1 00:00:04,993 --> 00:00:06,294 Mam wrażenie, że wyglądam komicznie. 2 00:00:06,360 --> 00:00:07,830 Wyglądasz tak absurdalnie. 3 00:00:07,896 --> 00:00:09,564 Wiesz, że? Myślałam, że możesz Aby przyjechać do Dziesięciu Płatków 4 00:00:09,630 --> 00:00:11,855 Aby pomóc w weekendy. - Tak, to brzmi świetnie. 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,277 Dobry. Chcę, żebyś dobrze się dzisiaj bawił. 6 00:00:13,302 --> 00:00:15,225 {\an8} W poprzednich odcinkach „Farma Duttonów”... 7 00:00:15,250 --> 00:00:16,046 Oto jest. 8 00:00:16,071 --> 00:00:17,480 To jest mój mąż, Rip. 9 00:00:17,505 --> 00:00:18,494 Wiele o tobie słyszałem. 10 00:00:18,519 --> 00:00:19,667 Cieszę się, że jesteśmy partnerami biznesowymi. 11 00:00:19,692 --> 00:00:20,940 Część biznesowa jest dla mojej żony. 12 00:00:20,965 --> 00:00:23,966 „To może nie być Joaquin Rodzina Jacksona z urodzenia, 13 00:00:23,991 --> 00:00:26,413 Ale uważam go za syna z mojego ciała i krwi”. 14 00:00:26,438 --> 00:00:28,039 Cóż, czego się po mnie spodziewałeś? 15 00:00:28,064 --> 00:00:31,076 Ta farma jest moim dziedzictwem i nigdy nie będzie Nigdy nie pozwól Kino tego mieć. 16 00:00:31,101 --> 00:00:32,569 Te dwie. 17 00:00:32,594 --> 00:00:33,856 Nie spodziewali się tego, co się stanie, 18 00:00:33,922 --> 00:00:35,796 - Ale zasłużyli na to. -Ale oni się nie mylą. 19 00:00:35,821 --> 00:00:36,836 Farma Dziesięciu Płatków jest skorumpowana. 20 00:00:36,861 --> 00:00:40,027 Zaczynając dziś wieczorem, Zamierzam przekazać stery 21 00:00:40,052 --> 00:00:42,687 Robertowi Williamowi Jacksonowi III. 22 00:00:42,712 --> 00:00:44,720 -Właśnie zrujnowałeś to dla siebie. -Bądź teraz ostrożny. 23 00:00:44,745 --> 00:00:46,486 Chet zawsze był kiepskim strzelcem. 24 00:00:46,511 --> 00:00:48,006 Powinieneś był mnie zabić sam, 25 00:00:48,031 --> 00:00:49,713 Ponieważ nigdy nie dostaniesz kolejnej szansy. 26 00:00:49,738 --> 00:00:53,208 Czy chcesz mnie? Przestań działać Jak tchórzliwy byk i bądź mężczyzną. 27 00:00:55,188 --> 00:00:56,352 Odłóż to na bok! 28 00:00:56,377 --> 00:00:58,108 Carter, co to do cholery jest? 29 00:01:00,802 --> 00:01:02,583 - Zabierz go stąd. - Pomoc! 30 00:01:45,673 --> 00:01:47,143 (Rob, cóż)! 31 00:01:54,822 --> 00:01:56,032 Wchodzić. 32 00:02:00,602 --> 00:02:02,460 Wszystko będzie dobrze. 33 00:02:07,955 --> 00:02:10,192 wszedłem. chodźmy! 34 00:03:08,618 --> 00:03:10,544 Przepraszam. 35 00:03:11,271 --> 00:03:13,315 Przepraszam. - (Cartera). 36 00:03:13,382 --> 00:03:15,017 Wstań i dosiądź konia. 37 00:03:15,083 --> 00:03:16,517 Przepraszam. 38 00:03:16,584 --> 00:03:18,220 Przepraszam. 39 00:03:18,287 --> 00:03:20,022 -Zniszczyłeś to. - (Cartera). 40 00:03:21,249 --> 00:03:23,351 Wracaj na konia. 41 00:03:31,810 --> 00:03:34,036 No już, weź się w garść. 42 00:03:47,648 --> 00:03:50,551 Potrzebuję mojej uzdy. 43 00:03:51,118 --> 00:03:52,095 Oto. 44 00:03:55,497 --> 00:03:57,432 Przygotuj się. 45 00:04:08,270 --> 00:04:10,906 Czekaj, czekaj. 46 00:04:10,973 --> 00:04:12,540 Cholera, czekaj, Rip. 47 00:04:15,379 --> 00:04:16,279 klątwa. 48 00:04:16,304 --> 00:04:18,840 To jest wszędzie Mój pieprzony koń, Rip. 49 00:04:20,447 --> 00:04:23,283 Rip, pobrudziłeś całego mojego konia. 50 00:04:24,119 --> 00:04:25,821 Czy możemy zrobić sobie przerwę? 51 00:04:25,846 --> 00:04:27,748 Po prostu zostań na swoim cholernym koniu. 52 00:04:53,304 --> 00:04:54,817 Panie, będzie pan musiał tu zostać. 53 00:04:54,842 --> 00:04:56,231 Jaki mamy dostęp? 54 00:04:56,256 --> 00:04:59,259 Posiadamy dwa mierniki w rozmiarze 18, Nie ma jeszcze linii tętniczej. 55 00:05:54,796 --> 00:06:07,707 „Farma Duttonów” Sezon pierwszy: odcinek ósmy (przedostatni). 56 00:06:15,489 --> 00:06:17,758 Odpocząłeś trochę? 57 00:06:17,966 --> 00:06:19,700 Zarówno. 58 00:06:20,012 --> 00:06:22,348 Nigdy wcześniej nie zachowywał się w ten sposób. 59 00:06:22,572 --> 00:06:24,279 Carter prowadził intensywne życie 60 00:06:24,304 --> 00:06:26,885 - Dla dziewiętnastoletniego chłopca, moja droga. Dobra. 61 00:06:30,888 --> 00:06:33,125 Wydaje się, że jest to cecha rodzinna. 62 00:06:43,302 --> 00:06:46,405 Tak, bardzo się złamałem O rzeczach w moim życiu. 63 00:06:49,074 --> 00:06:51,310 Nie chcę tego złamać. 64 00:06:52,111 --> 00:06:54,613 Nie będziesz w stanie złamać Cartera, kochanie. 65 00:06:55,514 --> 00:06:58,117 Pamiętaj, my też nie jesteśmy idealni. 66 00:06:59,852 --> 00:07:01,453 NIE. 67 00:07:02,358 --> 00:07:06,024 Musimy go nauczyć, jak być wytrwałym. 68 00:07:34,264 --> 00:07:35,888 Boję się, wujku. 69 00:07:35,953 --> 00:07:37,222 Wiem to. 70 00:07:37,897 --> 00:07:39,233 Dziękuję za skontaktowanie się ze mną. 71 00:07:39,258 --> 00:07:41,326 Twoja rodzina cię potrzebuje, synu. 72 00:07:42,094 --> 00:07:43,629 Cieszę się, że tu jesteś. 73 00:07:46,498 --> 00:07:47,699 przyzwoity. 74 00:07:51,770 --> 00:07:53,629 Zrobiłem kawę. 75 00:07:56,309 --> 00:07:58,110 Będę na balkonie. 76 00:08:23,836 --> 00:08:26,071 Co się z tobą dzieje, moja droga? 77 00:08:34,112 --> 00:08:36,515 Opuściłem szkołę. 78 00:08:41,053 --> 00:08:42,454 Dlaczego? 79 00:08:43,822 --> 00:08:45,557 Ponieważ. 80 00:08:46,859 --> 00:08:49,761 "Ponieważ"? Spróbuj ponownie. 81 00:08:50,762 --> 00:08:51,830 Nienawidziłem jej. 82 00:08:51,897 --> 00:08:53,866 Nienawidzisz jej. 83 00:08:53,932 --> 00:08:55,033 Dobry. 84 00:08:55,100 --> 00:08:57,236 Nie dałeś jej wystarczająco dużo czasu. 85 00:08:57,719 --> 00:08:59,086 - Rip nie chodził do szkoły. 86 00:08:59,111 --> 00:09:02,307 - Nie myśl, że Rip żył w szczęściu i dobrobycie. 87 00:09:03,141 --> 00:09:05,210 Nie miał nic. Nie miał wyboru. 88 00:09:05,675 --> 00:09:09,482 Po prostu nic w życiu nie dostaniesz. Musisz na to popracować. 89 00:09:09,507 --> 00:09:13,516 Musisz być lepszy, I postaraj się jak najlepiej. 90 00:09:13,893 --> 00:09:16,914 Szkoła może Ci pomóc Ucz się dalej, Carter. 91 00:09:16,939 --> 00:09:19,022 -Czy to jedyny sposób? Zarówno. 92 00:09:19,088 --> 00:09:22,393 Ale kiedy dostaniesz szansę na poprawę swojego życia, 93 00:09:22,458 --> 00:09:24,560 Trzeba chwycić go z całą siłą. 94 00:09:27,945 --> 00:09:30,514 Carter, chcę, żebyś był szczęśliwy. 95 00:09:31,408 --> 00:09:33,844 Ale chcę, żebyś był przygotowany. 96 00:09:34,203 --> 00:09:38,441 Przygotowani na trudności, gdy nadejdą, a one nadchodzą. 97 00:09:41,264 --> 00:09:43,967 Moi rodzice już nie żyją. 98 00:09:43,992 --> 00:09:45,426 Już to wymyśliłem. 99 00:09:47,103 --> 00:09:48,707 Masz rację. 100 00:09:50,060 --> 00:09:51,862 Ale nie jestem pewien, czy o to chodzi 101 00:09:51,887 --> 00:09:54,790 Nigdy się nie dowiesz, Carter. 102 00:09:56,353 --> 00:09:59,623 I każdego dnia przepraszam, że Cię to spotkało. 103 00:10:10,813 --> 00:10:15,351 Moim marzeniem jest zostać kowbojem. 104 00:10:15,376 --> 00:10:19,546 Być jak Rip, jak twój ojciec. 105 00:10:31,347 --> 00:10:33,449 Potem idź do pracy. 106 00:10:36,173 --> 00:10:37,574 Dzisiaj. 107 00:10:39,168 --> 00:10:42,439 Rip zabierze Cię do Dziesięciu Płatków. 108 00:10:42,505 --> 00:10:46,509 Kowboje nie mają dnia Wakacje, bo mają kaca. 109 00:10:51,280 --> 00:10:55,018 Lepiej się pospiesz i ubierz. Nie będzie na ciebie czekać. 110 00:10:57,148 --> 00:10:58,381 Tak, proszę pani. 111 00:11:24,467 --> 00:11:25,568 mój tata. 112 00:11:30,755 --> 00:11:33,756 Miała atak serca. 113 00:11:33,781 --> 00:11:36,698 Przeprowadzili operację poszerzenia tętnic. 114 00:11:36,723 --> 00:11:38,059 Czy będziesz żył? 115 00:11:38,342 --> 00:11:39,842 Wszystko będzie dobrze. 116 00:11:41,064 --> 00:11:43,334 Kiedy może wrócić do domu? 117 00:11:43,512 --> 00:11:46,316 Twoja babcia próbowała uciec Już dwa razy, kochanie. 118 00:11:46,341 --> 00:11:47,970 - To silna kobieta. 119 00:11:47,995 --> 00:11:49,662 Czy mogę ją zobaczyć? 120 00:11:49,926 --> 00:11:52,562 Nie, ona chce najpierw z nami porozmawiać. 121 00:12:05,489 --> 00:12:07,990 Nic ci nie będzie, Oriano. 122 00:12:15,853 --> 00:12:21,090 Kino, chcę, żebyś pogodził się ze swoim bratem. 123 00:12:21,384 --> 00:12:22,952 Okłamałeś mnie. 124 00:12:23,513 --> 00:12:25,815 - Nie, zmieniłem zdanie. 125 00:12:26,101 --> 00:12:27,888 Musisz trzymać się systemu. 126 00:12:27,913 --> 00:12:30,016 To najlepsza sztuczka, jaką zna. 127 00:12:30,141 --> 00:12:31,475 I nie daj się zwieść, 128 00:12:31,500 --> 00:12:34,023 Potrzebujesz go bardziej niż on ciebie. 129 00:12:34,048 --> 00:12:36,084 Cóż, to on tego potrzebuje Szukaj nowej pracy. 130 00:12:36,109 --> 00:12:37,709 Zatrzymaj to. 131 00:12:38,001 --> 00:12:41,378 Jesteś dobrym kowbojem, ale... Nie jestem prawdziwym farmerem, 132 00:12:41,403 --> 00:12:43,038 Nie jak Rip Wheeler. 133 00:12:44,051 --> 00:12:46,565 I masz zmysł do interesów, ale... 134 00:12:46,590 --> 00:12:48,531 Beth nie ma instynktu zabójcy. 135 00:12:48,556 --> 00:12:50,199 Cóż, one też zniknęły. 136 00:12:50,266 --> 00:12:53,959 Robercie Williamie, ty... 137 00:12:53,984 --> 00:12:56,406 Jesteś taki słaby. 138 00:12:56,473 --> 00:12:58,741 Dlatego zapiszę ci farmę. 139 00:12:58,808 --> 00:13:01,612 To nie twoja nagroda, Jest to raczej sposób na ochronę Ciebie. 140 00:13:01,637 --> 00:13:03,338 A co z Beth i Ripem? 141 00:13:03,363 --> 00:13:05,232 Są aktywami. 142 00:13:05,257 --> 00:13:09,561 Żebyś nie skończył Tutaj albo gdzieś znacznie gorzej. 143 00:13:13,669 --> 00:13:15,005 Jesteście moimi dziećmi, 144 00:13:15,526 --> 00:13:17,894 A wy jesteście ze sobą połączeni... 145 00:13:18,600 --> 00:13:22,000 Czy ci się to podoba, czy nie, od kołyski aż po grób. 146 00:13:22,025 --> 00:13:24,066 Wezmę łopatę. 147 00:13:24,581 --> 00:13:26,744 - Wystarczająco. -Czy to wszystko? 148 00:13:26,769 --> 00:13:28,299 O mamo? 149 00:13:28,324 --> 00:13:30,125 NIE. 150 00:13:30,247 --> 00:13:33,416 NIE. Ale to jest wszystko. 151 00:13:40,570 --> 00:13:41,939 Zrelaksować się. 152 00:14:03,574 --> 00:14:05,642 Pierwszy raz pasałem krowy z ojcem, 153 00:14:05,708 --> 00:14:07,907 Przez tydzień odczuwałem ból w ciele. 154 00:14:07,932 --> 00:14:09,534 Pierdolić. 155 00:14:09,559 --> 00:14:12,196 Ojciec i syn pasą krowy obok siebie, 156 00:14:12,221 --> 00:14:14,437 To jest cholernie słodkie, stary. 157 00:14:19,682 --> 00:14:22,325 Nie mogę się doczekać, aż zrobię to z moim synem. 158 00:14:22,392 --> 00:14:24,595 Tak, cóż, nie spiesz się, Azul. 159 00:14:24,661 --> 00:14:26,396 Jest już za późno. 160 00:14:27,863 --> 00:14:28,965 Co masz na myśli? 161 00:14:29,031 --> 00:14:30,980 Delilah właśnie się dowiedziała. 162 00:14:31,005 --> 00:14:33,869 To znaczy, cóż, Właśnie się dowiedzieliśmy. 163 00:14:33,982 --> 00:14:36,707 - Gratulacje. - Dziękuję, szefie. 164 00:14:36,772 --> 00:14:37,873 Oj, Rip. 165 00:14:37,940 --> 00:14:38,928 Trzeba zatrzymać się na poboczu drogi. 166 00:14:38,953 --> 00:14:41,212 Nie, do cholery, nie zwymiotuj do mojej ciężarówki. 167 00:14:41,237 --> 00:14:42,637 Poczekaj chwilę. 168 00:14:48,456 --> 00:14:50,329 Chłopiec będzie nienawidził życia. 169 00:14:50,354 --> 00:14:52,216 Właściwie jej nienawidzi. Spójrz na niego. 170 00:14:52,241 --> 00:14:54,709 - Chodźmy, pijaku. - Co oznacza to słowo? 171 00:14:54,734 --> 00:14:56,804 -Co masz teraz na myśli? - Jak alkoholik. 172 00:14:57,661 --> 00:14:58,651 Chodź, teraz. 173 00:14:58,676 --> 00:15:01,531 Chodźmy, synu. chodźmy! 174 00:15:01,598 --> 00:15:04,434 chodźmy. 175 00:15:05,435 --> 00:15:07,504 - Chodź, teraz. - Cholera. 176 00:15:08,243 --> 00:15:09,373 Zauważam. 177 00:15:09,439 --> 00:15:10,873 Wydobyłeś to z żołądka? 178 00:15:10,940 --> 00:15:13,109 chodźmy. - Trzymać się. 179 00:15:14,263 --> 00:15:15,665 Jedź, chłopcze. 180 00:15:23,886 --> 00:15:25,855 Dokładnie stąd. 181 00:15:31,474 --> 00:15:33,476 Powitanie. 182 00:15:36,721 --> 00:15:38,689 Czy z Carterem wszystko w porządku? 183 00:15:38,714 --> 00:15:40,114 Teraz jest lepiej. 184 00:15:43,327 --> 00:15:45,061 (Oriana). 185 00:15:45,862 --> 00:15:48,399 Pomożesz mi? Znaleźć coś słodkiego do jedzenia? 186 00:15:49,165 --> 00:15:50,647 Proszę. 187 00:15:51,934 --> 00:15:55,071 Dobra. Dzięki. 188 00:15:56,185 --> 00:15:58,422 Zobaczymy się później. Dzięki. 189 00:16:04,899 --> 00:16:07,263 Musiałem kupić ci whisky. 190 00:16:10,228 --> 00:16:12,129 Przepraszam. 191 00:16:12,369 --> 00:16:16,005 Wychowałem chłopców. 192 00:16:16,753 --> 00:16:18,955 Cholera, wciąż je wychowuję. 193 00:16:20,013 --> 00:16:21,819 Jeśli to najgorsze, co do tej pory zrobił 194 00:16:21,844 --> 00:16:23,746 To jakieś zamieszki spowodowane pijaństwem, 195 00:16:23,771 --> 00:16:25,739 Dobrze go wychowałaś. 196 00:16:29,852 --> 00:16:33,523 Wygląda na to, że przepraszamy Nasze dzieci przez całe życie. 197 00:16:33,912 --> 00:16:37,394 Może po prostu przepraszamy za siebie. 198 00:16:40,313 --> 00:16:43,467 Twoja emerytura, Beulah... 199 00:16:44,940 --> 00:16:47,036 ...To było nieoczekiwane. 200 00:16:47,103 --> 00:16:49,233 Tak. Być może była to pochopna decyzja. 201 00:16:49,258 --> 00:16:50,658 trochę. 202 00:16:53,002 --> 00:16:54,471 Wiesz, to zmienia postać rzeczy. 203 00:16:54,496 --> 00:16:56,231 Nie wiem jak. 204 00:16:56,859 --> 00:16:59,805 Farma Dziesięciu Płatków jest silniejsza z tobą i Ripem. 205 00:16:59,830 --> 00:17:01,485 Niezależnie od tego, czy tam jesteś, czy nie. 206 00:17:01,551 --> 00:17:04,593 Cóż, nie zgodziłem się pracować z twoim synem. 207 00:17:04,618 --> 00:17:06,555 Zgodziłem się z tobą pracować. 208 00:17:06,580 --> 00:17:09,518 Cóż, jutro nie wyjeżdżam, więc... 209 00:17:09,543 --> 00:17:12,414 Jeśli jesteś gotowy, chciałbym, żebyś to zrobił 210 00:17:12,439 --> 00:17:14,217 Aby wziąć to jednego dnia na raz. 211 00:17:15,030 --> 00:17:19,168 Cóż, porozmawiamy o tym, kiedy Wynoś się stąd, prawda? 212 00:17:19,976 --> 00:17:21,978 Po prostu poczuj się lepiej. 213 00:17:24,553 --> 00:17:26,756 Ale to źle. 214 00:17:27,950 --> 00:17:30,490 To ciężar, Beulah. 215 00:17:30,515 --> 00:17:32,517 To mój syn, Beth. 216 00:17:32,828 --> 00:17:37,467 Nie będę przepraszać za niego ani za siebie. 217 00:18:11,024 --> 00:18:13,457 Jeśli ją kochasz, zaufaj, że zmieni zdanie. 218 00:18:13,523 --> 00:18:15,492 Skąd mam wiedzieć, że zmieni zdanie? 219 00:18:15,559 --> 00:18:18,428 Nie będziesz wiedział. To jest istota zaufania. 220 00:18:18,495 --> 00:18:20,296 Czy powinienem osiodłać długorogego byka? 221 00:18:20,596 --> 00:18:22,732 Dzięki whisky chłopiec poznał swoje granice. 222 00:18:23,265 --> 00:18:24,901 Zrób mi przysługę. Weź dwa z nich 223 00:18:24,926 --> 00:18:26,217 I usuń te pułapki na świnie. 224 00:18:26,242 --> 00:18:28,010 Reszta z was jest ze mną i Azulem. 225 00:18:28,371 --> 00:18:31,475 - Bierzmy się do pracy. - (Austin), (Miguel). 226 00:18:31,723 --> 00:18:33,643 {\an8}„Uważaj na tego alkoholika” 227 00:19:12,432 --> 00:19:14,918 Znasz obowiązującą tu zasadę, prawda? 228 00:19:14,985 --> 00:19:17,587 Jeśli zwymiotujesz, musisz to polizać. 229 00:19:17,654 --> 00:19:20,690 - Słyszałeś, blondynie? cichy. 230 00:19:22,752 --> 00:19:24,221 Czy masz się dobrze? 231 00:19:25,428 --> 00:19:27,397 Tak, nic mi nie jest, proszę pana. 232 00:19:27,464 --> 00:19:30,032 Weź się w garść, Carter. Chodź, teraz. 233 00:19:31,321 --> 00:19:32,990 Dzień mija szybko. 234 00:19:59,529 --> 00:20:01,096 Czy to dobrze? 235 00:20:02,352 --> 00:20:03,920 To wspaniale. 236 00:20:05,728 --> 00:20:08,465 Czytałem to sześć razy. 237 00:20:08,939 --> 00:20:12,032 Nigdy nie zrozumiem ponownego czytania książki. 238 00:20:12,057 --> 00:20:13,559 Zakończenie już znasz. 239 00:20:13,910 --> 00:20:17,447 Cóż, czasami jest to wiedza Zakończenie jest najlepszą częścią. 240 00:20:31,927 --> 00:20:34,264 Znam to spojrzenie, McKinney. 241 00:20:34,738 --> 00:20:38,108 Dlaczego wybrałeś Rob-Wella? 242 00:20:38,433 --> 00:20:42,005 Dlaczego nosisz obrączkę ślubną? 243 00:20:43,099 --> 00:20:45,135 Ponieważ nadal jestem żonaty. 244 00:20:45,370 --> 00:20:46,170 Dobra. 245 00:20:46,195 --> 00:20:49,879 Nie dlatego, że chcę zostać Z nią, jeśli o to pytasz. 246 00:20:50,881 --> 00:20:52,082 Cóż... 247 00:20:53,170 --> 00:20:56,374 ...Czasami najważniejszy jest wybór. 248 00:21:01,759 --> 00:21:05,563 Kino może i jest moim synem, ale nie jest moim ciałem i krwią. 249 00:21:06,496 --> 00:21:08,532 Nie tak jak Rob-Will. 250 00:21:09,312 --> 00:21:12,148 Kocham go, naprawdę. 251 00:21:12,342 --> 00:21:13,743 Ale... 252 00:21:17,194 --> 00:21:20,530 ...(Rob-Will) jest taką opcją Poczułem się zmuszony to wziąć. 253 00:21:20,677 --> 00:21:23,814 Tak, a co, gdy zniszczy twoją farmę? 254 00:21:24,080 --> 00:21:27,431 Nie wiem, czy mam taką zdolność Nie przejmuj się już. 255 00:21:27,456 --> 00:21:29,058 NIE? NIE. 256 00:21:29,083 --> 00:21:31,018 Jestem zmęczony, Everett. 257 00:21:32,095 --> 00:21:34,897 Jestem cholernie zmęczony. 258 00:21:36,899 --> 00:21:40,137 Chcę po prostu żyć dalej. 259 00:21:42,552 --> 00:21:45,622 Kiedy zobaczyłem, że umierasz, 260 00:21:45,835 --> 00:21:48,237 Cóż, byłem... 261 00:21:49,040 --> 00:21:50,707 ...Nienawidzę tracić okazji na miłość 262 00:21:50,732 --> 00:21:53,701 Tylko dlatego, że jestem uparta jak cholera. 263 00:21:53,810 --> 00:21:56,613 Cóż, też bym tego nienawidził. 264 00:21:56,680 --> 00:21:59,749 Próbuję powiedzieć, że... 265 00:22:03,185 --> 00:22:06,801 Jestem gotowy wyruszyć z Tobą w tę ostatnią podróż, 266 00:22:06,826 --> 00:22:08,329 Jeśli jesteś gotowy. 267 00:22:08,758 --> 00:22:10,660 Cóż... 268 00:22:13,610 --> 00:22:16,433 Gdybyś wiedział, że zawał serca zmieni Twoje zdanie, 269 00:22:16,499 --> 00:22:18,001 Miałem jednego wcześniej. 270 00:22:23,118 --> 00:22:25,742 Cóż, ja też jestem gotowy. 271 00:22:25,809 --> 00:22:28,445 Chcę wstać z tego cholernego łóżka. 272 00:22:28,511 --> 00:22:30,312 OK, poczekaj chwilkę. 273 00:22:30,380 --> 00:22:32,214 Poczekaj, aż, wiesz, 274 00:22:32,281 --> 00:22:33,616 - Wychodzisz ze szpitala. -Słuchaj, możesz albo... 275 00:22:33,683 --> 00:22:37,484 Możesz mnie rozwiązać i pomóc 276 00:22:37,509 --> 00:22:38,943 Albo zrobię to sam. 277 00:22:42,244 --> 00:22:44,518 Nie pójdziemy też do mojego domu. 278 00:22:44,543 --> 00:22:45,844 OK, Beulah. 279 00:22:51,415 --> 00:22:54,657 Cóż, chodźmy zanim ona wróci. 280 00:22:59,341 --> 00:23:00,710 chodźmy. 281 00:23:03,801 --> 00:23:05,436 - (Azul). - Tak, proszę pana. 282 00:23:05,849 --> 00:23:07,484 Czy widzisz tutaj tę łysą krowę? 283 00:23:07,550 --> 00:23:09,853 - Tak, proszę pana. -Wygląda na trochę odrobaczoną. 284 00:23:09,919 --> 00:23:11,688 Idź to wyciągnij, dobrze? 285 00:23:12,369 --> 00:23:13,936 Tak, proszę pana. 286 00:23:15,725 --> 00:23:17,627 Hej, Carter. 287 00:23:22,705 --> 00:23:23,907 Tak? 288 00:23:24,081 --> 00:23:26,116 Czy widzisz tutaj tę linię ogrodzenia? 289 00:23:26,456 --> 00:23:28,391 Idź i napraw to. 290 00:23:29,372 --> 00:23:30,540 Pierdolić. 291 00:23:30,607 --> 00:23:32,609 Zapomniałem rękawiczek. 292 00:23:33,409 --> 00:23:35,277 Przepraszam. 293 00:23:35,344 --> 00:23:37,781 Iść. Pomóż sobie. 294 00:23:37,847 --> 00:23:39,382 Weź je. 295 00:23:39,750 --> 00:23:41,318 Pogodzę się z tym. 296 00:24:26,462 --> 00:24:28,565 Iść. 297 00:24:38,908 --> 00:24:39,943 (Furman). 298 00:24:40,777 --> 00:24:42,012 Weź je. 299 00:24:42,037 --> 00:24:43,972 Chodź, weź je. 300 00:24:45,643 --> 00:24:47,511 Chodźmy, ruszajmy się dalej! 301 00:25:19,676 --> 00:25:21,077 Boja jest niesprawna. 302 00:25:22,178 --> 00:25:24,280 Idź dalej, naprawię to. 303 00:25:55,986 --> 00:25:58,922 Tutaj, skurwielu. 304 00:26:01,698 --> 00:26:03,005 Udzielisz mi kilku odpowiedzi. 305 00:26:03,030 --> 00:26:04,598 Nie pytaj o rzeczy, których nie chcesz wiedzieć. 306 00:26:05,048 --> 00:26:07,159 Nie pytaj o rzeczy, które już znasz. 307 00:26:07,184 --> 00:26:08,783 Czy wszyscy powinniśmy się martwić? Dlaczego kula miałaby trafić nas teraz? 308 00:26:08,808 --> 00:26:11,877 Nie, nie, nie. Tylko ty. 309 00:26:11,902 --> 00:26:13,304 Tylko ty. 310 00:26:15,443 --> 00:26:18,056 Nie zastrzelisz mnie Z powodu kilku pieprzonych krów. 311 00:26:18,081 --> 00:26:19,982 Zabiłem przez nią przyjaciół? 312 00:26:24,261 --> 00:26:26,696 Opuść te cholerne działa! 313 00:26:28,618 --> 00:26:30,787 Nie proszę cię o to. 314 00:26:39,562 --> 00:26:41,757 Hej, jeszcze nie skończyliśmy. 315 00:26:41,782 --> 00:26:43,677 Skończyłem. 316 00:26:43,702 --> 00:26:45,303 Ta osoba szybko wpada w złość. 317 00:26:51,782 --> 00:26:53,083 Dobry. 318 00:27:01,411 --> 00:27:02,512 Pani Jackson? 319 00:27:02,537 --> 00:27:04,206 To była niebezpieczna sytuacja. 320 00:27:08,718 --> 00:27:09,920 Gdzie jest panna Jackson? 321 00:27:10,050 --> 00:27:11,428 - Zajmiemy się tym. - Oto ona. 322 00:27:11,494 --> 00:27:12,795 - OK... 323 00:27:12,862 --> 00:27:16,359 OK. Idź, idź. 324 00:27:25,208 --> 00:27:27,343 (Ganado San Manuel). 325 00:27:27,411 --> 00:27:29,212 Jasne, koleś. 326 00:28:22,518 --> 00:28:24,019 Skończyłeś z ogrodzeniem? 327 00:28:24,044 --> 00:28:25,254 Tak, skończyłem. 328 00:28:25,279 --> 00:28:26,813 Bydło nie jest tak grube, jak lubi Rip. 329 00:28:26,838 --> 00:28:29,252 Przekażemy to na skalę, Znów poddajemy ją odrobaczeniu. 330 00:28:33,022 --> 00:28:34,690 klątwa. Ty idioto. 331 00:28:39,449 --> 00:28:40,817 Błąd nowicjusza. 332 00:28:41,490 --> 00:28:43,346 Każdą bramkę sprawdź trzy razy. 333 00:28:43,371 --> 00:28:46,289 Frank, Tommy, bierzcie tego. - Zaopiekuję się nią, zaopiekuję się nią. 334 00:28:54,984 --> 00:28:56,286 (Rozerwać)! 335 00:28:58,601 --> 00:28:59,936 Pierdolić. 336 00:29:01,632 --> 00:29:03,253 Hej, wszystko w porządku? 337 00:29:03,606 --> 00:29:05,641 Tak, nic mi nie jest. 338 00:29:06,412 --> 00:29:08,280 Hej, twój koń tego nie zrobi Gdziekolwiek. Pozwól, że cię sprawdzę. 339 00:29:08,305 --> 00:29:09,906 Powiedziałem, że wszystko w porządku, Azul. 340 00:29:10,100 --> 00:29:12,248 Hej! Nie krzycz na niego. 341 00:29:12,989 --> 00:29:14,424 Jedź na swoim koniu. 342 00:29:20,044 --> 00:29:21,578 Pieprzyć te bzdury. 343 00:29:30,081 --> 00:29:32,315 Wracaj do pracy. chodźmy. 344 00:29:41,681 --> 00:29:46,450 Posprzątam trochę i przygotuję dla ciebie łóżko. 345 00:29:46,517 --> 00:29:48,718 Po prostu zrelaksuj się. 346 00:29:48,784 --> 00:29:50,953 Tak, nie przejmuj się mną. 347 00:29:51,739 --> 00:29:53,573 Mogę ci zrobić trochę... 348 00:29:53,598 --> 00:29:56,058 Herbata rumiankowa, jeśli lubisz, ale... 349 00:29:56,125 --> 00:30:00,263 Nie proś mnie o moją whisky. 350 00:30:14,550 --> 00:30:16,586 spać? 351 00:30:20,496 --> 00:30:22,732 Z twoich ust do Boga, Beulah. 352 00:31:03,192 --> 00:31:06,487 Ciężki dzień, kolego. 353 00:31:06,512 --> 00:31:07,912 Przeprosi. 354 00:31:09,265 --> 00:31:11,562 Idź do domu, Azul. 355 00:31:11,587 --> 00:31:13,629 Przekaż Delilah moje pozdrowienia, Zrobiłeś to? 356 00:31:13,654 --> 00:31:15,056 Tak, proszę pana. 357 00:31:43,400 --> 00:31:45,801 Porozmawiamy, czy będziesz się tylko na mnie gapić? 358 00:31:46,466 --> 00:31:50,002 Każdy inny robotnik jechał na koniu I trzymaj się ode mnie z daleka w ten sposób, 359 00:31:50,027 --> 00:31:52,275 Natychmiast bym go zwolnił. 360 00:31:54,711 --> 00:31:55,945 Więc zrób to. 361 00:32:11,861 --> 00:32:14,497 Chcesz mnie uderzyć? 362 00:32:24,135 --> 00:32:27,644 Carter, straciłeś więcej Co zyskałem w tym życiu. 363 00:32:27,711 --> 00:32:32,482 Ale wyciągnąłem wnioski ze swojej porażki Więcej, niż nauczyłem się z jakiegokolwiek sukcesu. 364 00:32:34,512 --> 00:32:37,582 Nie możemy wybrać bólu, 365 00:32:37,754 --> 00:32:40,557 Ale możemy wybrać, jak na tej podstawie zbudujemy siebie. 366 00:32:41,793 --> 00:32:43,360 Czy rozumiesz to? 367 00:32:45,772 --> 00:32:48,176 Nigdy nie będziesz moim ojcem. 368 00:32:51,190 --> 00:32:52,924 Nie, nie będę. 369 00:32:53,269 --> 00:32:57,027 Mam dwie osoby, które myślą, że są zbawicielami Ponieważ adoptowali sierotę. 370 00:32:57,052 --> 00:33:00,242 Zgadnij co. Nie jestem sierotą Jedyny w tej rodzinie. 371 00:33:00,267 --> 00:33:02,370 Wiem, jakie to uczucie. 372 00:33:03,235 --> 00:33:05,337 I nie tylko ja jestem nikczemny. 373 00:33:13,418 --> 00:33:14,985 klątwa. 374 00:33:29,533 --> 00:33:31,301 Powitanie. 375 00:33:35,383 --> 00:33:36,819 (Furman)? 376 00:33:40,934 --> 00:33:42,136 (Furman). 377 00:33:43,962 --> 00:33:45,148 Gdzie idziesz? 378 00:33:45,173 --> 00:33:46,907 Wychodzę stąd. 379 00:33:48,392 --> 00:33:49,792 Czekać. 380 00:33:51,883 --> 00:33:53,085 (Furman)! 381 00:33:55,542 --> 00:33:57,879 Carter, co się stało? 382 00:33:58,419 --> 00:34:02,047 Beth, dorastałam pomiędzy Montaną i Teksasem. 383 00:34:02,072 --> 00:34:03,173 Nikt nie zauważył. 384 00:34:03,740 --> 00:34:06,275 Cholera, Carter. 385 00:34:06,342 --> 00:34:08,144 Wybacz mi, jeśli nie słyszę twojej odwagi 386 00:34:08,210 --> 00:34:09,780 W drodze tutaj. 387 00:34:09,846 --> 00:34:12,181 - Pieprzyć to. czekam. Czekać. 388 00:34:12,575 --> 00:34:14,844 Nie zapytałeś nas. 389 00:34:15,629 --> 00:34:16,964 Dobry? Ja wiem. 390 00:34:18,120 --> 00:34:21,458 Ale ty i ja, zostaliśmy sobie darowani, 391 00:34:21,525 --> 00:34:24,260 I jestem z tego powodu szczęśliwy. 392 00:34:27,263 --> 00:34:30,200 Przepraszam, że nie było mnie przy tobie. 393 00:34:31,622 --> 00:34:33,858 Ale postaram się bardziej. 394 00:34:35,871 --> 00:34:39,509 Nie jestem dobry w tych bzdurach, wiesz? 395 00:34:39,534 --> 00:34:42,170 Tak, ja też nie. 396 00:34:46,160 --> 00:34:49,763 Trzymałeś mnie za rękę, gdy żegnałem się z ojcem. 397 00:34:52,439 --> 00:34:55,875 A ty byłeś w pokoju, kiedy żegnałeś się z ojcem. 398 00:35:01,692 --> 00:35:03,994 Nic z tego nie jest sprawiedliwe. 399 00:35:05,067 --> 00:35:07,637 Ale może część z tego jest przeznaczona. 400 00:35:09,578 --> 00:35:12,948 Los czy nie, muszę iść. 401 00:35:13,814 --> 00:35:15,217 Muszę być sam. 402 00:35:16,452 --> 00:35:17,719 Iść. 403 00:35:17,744 --> 00:35:19,413 Wiedz tylko, że to zawsze będzie Twój dom. 404 00:35:53,001 --> 00:35:55,418 Słyszałem, że staruszka wraca do zdrowia. 405 00:35:55,485 --> 00:35:57,184 Niestety, tak. 406 00:35:57,209 --> 00:35:58,710 Co to oznacza? 407 00:36:06,563 --> 00:36:09,161 Trochę elegancko jak na mój gust. 408 00:36:09,186 --> 00:36:10,287 Nie chcę obrazić. 409 00:36:10,555 --> 00:36:12,823 To narzędzie zbrodni. 410 00:36:15,150 --> 00:36:16,885 Jakie morderstwo? 411 00:36:17,735 --> 00:36:18,870 (Wesa Ayersa). 412 00:36:19,809 --> 00:36:23,747 Robb-Will go tym zabił. 413 00:36:24,092 --> 00:36:25,593 Wydano nakaz aresztowania. 414 00:36:26,855 --> 00:36:28,824 Gdzie jest ciało Wesa? 415 00:36:29,867 --> 00:36:30,956 Nie wiem. 416 00:36:30,981 --> 00:36:33,322 - Nie wiesz. - Pracuję nad tym. 417 00:36:33,390 --> 00:36:35,659 Na litość boską, Kino. 418 00:36:35,725 --> 00:36:39,228 Twoja rodzina jest bardziej szalona niż Kiss Koty podczas ulewy. 419 00:36:40,826 --> 00:36:42,382 Nie są już moją rodziną. 420 00:36:42,407 --> 00:36:43,959 Nie jestem pewien, czy masz prawo o tym decydować. 421 00:36:43,984 --> 00:36:45,618 Właśnie to zrobiłem. 422 00:36:51,408 --> 00:36:52,808 Posłuchaj mnie. 423 00:36:54,388 --> 00:36:58,091 Możesz iść się pobawić Gra Clue'a jest gdzie indziej. 424 00:37:01,920 --> 00:37:04,230 Zapomniałeś kim jestem? 425 00:37:04,255 --> 00:37:05,270 Zarówno. 426 00:37:05,494 --> 00:37:07,496 Ale już mnie to nie obchodzi. 427 00:37:11,578 --> 00:37:12,812 Powitanie. 428 00:37:13,646 --> 00:37:14,747 Tak, poczekaj. 429 00:37:15,297 --> 00:37:17,299 możesz to zostawić, 430 00:37:17,367 --> 00:37:20,269 I chcę, żebyś zamknął te drzwi, kiedy wyjdziesz. 431 00:37:21,676 --> 00:37:23,345 Iść. 432 00:37:40,295 --> 00:37:42,930 Piwo i dwa shoty whisky Jack's. 433 00:37:51,166 --> 00:37:53,335 Za co poszedłeś do więzienia? 434 00:37:53,403 --> 00:37:55,760 To niegrzeczne pytanie. 435 00:37:55,785 --> 00:37:57,588 Dlatego pytam. 436 00:38:00,393 --> 00:38:02,229 byłem pijany... 437 00:38:03,246 --> 00:38:05,682 ...Pokłóciłem się z moją dziewczyną, Terry Jean. 438 00:38:05,915 --> 00:38:08,451 Wrzuciłem bieg wsteczny 439 00:38:08,518 --> 00:38:10,820 Nie zdawałem sobie sprawy, że poszła za mną na zewnątrz 440 00:38:10,887 --> 00:38:12,822 Dopóki nie jest za późno. 441 00:38:16,019 --> 00:38:17,822 Mam inne pytanie. 442 00:38:17,847 --> 00:38:19,416 Pomóż sobie. 443 00:38:29,678 --> 00:38:31,714 Czy mogę ci zaufać? 444 00:38:37,537 --> 00:38:40,106 Czy mogę zaufać Ripowi? 445 00:38:42,007 --> 00:38:43,908 Ze swoim życiem. 446 00:39:18,617 --> 00:39:19,885 Czy chcesz porozmawiać? 447 00:39:20,779 --> 00:39:22,448 Co się stało z Xeną? 448 00:39:24,010 --> 00:39:27,781 Ona jest w parku Teksas Zoovari w Kaufman. 449 00:39:28,263 --> 00:39:30,366 Jej też nie zastrzeliłeś? 450 00:39:30,889 --> 00:39:32,191 Zauważam. 451 00:39:33,209 --> 00:39:36,145 Nie wolno ci wątpić W mojej uczciwości tylko raz. 452 00:39:38,992 --> 00:39:40,883 Miło widzieć, że obudziłeś się z kaca. 453 00:39:41,861 --> 00:39:43,863 Skończyłeś robić z siebie głupka? 454 00:39:49,413 --> 00:39:50,847 Chcę pracę. 455 00:39:50,981 --> 00:39:52,786 Spróbuj w urzędzie pracy. 456 00:39:52,989 --> 00:39:55,859 NIE. Chcę mieć u ciebie pracę. 457 00:39:55,925 --> 00:39:57,660 naturalnie. 458 00:39:59,590 --> 00:40:01,940 Potrzebujesz świadectwa ukończenia szkoły lub dyplomu, 459 00:40:01,965 --> 00:40:05,334 Oprócz kursu Niezbędny funkcjonariusz ds. bezpieczeństwa. 460 00:40:05,401 --> 00:40:07,137 Czy tego potrzebuję? 461 00:40:07,904 --> 00:40:10,673 Myślę, że gdyby tak było Dwight White, miałby inne zdanie. 462 00:40:14,166 --> 00:40:15,734 Idź do domu, synu. 463 00:40:16,813 --> 00:40:18,748 Nie ma tu nic dla ciebie. 464 00:40:44,140 --> 00:40:45,842 Zawsze coś było podejrzane. 465 00:40:45,909 --> 00:40:47,844 Podobnie jak to, jak oni idą dalej Przywożę duże przesyłki bydła 466 00:40:47,911 --> 00:40:50,280 Po zamknięciu granic z powodu ślimaka. 467 00:40:50,345 --> 00:40:52,649 Czy wiesz to na pewno? 468 00:40:52,977 --> 00:40:55,613 Wes chciał dotrzeć do sedna sprawy, 469 00:40:56,119 --> 00:40:59,389 Zbliżył się do Roba Willa i skończył martwy. 470 00:40:59,455 --> 00:41:01,524 Naprawdę co? 471 00:41:02,965 --> 00:41:05,395 Ten Petal ma operację w Meksyku. 472 00:41:05,461 --> 00:41:08,097 Nielegalnie kradną i przemycają zwierzęta gospodarskie. 473 00:41:08,663 --> 00:41:12,569 Fałszują całą dokumentację dla straży granicznej I brokerzy bydła. 474 00:41:12,635 --> 00:41:14,604 Miejsce jest bardzo źle zarządzane, 475 00:41:14,671 --> 00:41:16,573 To jedyny sposób dzięki którym udało im się przetrwać, 476 00:41:16,639 --> 00:41:18,741 I żyj dalej w luksusie. 477 00:41:18,808 --> 00:41:20,877 To jedyny sposób, w jaki mogli 478 00:41:20,944 --> 00:41:22,067 Za jego pośrednictwem można kupić wszystko. 479 00:41:22,092 --> 00:41:25,095 Cała rodzina Jacksonów Zepsuty od góry do dołu. 480 00:41:28,372 --> 00:41:29,850 Nie są farmerami. 481 00:41:29,875 --> 00:41:31,425 Ci przeklęci to złodzieje, 482 00:41:31,450 --> 00:41:34,457 Pokazują każde gospodarstwo w Południowy Teksas jest zagrożony. 483 00:41:34,880 --> 00:41:38,317 To może wyjaśniać kulę. 484 00:41:38,511 --> 00:41:40,145 I pryszczyca. 485 00:41:40,935 --> 00:41:43,170 Kiedy nadejdzie następna dostawa? 486 00:41:45,035 --> 00:41:46,603 Dwa dni później. 487 00:42:20,375 --> 00:42:22,277 klątwa. 488 00:42:23,874 --> 00:42:27,077 klątwa! 489 00:42:27,343 --> 00:42:30,580 Ty sukinsynu! 490 00:43:19,690 --> 00:43:21,225 Cześć, tato. 491 00:43:21,698 --> 00:43:24,067 Potrzebuję twojej pomocy. Tłumaczenie (tt1tt). 492 00:43:24,506 --> 00:43:27,106 Tłumaczenie (tt1tt).