1 00:00:04,993 --> 00:00:06,294 Het voelt alsof ik er zo belachelijk uitzie. 2 00:00:06,360 --> 00:00:07,830 Je ziet er zo belachelijk uit. 3 00:00:07,896 --> 00:00:09,564 Weet je? Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen Om naar Ten Petal te komen 4 00:00:09,630 --> 00:00:11,855 Om te helpen in de weekenden. - Ja, dat klinkt geweldig. 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,277 Goed. Ik wil dat je plezier hebt vanavond. 6 00:00:13,302 --> 00:00:15,225 {\an8} In eerdere afleveringen van "Dutton-boerderij"... 7 00:00:15,250 --> 00:00:16,046 Hier is het. 8 00:00:16,071 --> 00:00:17,480 Dit is mijn man, Rip. 9 00:00:17,505 --> 00:00:18,494 Ik heb veel over je gehoord. 10 00:00:18,519 --> 00:00:19,667 Ik ben blij dat we zakenpartners zijn. 11 00:00:19,692 --> 00:00:20,940 Het zakelijke gedeelte is voor mijn vrouw. 12 00:00:20,965 --> 00:00:23,966 'Misschien is het Joaquin niet Jackson's familie door geboorte, 13 00:00:23,991 --> 00:00:26,413 Maar ik beschouw hem als een zoon van mijn eigen vlees en bloed.” 14 00:00:26,438 --> 00:00:28,039 Nou, wat verwachtte je dan dat ik zou doen? 15 00:00:28,064 --> 00:00:31,076 Deze boerderij is mijn erfenis en zal dat nooit worden Laat Kino het nooit hebben. 16 00:00:31,101 --> 00:00:32,569 Deze twee. 17 00:00:32,594 --> 00:00:33,856 Ze hadden niet verwacht wat er zou gebeuren, 18 00:00:33,922 --> 00:00:35,796 - Maar ze verdienden het. -Maar ze hebben geen ongelijk. 19 00:00:35,821 --> 00:00:36,836 Ten Petal Farm is corrupt. 20 00:00:36,861 --> 00:00:40,027 Vanaf vanavond, Ik ben van plan de regie over te dragen 21 00:00:40,052 --> 00:00:42,687 Aan Robert William Jackson III. 22 00:00:42,712 --> 00:00:44,720 -Je hebt het gewoon voor jezelf verpest. -Wees voorzichtig. 23 00:00:44,745 --> 00:00:46,486 Chet is altijd een slechte schutter geweest. 24 00:00:46,511 --> 00:00:48,006 Je had mij zelf moeten vermoorden, 25 00:00:48,031 --> 00:00:49,713 Want je krijgt nooit meer een kans. 26 00:00:49,738 --> 00:00:53,208 Wil je mij? Stop met acteren Wees een laffe stier en wees een man. 27 00:00:55,188 --> 00:00:56,352 Zet dat opzij! 28 00:00:56,377 --> 00:00:58,108 Carter, wat is dit in vredesnaam? 29 00:01:00,802 --> 00:01:02,583 - Haal hem hier weg. - Hulp! 30 00:01:45,673 --> 00:01:47,143 (Rob-nou)! 31 00:01:54,822 --> 00:01:56,032 Ga naar boven. 32 00:02:00,602 --> 00:02:02,460 Het komt goed met je. 33 00:02:07,955 --> 00:02:10,192 Ik kwam binnen. Laten we gaan! 34 00:03:08,618 --> 00:03:10,544 Het spijt me. 35 00:03:11,271 --> 00:03:13,315 Het spijt me. - (Voerman). 36 00:03:13,382 --> 00:03:15,017 Sta op en bestijg uw paard. 37 00:03:15,083 --> 00:03:16,517 Sorry. 38 00:03:16,584 --> 00:03:18,220 Het spijt me zo. 39 00:03:18,287 --> 00:03:20,022 -Je hebt het verpest. - (Voerter). 40 00:03:21,249 --> 00:03:23,351 Ga weer op je paard zitten. 41 00:03:31,810 --> 00:03:34,036 Kom op, verman jezelf nu. 42 00:03:47,648 --> 00:03:50,551 Ik heb mijn hoofdstel nodig. 43 00:03:51,118 --> 00:03:52,095 Hier is. 44 00:03:55,497 --> 00:03:57,432 Zet je schrap. 45 00:04:08,270 --> 00:04:10,906 Wacht, wacht. 46 00:04:10,973 --> 00:04:12,540 Verdomme, wacht, Rip. 47 00:04:15,379 --> 00:04:16,279 de vloek. 48 00:04:16,304 --> 00:04:18,840 Het is overal Mijn verdomde paard, Rip. 49 00:04:20,447 --> 00:04:23,283 Rip, je hebt mijn paard overal bevlekt. 50 00:04:24,119 --> 00:04:25,821 Kunnen we een pauze nemen? 51 00:04:25,846 --> 00:04:27,748 Blijf gewoon op je verdomde paard zitten. 52 00:04:53,304 --> 00:04:54,817 Meneer, u zult hier moeten blijven. 53 00:04:54,842 --> 00:04:56,231 Welke toegang hebben wij? 54 00:04:56,256 --> 00:04:59,259 We hebben twee meters maat 18, Er is nog geen arteriële lijn. 55 00:05:54,796 --> 00:06:07,707 "Dutton-boerderij" Seizoen één: aflevering acht (voorlaatste). 56 00:06:15,489 --> 00:06:17,758 Heb je wat rust gekregen? 57 00:06:17,966 --> 00:06:19,700 beide. 58 00:06:20,012 --> 00:06:22,348 Hij had zich nog nooit zo gedragen. 59 00:06:22,572 --> 00:06:24,279 Carter leidde een druk leven 60 00:06:24,304 --> 00:06:26,885 -Voor een negentienjarige jongen, liefje. Oké. 61 00:06:30,888 --> 00:06:33,125 Dit lijkt een familietrekje te zijn. 62 00:06:43,302 --> 00:06:46,405 Ja, ik heb veel gebroken Van de dingen in mijn leven. 63 00:06:49,074 --> 00:06:51,310 Ik wil het niet breken. 64 00:06:52,111 --> 00:06:54,613 Je zult Carter niet kunnen breken, lieverd. 65 00:06:55,514 --> 00:06:58,117 Vergeet niet dat wij ook niet perfect zijn. 66 00:06:59,852 --> 00:07:01,453 Nee. 67 00:07:02,358 --> 00:07:06,024 We moeten hem leren standvastig te zijn. 68 00:07:34,264 --> 00:07:35,888 Ik ben bang, oom. 69 00:07:35,953 --> 00:07:37,222 Dat weet ik. 70 00:07:37,897 --> 00:07:39,233 Bedankt dat u contact met mij opneemt. 71 00:07:39,258 --> 00:07:41,326 Je familie heeft je nodig, zoon. 72 00:07:42,094 --> 00:07:43,629 Ik ben blij dat je hier bent. 73 00:07:46,498 --> 00:07:47,699 redelijk. 74 00:07:51,770 --> 00:07:53,629 Ik heb koffie gezet. 75 00:07:56,309 --> 00:07:58,110 Ik zal op het balkon zijn. 76 00:08:23,836 --> 00:08:26,071 Wat gebeurt er met je, mijn liefste? 77 00:08:34,112 --> 00:08:36,515 Ik verliet school. 78 00:08:41,053 --> 00:08:42,454 Waarom? 79 00:08:43,822 --> 00:08:45,557 Omdat. 80 00:08:46,859 --> 00:08:49,761 "Omdat"? Probeer het opnieuw. 81 00:08:50,762 --> 00:08:51,830 Ik haatte haar. 82 00:08:51,897 --> 00:08:53,866 Je haat haar. 83 00:08:53,932 --> 00:08:55,033 Goed. 84 00:08:55,100 --> 00:08:57,236 Je hebt haar niet genoeg tijd gegeven. 85 00:08:57,719 --> 00:08:59,086 - Rip ging niet naar school. 86 00:08:59,111 --> 00:09:02,307 - Denk niet dat Rip in geluk en voorspoed leefde. 87 00:09:03,141 --> 00:09:05,210 Hij had niets. Hij had geen keus. 88 00:09:05,675 --> 00:09:09,482 Je krijgt niets zomaar in het leven. Je moet ervoor werken. 89 00:09:09,507 --> 00:09:13,516 Je moet beter zijn, En doe je best. 90 00:09:13,893 --> 00:09:16,914 De school kan je helpen Blijf leren, Carter. 91 00:09:16,939 --> 00:09:19,022 -Is dit de enige manier? beide. 92 00:09:19,088 --> 00:09:22,393 Maar als je de kans krijgt om je leven te verbeteren, 93 00:09:22,458 --> 00:09:24,560 Je moet het met volle kracht grijpen. 94 00:09:27,945 --> 00:09:30,514 Carter, ik wil dat je gelukkig bent. 95 00:09:31,408 --> 00:09:33,844 Maar ik wil dat je voorbereid bent. 96 00:09:34,203 --> 00:09:38,441 Voorbereid op ontberingen als ze komen, en ze komen ook. 97 00:09:41,264 --> 00:09:43,967 Mijn ouders zijn al dood. 98 00:09:43,992 --> 00:09:45,426 Ik heb dat bedacht. 99 00:09:47,103 --> 00:09:48,707 Je hebt gelijk. 100 00:09:50,060 --> 00:09:51,862 Maar ik weet niet zeker of dat iets is 101 00:09:51,887 --> 00:09:54,790 Je zult er nooit achter komen, Carter. 102 00:09:56,353 --> 00:09:59,623 En het spijt me elke dag dat dit je is overkomen. 103 00:10:10,813 --> 00:10:15,351 Mijn droom is om cowboy te worden. 104 00:10:15,376 --> 00:10:19,546 Om net als Rip te zijn, net als je vader. 105 00:10:31,347 --> 00:10:33,449 Ga dan aan het werk. 106 00:10:36,173 --> 00:10:37,574 Vandaag. 107 00:10:39,168 --> 00:10:42,439 Rip neemt je mee naar Ten Petal. 108 00:10:42,505 --> 00:10:46,509 Cowboys krijgen geen dag Vakantie omdat ze een kater hebben. 109 00:10:51,280 --> 00:10:55,018 Je kunt maar beter opschieten en je aankleden. Hij zal niet op je wachten. 110 00:10:57,148 --> 00:10:58,381 Ja, mevrouw. 111 00:11:24,467 --> 00:11:25,568 mijn vader. 112 00:11:30,755 --> 00:11:33,756 Ze kreeg een hartaanval. 113 00:11:33,781 --> 00:11:36,698 Ze voerden een operatie uit om de slagaders te verwijden. 114 00:11:36,723 --> 00:11:38,059 Zul je leven? 115 00:11:38,342 --> 00:11:39,842 Het komt goed met je. 116 00:11:41,064 --> 00:11:43,334 Wanneer mag ze naar huis? 117 00:11:43,512 --> 00:11:46,316 Je grootmoeder probeerde te ontsnappen Al twee keer, schat. 118 00:11:46,341 --> 00:11:47,970 - Ze is een sterke vrouw. 119 00:11:47,995 --> 00:11:49,662 Kan ik haar zien? 120 00:11:49,926 --> 00:11:52,562 Nee, ze wil eerst met ons praten. 121 00:12:05,489 --> 00:12:07,990 Het komt goed met je, Oriana. 122 00:12:15,853 --> 00:12:21,090 Kino, ik wil dat je vrede sluit met je broer. 123 00:12:21,384 --> 00:12:22,952 Je hebt tegen mij gelogen. 124 00:12:23,513 --> 00:12:25,815 - Nee, ik ben van gedachten veranderd. 125 00:12:26,101 --> 00:12:27,888 Ik wil dat je je aan het systeem houdt. 126 00:12:27,913 --> 00:12:30,016 Dit is de beste truc die hij kent. 127 00:12:30,141 --> 00:12:31,475 En vergis je niet, 128 00:12:31,500 --> 00:12:34,023 Jij hebt hem meer nodig dan hij jou. 129 00:12:34,048 --> 00:12:36,084 Nou, hij is degene die dat moet doen Zoek een nieuwe baan. 130 00:12:36,109 --> 00:12:37,709 Stop hiermee. 131 00:12:38,001 --> 00:12:41,378 Je bent een goede cowboy, maar... Ik ben geen echte boer, 132 00:12:41,403 --> 00:12:43,038 Niet zoals Rip Wheeler. 133 00:12:44,051 --> 00:12:46,565 En je hebt een goed zakelijk inzicht, maar... 134 00:12:46,590 --> 00:12:48,531 Beth heeft niet het killersinstinct. 135 00:12:48,556 --> 00:12:50,199 Nou, die zijn ook weg. 136 00:12:50,266 --> 00:12:53,959 Robert Willem, jij... 137 00:12:53,984 --> 00:12:56,406 Je bent zo zwak. 138 00:12:56,473 --> 00:12:58,741 Daarom zal ik de boerderij aan jou nalaten. 139 00:12:58,808 --> 00:13:01,612 Het is niet jouw beloning, Het is eerder een middel om u te beschermen. 140 00:13:01,637 --> 00:13:03,338 Hoe zit het met Beth en Rip? 141 00:13:03,363 --> 00:13:05,232 Het zijn bezittingen. 142 00:13:05,257 --> 00:13:09,561 Zodat je niet eindigt Hier of ergens veel erger. 143 00:13:13,669 --> 00:13:15,005 Jullie zijn mijn kinderen, 144 00:13:15,526 --> 00:13:17,894 En je bent met elkaar verbonden... 145 00:13:18,600 --> 00:13:22,000 Of je het nu leuk vindt of niet, van de wieg tot het graf. 146 00:13:22,025 --> 00:13:24,066 Ik pak mijn schep. 147 00:13:24,581 --> 00:13:26,744 - Genoeg. -Is dat alles? 148 00:13:26,769 --> 00:13:28,299 O moeder? 149 00:13:28,324 --> 00:13:30,125 Nee. 150 00:13:30,247 --> 00:13:33,416 Nee. Maar het is alles. 151 00:13:40,570 --> 00:13:41,939 Ontspannen. 152 00:14:03,574 --> 00:14:05,642 De eerste keer dat ik samen met mijn vader koeien hoedde, 153 00:14:05,708 --> 00:14:07,907 Ik voelde een week lang pijn in mijn lichaam. 154 00:14:07,932 --> 00:14:09,534 Neuken. 155 00:14:09,559 --> 00:14:12,196 Vader en zoon hoeden koeien zij aan zij, 156 00:14:12,221 --> 00:14:14,437 Dit is verdomd lief, kerel. 157 00:14:19,682 --> 00:14:22,325 Ik kan niet wachten om dit samen met mijn zoon te doen. 158 00:14:22,392 --> 00:14:24,595 Ja, nou, haast je niet, Azul. 159 00:14:24,661 --> 00:14:26,396 Het is te laat. 160 00:14:27,863 --> 00:14:28,965 Wat bedoel je? 161 00:14:29,031 --> 00:14:30,980 Delila heeft het net ontdekt. 162 00:14:31,005 --> 00:14:33,869 Ik bedoel, nou ja, We zijn er net achter gekomen. 163 00:14:33,982 --> 00:14:36,707 - Gefeliciteerd. - Bedankt, baas. 164 00:14:36,772 --> 00:14:37,873 Wauw, Rip. 165 00:14:37,940 --> 00:14:38,928 Je moet langs de kant van de weg stoppen. 166 00:14:38,953 --> 00:14:41,212 Nee, verdorie, geef niet over in mijn vrachtwagen. 167 00:14:41,237 --> 00:14:42,637 Wacht even. 168 00:14:48,456 --> 00:14:50,329 De jongen zal het leven haten. 169 00:14:50,354 --> 00:14:52,216 Hij haat haar eigenlijk. Kijk naar hem. 170 00:14:52,241 --> 00:14:54,709 - Laten we gaan, dronkaard. - Wat betekent dit woord? 171 00:14:54,734 --> 00:14:56,804 -Wat bedoel je nu? - Als een alcoholist. 172 00:14:57,661 --> 00:14:58,651 Kom op, nu. 173 00:14:58,676 --> 00:15:01,531 Laten we gaan, zoon. Laten we gaan! 174 00:15:01,598 --> 00:15:04,434 Laten we gaan. 175 00:15:05,435 --> 00:15:07,504 - Kom op, nu. - Verdomd. 176 00:15:08,243 --> 00:15:09,373 Ik merk het. 177 00:15:09,439 --> 00:15:10,873 Heb je het uit je maag gehaald? 178 00:15:10,940 --> 00:15:13,109 Laten we gaan. - Wacht even. 179 00:15:14,263 --> 00:15:15,665 Rijden, jongen. 180 00:15:23,886 --> 00:15:25,855 Precies vanaf hier. 181 00:15:31,474 --> 00:15:33,476 Welkom. 182 00:15:36,721 --> 00:15:38,689 Is het goed met Carter? 183 00:15:38,714 --> 00:15:40,114 Het is nu beter. 184 00:15:43,327 --> 00:15:45,061 (Oriana). 185 00:15:45,862 --> 00:15:48,399 Help jij mij mee? Vind je iets zoets om te eten? 186 00:15:49,165 --> 00:15:50,647 Alsjeblieft. 187 00:15:51,934 --> 00:15:55,071 Oké. Bedankt. 188 00:15:56,185 --> 00:15:58,422 Ik zie je later. Bedankt. 189 00:16:04,899 --> 00:16:07,263 Ik moest whisky voor je kopen. 190 00:16:10,228 --> 00:16:12,129 Het spijt me. 191 00:16:12,369 --> 00:16:16,005 Ik heb de jongens grootgebracht. 192 00:16:16,753 --> 00:16:18,955 Heck, ik ben ze nog steeds aan het opvoeden. 193 00:16:20,013 --> 00:16:21,819 Als dit het ergste is dat hij tot nu toe heeft gedaan 194 00:16:21,844 --> 00:16:23,746 Het is een rel veroorzaakt door dronkenschap, 195 00:16:23,771 --> 00:16:25,739 Je hebt hem goed opgevoed. 196 00:16:29,852 --> 00:16:33,523 Het klinkt alsof we ons hiervoor verontschuldigen Onze kinderen, ons hele leven lang. 197 00:16:33,912 --> 00:16:37,394 Misschien verontschuldigen we ons gewoon voor onszelf. 198 00:16:40,313 --> 00:16:43,467 Je pensioen, Beulah... 199 00:16:44,940 --> 00:16:47,036 ...Het was onverwacht. 200 00:16:47,103 --> 00:16:49,233 Ja. Misschien was het een overhaaste beslissing. 201 00:16:49,258 --> 00:16:50,658 een beetje. 202 00:16:53,002 --> 00:16:54,471 Weet je, dit verandert de zaken. 203 00:16:54,496 --> 00:16:56,231 Ik zie niet hoe. 204 00:16:56,859 --> 00:16:59,805 Ten Petal Farm is sterker met jou en Rip. 205 00:16:59,830 --> 00:17:01,485 Of je er nu bent of niet. 206 00:17:01,551 --> 00:17:04,593 Ik wilde niet met uw zoon samenwerken. 207 00:17:04,618 --> 00:17:06,555 Ik heb ermee ingestemd om met je samen te werken. 208 00:17:06,580 --> 00:17:09,518 Nou, ik ga morgen niet weg, dus... 209 00:17:09,543 --> 00:17:12,414 Als je er klaar voor bent, wil ik dat graag 210 00:17:12,439 --> 00:17:14,217 Om het een dag tegelijk te nemen. 211 00:17:15,030 --> 00:17:19,168 Nou, daar zullen we het over hebben wanneer Ga weg, toch? 212 00:17:19,976 --> 00:17:21,978 Word gewoon beter. 213 00:17:24,553 --> 00:17:26,756 Maar het is verkeerd. 214 00:17:27,950 --> 00:17:30,490 Het is een last, Beulah. 215 00:17:30,515 --> 00:17:32,517 Hij is mijn zoon, Beth. 216 00:17:32,828 --> 00:17:37,467 Ik zal geen excuses aanbieden voor hem of mezelf. 217 00:18:11,024 --> 00:18:13,457 Als je van haar houdt, vertrouw er dan op dat ze van gedachten zal veranderen. 218 00:18:13,523 --> 00:18:15,492 Hoe weet ik dat ze van gedachten zal veranderen? 219 00:18:15,559 --> 00:18:18,428 Je zult het niet weten. Dit is de essentie van vertrouwen. 220 00:18:18,495 --> 00:18:20,296 Moet ik een bokstier opzadelen? 221 00:18:20,596 --> 00:18:22,732 De jongen had zijn grenzen geleerd met whisky. 222 00:18:23,265 --> 00:18:24,901 Doe mij een plezier. Neem er twee 223 00:18:24,926 --> 00:18:26,217 En verwijder die varkensvallen. 224 00:18:26,242 --> 00:18:28,010 De rest van jullie is bij mij en Azul. 225 00:18:28,371 --> 00:18:31,475 - Laten we aan het werk gaan. - (Austin), (Miguel). 226 00:18:31,723 --> 00:18:33,643 {\an8}"Pas op voor deze alcoholist" 227 00:19:12,432 --> 00:19:14,918 Je kent de regel hier, toch? 228 00:19:14,985 --> 00:19:17,587 Als je overgeeft, moet je het oplikken. 229 00:19:17,654 --> 00:19:20,690 - Heb je dat gehoord, blondine? stil. 230 00:19:22,752 --> 00:19:24,221 Gaat het goed met je? 231 00:19:25,428 --> 00:19:27,397 Ja, met mij gaat het goed, meneer. 232 00:19:27,464 --> 00:19:30,032 Zorg dat je zaken op orde hebt, Carter. Kom op, nu. 233 00:19:31,321 --> 00:19:32,990 De dag gaat snel voorbij. 234 00:19:59,529 --> 00:20:01,096 Is het goed? 235 00:20:02,352 --> 00:20:03,920 Het is geweldig. 236 00:20:05,728 --> 00:20:08,465 Ik heb het zes keer gelezen. 237 00:20:08,939 --> 00:20:12,032 Ik zal het nooit begrijpen als ik een boek herlees. 238 00:20:12,057 --> 00:20:13,559 Je kent het einde al. 239 00:20:13,910 --> 00:20:17,447 Soms is het kennis Het einde is het beste deel. 240 00:20:31,927 --> 00:20:34,264 Ik ken die blik, McKinney. 241 00:20:34,738 --> 00:20:38,108 Waarom heb je voor Rob Well gekozen? 242 00:20:38,433 --> 00:20:42,005 Waarom draag je een trouwring? 243 00:20:43,099 --> 00:20:45,135 Omdat ik nog steeds getrouwd ben. 244 00:20:45,370 --> 00:20:46,170 Oké. 245 00:20:46,195 --> 00:20:49,879 Niet omdat ik wil blijven Met haar, als dat is wat je vraagt. 246 00:20:50,881 --> 00:20:52,082 Nou... 247 00:20:53,170 --> 00:20:56,374 ...Soms is het belangrijkste de keuze. 248 00:21:01,759 --> 00:21:05,563 Kino is misschien mijn zoon, maar hij is niet mijn vlees en bloed. 249 00:21:06,496 --> 00:21:08,532 Niet zoals Rob-Will. 250 00:21:09,312 --> 00:21:12,148 Ik hou echt van hem. 251 00:21:12,342 --> 00:21:13,743 Maar... 252 00:21:17,194 --> 00:21:20,530 ...(Rob-Will) is de optie die dat biedt Ik voelde me gedwongen om het te nemen. 253 00:21:20,677 --> 00:21:23,814 Ja, en wat als het je boerderij vernietigt? 254 00:21:24,080 --> 00:21:27,431 Ik weet niet of ik de capaciteiten heb Het maakt niet meer uit. 255 00:21:27,456 --> 00:21:29,058 Nee? Nee. 256 00:21:29,083 --> 00:21:31,018 Ik ben moe, Everett. 257 00:21:32,095 --> 00:21:34,897 Ik ben zo moe als de hel. 258 00:21:36,899 --> 00:21:40,137 Ik wil gewoon verder met mijn leven. 259 00:21:42,552 --> 00:21:45,622 Toen ik zag dat je op het punt stond te sterven, 260 00:21:45,835 --> 00:21:48,237 Nou, ik was... 261 00:21:49,040 --> 00:21:50,707 ...Ik haat het om een kans op liefde te missen 262 00:21:50,732 --> 00:21:53,701 Gewoon omdat ik koppig ben. 263 00:21:53,810 --> 00:21:56,613 Nou, dat zou ik ook haten. 264 00:21:56,680 --> 00:21:59,749 Wat ik probeer te zeggen is, eh... 265 00:22:03,185 --> 00:22:06,801 Ik ben klaar om die laatste reis met jou te maken, 266 00:22:06,826 --> 00:22:08,329 Als je er klaar voor bent. 267 00:22:08,758 --> 00:22:10,660 Nou... 268 00:22:13,610 --> 00:22:16,433 Als je wist dat een hartaanval je van gedachten zou doen veranderen, 269 00:22:16,499 --> 00:22:18,001 Ik had er eerder één. 270 00:22:23,118 --> 00:22:25,742 Nou, ik ben er ook klaar voor. 271 00:22:25,809 --> 00:22:28,445 Ik wil uit dit verdomde bed komen. 272 00:22:28,511 --> 00:22:30,312 Oké, wacht even. 273 00:22:30,380 --> 00:22:32,214 Wacht maar tot, weet je, 274 00:22:32,281 --> 00:22:33,616 - Je verlaat het ziekenhuis. -Luister, je kunt... 275 00:22:33,683 --> 00:22:37,484 Je kunt me losmaken en me helpen 276 00:22:37,509 --> 00:22:38,943 Of ik doe het zelf. 277 00:22:42,244 --> 00:22:44,518 Wij gaan ook niet naar mijn huis. 278 00:22:44,543 --> 00:22:45,844 Oké, Beulah. 279 00:22:51,415 --> 00:22:54,657 Laten we gaan voordat ze terugkomt. 280 00:22:59,341 --> 00:23:00,710 Laten we gaan. 281 00:23:03,801 --> 00:23:05,436 - (Azul). - Ja, meneer. 282 00:23:05,849 --> 00:23:07,484 Zie jij deze kale koe hier? 283 00:23:07,550 --> 00:23:09,853 - Ja, meneer. -Ze ziet er een beetje ontwormd uit. 284 00:23:09,919 --> 00:23:11,688 Ga het eruit halen, wil je? 285 00:23:12,369 --> 00:23:13,936 Ja, meneer. 286 00:23:15,725 --> 00:23:17,627 Hé, Carter. 287 00:23:22,705 --> 00:23:23,907 Ja? 288 00:23:24,081 --> 00:23:26,116 Zie jij deze heklijn hier? 289 00:23:26,456 --> 00:23:28,391 Ga het repareren. 290 00:23:29,372 --> 00:23:30,540 Neuken. 291 00:23:30,607 --> 00:23:32,609 Ik vergat mijn handschoenen. 292 00:23:33,409 --> 00:23:35,277 Het spijt me. 293 00:23:35,344 --> 00:23:37,781 Gaan. Help jezelf. 294 00:23:37,847 --> 00:23:39,382 Neem ze. 295 00:23:39,750 --> 00:23:41,318 Ik zal er overheen komen. 296 00:24:26,462 --> 00:24:28,565 Gaan. 297 00:24:38,908 --> 00:24:39,943 (Voerman). 298 00:24:40,777 --> 00:24:42,012 Neem ze. 299 00:24:42,037 --> 00:24:43,972 Kom op, neem ze. 300 00:24:45,643 --> 00:24:47,511 Laten we gaan, laten we in beweging blijven! 301 00:25:19,676 --> 00:25:21,077 De boei is buiten gebruik. 302 00:25:22,178 --> 00:25:24,280 Ga je gang, ik zal dit oplossen. 303 00:25:55,986 --> 00:25:58,922 Hier, klootzak. 304 00:26:01,698 --> 00:26:03,005 Je zult me ​​wat antwoorden geven. 305 00:26:03,030 --> 00:26:04,598 Vraag niet naar dingen die je niet wilt weten. 306 00:26:05,048 --> 00:26:07,159 Vraag niet naar dingen die je al weet. 307 00:26:07,184 --> 00:26:08,783 Moeten we ons allemaal zorgen maken? Waarom zou een kogel ons nu raken? 308 00:26:08,808 --> 00:26:11,877 Nee, nee, nee. Alleen jij. 309 00:26:11,902 --> 00:26:13,304 Alleen jij. 310 00:26:15,443 --> 00:26:18,056 Je schiet mij niet neer Vanwege een paar verdomde koeien. 311 00:26:18,081 --> 00:26:19,982 Ik heb mijn vrienden om haar vermoord? 312 00:26:24,261 --> 00:26:26,696 Laat die verdomde wapens zakken! 313 00:26:28,618 --> 00:26:30,787 Ik vraag je niet om dat te doen. 314 00:26:39,562 --> 00:26:41,757 Hé, we zijn hier nog niet klaar. 315 00:26:41,782 --> 00:26:43,677 Ik ben klaar. 316 00:26:43,702 --> 00:26:45,303 Deze persoon is snel boos. 317 00:26:51,782 --> 00:26:53,083 Goed. 318 00:27:01,411 --> 00:27:02,512 Mevrouw Jackson? 319 00:27:02,537 --> 00:27:04,206 Dat was een gevaarlijke situatie. 320 00:27:08,718 --> 00:27:09,920 Waar is juffrouw Jackson? 321 00:27:10,050 --> 00:27:11,428 - Wij regelen dit. - Hier is ze. 322 00:27:11,494 --> 00:27:12,795 - Oké... 323 00:27:12,862 --> 00:27:16,359 Oké. Ga, ga. 324 00:27:25,208 --> 00:27:27,343 (Ganado San Manuel). 325 00:27:27,411 --> 00:27:29,212 Zeker, kerel. 326 00:28:22,518 --> 00:28:24,019 Ben je klaar met het hek? 327 00:28:24,044 --> 00:28:25,254 Ja, ik ben klaar. 328 00:28:25,279 --> 00:28:26,813 Het vee is niet zo dik als Rip wil. 329 00:28:26,838 --> 00:28:29,252 We geven het door op de weegschaal, We geven haar opnieuw een ontwormingskuur. 330 00:28:33,022 --> 00:28:34,690 de vloek. Idioot. 331 00:28:39,449 --> 00:28:40,817 Rookie-fout. 332 00:28:41,490 --> 00:28:43,346 Controleer elke poort drie keer. 333 00:28:43,371 --> 00:28:46,289 Frank, Tommy, pak die maar. - Ik zal voor haar zorgen, ik zal voor haar zorgen. 334 00:28:54,984 --> 00:28:56,286 (Scheur)! 335 00:28:58,601 --> 00:28:59,936 Neuken. 336 00:29:01,632 --> 00:29:03,253 Hé, gaat het? 337 00:29:03,606 --> 00:29:05,641 Ja, het gaat goed met mij. 338 00:29:06,412 --> 00:29:08,280 Hé, dat gaat je paard niet doen Overal. Laat me je eens bekijken. 339 00:29:08,305 --> 00:29:09,906 Ik zei dat het goed met me ging, Azul. 340 00:29:10,100 --> 00:29:12,248 Hoi! Schreeuw niet tegen hem. 341 00:29:12,989 --> 00:29:14,424 Berijd je paard. 342 00:29:20,044 --> 00:29:21,578 Fuck deze onzin. 343 00:29:30,081 --> 00:29:32,315 Ga weer aan het werk. Laten we gaan. 344 00:29:41,681 --> 00:29:46,450 Ik ruim de boel een beetje op en maak het bed voor je klaar. 345 00:29:46,517 --> 00:29:48,718 Ontspan gewoon. 346 00:29:48,784 --> 00:29:50,953 Ja, let niet op mij. 347 00:29:51,739 --> 00:29:53,573 Ik kan je wat... 348 00:29:53,598 --> 00:29:56,058 Kamillethee als je wilt, maar... 349 00:29:56,125 --> 00:30:00,263 Vraag me niet om mijn whisky. 350 00:30:14,550 --> 00:30:16,586 slaap? 351 00:30:20,496 --> 00:30:22,732 Van jouw mond naar God, Beulah. 352 00:31:03,192 --> 00:31:06,487 Moeilijke dag, vriend. 353 00:31:06,512 --> 00:31:07,912 Hij zal zich verontschuldigen. 354 00:31:09,265 --> 00:31:11,562 Ga naar huis, Azul. 355 00:31:11,587 --> 00:31:13,629 Doe Delilah de groeten, Heb je dat gedaan? 356 00:31:13,654 --> 00:31:15,056 Ja, meneer. 357 00:31:43,400 --> 00:31:45,801 Gaan we praten, of ga je me alleen maar aanstaren? 358 00:31:46,466 --> 00:31:50,002 Elke andere arbeider reed op zijn paard En blijf zo uit mijn buurt, 359 00:31:50,027 --> 00:31:52,275 Ik zou hem onmiddellijk hebben ontslagen. 360 00:31:54,711 --> 00:31:55,945 Doe het dan. 361 00:32:11,861 --> 00:32:14,497 Wil je mij slaan? 362 00:32:24,135 --> 00:32:27,644 Carter, je hebt nog meer verloren Wat ik in dit leven heb gewonnen. 363 00:32:27,711 --> 00:32:32,482 Maar ik heb geleerd van mijn falen Meer dan ik van welk succes dan ook heb geleerd. 364 00:32:34,512 --> 00:32:37,582 We kunnen niet kiezen voor pijn, 365 00:32:37,754 --> 00:32:40,557 Maar we kunnen wel kiezen hoe we ons daaruit voortbouwen. 366 00:32:41,793 --> 00:32:43,360 Begrijp je dat? 367 00:32:45,772 --> 00:32:48,176 Je zult nooit mijn vader zijn. 368 00:32:51,190 --> 00:32:52,924 Nee, dat zal ik niet zijn. 369 00:32:53,269 --> 00:32:57,027 Ik heb twee mensen die denken dat ze redders zijn Omdat ze een wees adopteerden. 370 00:32:57,052 --> 00:33:00,242 Raad eens wat. Ik ben geen wees De enige in deze familie. 371 00:33:00,267 --> 00:33:02,370 Ik weet hoe het voelt. 372 00:33:03,235 --> 00:33:05,337 En ik ben ook niet de enige verachtelijke. 373 00:33:13,418 --> 00:33:14,985 de vloek. 374 00:33:29,533 --> 00:33:31,301 Welkom. 375 00:33:35,383 --> 00:33:36,819 (Voerman)? 376 00:33:40,934 --> 00:33:42,136 (Voerman). 377 00:33:43,962 --> 00:33:45,148 Waar ga je heen? 378 00:33:45,173 --> 00:33:46,907 Ik vertrek vanaf hier. 379 00:33:48,392 --> 00:33:49,792 Wachten. 380 00:33:51,883 --> 00:33:53,085 (Voerman)! 381 00:33:55,542 --> 00:33:57,879 Carter, wat is er gebeurd? 382 00:33:58,419 --> 00:34:02,047 Beth, ik ben opgegroeid tussen Montana en Texas. 383 00:34:02,072 --> 00:34:03,173 Niemand merkte het. 384 00:34:03,740 --> 00:34:06,275 Verdomme, Carter. 385 00:34:06,342 --> 00:34:08,144 Vergeef me als ik je moed niet hoor 386 00:34:08,210 --> 00:34:09,780 Op weg hierheen. 387 00:34:09,846 --> 00:34:12,181 - Fuck dit. Ik wacht. Wachten. 388 00:34:12,575 --> 00:34:14,844 Je hebt het ons niet gevraagd. 389 00:34:15,629 --> 00:34:16,964 Goed? Ik weet. 390 00:34:18,120 --> 00:34:21,458 Maar jij en ik, we waren aan elkaar gegeven, 391 00:34:21,525 --> 00:34:24,260 En daar ben ik blij mee. 392 00:34:27,263 --> 00:34:30,200 Het spijt me dat ik er niet voor je was. 393 00:34:31,622 --> 00:34:33,858 Maar ik zal nog meer mijn best doen. 394 00:34:35,871 --> 00:34:39,509 Ik ben niet goed in deze onzin, Weet je? 395 00:34:39,534 --> 00:34:42,170 Ja, ik ook niet. 396 00:34:46,160 --> 00:34:49,763 Je hield mijn hand vast toen ik afscheid nam van mijn vader. 397 00:34:52,439 --> 00:34:55,875 En jij was in de kamer toen je afscheid nam van je vader. 398 00:35:01,692 --> 00:35:03,994 Niets van dit alles is eerlijk. 399 00:35:05,067 --> 00:35:07,637 Maar misschien is een deel ervan voorbestemd. 400 00:35:09,578 --> 00:35:12,948 Het lot of niet, ik moet gaan. 401 00:35:13,814 --> 00:35:15,217 Ik moet alleen zijn. 402 00:35:16,452 --> 00:35:17,719 Gaan. 403 00:35:17,744 --> 00:35:19,413 Weet gewoon dat dit altijd jouw thuis zal zijn. 404 00:35:53,001 --> 00:35:55,418 Ik hoorde dat de oude vrouw op weg is naar herstel. 405 00:35:55,485 --> 00:35:57,184 Helaas, ja. 406 00:35:57,209 --> 00:35:58,710 Wat betekent dat? 407 00:36:06,563 --> 00:36:09,161 Een beetje elegant naar mijn smaak. 408 00:36:09,186 --> 00:36:10,287 Het is niet mijn bedoeling om te beledigen. 409 00:36:10,555 --> 00:36:12,823 Dit is een moordwapen. 410 00:36:15,150 --> 00:36:16,885 Welke moord? 411 00:36:17,735 --> 00:36:18,870 (Wes Ayers). 412 00:36:19,809 --> 00:36:23,747 Robb-Will heeft hem daarmee vermoord. 413 00:36:24,092 --> 00:36:25,593 Er werd een arrestatiebevel uitgevaardigd. 414 00:36:26,855 --> 00:36:28,824 Waar is het lichaam van Wes? 415 00:36:29,867 --> 00:36:30,956 Ik weet het niet. 416 00:36:30,981 --> 00:36:33,322 - Dat weet je niet. - Ik werk eraan. 417 00:36:33,390 --> 00:36:35,659 In godsnaam, Kino. 418 00:36:35,725 --> 00:36:39,228 Jouw familie is gekker dan Kiss Katten in een regenbui. 419 00:36:40,826 --> 00:36:42,382 Ze zijn niet langer mijn familie. 420 00:36:42,407 --> 00:36:43,959 Ik weet niet zeker of je het recht hebt om daarover te beslissen. 421 00:36:43,984 --> 00:36:45,618 Ik heb het gewoon gedaan. 422 00:36:51,408 --> 00:36:52,808 Luister naar mij. 423 00:36:54,388 --> 00:36:58,091 Je kunt gaan spelen Clue's spel speelt zich ergens anders af. 424 00:37:01,920 --> 00:37:04,230 Ben je vergeten wie ik ben? 425 00:37:04,255 --> 00:37:05,270 beide. 426 00:37:05,494 --> 00:37:07,496 Maar het maakt mij niet meer uit. 427 00:37:11,578 --> 00:37:12,812 Welkom. 428 00:37:13,646 --> 00:37:14,747 Ja, wacht. 429 00:37:15,297 --> 00:37:17,299 je kunt het laten, 430 00:37:17,367 --> 00:37:20,269 En ik wil dat je de deur sluit als je eruit komt. 431 00:37:21,676 --> 00:37:23,345 Gaan. 432 00:37:40,295 --> 00:37:42,930 Een biertje en twee shots Jack's whisky. 433 00:37:51,166 --> 00:37:53,335 Waarvoor ging u naar de gevangenis? 434 00:37:53,403 --> 00:37:55,760 Dit is een onbeleefde vraag. 435 00:37:55,785 --> 00:37:57,588 Daarom vraag ik het. 436 00:38:00,393 --> 00:38:02,229 Ik was dronken... 437 00:38:03,246 --> 00:38:05,682 ...Ik had ruzie met mijn meisje, Terry Jean. 438 00:38:05,915 --> 00:38:08,451 Ik zette mijn vrachtwagen achteruit 439 00:38:08,518 --> 00:38:10,820 Ik besefte niet dat ze mij naar buiten was gevolgd 440 00:38:10,887 --> 00:38:12,822 Tot het te laat is. 441 00:38:16,019 --> 00:38:17,822 Ik heb nog een vraag. 442 00:38:17,847 --> 00:38:19,416 Help jezelf. 443 00:38:29,678 --> 00:38:31,714 Kan ik je vertrouwen? 444 00:38:37,537 --> 00:38:40,106 Kan ik Rip vertrouwen? 445 00:38:42,007 --> 00:38:43,908 Met jouw leven. 446 00:39:18,617 --> 00:39:19,885 Wil je praten? 447 00:39:20,779 --> 00:39:22,448 Wat is er met Xena gebeurd? 448 00:39:24,010 --> 00:39:27,781 Ze is in een park Texas Zoovari in Kaufman. 449 00:39:28,263 --> 00:39:30,366 Heb jij haar niet ook neergeschoten? 450 00:39:30,889 --> 00:39:32,191 Ik merk het. 451 00:39:33,209 --> 00:39:36,145 Je mag niet twijfelen In mijn integriteit slechts één keer. 452 00:39:38,992 --> 00:39:40,883 Het is goed om te zien dat je wakker bent geworden van de kater. 453 00:39:41,861 --> 00:39:43,863 Ben je klaar met jezelf voor de gek te houden? 454 00:39:49,413 --> 00:39:50,847 Ik wil een baan. 455 00:39:50,981 --> 00:39:52,786 Probeer het werkloosheidsbureau. 456 00:39:52,989 --> 00:39:55,859 Nee. Ik wil een baan bij jou. 457 00:39:55,925 --> 00:39:57,660 natuurlijk. 458 00:39:59,590 --> 00:40:01,940 Je hebt een onderwijscertificaat of diploma nodig, 459 00:40:01,965 --> 00:40:05,334 Naast een cursus Essentiële veiligheidsfunctionaris. 460 00:40:05,401 --> 00:40:07,137 Heb ik dat nodig? 461 00:40:07,904 --> 00:40:10,673 Ik denk dat als dat zo was Dwight White hier, hij zou een andere mening hebben. 462 00:40:14,166 --> 00:40:15,734 Ga naar huis, zoon. 463 00:40:16,813 --> 00:40:18,748 Er is hier niets voor jou. 464 00:40:44,140 --> 00:40:45,842 Er was altijd iets raars. 465 00:40:45,909 --> 00:40:47,844 Zoals hoe ze doorgaan Het vervoeren van grote partijen vee 466 00:40:47,911 --> 00:40:50,280 Nadat de grenzen gesloten waren vanwege schroefworm. 467 00:40:50,345 --> 00:40:52,649 Weet jij dit zeker? 468 00:40:52,977 --> 00:40:55,613 Wes wilde de zaak tot op de bodem uitzoeken, 469 00:40:56,119 --> 00:40:59,389 Hij kwam dicht bij Rob Will en eindigde toen dood. 470 00:40:59,455 --> 00:41:01,524 Echt wat? 471 00:41:02,965 --> 00:41:05,395 Ten Petal heeft een vestiging in Mexico. 472 00:41:05,461 --> 00:41:08,097 Illegaal vee stelen en smokkelen. 473 00:41:08,663 --> 00:41:12,569 Ze vervalsen al het papierwerk voor de grenspatrouille En veemakelaars. 474 00:41:12,635 --> 00:41:14,604 De plaats wordt zeer slecht beheerd, 475 00:41:14,671 --> 00:41:16,573 Het is de enige manier waarmee ze konden overleven, 476 00:41:16,639 --> 00:41:18,741 En blijf in luxe leven. 477 00:41:18,808 --> 00:41:20,877 Ik bedoel, het is de enige manier waarop ze dat konden doen 478 00:41:20,944 --> 00:41:22,067 Via hem kun je alles kopen. 479 00:41:22,092 --> 00:41:25,095 De hele Jackson-familie Corrupt, van top tot teen. 480 00:41:28,372 --> 00:41:29,850 Het zijn geen boeren. 481 00:41:29,875 --> 00:41:31,425 Die verdoemden zijn dieven, 482 00:41:31,450 --> 00:41:34,457 Ze laten elke boerderij zien Zuid-Texas loopt gevaar. 483 00:41:34,880 --> 00:41:38,317 Dit zou de kogel kunnen verklaren. 484 00:41:38,511 --> 00:41:40,145 En mond- en klauwzeer. 485 00:41:40,935 --> 00:41:43,170 Wanneer komt de volgende zending? 486 00:41:45,035 --> 00:41:46,603 Twee dagen later. 487 00:42:20,375 --> 00:42:22,277 de vloek. 488 00:42:23,874 --> 00:42:27,077 de vloek! 489 00:42:27,343 --> 00:42:30,580 Jij klootzak! 490 00:43:19,690 --> 00:43:21,225 Hallo, papa. 491 00:43:21,698 --> 00:43:24,067 Ik heb je hulp nodig. Vertaling (tt1tt). 492 00:43:24,506 --> 00:43:27,106 Vertaling (tt1tt).