Original subtitles

Dear Temruogtaf, thank you for your patience.

I have prepared a lamb pie for you.

I've been waiting for this. Bring it to me.

Let's see.

Delicious! The spring vegetables wonderfully mask the aftertaste of the meat.

The sauce goes perfectly with it too!

Thank you very much. Then …

But it doesn't match your taste!

My deity told me to destroy everything. That means

that I can eat all the people in this country!

Now begins a great feast that only takes place every few hundred years!

Episode 2: The beginning of the story

Frozen! So it was a dragon after all!

Dragons do not attack after sunrise .

Is this common knowledge no longer valid?

And the tenth!

It never ends.

Oh no!

Ragna!

Leo!

W-What is that?!

That is …

I …

Rag…

Ragna.

Ragna! Hey, wait!

Where are you going?

I can't keep up with...

Ragna! Hey!

I slept.

Did I sleep?!

During all the commotion here?!

I slept because I was so relieved to have saved Leo!

I should have known we weren't out of danger!

I should have known!

Hey, stop!

You silver wretch!

This is private property!

Even more destruction…

I'm cursed.

Anyone who has anything to do with me will be killed by dragons.

This made me painfully aware of the future.

What can I do?

How can I not lose anything anymore?

That is quite clear.

I will kill every dragon !

Every single one of them!

With my own hands!

This is the only way.

I have to do it.

But …

Am I able to …

all alone?

Even my future self couldn't.

Um… Is everything okay?

W-Why are you here?

Nun…

Um, what…

Oh right …

You are the one who found me.

What are you talking about?

An accident?

That's okay.

It's good that I didn't have to look for you.

Uh …

We will hunt every dragon in the land.

I need your help,

Crimson.

Crimson?

I'm sorry.

I think you're confusing me.

My name is Elis…

Eliza Yorkshire.

14 years old.

Masculine.

From a farming village.

Missing after a dragon attacked the estate where you served...

That was your story.

You said that in the future.

I do not understand what you mean.

My name is not Eliza, but Elis…

You are Crimson, the Dragon King.

First place.

The winged monarch.

Former Blood Master of the Winged Bloodline.

A traitor who tried to kill the Dragon God.

You connect the future and the present.

You passed the power from the future to me.

Your goal is

to destroy all dragons, including yourself.

I do not know why.

But you wanted it that way.

Use me, Crimson.

I want to destroy the dragons too.

What we have not accomplished in the future , we will do now.

Enough!

You call me a dragon and a man!

You are very rude!

Ragna!

Leo.

Man, you're going way too fast.

All the trees along the way had also fallen over.

Are you finished with the dragon hunt…

Of …

How dare a human , Temruogtaf, call me a dragon

to kick in the face from eighth place?!

What an impertinence!

I'll tear you to pieces right now !

Explode.

Everything OK?

And.

Then that's good.

But, Ragna…

You have become really strong.

I was right!

I noticed at first sight that you were getting strong!

Well, I didn't expect it to come so suddenly.

It will be difficult to catch up.

Leo.

Do me a favour.

You have to take the people of the city with you.

Cross the border with them.

What about you?

I'm staying here, I still have something to do.

I'll come as soon as I'm done.

Also …

No.

I'm coming with you.

What I am about to do is dangerous.

What's that supposed to mean?

I am a dragon hunter!

Danger is part of my job!

Why are you saying that?

Why are you leaving me behind?

Leo, it's not like that.

Listen to me.

I think we should split up for a while.

You just have to do what I say!

No …

I …

The …

I've never seen Leo so... desperate.

She is strong, calm,

has a feeling for what is right …

She can assess situations and act like an adult.

I have a feeling she's going to go far.

But she is just a child… only 12 years old.

Because I was weak and miserable,

she was simply stronger than she needed to be.

I can not forgive you!

You worshiped and spoiled the little girl as a hero.

If I really want to protect her...

If I want to protect her until the end ...

Then I can no longer be naive.

Leo …

Do you remember what you said when we first met?

It's not your fault.

You die because you are weak.

If you are stronger than the dragon, you will not die.

I am strong, so I will not die.

I'll prove it to you.

Let's go!

These words saved my life.

I'm really glad I met you.

But I can't be with you anymore.

No, Ragna.

If you put it like that, we are already...

Leo, you are weak.

If you stay with me, you will die.

Ragna!

Leo.

Farewell.

Are you awake, Leonica?

Sykes …

Yes it's me!

Do you want to complain?

We left the city.

The only way to survive is to flee the country.

He told that to... Ragna too.

Ragna…

What happened?

I want to be the strongest!

When I first picked up a sword,

I knew it right away!

I knew it was the right thing for me.

What about you, Ragna?

Do you have any dreams?

I just want to be with you . That's all I want.

I really wanted to take him down.

I knew it.

The current Ragna …

He is the strongest, just like I wanted to be.

I tried to kill him,

but I couldn't get through to him.

I knew it …

Why …

Why did you leave me?

Don't leave me, Ragna.

Are you sure that you

you want to separate from her like that?

That's fine.

The only people I can be with

are those whose death does not bother me

or those who don't die.

Well, then I will go back to my hometown…

Listen to me, Crimson.

I don't know any Crimson.

If I were a dragon...

I would be burned the moment the sun shines on me!

That does not matter.

Your power as Dragon King has been sealed.

You can hardly use your powers anymore, but you have no weaknesses.

Now it's enough.

Go and fight the deity or whatever alone .

I wish you good luck in your fight!

And …

As you can see …

I am a woman!

You can change your gender and age as you wish.

I can not do that!

How do I get him to trust me?

Come to me, Ragna.

This is the beginning.

I met you...

Much sooner than in the future.

Only I won't trust you right away.

Listen, Crimson...

Don't suddenly appear in front of me.

I …

can read and write!

Read and write?

I can handle money.

That I have learned.

To help Leo.

I can cook.

I'm good at eating meat, no matter what kind.

This is Leo's favorite food.

I can also make vegetable dishes!

I was worried because Leo hardly eats them.

Cleaning, doing laundry, sewing…

I learned all the housework!

To take care of Leo's needs.

What is this? What are you talking about?

I'll wash you in the bathroom too.

Scrub Scrub, Foam Foam

I wipe you, I dry you.

Wedel Wedel, Raschel Raschel

I dress you, I even brush your teeth before bed!

Putz

Everything I've ever done for Leo.

From now on I will do anything for you!

So come and destroy the dragons with me!

Absolutely no way!

You just broke up with that Leo, didn't you?

And you're already making weird advances towards other girls?

No, you are a man.

I cannot live up to your expectations .

I'm sorry.

He!

What is wrong with you?

You're glowing...

Are you unconscious?

How did you manage to become so strong with a human body?

I am very impressed.

Who are you?

The Dragon King Crimson.

I came today to make you an offer.

Join me.

Ragna, there Sensenmann.

Let us fight together.

Together with me we will destroy the dragons…

Your strength …

I will do it more efficiently than you...

… insert.

Are you awake?

I couldn't leave the man who saved my life alone.

I slept?

Is my body not used to the Silver Aura fighting technique?

Thank you, Crimson.

I am not Crimson.

Is it true what the dragon said about the destruction of this land?

Yes, it is true.

All dragons in the land and

Above all, the winged dragon king must be hunted quickly.

Y-You're kidding, right?

We did it in the future.

More than 20 years in the future.

But this time we can do it even faster.

Because you and I are already together.

A person who knows my true form…

Us in the future?

This has never happened before.

But it is interesting.

While he was sleeping, I examined him and discovered two things.

His body is fused with a silver sword.

He is not covered in silver aura, he can generate and release it.

I do not know how it works.

And its potential is …

incredibly high!

I want to try it out.

An unknown means of killing dragons.

I want to kill her!

I want to kill her… so much!

When was the last time I

felt so sublime?!

Um…

There …

That's where everyone in the city is going.

He does n't want to attack her, does he?

I won't allow that.

No …

Do you have instructions?

If you have special instructions , I will follow them.

That is fun.

I am not Crimson,

but really go all out!

Understood.

Silver Aura Wound Sword.

It is a poorly made sword,

still, it would completely freeze an average dragon.

Even a third-rate dragon hunter could probably

slay a high-ranking dragon.

A comprehensive, profound strength that is not limited to power.

This sword offers a whole range of possibilities.

I field troops with similar weapons.

If I were to set this troop in motion...

Come on, my servant!

A mucus? It was in your stomach?

I am useful!

Be silent, you worms!

You are in the presence of the king.

Be silent and die.

I knew you were Crimson.

Ragna was your name, wasn't it?

I accept your offer to fight together.

But …

This is poison.

If you drink it, you will suffer great pain and die.

But do not worry.

It only works if you rebel against me...

Because your power is a threat.

This is a safeguard.

If you want to be used by me , I suggest

you drink it right here and now.

I drank it.

You don't hesitate at all.

What makes you do this?

Why do you want to destroy the dragons so much?

To protect it.

What I have lost in the future.

What I will soon lose.

To protect all of this!

Therefore I will destroy them!

Because you are afraid of getting hurt,

Do you want to destroy them first?

You're a fucking joke, you know that?

You really aren't cut out to be a hero,

but as a tool you are worth something.

I will use you.

I will guide you…

To the path of the bloodline's downfall.

Wings, scales, claws, fangs, roars, eyes, bones…

Six bloodlines.

I will destroy every single one of them…

Hunt... the deity!

Smash them with the silver sword! Burn them in the sun!

Not a drop of blood should be left!

I heard these words in the future.

Everything that has to do with dragons…

Bury it! Everything!

This time I will finish it.

And then …

when everything is buried …

will you give me my life…

I know.

I will hunt you down in the end!

Excellent.

Then let's get started.

The battle that will change the fate of the world.

Mine and yours

Dragon slayer story.

Translation: Michael Ebersberger