1
00:00:04,993 --> 00:00:06,294
ฉันรู้สึกว่าฉันดูไร้สาระมาก

2
00:00:06,360 --> 00:00:07,830
คุณดูไร้สาระมาก

3
00:00:07,896 --> 00:00:09,564
คุณรู้? ฉันกำลังคิดว่าคุณอาจจะ
เพื่อมาที่สิบกลีบ

4
00:00:09,630 --> 00:00:11,855
เพื่อช่วยเหลือในช่วงสุดสัปดาห์
- ใช่ มันฟังดูดีมาก

5
00:00:11,880 --> 00:00:13,277
ดี. ฉันอยากให้คุณสนุกคืนนี้

6
00:00:13,302 --> 00:00:15,225
{\an8} ในตอนก่อนหน้าของ
“ดั๊ตตันฟาร์ม”...

7
00:00:15,250 --> 00:00:16,046
นี่มันคือ.

8
00:00:16,071 --> 00:00:17,480
นี่คือสามีของฉัน ริป

9
00:00:17,505 --> 00:00:18,494
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก

10
00:00:18,519 --> 00:00:19,667
ฉันดีใจที่เราเป็นพันธมิตรทางธุรกิจ

11
00:00:19,692 --> 00:00:20,940
ส่วนธุรกิจมีไว้สำหรับภรรยาของฉัน

12
00:00:20,965 --> 00:00:23,966
“มันอาจจะไม่ใช่วาคีน
ครอบครัวของแจ็คสันโดยกำเนิด

13
00:00:23,991 --> 00:00:26,413
แต่ข้าพเจ้าถือว่าเขาเป็นบุตรเนื้อหนังและเลือดของเราเอง”

14
00:00:26,438 --> 00:00:28,039
แล้วคุณคาดหวังให้ฉันทำอะไรล่ะ?

15
00:00:28,064 --> 00:00:31,076
ฟาร์มแห่งนี้เป็นมรดกของฉัน และจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น
อย่าให้คิโน่มีมันเด็ดขาด

16
00:00:31,101 --> 00:00:32,569
สองคนนี้.

17
00:00:32,594 --> 00:00:33,856
พวกเขาไม่คาดคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น

18
00:00:33,922 --> 00:00:35,796
- แต่พวกเขาสมควรได้รับมัน
-แต่พวกเขาก็ไม่ผิด

19
00:00:35,821 --> 00:00:36,836
ฟาร์มสิบกลีบเสียหาย

20
00:00:36,861 --> 00:00:40,027
เริ่มตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นไป 
ฉันตั้งใจจะมอบสายบังเหียน

21
00:00:40,052 --> 00:00:42,687
ถึงโรเบิร์ต วิลเลียม แจ็กสันที่ 3

22
00:00:42,712 --> 00:00:44,720
- คุณเพิ่งทำลายมันเพื่อตัวคุณเอง
- ระวังตอนนี้ด้วย

23
00:00:44,745 --> 00:00:46,486
เชษฐ์เป็นนักแม่นปืนที่แย่มาตลอด

24
00:00:46,511 --> 00:00:48,006
คุณควรจะฆ่าฉันด้วยตัวเอง

25
00:00:48,031 --> 00:00:49,713
เพราะคุณจะไม่ได้รับโอกาสอีกครั้ง

26
00:00:49,738 --> 00:00:53,208
คุณต้องการฉันไหม? หยุดแสดง
เหมือนวัวขี้ขลาดและเป็นผู้ชาย

27
00:00:55,188 --> 00:00:56,352
วางสิ่งนั้นไว้!

28
00:00:56,377 --> 00:00:58,108
คาร์เตอร์ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

29
00:01:00,802 --> 00:01:02,583
- พาเขาออกไปจากที่นี่
- ช่วย!

30
00:01:45,673 --> 00:01:47,143
(ร็อบเวลล์)!

31
00:01:54,822 --> 00:01:56,032
ขึ้นไป.

32
00:02:00,602 --> 00:02:02,460
คุณจะสบายดี

33
00:02:07,955 --> 00:02:10,192
ฉันเข้า. ไปกันเลย!

34
00:03:08,618 --> 00:03:10,544
ฉันเสียใจ.

35
00:03:11,271 --> 00:03:13,315
ฉันเสียใจ.
- (คาร์เตอร์).

36
00:03:13,382 --> 00:03:15,017
ลุกขึ้นและขี่ม้าของคุณ

37
00:03:15,083 --> 00:03:16,517
ขอโทษ.

38
00:03:16,584 --> 00:03:18,220
ขอโทษจริงๆ

39
00:03:18,287 --> 00:03:20,022
-คุณทำลายมัน.
- (คาร์เตอร์).

40
00:03:21,249 --> 00:03:23,351
กลับไปขี่ม้าของคุณ

41
00:03:31,810 --> 00:03:34,036
เอาล่ะ ดึงตัวเองเข้าด้วยกันตอนนี้

42
00:03:47,648 --> 00:03:50,551
ฉันต้องการสายบังเหียนของฉัน

43
00:03:51,118 --> 00:03:52,095
นี่คือ.

44
00:03:55,497 --> 00:03:57,432
รั้งตัวเองไว้

45
00:04:08,270 --> 00:04:10,906
รอรอ

46
00:04:10,973 --> 00:04:12,540
ให้ตายเถอะ รอนะริป

47
00:04:15,379 --> 00:04:16,279
คำสาป

48
00:04:16,304 --> 00:04:18,840
มันอยู่ทุกที่
ม้าร่วมเพศของฉัน Rip

49
00:04:20,447 --> 00:04:23,283
ริป คุณทำให้ม้าของฉันเปื้อนไปหมด

50
00:04:24,119 --> 00:04:25,821
เราพักบ้างได้ไหม?

51
00:04:25,846 --> 00:04:27,748
เพียงแค่อยู่บนม้าบ้าของคุณ

52
00:04:53,304 --> 00:04:54,817
นายจะต้องอยู่ที่นี่

53
00:04:54,842 --> 00:04:56,231
เรามีการเข้าถึงอะไรบ้าง?

54
00:04:56,256 --> 00:04:59,259
เรามีเกจขนาด 18 สองอัน
ยังไม่มีเส้นหลอดเลือดแดง

55
00:05:54,796 --> 00:06:07,707
“ดัตตันฟาร์ม”
ซีซันที่หนึ่ง: ตอนที่แปด (สุดท้าย)

56
00:06:15,489 --> 00:06:17,758
คุณได้พักผ่อนบ้างหรือยัง?

57
00:06:17,966 --> 00:06:19,700
ทั้งคู่.

58
00:06:20,012 --> 00:06:22,348
เขาไม่เคยประพฤติเช่นนี้มาก่อน

59
00:06:22,572 --> 00:06:24,279
คาร์เตอร์ใช้ชีวิตอย่างยุ่งวุ่นวาย

60
00:06:24,304 --> 00:06:26,885
- สำหรับเด็กอายุสิบเก้าปีที่รักของฉัน
ตกลง.

61
00:06:30,888 --> 00:06:33,125
นี่ดูเหมือนจะเป็นลักษณะครอบครัว

62
00:06:43,302 --> 00:06:46,405
ใช่ ฉันยากจนมาก
ของสิ่งต่างๆในชีวิตของฉัน

63
00:06:49,074 --> 00:06:51,310
ฉันไม่ต้องการที่จะทำลายมัน

64
00:06:52,111 --> 00:06:54,613
คุณจะทำลายคาร์เตอร์ไม่ได้หรอกที่รัก

65
00:06:55,514 --> 00:06:58,117
จำไว้ว่าเราไม่สมบูรณ์แบบเช่นกัน

66
00:06:59,852 --> 00:07:01,453
เลขที่.

67
00:07:02,358 --> 00:07:06,024
เราต้องสอนให้เขารู้จักความแน่วแน่

68
00:07:34,264 --> 00:07:35,888
กลัวครับลุง

69
00:07:35,953 --> 00:07:37,222
ฉันรู้ว่า.

70
00:07:37,897 --> 00:07:39,233
ขอบคุณที่ติดต่อฉัน

71
00:07:39,258 --> 00:07:41,326
ครอบครัวของคุณต้องการคุณนะลูกชาย

72
00:07:42,094 --> 00:07:43,629
ดีใจที่มีคุณอยู่ที่นี่

73
00:07:46,498 --> 00:07:47,699
เหมาะสม.

74
00:07:51,770 --> 00:07:53,629
ฉันทำกาแฟ

75
00:07:56,309 --> 00:07:58,110
ฉันจะอยู่ที่ระเบียง

76
00:08:23,836 --> 00:08:26,071
เกิดอะไรขึ้นกับคุณที่รัก?

77
00:08:34,112 --> 00:08:36,515
ฉันออกจากโรงเรียน

78
00:08:41,053 --> 00:08:42,454
ทำไม

79
00:08:43,822 --> 00:08:45,557
เพราะ.

80
00:08:46,859 --> 00:08:49,761
"เพราะ"? ลองอีกครั้ง

81
00:08:50,762 --> 00:08:51,830
ฉันเกลียดเธอ

82
00:08:51,897 --> 00:08:53,866
คุณเกลียดเธอ

83
00:08:53,932 --> 00:08:55,033
ดี.

84
00:08:55,100 --> 00:08:57,236
คุณให้เวลาเธอไม่เพียงพอ

85
00:08:57,719 --> 00:08:59,086
- ริปไม่ได้ไปโรงเรียน

86
00:08:59,111 --> 00:09:02,307
- อย่าคิดว่าริพอยู่อย่างมีความสุขความเจริญ

87
00:09:03,141 --> 00:09:05,210
เขาไม่มีอะไรเลย 
เขาไม่มีทางเลือก

88
00:09:05,675 --> 00:09:09,482
คุณไม่ได้อะไรในชีวิตง่ายๆ 
คุณต้องทำงานเพื่อมัน

89
00:09:09,507 --> 00:09:13,516
คุณต้องดีขึ้น 
และพยายามอย่างเต็มที่

90
00:09:13,893 --> 00:09:16,914
โรงเรียนสามารถช่วยคุณได้
เรียนรู้ต่อไปคาร์เตอร์

91
00:09:16,939 --> 00:09:19,022
- มันเป็นวิธีเดียวเหรอ? 
ทั้งคู่.

92
00:09:19,088 --> 00:09:22,393
แต่เมื่อคุณได้รับโอกาสในการปรับปรุงชีวิตของคุณ

93
00:09:22,458 --> 00:09:24,560
คุณต้องคว้ามันให้เต็มกำลัง

94
00:09:27,945 --> 00:09:30,514
คาร์เตอร์ ฉันอยากให้คุณมีความสุข

95
00:09:31,408 --> 00:09:33,844
แต่ฉันอยากให้คุณเตรียมตัว

96
00:09:34,203 --> 00:09:38,441
เตรียมพร้อมรับความยากลำบากเมื่อมันมาถึง และมันก็มาแล้ว

97
00:09:41,264 --> 00:09:43,967
พ่อแม่ของฉันตายไปแล้ว

98
00:09:43,992 --> 00:09:45,426
ฉันคิดออกแล้ว

99
00:09:47,103 --> 00:09:48,707
คุณพูดถูก.

100
00:09:50,060 --> 00:09:51,862
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งนั้นคืออะไร

101
00:09:51,887 --> 00:09:54,790
คุณจะไม่มีวันรู้เรื่องนี้ คาร์เตอร์

102
00:09:56,353 --> 00:09:59,623
และฉันขอโทษทุกวันที่เกิดเหตุการณ์นี้กับคุณ

103
00:10:10,813 --> 00:10:15,351
ความฝันของฉันคือการเป็นคาวบอย

104
00:10:15,376 --> 00:10:19,546
ให้เป็นเหมือนริปเหมือนพ่อของคุณ

105
00:10:31,347 --> 00:10:33,449
จากนั้นไปทำงาน

106
00:10:36,173 --> 00:10:37,574
วันนี้.

107
00:10:39,168 --> 00:10:42,439
Rip จะพาคุณไปที่ Ten Petal

108
00:10:42,505 --> 00:10:46,509
คาวบอยไม่มีวันได้
วันหยุดเพราะพวกเขามีอาการเมาค้าง

109
00:10:51,280 --> 00:10:55,018
คุณควรรีบไปแต่งตัวเสียดีกว่า
เขาจะไม่รอคุณ

110
00:10:57,148 --> 00:10:58,381
ใช่ครับคุณผู้หญิง

111
00:11:24,467 --> 00:11:25,568
พ่อของฉัน

112
00:11:30,755 --> 00:11:33,756
เธอมีอาการหัวใจวาย

113
00:11:33,781 --> 00:11:36,698
พวกเขาทำการผ่าตัดขยายหลอดเลือดแดง

114
00:11:36,723 --> 00:11:38,059
คุณจะอยู่ไหม?

115
00:11:38,342 --> 00:11:39,842
คุณจะสบายดี

116
00:11:41,064 --> 00:11:43,334
เมื่อไหร่เธอจะกลับบ้านได้?

117
00:11:43,512 --> 00:11:46,316
คุณยายของคุณพยายามหลบหนี
สองครั้งแล้วที่รัก

118
00:11:46,341 --> 00:11:47,970
- เธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง

119
00:11:47,995 --> 00:11:49,662
ฉันสามารถเห็นเธอได้ไหม?

120
00:11:49,926 --> 00:11:52,562
ไม่ เธออยากคุยกับเราก่อน

121
00:12:05,489 --> 00:12:07,990
คุณจะสบายดี โอเรียนา

122
00:12:15,853 --> 00:12:21,090
คิโน่, ฉันต้องการให้คุณสร้างสันติกับพี่ชายของคุณ

123
00:12:21,384 --> 00:12:22,952
คุณโกหกฉัน

124
00:12:23,513 --> 00:12:25,815
- ไม่ ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

125
00:12:26,101 --> 00:12:27,888
ฉันต้องการให้คุณยึดติดกับระบบ

126
00:12:27,913 --> 00:12:30,016
นี่เป็นเคล็ดลับที่ดีที่สุดที่เขารู้

127
00:12:30,141 --> 00:12:31,475
และอย่าเข้าใจผิด

128
00:12:31,500 --> 00:12:34,023
คุณต้องการเขามากกว่าที่เขาต้องการคุณ

129
00:12:34,048 --> 00:12:36,084
เขาคือคนที่จำเป็นต้องทำ
หางานใหม่.

130
00:12:36,109 --> 00:12:37,709
หยุดสิ่งนี้

131
00:12:38,001 --> 00:12:41,378
คุณเป็นคาวบอยที่ดี แต่...
ฉันไม่ใช่เจ้าของฟาร์มจริงๆ

132
00:12:41,403 --> 00:12:43,038
ไม่เหมือนริป วีลเลอร์

133
00:12:44,051 --> 00:12:46,565
และคุณมีความคิดทางธุรกิจที่ดี แต่...

134
00:12:46,590 --> 00:12:48,531
เบ็ธไม่มีสัญชาตญาณในการฆ่า

135
00:12:48,556 --> 00:12:50,199
พวกเขาก็ไปแล้วเหมือนกัน

136
00:12:50,266 --> 00:12:53,959
โรเบิร์ต วิลเลียม คุณ...

137
00:12:53,984 --> 00:12:56,406
คุณอ่อนแอมาก

138
00:12:56,473 --> 00:12:58,741
เพราะเหตุนี้เราจึงจะยกมรดกฟาร์มให้กับท่าน

139
00:12:58,808 --> 00:13:01,612
มันไม่ใช่รางวัลของคุณ
แต่มันเป็นวิธีการปกป้องคุณ

140
00:13:01,637 --> 00:13:03,338
แล้วเบ็ธกับริปล่ะ?

141
00:13:03,363 --> 00:13:05,232
พวกเขาเป็นทรัพย์สิน

142
00:13:05,257 --> 00:13:09,561
เพื่อที่คุณจะได้ไม่จบลง
ที่นี่หรือที่ไหนสักแห่งที่แย่กว่านั้นมาก

143
00:13:13,669 --> 00:13:15,005
คุณเป็นลูก ๆ ของฉัน

144
00:13:15,526 --> 00:13:17,894
และคุณเชื่อมต่อถึงกัน...

145
00:13:18,600 --> 00:13:22,000
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม ตั้งแต่เปลไปจนถึงหลุมศพ

146
00:13:22,025 --> 00:13:24,066
ฉันจะเอาพลั่วของฉัน

147
00:13:24,581 --> 00:13:26,744
- เพียงพอ.
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

148
00:13:26,769 --> 00:13:28,299
โอ้แม่?

149
00:13:28,324 --> 00:13:30,125
เลขที่.

150
00:13:30,247 --> 00:13:33,416
เลขที่. แต่มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง

151
00:13:40,570 --> 00:13:41,939
ผ่อนคลาย.

152
00:14:03,574 --> 00:14:05,642
ครั้งแรกที่ฉันเลี้ยงวัวกับพ่อ

153
00:14:05,708 --> 00:14:07,907
ฉันรู้สึกปวดตามร่างกายเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

154
00:14:07,932 --> 00:14:09,534
เชี่ยเอ้ย

155
00:14:09,559 --> 00:14:12,196
พ่อกับลูกเลี้ยงวัวเคียงข้างกัน

156
00:14:12,221 --> 00:14:14,437
นี่มันน่ารักจริงๆนะเพื่อน

157
00:14:19,682 --> 00:14:22,325
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะทำสิ่งนี้กับลูกชายของฉัน

158
00:14:22,392 --> 00:14:24,595
ใช่ ไม่ต้องรีบนะอาซูล

159
00:14:24,661 --> 00:14:26,396
มันสายเกินไปแล้ว

160
00:14:27,863 --> 00:14:28,965
คุณหมายความว่าอย่างไร?

161
00:14:29,031 --> 00:14:30,980
เดไลลาห์เพิ่งรู้

162
00:14:31,005 --> 00:14:33,869
ฉันหมายถึงเอาล่ะ 
เราเพิ่งค้นพบ

163
00:14:33,982 --> 00:14:36,707
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณเจ้านาย

164
00:14:36,772 --> 00:14:37,873
อ้าว ริป

165
00:14:37,940 --> 00:14:38,928
คุณต้องหยุดที่ข้างถนน

166
00:14:38,953 --> 00:14:41,212
ไม่นะ อย่าอ้วกใส่รถฉันนะ

167
00:14:41,237 --> 00:14:42,637
รอสักครู่.

168
00:14:48,456 --> 00:14:50,329
เด็กชายจะเกลียดชีวิต

169
00:14:50,354 --> 00:14:52,216
เขาเกลียดเธอจริงๆ ดูเขาสิ

170
00:14:52,241 --> 00:14:54,709
- ไปกันเถอะขี้เมา
- คำนี้หมายถึงอะไร?

171
00:14:54,734 --> 00:14:56,804
- ตอนนี้คุณหมายถึงอะไร?
- เหมือนคนติดแอลกอฮอล์

172
00:14:57,661 --> 00:14:58,651
เอาล่ะตอนนี้

173
00:14:58,676 --> 00:15:01,531
ไปกันเถอะลูกชาย 
ไปกันเลย!

174
00:15:01,598 --> 00:15:04,434
ไปกันเลย

175
00:15:05,435 --> 00:15:07,504
- เอาล่ะตอนนี้.
- สาปแช่ง.

176
00:15:08,243 --> 00:15:09,373
ฉันสังเกตเห็น

177
00:15:09,439 --> 00:15:10,873
คุณเอามันออกจากท้องของคุณหรือไม่?

178
00:15:10,940 --> 00:15:13,109
ไปกันเลย
- เดี๋ยว.

179
00:15:14,263 --> 00:15:15,665
ขี่เด็ก

180
00:15:23,886 --> 00:15:25,855
ตรงจากที่นี่

181
00:15:31,474 --> 00:15:33,476
ยินดีต้อนรับ.

182
00:15:36,721 --> 00:15:38,689
คาร์เตอร์สบายดีไหม?

183
00:15:38,714 --> 00:15:40,114
ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว

184
00:15:43,327 --> 00:15:45,061
(โอเรียน่า).

185
00:15:45,862 --> 00:15:48,399
คุณจะช่วยฉันด้วยเหรอ?
หาอะไรหวานๆกินกันมั้ย?

186
00:15:49,165 --> 00:15:50,647
โปรด.

187
00:15:51,934 --> 00:15:55,071
ตกลง.
ขอบคุณ.

188
00:15:56,185 --> 00:15:58,422
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
ขอบคุณ.

189
00:16:04,899 --> 00:16:07,263
ฉันต้องซื้อวิสกี้ให้คุณ

190
00:16:10,228 --> 00:16:12,129
ฉันเสียใจ.

191
00:16:12,369 --> 00:16:16,005
ฉันเลี้ยงดูเด็กผู้ชาย

192
00:16:16,753 --> 00:16:18,955
เฮ้ ฉันยังคงเลี้ยงพวกเขาอยู่

193
00:16:20,013 --> 00:16:21,819
ถ้ามันเลวร้ายที่สุดที่เขาทำจนถึงตอนนี้

194
00:16:21,844 --> 00:16:23,746
มันเป็นการจลาจลที่เกิดจากความเมาสุรา

195
00:16:23,771 --> 00:16:25,739
คุณเลี้ยงเขาได้ดี

196
00:16:29,852 --> 00:16:33,523
ดูเหมือนเราจะขอโทษด้วย
ลูกหลานของเราตลอดชีวิตของเรา

197
00:16:33,912 --> 00:16:37,394
บางทีเราอาจจะแค่ขอโทษตัวเอง

198
00:16:40,313 --> 00:16:43,467
ลาออกจากงานแล้ว บูลาห์...

199
00:16:44,940 --> 00:16:47,036
...มันเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด

200
00:16:47,103 --> 00:16:49,233
ใช่. บางทีอาจเป็นการตัดสินใจที่เร่งรีบ

201
00:16:49,258 --> 00:16:50,658
เล็กน้อย.

202
00:16:53,002 --> 00:16:54,471
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้เปลี่ยนแปลงไป

203
00:16:54,496 --> 00:16:56,231
ฉันไม่เห็นวิธีการ

204
00:16:56,859 --> 00:16:59,805
Ten Petal Farm จะแข็งแกร่งขึ้นเมื่อคุณและ Rip

205
00:16:59,830 --> 00:17:01,485
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่นั่นหรือไม่ก็ตาม

206
00:17:01,551 --> 00:17:04,593
ฉันไม่ตกลงที่จะทำงานกับลูกชายของคุณ

207
00:17:04,618 --> 00:17:06,555
ฉันตกลงที่จะร่วมงานกับคุณ

208
00:17:06,580 --> 00:17:09,518
พรุ่งนี้ฉันจะไม่ไป ดังนั้น...

209
00:17:09,543 --> 00:17:12,414
หากคุณพร้อม ฉันอยากให้คุณ

210
00:17:12,439 --> 00:17:14,217
เพื่อรับมันทีละวัน

211
00:17:15,030 --> 00:17:19,168
เราจะพูดถึงเรื่องนั้นเมื่อไร
ออกไปจากที่นี่ใช่ไหม?

212
00:17:19,976 --> 00:17:21,978
เพียงแค่ดีขึ้น

213
00:17:24,553 --> 00:17:26,756
แต่มันผิด

214
00:17:27,950 --> 00:17:30,490
มันเป็นภาระนะบูลาห์

215
00:17:30,515 --> 00:17:32,517
เขาเป็นลูกชายของฉัน เบธ

216
00:17:32,828 --> 00:17:37,467
ฉันจะไม่ขอโทษเขาหรือตัวฉันเอง

217
00:18:11,024 --> 00:18:13,457
ถ้ารักเธอเชื่อใจว่าเธอจะเปลี่ยนใจ

218
00:18:13,523 --> 00:18:15,492
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเธอจะเปลี่ยนใจ?

219
00:18:15,559 --> 00:18:18,428
คุณจะไม่รู้ 
นี่คือสาระสำคัญของความไว้วางใจ

220
00:18:18,495 --> 00:18:20,296
ฉันควรอานวัวลองฮอร์นหรือไม่?

221
00:18:20,596 --> 00:18:22,732
เด็กชายได้เรียนรู้ขีดจำกัดของตัวเองด้วยวิสกี้

222
00:18:23,265 --> 00:18:24,901
ช่วยฉันด้วย เอาสองตัวนี้ครับ

223
00:18:24,926 --> 00:18:26,217
และเอากับดักหมูเหล่านั้นออก

224
00:18:26,242 --> 00:18:28,010
พวกคุณที่เหลืออยู่กับฉันและอาซูล

225
00:18:28,371 --> 00:18:31,475
- ไปทำงานกันเถอะ
- (ออสติน), (มิเกล)

226
00:18:31,723 --> 00:18:33,643
{\an8}"ระวังแอลกอฮอล์ชนิดนี้"

227
00:19:12,432 --> 00:19:14,918
คุณรู้กฎที่นี่ใช่ไหม?

228
00:19:14,985 --> 00:19:17,587
ถ้าอ้วกก็ต้องเลียมัน

229
00:19:17,654 --> 00:19:20,690
- คุณได้ยินไหมผมบลอนด์?
เงียบ.

230
00:19:22,752 --> 00:19:24,221
คุณสบายดีไหม?

231
00:19:25,428 --> 00:19:27,397
ครับ ผมสบายดีครับ

232
00:19:27,464 --> 00:19:30,032
ร่วมมือกันนะคาร์เตอร์
เอาล่ะตอนนี้

233
00:19:31,321 --> 00:19:32,990
วันผ่านไปอย่างรวดเร็ว

234
00:19:59,529 --> 00:20:01,096
มันดีเหรอ?

235
00:20:02,352 --> 00:20:03,920
มันเยี่ยมมาก

236
00:20:05,728 --> 00:20:08,465
ฉันอ่านมันหกครั้ง

237
00:20:08,939 --> 00:20:12,032
ฉันจะไม่มีวันเข้าใจการอ่านหนังสือซ้ำ

238
00:20:12,057 --> 00:20:13,559
คุณรู้ตอนจบแล้ว

239
00:20:13,910 --> 00:20:17,447
บางครั้งก็เป็นความรู้
ตอนจบคือส่วนที่ดีที่สุด

240
00:20:31,927 --> 00:20:34,264
ฉันรู้จักหน้าตานั้นนะ แม็คคินนีย์

241
00:20:34,738 --> 00:20:38,108
ทำไมคุณถึงเลือกร็อบ-เวลล์?

242
00:20:38,433 --> 00:20:42,005
ทำไมคุณถึงสวมแหวนแต่งงาน?

243
00:20:43,099 --> 00:20:45,135
เพราะฉันยังแต่งงานอยู่

244
00:20:45,370 --> 00:20:46,170
ตกลง.

245
00:20:46,195 --> 00:20:49,879
ไม่ใช่เพราะอยากอยู่
กับเธอถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังถาม

246
00:20:50,881 --> 00:20:52,082
ก็...

247
00:20:53,170 --> 00:20:56,374
...บางครั้งสิ่งสำคัญก็คือการเลือก

248
00:21:01,759 --> 00:21:05,563
คิโน่อาจเป็นลูกชายของฉัน แต่เขาไม่ใช่เนื้อและเลือดของฉัน.

249
00:21:06,496 --> 00:21:08,532
ไม่เหมือนร็อบ-วิล

250
00:21:09,312 --> 00:21:12,148
ฉันรักเขาจริงๆ

251
00:21:12,342 --> 00:21:13,743
แต่...

252
00:21:17,194 --> 00:21:20,530
...(ร็อบ-วิล) คือตัวเลือกที่ว่า
ฉันรู้สึกว่าถูกบังคับให้รับมัน

253
00:21:20,677 --> 00:21:23,814
ใช่ แล้วเมื่อมันทำลายฟาร์มของคุณล่ะ?

254
00:21:24,080 --> 00:21:27,431
ฉันไม่รู้ว่าฉันมีความสามารถไหม
ไม่สนใจอีกต่อไป

255
00:21:27,456 --> 00:21:29,058
เลขที่?
เลขที่.

256
00:21:29,083 --> 00:21:31,018
ฉันเหนื่อยแล้ว เอเวอเรตต์

257
00:21:32,095 --> 00:21:34,897
ฉันเหนื่อยจนแทบบ้า

258
00:21:36,899 --> 00:21:40,137
ฉันแค่อยากจะเดินหน้าต่อไปกับชีวิตของฉัน

259
00:21:42,552 --> 00:21:45,622
เมื่อฉันเห็นคุณกำลังจะตาย

260
00:21:45,835 --> 00:21:48,237
ฉันก็...

261
00:21:49,040 --> 00:21:50,707
...ฉันเกลียดที่จะพลาดโอกาสแห่งความรัก

262
00:21:50,732 --> 00:21:53,701
เพียงเพราะฉันดื้อรั้นเหมือนนรก

263
00:21:53,810 --> 00:21:56,613
ฉันก็คงจะเกลียดมันเหมือนกัน

264
00:21:56,680 --> 00:21:59,749
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดก็คือ เอ่อ...

265
00:22:03,185 --> 00:22:06,801
ฉันพร้อมที่จะเดินทางครั้งสุดท้ายกับคุณ

266
00:22:06,826 --> 00:22:08,329
หากคุณพร้อม.

267
00:22:08,758 --> 00:22:10,660
ก็...

268
00:22:13,610 --> 00:22:16,433
หากคุณรู้ว่าอาการหัวใจวายจะทำให้คุณเปลี่ยนใจ

269
00:22:16,499 --> 00:22:18,001
ฉันมีอันหนึ่งก่อนหน้านี้

270
00:22:23,118 --> 00:22:25,742
ฉันก็พร้อมเหมือนกัน

271
00:22:25,809 --> 00:22:28,445
ฉันอยากจะออกไปจากเตียงบ้าๆ นี้

272
00:22:28,511 --> 00:22:30,312
โอเค รอสักครู่แล้ว

273
00:22:30,380 --> 00:22:32,214
แค่รอจนกระทั่งคุณรู้

274
00:22:32,281 --> 00:22:33,616
- คุณออกจากโรงพยาบาล
- ฟังนะ คุณสามารถ...

275
00:22:33,683 --> 00:22:37,484
คุณสามารถแก้มัดฉันและช่วยฉันได้

276
00:22:37,509 --> 00:22:38,943
หรือฉันจะทำเอง

277
00:22:42,244 --> 00:22:44,518
เราจะไม่ไปบ้านฉันเช่นกัน

278
00:22:44,543 --> 00:22:45,844
โอเค บิวลาห์

279
00:22:51,415 --> 00:22:54,657
เอาล่ะไปก่อนที่เธอจะกลับมา

280
00:22:59,341 --> 00:23:00,710
ไปกันเลย

281
00:23:03,801 --> 00:23:05,436
- (อาซูล).
- ครับท่าน.

282
00:23:05,849 --> 00:23:07,484
คุณเห็นวัวหัวโล้นที่นี่ไหม?

283
00:23:07,550 --> 00:23:09,853
- ครับท่าน.
- เธอดูโทรมนิดหน่อย

284
00:23:09,919 --> 00:23:11,688
ไปเอามันออกไปใช่ไหม?

285
00:23:12,369 --> 00:23:13,936
ครับท่าน.

286
00:23:15,725 --> 00:23:17,627
เฮ้ คาร์เตอร์

287
00:23:22,705 --> 00:23:23,907
ใช่?

288
00:23:24,081 --> 00:23:26,116
คุณเห็นแนวรั้วที่นี่ไหม?

289
00:23:26,456 --> 00:23:28,391
ไปแก้ไขได้เลย

290
00:23:29,372 --> 00:23:30,540
เชี่ยเอ้ย

291
00:23:30,607 --> 00:23:32,609
ฉันลืมถุงมือของฉัน

292
00:23:33,409 --> 00:23:35,277
ฉันเสียใจ.

293
00:23:35,344 --> 00:23:37,781
ไป. ช่วยตัวเอง.

294
00:23:37,847 --> 00:23:39,382
พาพวกเขาไป

295
00:23:39,750 --> 00:23:41,318
ฉันจะผ่านมันไปได้

296
00:24:26,462 --> 00:24:28,565
ไป.

297
00:24:38,908 --> 00:24:39,943
(คาร์เตอร์).

298
00:24:40,777 --> 00:24:42,012
พาพวกเขาไป

299
00:24:42,037 --> 00:24:43,972
มาเอาพวกเขา

300
00:24:45,643 --> 00:24:47,511
ไปกันเถอะ เดินหน้าต่อไป!

301
00:25:19,676 --> 00:25:21,077
ทุ่นไม่เรียบร้อย

302
00:25:22,178 --> 00:25:24,280
คุณไปข้างหน้า ฉันจะแก้ไขปัญหานี้

303
00:25:55,986 --> 00:25:58,922
นี่ไง ไอ้เวร

304
00:26:01,698 --> 00:26:03,005
คุณจะให้คำตอบบางอย่างแก่ฉัน

305
00:26:03,030 --> 00:26:04,598
อย่าถามถึงสิ่งที่คุณไม่อยากรู้

306
00:26:05,048 --> 00:26:07,159
อย่าถามถึงสิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว

307
00:26:07,184 --> 00:26:08,783
เราทุกคนควรกังวลไหม?
ทำไมกระสุนถึงต้องโดนเราตอนนี้?

308
00:26:08,808 --> 00:26:11,877
ไม่ ไม่ ไม่ เพียงคุณเท่านั้น.

309
00:26:11,902 --> 00:26:13,304
เพียงคุณเท่านั้น.

310
00:26:15,443 --> 00:26:18,056
คุณจะไม่ยิงฉัน
เพราะวัวร่วมเพศไม่กี่ตัว

311
00:26:18,081 --> 00:26:19,982
ฉันฆ่าเพื่อนเพราะเธอเหรอ?

312
00:26:24,261 --> 00:26:26,696
ลดปืนเวรพวกนั้นลง!

313
00:26:28,618 --> 00:26:30,787
ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำอย่างนั้น

314
00:26:39,562 --> 00:26:41,757
เฮ้ เรายังไม่เสร็จที่นี่

315
00:26:41,782 --> 00:26:43,677
ฉันทำเสร็จแล้ว

316
00:26:43,702 --> 00:26:45,303
คนนี้โกรธเร็ว

317
00:26:51,782 --> 00:26:53,083
ดี.

318
00:27:01,411 --> 00:27:02,512
คุณแจ็คสัน?

319
00:27:02,537 --> 00:27:04,206
นั่นเป็นสถานการณ์ที่อันตราย

320
00:27:08,718 --> 00:27:09,920
มิสแจ็คสันอยู่ไหน?

321
00:27:10,050 --> 00:27:11,428
- เราจัดการเรื่องนี้
- นี่เธอ.

322
00:27:11,494 --> 00:27:12,795
- โอเค...

323
00:27:12,862 --> 00:27:16,359
โอเค ไปไป

324
00:27:25,208 --> 00:27:27,343
(กานาโด ซาน มานูเอล).

325
00:27:27,411 --> 00:27:29,212
แน่นอนเพื่อน

326
00:28:22,518 --> 00:28:24,019
ล้อมรั้วเสร็จแล้วเหรอ?

327
00:28:24,044 --> 00:28:25,254
ใช่ ฉันทำเสร็จแล้ว

328
00:28:25,279 --> 00:28:26,813
วัวไม่อ้วนอย่างที่ริปชอบ

329
00:28:26,838 --> 00:28:29,252
เราจะส่งต่อมันบนตาชั่ง
เราให้การรักษาพยาธิแก่เธออีกครั้ง

330
00:28:33,022 --> 00:28:34,690
คำสาป คุณงี่เง่า

331
00:28:39,449 --> 00:28:40,817
ข้อผิดพลาดมือใหม่

332
00:28:41,490 --> 00:28:43,346
ตรวจสอบแต่ละประตูสามครั้ง

333
00:28:43,371 --> 00:28:46,289
แฟรงค์ ทอมมี่ เอาอันนั้นมา
- ฉันจะดูแลเธอ ฉันจะดูแลเธอ

334
00:28:54,984 --> 00:28:56,286
(ฉีก)!

335
00:28:58,601 --> 00:28:59,936
เชี่ยเอ้ย

336
00:29:01,632 --> 00:29:03,253
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

337
00:29:03,606 --> 00:29:05,641
ใช่ ฉันสบายดี

338
00:29:06,412 --> 00:29:08,280
เฮ้ ม้าของคุณจะไม่ไป
ที่ไหนก็ได้ ให้ฉันตรวจสอบคุณออก

339
00:29:08,305 --> 00:29:09,906
ฉันบอกว่าฉันสบายดี อาซูล

340
00:29:10,100 --> 00:29:12,248
เฮ้! อย่าตะโกนใส่เขา

341
00:29:12,989 --> 00:29:14,424
ขี่ม้าของคุณ

342
00:29:20,044 --> 00:29:21,578
ช่างไร้สาระนี้

343
00:29:30,081 --> 00:29:32,315
กลับไปทำงานเถอะ 
ไปกันเลย

344
00:29:41,681 --> 00:29:46,450
ฉันจะจัดสถานที่นิดหน่อยและเตรียมเตียงให้คุณ

345
00:29:46,517 --> 00:29:48,718
เพียงแค่ผ่อนคลาย

346
00:29:48,784 --> 00:29:50,953
ใช่แล้ว อย่ารังเกียจฉันเลย

347
00:29:51,739 --> 00:29:53,573
ฉันทำให้คุณได้บ้าง...

348
00:29:53,598 --> 00:29:56,058
ชาคาโมมายล์ก็ได้นะแต่...

349
00:29:56,125 --> 00:30:00,263
อย่าถามฉันถึงวิสกี้ของฉัน

350
00:30:14,550 --> 00:30:16,586
นอน?

351
00:30:20,496 --> 00:30:22,732
จากปากของคุณถึงพระเจ้า บูลาห์

352
00:31:03,192 --> 00:31:06,487
วันที่ยากลำบากเพื่อน

353
00:31:06,512 --> 00:31:07,912
เขาจะขอโทษ

354
00:31:09,265 --> 00:31:11,562
กลับบ้านนะอาซูล

355
00:31:11,587 --> 00:31:13,629
ขอแสดงความนับถือเดไลลาห์ 
คุณล่ะ?

356
00:31:13,654 --> 00:31:15,056
ครับท่าน.

357
00:31:43,400 --> 00:31:45,801
เราจะคุยกันหรือคุณแค่จะมองฉัน?

358
00:31:46,466 --> 00:31:50,002
คนงานคนอื่นก็ขี่ม้าของเขา
และอยู่ห่างจากฉันแบบนี้

359
00:31:50,027 --> 00:31:52,275
ฉันจะไล่เขาออกทันที

360
00:31:54,711 --> 00:31:55,945
แล้วทำมัน.

361
00:32:11,861 --> 00:32:14,497
คุณต้องการที่จะตีฉัน?

362
00:32:24,135 --> 00:32:27,644
คาร์เตอร์ คุณสูญเสียมากกว่านี้แล้ว
สิ่งที่ฉันได้รับในชีวิตนี้

363
00:32:27,711 --> 00:32:32,482
แต่ฉันเรียนรู้จากความล้มเหลวของฉัน
มากกว่าที่ฉันได้เรียนรู้จากความสำเร็จใดๆ

364
00:32:34,512 --> 00:32:37,582
เราเลือกความเจ็บปวดไม่ได้

365
00:32:37,754 --> 00:32:40,557
แต่เราสามารถเลือกได้ว่าเราจะสร้างตัวเองจากมันอย่างไร

366
00:32:41,793 --> 00:32:43,360
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

367
00:32:45,772 --> 00:32:48,176
คุณจะไม่มีวันเป็นพ่อของฉัน

368
00:32:51,190 --> 00:32:52,924
ไม่ ฉันจะไม่เป็นเช่นนั้น

369
00:32:53,269 --> 00:32:57,027
ฉันมีคนสองคนที่คิดว่าพวกเขาเป็นผู้ช่วยให้รอด
เพราะพวกเขารับเลี้ยงเด็กกำพร้า

370
00:32:57,052 --> 00:33:00,242
คาดเดาอะไร ฉันไม่ใช่เด็กกำพร้า
หนึ่งเดียวในครอบครัวนี้

371
00:33:00,267 --> 00:33:02,370
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

372
00:33:03,235 --> 00:33:05,337
และฉันไม่ใช่คนเดียวที่น่ารังเกียจเช่นกัน

373
00:33:13,418 --> 00:33:14,985
คำสาป

374
00:33:29,533 --> 00:33:31,301
ยินดีต้อนรับ.

375
00:33:35,383 --> 00:33:36,819
(คาร์เตอร์)?

376
00:33:40,934 --> 00:33:42,136
(คาร์เตอร์).

377
00:33:43,962 --> 00:33:45,148
คุณกำลังจะไปไหน

378
00:33:45,173 --> 00:33:46,907
ฉันจะไปจากที่นี่

379
00:33:48,392 --> 00:33:49,792
รอ.

380
00:33:51,883 --> 00:33:53,085
(คาร์เตอร์)!

381
00:33:55,542 --> 00:33:57,879
คาร์เตอร์ เกิดอะไรขึ้น?

382
00:33:58,419 --> 00:34:02,047
เบธ ฉันโตมาระหว่างมอนทาน่าและเท็กซัส

383
00:34:02,072 --> 00:34:03,173
ไม่มีใครสังเกตเห็น

384
00:34:03,740 --> 00:34:06,275
ให้ตายเถอะคาร์เตอร์

385
00:34:06,342 --> 00:34:08,144
ขออภัยหากฉันไม่ได้ยินความกล้าหาญของคุณ

386
00:34:08,210 --> 00:34:09,780
ระหว่างทางที่นี่.

387
00:34:09,846 --> 00:34:12,181
- ไอ้นี่
ฉันกำลังรอ. รอ.

388
00:34:12,575 --> 00:34:14,844
คุณไม่ได้ถามเรา

389
00:34:15,629 --> 00:34:16,964
ดี? ฉันรู้.

390
00:34:18,120 --> 00:34:21,458
แต่คุณและฉันเราถูกมอบให้กัน

391
00:34:21,525 --> 00:34:24,260
และฉันก็มีความสุขกับเรื่องนั้น

392
00:34:27,263 --> 00:34:30,200
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

393
00:34:31,622 --> 00:34:33,858
แต่ฉันจะพยายามให้มากขึ้น

394
00:34:35,871 --> 00:34:39,509
ฉันไม่เก่งเรื่องไร้สาระนี้ 
คุณรู้ไหม?

395
00:34:39,534 --> 00:34:42,170
ใช่แล้ว ฉันก็เช่นกัน

396
00:34:46,160 --> 00:34:49,763
คุณจับมือฉันเมื่อฉันบอกลาพ่อ

397
00:34:52,439 --> 00:34:55,875
และคุณอยู่ในห้องเมื่อคุณบอกลาพ่อ

398
00:35:01,692 --> 00:35:03,994
สิ่งนี้ไม่ยุติธรรมเลย

399
00:35:05,067 --> 00:35:07,637
แต่บางทีมันอาจจะถูกกำหนดไว้แล้ว

400
00:35:09,578 --> 00:35:12,948
โชคชะตาหรือไม่ฉันต้องไป

401
00:35:13,814 --> 00:35:15,217
ฉันต้องอยู่คนเดียว

402
00:35:16,452 --> 00:35:17,719
ไป.

403
00:35:17,744 --> 00:35:19,413
แค่รู้ว่านี่จะเป็นบ้านของคุณตลอดไป

404
00:35:53,001 --> 00:35:55,418
ฉันได้ยินมาว่าหญิงชรากำลังจะฟื้นตัว

405
00:35:55,485 --> 00:35:57,184
น่าเสียดายที่ใช่

406
00:35:57,209 --> 00:35:58,710
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

407
00:36:06,563 --> 00:36:09,161
หรูหราเล็กน้อยสำหรับรสนิยมของฉัน

408
00:36:09,186 --> 00:36:10,287
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรุกราน

409
00:36:10,555 --> 00:36:12,823
นี่คืออาวุธสังหาร

410
00:36:15,150 --> 00:36:16,885
ฆาตกรรมอะไร?

411
00:36:17,735 --> 00:36:18,870
(เวส เอเยอร์ส).

412
00:36:19,809 --> 00:36:23,747
Robb-Will ฆ่าเขาด้วยสิ่งนั้น

413
00:36:24,092 --> 00:36:25,593
ได้มีการออกหมายจับแล้ว

414
00:36:26,855 --> 00:36:28,824
ศพของเวสอยู่ที่ไหน?

415
00:36:29,867 --> 00:36:30,956
ฉันไม่รู้.

416
00:36:30,981 --> 00:36:33,322
- คุณไม่รู้.
- ฉันกำลังทำมันอยู่

417
00:36:33,390 --> 00:36:35,659
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์, คิโน่.

418
00:36:35,725 --> 00:36:39,228
ครอบครัวของคุณบ้ากว่าคิส
แมวในพายุฝน.

419
00:36:40,826 --> 00:36:42,382
พวกเขาไม่ใช่ครอบครัวของฉันอีกต่อไป

420
00:36:42,407 --> 00:36:43,959
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์ตัดสินใจเรื่องนั้น

421
00:36:43,984 --> 00:36:45,618
ฉันเพิ่งทำมัน

422
00:36:51,408 --> 00:36:52,808
ฟังฉันนะ

423
00:36:54,388 --> 00:36:58,091
ไปเล่นได้เลย
เกมของเบาะแสอยู่ที่อื่น

424
00:37:01,920 --> 00:37:04,230
คุณลืมไปแล้วว่าฉันเป็นใคร?

425
00:37:04,255 --> 00:37:05,270
ทั้งคู่.

426
00:37:05,494 --> 00:37:07,496
แต่ฉันไม่สนใจอีกต่อไป

427
00:37:11,578 --> 00:37:12,812
ยินดีต้อนรับ.

428
00:37:13,646 --> 00:37:14,747
ใช่รอ

429
00:37:15,297 --> 00:37:17,299
คุณสามารถทิ้งมันไป

430
00:37:17,367 --> 00:37:20,269
และฉันต้องการให้คุณปิดประตูนั้นเมื่อคุณออกไป

431
00:37:21,676 --> 00:37:23,345
ไป.

432
00:37:40,295 --> 00:37:42,930
เบียร์หนึ่งแก้วและวิสกี้ของแจ็คสองช็อต

433
00:37:51,166 --> 00:37:53,335
คุณเข้าคุกเพราะอะไร?

434
00:37:53,403 --> 00:37:55,760
นี่เป็นคำถามที่ไม่สุภาพ

435
00:37:55,785 --> 00:37:57,588
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถาม

436
00:38:00,393 --> 00:38:02,229
ฉันเมา...

437
00:38:03,246 --> 00:38:05,682
...ฉันทะเลาะกับสาวของฉัน เทอร์รี่ จีน

438
00:38:05,915 --> 00:38:08,451
ฉันเอารถบรรทุกของฉันถอยหลัง

439
00:38:08,518 --> 00:38:10,820
ฉันไม่รู้ว่าเธอตามฉันออกไปข้างนอก

440
00:38:10,887 --> 00:38:12,822
จนกว่าจะสายเกินไป

441
00:38:16,019 --> 00:38:17,822
ฉันมีคำถามอื่น

442
00:38:17,847 --> 00:38:19,416
ช่วยตัวเอง.

443
00:38:29,678 --> 00:38:31,714
ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?

444
00:38:37,537 --> 00:38:40,106
ฉันจะเชื่อใจ Rip ได้ไหม?

445
00:38:42,007 --> 00:38:43,908
ด้วยชีวิตของคุณ

446
00:39:18,617 --> 00:39:19,885
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

447
00:39:20,779 --> 00:39:22,448
เกิดอะไรขึ้นกับเซน่า?

448
00:39:24,010 --> 00:39:27,781
เธออยู่ในสวนสาธารณะ
Texas Zoovari ในลิตร

449
00:39:28,263 --> 00:39:30,366
คุณไม่ได้ยิงเธอด้วยเหรอ?

450
00:39:30,889 --> 00:39:32,191
ฉันสังเกตเห็น

451
00:39:33,209 --> 00:39:36,145
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สงสัย
ในความซื่อสัตย์ของฉันเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

452
00:39:38,992 --> 00:39:40,883
ดีใจที่ได้เห็นคุณตื่นจากอาการเมาค้างแล้ว

453
00:39:41,861 --> 00:39:43,863
หลอกตัวเองเสร็จแล้วเหรอ?

454
00:39:49,413 --> 00:39:50,847
ฉันต้องการงาน

455
00:39:50,981 --> 00:39:52,786
ลองสำนักงานว่างงาน

456
00:39:52,989 --> 00:39:55,859
เลขที่. ฉันอยากมีงานร่วมกับคุณ

457
00:39:55,925 --> 00:39:57,660
ตามธรรมชาติ

458
00:39:59,590 --> 00:40:01,940
คุณต้องมีใบรับรองการศึกษาหรือประกาศนียบัตร

459
00:40:01,965 --> 00:40:05,334
นอกจากจะมีหลักสูตรแล้ว
เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยที่จำเป็น

460
00:40:05,401 --> 00:40:07,137
ฉันต้องการสิ่งนั้นหรือไม่?

461
00:40:07,904 --> 00:40:10,673
ฉันคิดว่าถ้ามันเป็น
Dwight White ที่นี่เขาคงมีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไป

462
00:40:14,166 --> 00:40:15,734
กลับบ้านเถอะลูกชาย

463
00:40:16,813 --> 00:40:18,748
ไม่มีอะไรสำหรับคุณที่นี่

464
00:40:44,140 --> 00:40:45,842
มีบางอย่างคาวอยู่เสมอ

465
00:40:45,909 --> 00:40:47,844
เช่นเดียวกับที่พวกเขาดำเนินต่อไป
การนำปศุสัตว์จำนวนมากมาขนส่ง

466
00:40:47,911 --> 00:40:50,280
หลังจากที่เขตแดนถูกปิดเนื่องจากหนอนกระทู้

467
00:40:50,345 --> 00:40:52,649
คุณรู้เรื่องนี้แน่นอน?

468
00:40:52,977 --> 00:40:55,613
เวสอยากจะเข้าประเด็นนี้ให้ถึงที่สุด

469
00:40:56,119 --> 00:40:59,389
เขาเข้าใกล้ร็อบ วิล แล้วสุดท้ายก็เสียชีวิต

470
00:40:59,455 --> 00:41:01,524
จริงๆ แล้วไงล่ะ?

471
00:41:02,965 --> 00:41:05,395
Ten Petal มีการดำเนินงานในเม็กซิโก

472
00:41:05,461 --> 00:41:08,097
ลักลอบและลักลอบปศุสัตว์อย่างผิดกฎหมาย

473
00:41:08,663 --> 00:41:12,569
พวกเขาปลอมแปลงเอกสารทั้งหมดสำหรับตระเวนชายแดน
และนายหน้าค้าปศุสัตว์

474
00:41:12,635 --> 00:41:14,604
สถานที่มีการจัดการแย่มาก

475
00:41:14,671 --> 00:41:16,573
มันเป็นวิธีเดียว
ซึ่งพวกเขาสามารถดำรงอยู่ได้

476
00:41:16,639 --> 00:41:18,741
และใช้ชีวิตอย่างหรูหราต่อไป

477
00:41:18,808 --> 00:41:20,877
ฉันหมายความว่า มันเป็นวิธีเดียวที่พวกเขาทำได้

478
00:41:20,944 --> 00:41:22,067
คุณสามารถซื้ออะไรก็ได้ผ่านมัน

479
00:41:22,092 --> 00:41:25,095
ทั้งครอบครัวแจ็คสัน
ทุจริตตั้งแต่บนลงล่าง

480
00:41:28,372 --> 00:41:29,850
พวกเขาไม่ใช่เจ้าของฟาร์ม

481
00:41:29,875 --> 00:41:31,425
พวกเวรนั่นเป็นโจร

482
00:41:31,450 --> 00:41:34,457
จัดแสดงทุกฟาร์มใน
เซาท์เท็กซัสตกอยู่ในความเสี่ยง

483
00:41:34,880 --> 00:41:38,317
นี่อาจอธิบายสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย

484
00:41:38,511 --> 00:41:40,145
และโรคปากเปื่อย

485
00:41:40,935 --> 00:41:43,170
การจัดส่งครั้งถัดไปจะมาเมื่อใด

486
00:41:45,035 --> 00:41:46,603
สองวันต่อมา

487
00:42:20,375 --> 00:42:22,277
คำสาป

488
00:42:23,874 --> 00:42:27,077
คำสาป!

489
00:42:27,343 --> 00:42:30,580
ไอ้สารเลว!

490
00:43:19,690 --> 00:43:21,225
สวัสดีคุณพ่อ

491
00:43:21,698 --> 00:43:24,067
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
การแปล (tt1tt)

492
00:43:24,506 --> 00:43:27,106
การแปล (tt1tt)