07:42,094 --> 00:07:43,629
Glad to have you here.
73
00:07:46,498 --> 00:07:47,699
decent.
74
00:07:51,770 --> 00:07:53,629
I made coffee.
75
00:07:56,309 --> 00:07:58,110
I'll be on the balcony.
76
00:08:23,836 --> 00:08:26,071
What's happening to you, my dear?
77
00:08:34,112 --> 00:08:36,515
I left school.
78
00:08:41,053 --> 00:08:42,454
Why?
79
00:08:43,822 --> 00:08:45,557
Because.
80
00:08:46,859 --> 00:08:49,761
"Because"? Try again.
81
00:08:50,762 --> 00:08:51,830
I hated her.
82
00:08:51,897 --> 00:08:53,866
You hate her.
83
00:08:53,932 --> 00:08:55,033
Good.
84
00:08:55,100 --> 00:08:57,236
You didn't give her enough time.
85
00:08:57,719 --> 00:08:59,086
- Rip didn't go to school.
86
00:08:59,111 --> 00:09:02,307
- Do not think that Rip lived in happiness and prosperity.
87
00:09:03,141 --> 00:09:05,210
He had nothing.
He had no choice.
88
00:09:05,675 --> 00:09:09,482
You don't get anything in life simply.
You have to work for it.
89
00:09:09,507 --> 00:09:13,516
You have to be better,
And try your best.
90
00:09:13,893 --> 00:09:16,914
The school can help you
Keep learning, Carter.
91
00:09:16,939 --> 00:09:19,022
-Is it the only way?
both.
92
00:09:19,088 --> 00:09:22,393
But when you are given the opportunity to improve your life,
93
00:09:22,458 --> 00:09:24,560
You have to seize it with full force.
94
00:09:27,945 --> 00:09:30,514
Carter, I want you to be happy.
95
00:09:31,408 --> 00:09:33,844
But I want you to be prepared.
96
00:09:34,203 --> 00:09:38,441
Prepared for hardships when they come, and they do come.
97
00:09:41,264 --> 00:09:43,967
My parents are already dead.
98
00:09:43,992 --> 00:09:45,426
I've got that figured out.
99
00:09:47,103 --> 00:09:48,707
You are right.
100
00:09:50,060 --> 00:09:51,862
But I'm not sure that's a thing
101
00:09:51,887 --> 00:09:54,790
You'll never find out, Carter.
102
00:09:56,353 --> 00:09:59,623
And I'm sorry every day that this happened to you.
103
00:10:10,813 --> 00:10:15,351
My dream is to become a cowboy.
104
00:10:15,376 --> 00:10:19,546
To be like Rip, like your father.
105
00:10:31,347 --> 00:10:33,449
Then go to work.
106
00:10:36,173 --> 00:10:37,574
today.
107
00:10:39,168 --> 00:10:42,439
Rip will take you to Ten Petal.
108
00:10:42,505 --> 00:10:46,509
Cowboys don't get a day
Vacation because they have a hangover.
109
00:10:51,280 --> 00:10:55,018
You better hurry up and get dressed.
He will not wait for you.
110
00:10:57,148 --> 00:10:58,381
Yes, ma'am.
111
00:11:24,467 --> 00:11:25,568
my dad.
112
00:11:30,755 --> 00:11:33,756
She had a heart attack.
113
00:11:33,781 --> 00:11:36,698
They performed an operation to widen the arteries.
114
00:11:36,723 --> 00:11:38,059
Will you live?
115
00:11:38,342 --> 00:11:39,842
You will be fine.
116
00:11:41,064 --> 00:11:43,334
When can she go home?
117
00:11:43,512 --> 00:11:46,316
Your grandmother tried to escape
Twice already, baby.
118
00:11:46,341 --> 00:11:47,970
- She is a strong woman.
119
00:11:47,995 --> 00:11:49,662
Can I see her?
120
00:11:49,926 --> 00:11:52,562
No, she wants to talk to us first.
121
00:12:05,489 --> 00:12:07,990
You'll be fine, Oriana.
122
00:12:15,853 --> 00:12:21,090
Kino, I need you to make peace with your brother.
123
00:12:21,384 --> 00:12:22,952
You lied to me.
124
00:12:23,513 --> 00:12:25,815
- No, I changed my mind.
125
00:12:26,101 --> 00:12:27,888
I need you to stick to the system.
126
00:12:27,913 --> 00:12:30,016
This is the best trick he knows.
127
00:12:30,141 --> 00:12:31,475
And don't be mistaken,
128
00:12:31,500 --> 00:12:34,023
You need him more than he needs you.
129
00:12:34,048 --> 00:12:36,084
Well, he's the one who needs to
Search for a new job.
130
00:12:36,109 --> 00:12:37,709
Stop this.
131
00:12:38,001 --> 00:12:41,378
You're a good cowboy, but...
I'm not a real rancher,
132
00:12:41,403 --> 00:12:43,038
Not like Rip Wheeler.
133
00:12:44,051 --> 00:12:46,565
And you have a good business mind, but...
134
00:12:46,590 --> 00:12:48,531
Beth doesn't have the killer instinct.
135
00:12:48,556 --> 00:12:50,199
Well, they're gone too.
136
00:12:50,266 --> 00:12:53,959
Robert William, you...
137
00:12:53,984 --> 00:12:56,406
You are so weak.
138
00:12:56,473 --> 00:12:58,741
That's why I'll bequeath the farm to you.
139
00:12:58,808 --> 00:13:01,612
It's not your reward,
Rather, it is a means of protecting you.
140
00:13:01,637 --> 00:13:03,338
What about Beth and Rip?
141
00:13:03,363 --> 00:13:05,232
They are assets.
142
00:13:05,257 --> 00:13:09,561
So that you don't end up
Here or somewhere much worse.
143
00:13:13,669 --> 00:13:15,005
You are my children,
144
00:13:15,526 --> 00:13:17,894
And you are connected to each other...
145
00:13:18,600 --> 00:13:22,000
Whether you like it or not, from cradle to grave.
146
00:13:22,025 --> 00:13:24,066
I'll get my shovel.
147
00:13:24,581 --> 00:13:26,744
- Enough.
-Is that all?
148
00:13:26,769 --> 00:13:28,299
Oh mom?
149
00:13:28,324 --> 00:13:30,125
no.
150
00:13:30,247 --> 00:13:33,416
no. But it is everything.
151
00:13:40,570 --> 00:13:41,939
Relax.
152
00:14:03,574 --> 00:14:05,642
The first time I herded cows with my father,
153
00:14:05,708 --> 00:14:07,907
I felt pain in my body for a week.
154
00:14:07,932 --> 00:14:09,534
Fuck.
155
00:14:09,559 --> 00:14:12,196
Father and son herding cows side by side,
156
00:14:12,221 --> 00:14:14,437
This is pretty damn sweet, dude.
157
00:14:19,682 --> 00:14:22,325
I can't wait to do this with my son.
158
00:14:22,392 --> 00:14:24,595
Yeah, well, don't rush, Azul.
159
00:14:24,661 --> 00:14:26,396
It's too late.
160
00:14:27,863 --> 00:14:28,965
What do you mean?
161
00:14:29,031 --> 00:14:30,980
Delilah just found out.
162
00:14:31,005 --> 00:14:33,869
I mean, well,
We just found out.
163
00:14:33,982 --> 00:14:36,707
- Congratulations.
- Thanks, boss.
164
00:14:36,772 --> 00:14:37,873
Whoa, Rip.
165
00:14:37,940 --> 00:14:38,928
You have to stop on the side of the road.
166
00:14:38,953 --> 00:14:41,212
No, hell, don't throw up in my truck.
167
00:14:41,237 --> 00:14:42,637
Wait a minute.
168
00:14:48,456 --> 00:14:50,329
The boy will hate life.
169
00:14:50,354 --> 00:14:52,216
He actually hates her. Look at him.
170
00:14:52,241 --> 00:14:54,709
- Let's go, drunkard.
- What does this word mean?
171
00:14:54,734 --> 00:14:56,804
-What do you mean now?
- Like an alcoholic.
172
00:14:57,661 --> 00:14:58,651
Come on, now.
173
00:14:58,676 --> 00:15:01,531
Let's go, son.
Let's go!
174
00:15:01,598 --> 00:15:04,434
Let's go.
175
00:15:05,435 --> 00:15:07,504
- Come on, now.
- Damn.
176
00:15:08,243 --> 00:15:09,373
I notice.
177
00:15:09,439 --> 00:15:10,873
Did you get it out of your stomach?
178
00:15:10,940 --> 00:15:13,109
Let's go.
- Hold on.
179
00:15:14,263 --> 00:15:15,665
Ride, boy.
180
00:15:23,886 --> 00:15:25,855
Exactly from here.
181
00:15:31,474 --> 00:15:33,476
Welcome.
182
00:15:36,721 --> 00:15:38,689
Is carter okay?
183
00:15:38,714 --> 00:15:40,114
It's better now.
184
00:15:43,327 --> 00:15:45,061
(Oriana).
185
00:15:45,862 --> 00:15:48,399
Will you help me with?
Find something sweet to eat?
186
00:15:49,165 --> 00:15:50,647
please.
187
00:15:51,934 --> 00:15:55,071
Okay.
Thanks.
188
00:15:56,185 --> 00:15:58,422
I'll see you later.
Thanks.
189
00:16:04,899 --> 00:16:07,263
I had to buy you whiskey.
190
00:16:10,228 --> 00:16:12,129
I'm sorry.
191
00:16:12,369 --> 00:16:16,005
I raised the boys.
192
00:16:16,753 --> 00:16:18,955
Heck, I'm still raising them.
193
00:16:20,013 --> 00:16:21,819
If it's the worst he's done so far
194
00:16:21,844 --> 00:16:23,746
It's some riot caused by drunkenness,
195
00:16:23,771 --> 00:16:25,739
You did a good job raising him.
196
00:16:29,852 --> 00:16:33,523
It sounds like we apologize for
Our children throughout our lives.
197
00:16:33,912 --> 00:16:37,394
Maybe we're just apologizing for ourselves.
198
00:16:40,313 --> 00:16:43,467
Your retirement, Beulah...
199
00:16:44,940 --> 00:16:47,036
...It was unexpected.
200
00:16:47,103 --> 00:16:49,233
Yes. Maybe it was a hasty decision.
201
00:16:49,258 --> 00:16:50,658
a little.
202
00:16:53,002 --> 00:16:54,471
You know, this changes things.
203
00:16:54,496 --> 00:16:56,231
I don't see how.
204
00:16:56,859 --> 00:16:59,805
Ten Petal Farm is stronger with you and Rip.
205
00:16:59,830 --> 00:17:01,485
Whether you are there or not.
206
00:17:01,551 --> 00:17:04,593
Well, I didn't agree to work with your son.
207
00:17:04,618 --> 00:17:06,555
I agreed to work with you.
208
00:17:06,580 --> 00:17:09,518
Well, I'm not leaving tomorrow, so...
209
00:17:09,543 --> 00:17:12,414
If you're ready, I'd like you to
210
00:17:12,439 --> 00:17:14,217
To take it one day at a time.
211
00:17:15,030 --> 00:17:19,168
Well, we'll talk about that when
Get out of here, right?
212
00:17:19,976 --> 00:17:21,978
Just get better.
213
00:17:24,553 --> 00:17:26,756
But it's wrong.
214
00:17:27,950 --> 00:17:30,490
It's a burden, Beulah.
215
00:17:30,515 --> 00:17:32,517
He's my son, Beth.
216
00:17:32,828 --> 00:17:37,467
I will not apologize for him or myself.
217
00:18:11,024 --> 00:18:13,457
If you love her, trust that she will change her mind.
218
00:18:13,523 --> 00:18:15,492
How do I know she'll change her mind?
219
00:18:15,559 --> 00:18:18,428
You won't know.
This is the essence of trust.
220
00:18:18,495 --> 00:18:20,296
Should I saddle a longhorn bull?
221
00:18:20,596 --> 00:18:22,732
The boy had learned his limits with whisky.
222
00:18:23,265 --> 00:18:24,901
Do me a favor. Take two of these
223
00:18:24,926 --> 00:18:26,217
And remove those pig traps.
224
00:18:26,242 --> 00:18:28,010
The rest of you are with me and Azul.
225
00:18:28,371 --> 00:18:31,475
- Let's get to work.
- (Austin), (Miguel).
226
00:18:31,723 --> 00:18:33,643
{\an8}"Beware of this alcoholic"
227
00:19:12,432 --> 00:19:14,918
You know the rule here, right?
228
00:19:14,985 --> 00:19:17,587
If you throw up, you have to lick it up.
229
00:19:17,654 --> 00:19:20,690
- Did you hear that, blond?
silent.
230
00:19:22,752 --> 00:19:24,221
Are you well?
231
00:19:25,428 --> 00:19:27,397
Yes, I'm fine, sir.
232
00:19:27,464 --> 00:19:30,032
Get your act together, Carter.
Come on, now.
233
00:19:31,321 --> 00:19:32,990
The day passes quickly.
234
00:19:59,529 --> 00:20:01,096
Is it good?
235
00:20:02,352 --> 00:20:03,920
It's great.
236
00:20:05,728 --> 00:20:08,465
I read it six times.
237
00:20:08,939 --> 00:20:12,032
I will never understand rereading a book.
238
00:20:12,057 --> 00:20:13,559
You already know the ending.
239
00:20:13,910 --> 00:20:17,447
Well, sometimes it's knowledge
The ending is the best part.
240
00:20:31,927 --> 00:20:34,264
I know that look, McKinney.
241
00:20:34,738 --> 00:20:38,108
Why did you choose Rob-Well?
242
00:20:38,433 --> 00:20:42,005
Why do you wear a wedding ring?
243
00:20:43,099 --> 00:20:45,135
Because I'm still married.
244
00:20:45,370 --> 00:20:46,170
Okay.
245
00:20:46,195 --> 00:20:49,879
Not because I want to stay
With her, if that's what you're asking.
246
00:20:50,881 --> 00:20:52,082
Well...
247
00:20:53,170 --> 00:20:56,374
...Sometimes the important thing is the choice.
248
00:21:01,759 --> 00:21:05,563
Kino may be my son, but he is not my flesh and blood.
249
00:21:06,496 --> 00:21:08,532
Not like Rob-Will.
250
00:21:09,312 --> 00:21:12,148
I love him, really.
251
00:21:12,342 --> 00:21:13,743
But...
252
00:21:17,194 --> 00:21:20,530
...(Rob-Will) is the option that
I felt compelled to take it.
253
00:21:20,677 --> 00:21:23,814
Yeah, and what when it destroys your farm?
254
00:21:24,080 --> 00:21:27,431
I don't know if I have the ability
Don't care anymore.
255
00:21:27,456 --> 00:21:29,058
no?
no.
256
00:21:29,083 --> 00:21:31,018
I'm tired, Everett.
257
00:21:32,095 --> 00:21:34,897
I'm so tired as hell.
258
00:21:36,899 --> 00:21:40,137
I just want to move on with my life.
259
00:21:42,552 --> 00:21:45,622
When I saw you about to die,
260
00:21:45,835 --> 00:21:48,237
Well, I was...
261
00:21:49,040 --> 00:21:50,707
...I hate to miss an opportunity for love
262
00:21:50,732 --> 00:21:53,701
Just because I'm stubborn as hell.
263
00:21:53,810 --> 00:21:56,613
Well, I'd hate that too.
264
00:21:56,680 --> 00:21:59,749
What I'm trying to say is, uh...
265
00:22:03,185 --> 00:22:06,801
I'm ready to take that final journey with you,
266
00:22:06,826 --> 00:22:08,329
If you are ready.
267
00:22:08,758 --> 00:22:10,660
Well...
268
00:22:13,610 --> 00:22:16,433
If you knew that a heart attack would change your mind,
269
00:22:16,499 --> 00:22:18,001
I had one earlier.
270
00:22:23,118 --> 00:22:25,742
Well, I'm ready too.
271
00:22:25,809 --> 00:22:28,445
I want to get out of this damn bed.
272
00:22:28,511 --> 00:22:30,312
Okay, wait a minute now.
273
00:22:30,380 --> 00:22:32,214
Just wait until, you know,
274
00:22:32,281 --> 00:22:33,616
- You leave the hospital.
-Listen, you can either...
275
00:22:33,683 --> 00:22:37,484
You can either untie me and help me
276
00:22:37,509 --> 00:22:38,943
Or I will do it myself.
277
00:22:42,244 --> 00:22:44,518
We won't go to my house either.
278
00:22:44,543 --> 00:22:45,844
Okay, Beulah.
279
00:22:51,415 --> 00:22:54,657
Well, let's go before she comes back.
280
00:22:59,341 --> 00:23:00,710
Let's go.
281
00:23:03,801 --> 00:23:05,436
- (Azul).
- Yes, sir.
282
00:23:05,849 --> 00:23:07,484
Do you see this bald cow here?
283
00:23:07,550 --> 00:23:09,853
- Yes, sir.
-She looks a little wormed.
284
00:23:09,919 --> 00:23:11,688
Go get it out, will you?
285
00:23:12,369 --> 00:23:13,936
Yes, sir.
286
00:23:15,725 --> 00:23:17,627
Hey, Carter.
287
00:23:22,705 --> 00:23:23,907
Yes?
288
00:23:24,081 --> 00:23:26,116
Do you see this fence line here?
289
00:23:26,456 --> 00:23:28,391
Go and fix it.
290
00:23:29,372 --> 00:23:30,540
Fuck.
291
00:23:30,607 --> 00:23:32,609
I forgot my gloves.
292
00:23:33,409 --> 00:23:35,277
I'm sorry.
293
00:23:35,344 --> 00:23:37,781
Go. Help yourself.
294
00:23:37,847 --> 00:23:39,382
Take them.
295
00:23:39,750 --> 00:23:41,318
I will get over it.
296
00:24:26,462 --> 00:24:28,565
Go.
297
00:24:38,908 --> 00:24:39,943
(Carter).
298
00:24:40,777 --> 00:24:42,012
Take them.
299
00:24:42,037 --> 00:24:43,972
Come on, take them.
300
00:24:45,643 --> 00:24:47,511
Let's go, let's keep moving!
301
00:25:19,676 --> 00:25:21,077
The buoy is out of order.
302
00:25:22,178 --> 00:25:24,280
You go ahead, I'll fix this.
303
00:25:55,986 --> 00:25:58,922
Here, you motherfucker.
304
00:26:01,698 --> 00:26:03,005
You'll give me some answers.
305
00:26:03,030 --> 00:26:04,598
Don't ask about things you don't want to know.
306
00:26:05,048 --> 00:26:07,159
Don't ask about things you already know.
307
00:26:07,184 --> 00:26:08,783
Should we all be worried?
Why should a bullet hit us now?
308
00:26:08,808 --> 00:26:11,877
No, no, no. Only you.
309
00:26:11,902 --> 00:26:13,304
Only you.
310
00:26:15,443 --> 00:26:18,056
You won't shoot me
Because of a few fucking cows.
311
00:26:18,081 --> 00:26:19,982
I killed my friends over her?
312
00:26:24,261 --> 00:26:26,696
Lower those damned guns!
313
00:26:28,618 --> 00:26:30,787
I'm not asking you to do that.
314
00:26:39,562 --> 00:26:41,757
Hey, we're not done here yet.
315
00:26:41,782 --> 00:26:43,677
I have finished.
316
00:26:43,702 --> 00:26:45,303
This person is quick to anger.
317
00:26:51,782 --> 00:26:53,083
Good.
318
00:27:01,411 --> 00:27:02,512
Miss Jackson?
319
00:27:02,537 --> 00:27:04,206
That was a dangerous situation.
320
00:27:08,718 --> 00:27:09,920
Where is Miss Jackson?
321
00:27:10,050 --> 00:27:11,428
- We handle this.
- Here she is.
322
00:27:11,494 --> 00:27:12,795
- Okay...
323
00:27:12,862 --> 00:27:16,359
Okay. Go, go.
324
00:27:25,208 --> 00:27:27,343
(Ganado San Manuel).
325
00:27:27,411 --> 00:27:29,212
Sure, dude.
326
00:28:22,518 --> 00:28:24,019
Are you finished with the fence?
327
00:28:24,044 --> 00:28:25,254
Yes, I'm done.
328
00:28:25,279 --> 00:28:26,813
The cattle aren't as fat as Rip likes.
329
00:28:26,838 --> 00:28:29,252
We'll pass it on the scale,
We give her worming treatment again.
330
00:28:33,022 --> 00:28:34,690
the curse. You idiot.
331
00:28:39,449 --> 00:28:40,817
Rookie error.
332
00:28:41,490 --> 00:28:43,346
Check each gate three times.
333
00:28:43,371 --> 00:28:46,289
Frank, Tommy, get that one.
- I'll take care of her, I'll take care of her.
334
00:28:54,984 --> 00:28:56,286
(Rip)!
335
00:28:58,601 --> 00:28:59,936
Fuck.
336
00:29:01,632 --> 00:29:03,253
Hey, are you okay?
337
00:29:03,606 --> 00:29:05,641
Yes, I'm fine.
338
00:29:06,412 --> 00:29:08,280
Hey, your horse's not going to
Anywhere. Let me check you out.
339
00:29:08,305 --> 00:29:09,906
I said I'm fine, Azul.
340
00:29:10,100 --> 00:29:12,248
Hey! Don't yell at him.
341
00:29:12,989 --> 00:29:14,424
Ride your horse.
342
00:29:20,044 --> 00:29:21,578
Fuck this nonsense.
343
00:29:30,081 --> 00:29:32,315
Get back to work.
Let's go.
344
00:29:41,681 --> 00:29:46,450
I'll tidy up the place a little and prepare the bed for you.
345
00:29:46,517 --> 00:29:48,718
Just relax.
346
00:29:48,784 --> 00:29:50,953
Yeah, don't mind me.
347
00:29:51,739 --> 00:29:53,573
I can make you some...
348
00:29:53,598 --> 00:29:56,058
Chamomile tea if you like, but...
349
00:29:56,125 --> 00:30:00,263
Don't ask me for my whiskey.
350
00:30:14,550 --> 00:30:16,586
sleep?
351
00:30:20,496 --> 00:30:22,732
From your mouth to God, Beulah.
352
00:31:03,192 --> 00:31:06,487
Hard day, buddy.
353
00:31:06,512 --> 00:31:07,912
He will apologize.
354
00:31:09,265 --> 00:31:11,562
Go home, Azul.
355
00:31:11,587 --> 00:31:13,629
Give Delilah my regards,
Did you?
356
00:31:13,654 --> 00:31:15,056
Yes, sir.
357
00:31:43,400 --> 00:31:45,801
Are we going to talk, or are you just going to stare at me?
358
00:31:46,466 --> 00:31:50,002
Any other worker rode his horse
And stay away from me like this,
359
00:31:50,027 --> 00:31:52,275
I would have fired him immediately.
360
00:31:54,711 --> 00:31:55,945
Then do it.
361
00:32:11,861 --> 00:32:14,497
Do you want to hit me?
362
00:32:24,135 --> 00:32:27,644
Carter, you've lost more
What I gained in this life.
363
00:32:27,711 --> 00:32:32,482
But I learned from my failure
More than I have learned from any success.
364
00:32:34,512 --> 00:32:37,582
We can't choose pain,
365
00:32:37,754 --> 00:32:40,557
But we can choose how we build ourselves from it.
366
00:32:41,793 --> 00:32:43,360
Do you understand that?
367
00:32:45,772 --> 00:32:48,176
You will never be my father.
368
00:32:51,190 --> 00:32:52,924
No, I won't be.
369
00:32:53,269 --> 00:32:57,027
I have two people who think they are saviors
Because they adopted an orphan.
370
00:32:57,052 --> 00:33:00,242
Guess what. I am not an orphan
The only one in this family.
371
00:33:00,267 --> 00:33:02,370
I know what it feels like.
372
00:33:03,235 --> 00:33:05,337
And I'm not the only despicable one either.
373
00:33:13,418 --> 00:33:14,985
the curse.
374
00:33:29,533 --> 00:33:31,301
Welcome.
375
00:33:35,383 --> 00:33:36,819
(Carter)?
376
00:33:40,934 --> 00:33:42,136
(Carter).
377
00:33:43,962 --> 00:33:45,148
Where are you going?
378
00:33:45,173 --> 00:33:46,907
I'm leaving from here.
379
00:33:48,392 --> 00:33:49,792
Wait.
380
00:33:51,883 --> 00:33:53,085
(Carter)!
381
00:33:55,542 --> 00:33:57,879
Carter, what happened?
382
00:33:58,419 --> 00:34:02,047
Beth, I grew up between Montana and Texas.
383
00:34:02,072 --> 00:34:03,173
No one noticed.
384
00:34:03,740 --> 00:34:06,275
Damn it, Carter.
385
00:34:06,342 --> 00:34:08,144
Forgive me if I don't hear your courage
386
00:34:08,210 --> 00:34:09,780
On the way here.
387
00:34:09,846 --> 00:34:12,181
- Fuck this.
I am waiting. Wait.
388
00:34:12,575 --> 00:34:14,844
You didn't ask us.
389
00:34:15,629 --> 00:34:16,964
Good? I know.
390
00:34:18,120 --> 00:34:21,458
But you and I, we were given to each other,
391
00:34:21,525 --> 00:34:24,260
And I'm happy about that.
392
00:34:27,263 --> 00:34:30,200
I'm sorry I wasn't there for you.
393
00:34:31,622 --> 00:34:33,858
But I will try harder.
394
00:34:35,871 --> 00:34:39,509
I'm not good at this nonsense,
You know?
395
00:34:39,534 --> 00:34:42,170
Yes, neither do I.
396
00:34:46,160 --> 00:34:49,763
You held my hand when I said goodbye to my father.
397
00:34:52,439 --> 00:34:55,875
And you were in the room when you said goodbye to your father.
398
00:35:01,692 --> 00:35:03,994
None of this is fair.
399
00:35:05,067 --> 00:35:07,637
But maybe some of it is destined.
400
00:35:09,578 --> 00:35:12,948
Fate or not, I need to go.
401
00:35:13,814 --> 00:35:15,217
I need to be alone.
402
00:35:16,452 --> 00:35:17,719
Go.
403
00:35:17,744 --> 00:35:19,413
Just know that this will always be your home.
404
00:35:53,001 --> 00:35:55,418
I heard that the old woman is on her way to recovery.
405
00:35:55,485 --> 00:35:57,184
Unfortunately, yes.
406
00:35:57,209 --> 00:35:58,710
What does that mean?
407
00:36:06,563 --> 00:36:09,161
A bit elegant for my taste.
408
00:36:09,186 --> 00:36:10,287
I don't mean to offend.
409
00:36:10,555 --> 00:36:12,823
This is a murder weapon.
410
00:36:15,150 --> 00:36:16,885
What murder?
411
00:36:17,735 --> 00:36:18,870
(Wes Ayers).
412
00:36:19,809 --> 00:36:23,747
Robb-Will killed him with that.
413
00:36:24,092 --> 00:36:25,593
An arrest warrant was issued.
414
00:36:26,855 --> 00:36:28,824
Where is Wes's body?
415
00:36:29,867 --> 00:36:30,956
I don't know.
416
00:36:30,981 --> 00:36:33,322
- You don't know.
- I'm working on it.
417
00:36:33,390 --> 00:36:35,659
For Christ's sake, Kino.
418
00:36:35,725 --> 00:36:39,228
Your family is crazier than Kiss
Cats in a rainstorm.
419
00:36:40,826 --> 00:36:42,382
They are no longer my family.
420
00:36:42,407 --> 00:36:43,959
I'm not sure you have the right to decide that.
421
00:36:43,984 --> 00:36:45,618
I just did it.
422
00:36:51,408 --> 00:36:52,808
Listen to me.
423
00:36:54,388 --> 00:36:58,091
You can go play
Clue's game is elsewhere.
424
00:37:01,920 --> 00:37:04,230
Have you forgotten who I am?
425
00:37:04,255 --> 00:37:05,270
both.
426
00:37:05,494 --> 00:37:07,496
But I don't care anymore.
427
00:37:11,578 --> 00:37:12,812
Welcome.
428
00:37:13,646 --> 00:37:14,747
Yes, wait.
429
00:37:15,297 --> 00:37:17,299
you can leave it,
430
00:37:17,367 --> 00:37:20,269
And I want you to close that door when you get out.
431
00:37:21,676 --> 00:37:23,345
Go.
432
00:37:40,295 --> 00:37:42,930
A beer and two shots of Jack's whisky.
433
00:37:51,166 --> 00:37:53,335
For what did you go to prison?
434
00:37:53,403 --> 00:37:55,760
This is an impolite question.
435
00:37:55,785 --> 00:37:57,588
That's why I'm asking.
436
00:38:00,393 --> 00:38:02,229
I was drunk...
437
00:38:03,246 --> 00:38:05,682
...I had a fight with my girl, Terry Jean.
438
00:38:05,915 --> 00:38:08,451
I put my truck in reverse
439
00:38:08,518 --> 00:38:10,820
I didn't realize that she had followed me outside
440
00:38:10,887 --> 00:38:12,822
Until it's too late.
441
00:38:16,019 --> 00:38:17,822
I have another question.
442
00:38:17,847 --> 00:38:19,416
Help yourself.
443
00:38:29,678 --> 00:38:31,714
Can I trust you?
444
00:38:37,537 --> 00:38:40,106
Can I trust Rip?
445
00:38:42,007 --> 00:38:43,908
With your life.
446
00:39:18,617 --> 00:39:19,885
Do you want to talk?
447
00:39:20,779 --> 00:39:22,448
What happened to Xena?
448
00:39:24,010 --> 00:39:27,781
She's in a park
Texas Zoovari in Kaufman.
449
00:39:28,263 --> 00:39:30,366
Didn't you shoot her too?
450
00:39:30,889 --> 00:39:32,191
I notice.
451
00:39:33,209 --> 00:39:36,145
You are not allowed to doubt
In my integrity only once.
452
00:39:38,992 --> 00:39:40,883
It's good to see you've woken up from the hangover.
453
00:39:41,861 --> 00:39:43,863
Are you done making a fool of yourself?
454
00:39:49,413 --> 00:39:50,847
I want a job.
455
00:39:50,981 --> 00:39:52,786
Try the unemployment office.
456
00:39:52,989 --> 00:39:55,859
no. I want a job with you.
457
00:39:55,925 --> 00:39:57,660
naturally.
458
00:39:59,590 --> 00:40:01,940
You need an educational certificate or diploma,
459
00:40:01,965 --> 00:40:05,334
In addition to a course
Essential safety officer.
460
00:40:05,401 --> 00:40:07,137
Do I need that?
461
00:40:07,904 --> 00:40:10,673
I think if it was
Dwight White here, he would have a different opinion.
462
00:40:14,166 --> 00:40:15,734
Go home, son.
463
00:40:16,813 --> 00:40:18,748
There is nothing for you here.
464
00:40:44,140 --> 00:40:45,842
Something was always fishy.
465
00:40:45,909 --> 00:40:47,844
Like how they keep going
Bringing large shipments of livestock
466
00:40:47,911 --> 00:40:50,280
After the borders were closed due to screwworm.
467
00:40:50,345 --> 00:40:52,649
Do you know this for sure?
468
00:40:52,977 --> 00:40:55,613
Wes wanted to get to the bottom of the matter,
469
00:40:56,119 --> 00:40:59,389
He got close to Rob Will, then ended up dead.
470
00:40:59,455 --> 00:41:01,524
Really what?
471
00:41:02,965 --> 00:41:05,395
Ten Petal has an operation in Mexico.
472
00:41:05,461 --> 00:41:08,097
Illegally steal and smuggle livestock.
473
00:41:08,663 --> 00:41:12,569
They forge all the paperwork for the border patrol
And livestock brokers.
474
00:41:12,635 --> 00:41:14,604
The place is very poorly managed,
475
00:41:14,671 --> 00:41:16,573
It's the only way
with which they were able to survive,
476
00:41:16,639 --> 00:41:18,741
And continue to live in luxury.
477
00:41:18,808 --> 00:41:20,877
I mean, it's the only way they could
478
00:41:20,944 --> 00:41:22,067
Through it you can buy anything.
479
00:41:22,092 --> 00:41:25,095
The entire Jackson family
Corrupt, from top to bottom.
480
00:41:28,372 --> 00:41:29,850
They are not ranchers.
481
00:41:29,875 --> 00:41:31,425
Those damned ones are thieves,
482
00:41:31,450 --> 00:41:34,457
They display every farm in
South Texas is at risk.
483
00:41:34,880 --> 00:41:38,317
This might explain the bullet.
484
00:41:38,511 --> 00:41:40,145
And foot-and-mouth disease.
485
00:41:40,935 --> 00:41:43,170
When will the next shipment come?
486
00:41:45,035 --> 00:41:46,603
Two days later.
487
00:42:20,375 --> 00:42:22,277
the curse.
488
00:42:23,874 --> 00:42:27,077
the curse!
489
00:42:27,343 --> 00:42:30,580
You son of a bitch!
490
00:43:19,690 --> 00:43:21,225
Hello, Dad.
491
00:43:21,698 --> 00:43:24,067
I need your help.
Translation (tt1tt).
492
00:43:24,506 --> 00:43:27,106
Translation (tt1tt).
33487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof