1 00:00:11,950 --> 00:00:15,910 Vážený Temruogtafe, děkuji za trpělivost. 2 00:00:15,910 --> 00:00:18,910 mám pro vás připravil jehněčí koláč. 3 00:00:21,000 --> 00:00:24,830 Na tohle jsem čekal. Přines mi to. 4 00:00:35,930 --> 00:00:38,320 Podívejme se. 5 00:00:49,030 --> 00:00:54,320 Vynikající! Jarní zelenina báječně maskuje pachuť masa. 6 00:00:54,320 --> 00:00:57,410 I omáčka se k němu perfektně hodí! 7 00:00:58,320 --> 00:01:01,040 Děkuji mnohokrát. Pak… 8 00:01:01,040 --> 00:01:06,540 Ale není trefit se do vkusu! 9 00:01:41,700 --> 00:01:46,410 Moje božstvo mi to řeklo zničit všechno. To znamená 10 00:01:46,410 --> 00:01:52,170 že můžu sníst všechny lidi v této zemi! 11 00:01:57,970 --> 00:02:03,320 Nyní začíná velká hostina only takes place every few hundred years! 12 00:02:06,310 --> 00:02:09,690 Episode 2: The beginning of the story 13 00:02:18,200 --> 00:02:21,240 Frozen! So it was a dragon after all! 14 00:02:21,900 --> 00:02:24,580 Dragons do not attack after sunrise . 15 00:02:24,580 --> 00:02:27,880 Is this common knowledge no longer valid? 16 00:02:31,840 --> 00:02:33,300 And the tenth! 17 00:02:36,090 --> 00:02:37,470 Nikdy to nekončí. 18 00:02:38,880 --> 00:02:39,800 Ach ne! 19 00:02:42,010 --> 00:02:43,290 Ragna! 20 00:02:49,230 --> 00:02:50,190 Lev! 21 00:02:54,610 --> 00:02:56,110 W-What is that?! 22 00:02:56,110 --> 00:02:57,570 That is … 23 00:03:09,170 --> 00:03:09,980 I … 24 00:03:11,300 --> 00:03:12,380 Rag… 25 00:03:20,220 --> 00:03:21,180 Ragna. 26 00:03:23,090 --> 00:03:26,260 Ragna! Hej, počkej! 27 00:03:26,260 --> 00:03:27,810 kam jdeš? 28 00:03:28,960 --> 00:03:30,310 I can't keep up with... 29 00:03:30,310 --> 00:03:32,560 Ragna! Hej! 30 00:03:32,560 --> 00:03:34,190 spal jsem. 31 00:03:34,190 --> 00:03:36,320 Did I sleep?! 32 00:03:36,320 --> 00:03:37,900 During all the commotion here?! 33 00:03:37,900 --> 00:03:41,280 I slept because I was so relieved to have saved Leo! 34 00:03:43,110 --> 00:03:46,120 Měl jsem to vědět nebyli jsme mimo nebezpečí! 35 00:03:46,120 --> 00:03:48,040 Měl jsem to vědět! 36 00:03:52,320 --> 00:03:53,710 Hej, přestaň! 37 00:03:53,710 --> 00:03:56,060 Ty stříbrný ubožáku! 38 00:03:56,060 --> 00:03:57,840 Toto je soukromý majetek! 39 00:03:57,840 --> 00:03:59,630 Ještě větší destrukce… 40 00:04:09,430 --> 00:04:11,810 Jsem prokletý. 41 00:04:11,810 --> 00:04:14,880 Každý, kdo má se mnou něco společného bude zabit draky. 42 00:04:15,650 --> 00:04:18,100 Tohle mě přimělo bolestně vědomi budoucnosti. 43 00:04:18,760 --> 00:04:20,110 co můžu dělat? 44 00:04:20,110 --> 00:04:22,400 Jak už nemůžu nic ztratit? 45 00:04:23,320 --> 00:04:25,070 To je celkem jasné. 46 00:04:25,070 --> 00:04:27,530 Zabiju každého draka! 47 00:04:27,530 --> 00:04:29,640 Každý z nich! 48 00:04:29,640 --> 00:04:31,000 Vlastníma rukama! 49 00:04:31,000 --> 00:04:32,460 Toto je jediný způsob. 50 00:04:32,460 --> 00:04:34,790 Musím to udělat. 51 00:04:34,790 --> 00:04:35,790 Ale… 52 00:04:36,420 --> 00:04:37,750 Jsem schopen… 53 00:04:37,750 --> 00:04:39,340 úplně sám? 54 00:04:39,340 --> 00:04:42,510 Dokonce i moje budoucí já nemohl. 55 00:04:42,510 --> 00:04:44,880 Um... Je všechno v pořádku? 56 00:04:50,060 --> 00:04:53,140 C-Proč jsi tady? 57 00:04:54,320 --> 00:04:55,650 Jeptiška… 58 00:04:55,650 --> 00:04:57,320 Hm, co… 59 00:04:57,320 --> 00:04:58,610 Oh správně… 60 00:04:58,610 --> 00:05:01,610 Vy jste ten pravý kdo mě našel. 61 00:05:01,610 --> 00:05:03,280 o čem to mluvíš? 62 00:05:03,900 --> 00:05:05,160 Nehoda? 63 00:05:06,140 --> 00:05:07,240 To je v pořádku. 64 00:05:07,240 --> 00:05:10,240 Je dobře, že já tě nemusel hledat. 65 00:05:10,760 --> 00:05:11,790 uh… 66 00:05:12,320 --> 00:05:14,870 Budeme lovit každý drak v zemi. 67 00:05:16,370 --> 00:05:17,880 potřebuji tvou pomoc, 68 00:05:17,880 --> 00:05:18,880 Crimson. 69 00:05:19,640 --> 00:05:21,340 Karmínový? 70 00:05:22,020 --> 00:05:23,670 omlouvám se. 71 00:05:23,670 --> 00:05:25,860 Myslím, že mě mate. 72 00:05:25,860 --> 00:05:26,970 Jmenuji se Elis… 73 00:05:26,970 --> 00:05:28,600 Eliza Yorkshire. 74 00:05:30,100 --> 00:05:31,180 14 let. 75 00:05:31,180 --> 00:05:32,060 Mužský. 76 00:05:32,060 --> 00:05:33,930 Ze zemědělské vesnice. 77 00:05:33,930 --> 00:05:37,480 Nezvěstný po drakovi zaútočil na panství, kde jste sloužil... 78 00:05:37,480 --> 00:05:39,610 To byl tvůj příběh. 79 00:05:39,610 --> 00:05:42,110 Řekl jsi to v budoucnu. 80 00:05:42,610 --> 00:05:45,070 nechápu, co tím myslíš. 81 00:05:45,070 --> 00:05:47,280 Nejmenuji se Eliza, ale Elis… 82 00:05:47,280 --> 00:05:49,490 Jsi Crimson, dračí král. 83 00:05:50,160 --> 00:05:51,660 První místo. 84 00:05:51,660 --> 00:05:52,950 Okřídlený panovník. 85 00:05:53,720 --> 00:05:56,080 Bývalý Mistr krve z Okřídlené krevní linie. 86 00:05:56,840 --> 00:06:00,210 Zrádce, který to zkusil zabít Dračího boha. 87 00:06:01,500 --> 00:06:03,700 Spojujete budoucnost a přítomnost. 88 00:06:03,700 --> 00:06:06,800 Předal jsi sílu z budoucnosti ke mně. 89 00:06:06,800 --> 00:06:08,740 Vaším cílem je 90 00:06:08,740 --> 00:06:11,720 zničit všechny draky, včetně sebe. 91 00:06:12,600 --> 00:06:14,140 nevím proč. 92 00:06:14,140 --> 00:06:16,260 Ale chtěl jsi to tak. 93 00:06:18,110 --> 00:06:20,860 Použijte mě, Crimsone. 94 00:06:20,860 --> 00:06:23,270 Chci také zničit draky. 95 00:06:24,160 --> 00:06:27,820 Co se nám v budoucnu nepodařilo , uděláme teď. 96 00:06:46,630 --> 00:06:49,050 Dost! 97 00:06:49,050 --> 00:06:51,550 Říkáš mi a drak a muž! 98 00:06:51,550 --> 00:06:53,890 Jste velmi hrubý! 99 00:06:56,850 --> 00:06:58,270 Ragna! 100 00:06:58,270 --> 00:06:59,060 Lev. 101 00:07:00,400 --> 00:07:03,310 Člověče, jedeš moc rychle. 102 00:07:03,310 --> 00:07:06,230 Všechny stromy podél cesta se také převrátila. 103 00:07:06,230 --> 00:07:08,320 Skončili jste s lovem draků… 104 00:07:10,240 --> 00:07:13,700 z… 105 00:07:16,290 --> 00:07:19,420 Jak se člověk opovažuje , Temruogtafe, říkej mi drak 106 00:07:19,420 --> 00:07:22,320 kopnout do obličeje z osmého místa?! 107 00:07:22,320 --> 00:07:25,320 Jaká drzost! 108 00:07:26,710 --> 00:07:32,480 Hned tě roztrhám na kusy ! 109 00:07:37,200 --> 00:07:38,480 Explodovat. 110 00:08:01,620 --> 00:08:02,860 Vše v pořádku? 111 00:08:03,920 --> 00:08:04,710 A. 112 00:08:04,710 --> 00:08:06,250 Pak je to dobré. 113 00:08:06,250 --> 00:08:08,420 Ale Ragna… 114 00:08:08,420 --> 00:08:11,170 Stali jste se opravdu silnými. 115 00:08:12,880 --> 00:08:15,140 Měl jsem pravdu! 116 00:08:15,940 --> 00:08:20,100 Všiml jsem si na první pohled že jsi sílil! 117 00:08:20,100 --> 00:08:24,730 No to jsem nečekal že to přijde tak náhle. 118 00:08:24,730 --> 00:08:27,650 Bude těžké to dohnat. 119 00:08:33,880 --> 00:08:35,070 Lev. 120 00:08:35,070 --> 00:08:36,240 Udělej mi laskavost. 121 00:08:37,150 --> 00:08:39,320 Musíte vzít lidi města s vámi. 122 00:08:39,320 --> 00:08:40,780 Překročte s nimi hranice. 123 00:08:41,670 --> 00:08:42,750 co ty? 124 00:08:42,750 --> 00:08:46,330 Zůstanu tady, já stále mají co dělat. 125 00:08:46,330 --> 00:08:48,460 já přijdu jakmile skončím. 126 00:08:48,460 --> 00:08:49,250 Také… 127 00:08:49,250 --> 00:08:50,510 Ne. 128 00:08:51,320 --> 00:08:52,970 Jdu s tebou. 129 00:08:53,620 --> 00:08:55,840 To, co se chystám udělat, je nebezpečné. 130 00:08:55,840 --> 00:08:57,760 Co to má znamenat? 131 00:08:57,760 --> 00:08:59,260 Jsem lovec draků! 132 00:08:59,260 --> 00:09:01,060 Nebezpečí je součástí mé práce! 133 00:09:01,060 --> 00:09:03,310 proč to říkáš? 134 00:09:03,310 --> 00:09:06,060 Proč mě necháváš za sebou? 135 00:09:06,060 --> 00:09:07,520 Leo, tak to není. 136 00:09:07,520 --> 00:09:08,900 Poslouchej mě. 137 00:09:08,900 --> 00:09:11,070 Myslím, že bychom měli na chvíli se rozdělit. 138 00:09:11,070 --> 00:09:14,280 Musíte jen udělat, co říkám! 139 00:09:15,820 --> 00:09:16,950 ne… 140 00:09:16,950 --> 00:09:17,910 já… 141 00:09:17,910 --> 00:09:19,120 The… 142 00:09:20,580 --> 00:09:24,710 Já nikdy viděl Lea tak... zoufalého. 143 00:09:25,320 --> 00:09:28,320 Je silná, klidná, 144 00:09:28,320 --> 00:09:31,320 má cit pro co je správné… 145 00:09:31,320 --> 00:09:34,170 Umí posuzovat situace a chovat se jako dospělý. 146 00:09:34,800 --> 00:09:37,930 mám pocit ona půjde daleko. 147 00:09:37,930 --> 00:09:42,520 Ale ona je jen dítě… pouhých 12 let. 148 00:09:44,060 --> 00:09:46,320 Protože jsem byl slabý a nešťastný, 149 00:09:46,320 --> 00:09:49,110 byla prostě silnější než potřebovala. 150 00:09:49,650 --> 00:09:52,150 Nemohu ti odpustit! 151 00:09:52,150 --> 00:09:56,360 Uctíval jsi a rozmazloval jsi malou holčičku jako hrdina. 152 00:09:57,080 --> 00:09:59,240 Pokud opravdu chci ji chránit... 153 00:09:59,240 --> 00:10:01,700 Pokud ji chci chránit až do konce ... 154 00:10:02,830 --> 00:10:05,160 Pak už nemůžu být naivní. 155 00:10:05,790 --> 00:10:07,090 Leo… 156 00:10:07,800 --> 00:10:12,000 Pamatuješ si, co jsi řekl? kdy jsme se poprvé setkali? 157 00:10:13,210 --> 00:10:15,170 Není to tvoje chyba. 158 00:10:16,680 --> 00:10:18,220 Zemřeš, protože jsi slabý. 159 00:10:19,040 --> 00:10:21,220 Pokud jsi silnější než drak, nezemřeš. 160 00:10:21,930 --> 00:10:24,980 Jsem silná, takže neumřu. 161 00:10:26,320 --> 00:10:28,140 Dokážu ti to. 162 00:10:29,000 --> 00:10:30,200 Jdeme! 163 00:10:36,940 --> 00:10:39,040 Tato slova mi zachránil život. 164 00:10:40,620 --> 00:10:43,740 Jsem opravdu rád Potkal jsem tě. 165 00:10:43,740 --> 00:10:47,000 Ale nemůžu být už s tebou. 166 00:10:47,830 --> 00:10:49,870 Ne, Ragna. 167 00:10:49,870 --> 00:10:51,960 Když to řekneš takhle, už jsme... 168 00:10:53,460 --> 00:10:55,420 Leo, jsi slabý. 169 00:10:56,800 --> 00:10:58,680 Zůstaneš-li se mnou, zemřeš. 170 00:11:04,320 --> 00:11:07,810 Ragna! 171 00:11:15,910 --> 00:11:17,150 Lev. 172 00:11:21,780 --> 00:11:23,030 Rozloučení. 173 00:11:31,830 --> 00:11:33,880 Jsi vzhůru, Leonico? 174 00:11:33,880 --> 00:11:35,460 Sykes… 175 00:11:35,460 --> 00:11:36,840 Ano, to jsem já! 176 00:11:36,840 --> 00:11:38,130 Chcete si stěžovat? 177 00:11:39,520 --> 00:11:41,130 Opustili jsme město. 178 00:11:42,340 --> 00:11:46,430 Jediný způsob, jak přežít je uprchnout ze země. 179 00:11:46,430 --> 00:11:49,520 Řekl to... Ragně taky. 180 00:11:50,140 --> 00:11:51,240 Ragna… 181 00:11:52,740 --> 00:11:53,960 co se stalo? 182 00:11:56,610 --> 00:11:58,740 Chci být nejsilnější! 183 00:11:58,740 --> 00:12:01,160 Když jsem poprvé zvedl meč, 184 00:12:01,160 --> 00:12:03,610 Věděl jsem to hned! 185 00:12:03,610 --> 00:12:05,950 Věděl jsem to byla pro mě to pravé. 186 00:12:06,600 --> 00:12:07,720 A co ty, Ragno? 187 00:12:08,160 --> 00:12:09,950 Máš nějaké sny? 188 00:12:10,830 --> 00:12:14,420 Chci být jen s tebou . To je vše, co chci. 189 00:12:18,600 --> 00:12:20,760 Opravdu jsem ho chtěl sundat. 190 00:12:21,630 --> 00:12:23,430 Věděl jsem to. 191 00:12:23,430 --> 00:12:24,930 Současná Ragna… 192 00:12:24,930 --> 00:12:27,470 On je nejsilnější, stejně jako jsem chtěl být. 193 00:12:27,470 --> 00:12:30,310 Snažil jsem se ho zabít, 194 00:12:30,310 --> 00:12:32,440 ale nemohl jsem dostat se k němu. 195 00:12:32,440 --> 00:12:34,580 Věděl jsem to… 196 00:12:35,860 --> 00:12:37,000 proč… 197 00:12:37,770 --> 00:12:40,520 Proč jsi mě opustil? 198 00:12:41,440 --> 00:12:44,410 Neopouštěj mě, Ragno. 199 00:12:54,320 --> 00:12:56,010 Jste si jistý, že vy? 200 00:12:56,010 --> 00:12:58,170 chceš se od ní takhle odloučit? 201 00:12:58,590 --> 00:12:59,520 To je v pořádku. 202 00:13:00,210 --> 00:13:02,400 Jediní lidé I může být s 203 00:13:02,400 --> 00:13:04,260 jsou ti, jejichž smrt mě netrápí 204 00:13:04,260 --> 00:13:06,560 nebo ti, kteří nezemřou. 205 00:13:09,600 --> 00:13:12,840 No, tak to udělám vrať se do mého rodného města… 206 00:13:12,840 --> 00:13:14,770 Poslouchej mě, Crimsone. 207 00:13:15,520 --> 00:13:17,690 Žádného Crimsona neznám. 208 00:13:17,690 --> 00:13:19,780 Kdybych byl drak... 209 00:13:19,780 --> 00:13:22,820 V tu chvíli bych se spálil slunce na mě svítí! 210 00:13:22,820 --> 00:13:23,820 To je jedno. 211 00:13:24,560 --> 00:13:27,490 Vaše síla jako Dračí král byla zapečetěna. 212 00:13:28,160 --> 00:13:31,540 Těžko můžeš užívej své síly, ale nemáš žádné slabiny. 213 00:13:32,410 --> 00:13:33,910 Teď už to stačí. 214 00:13:33,910 --> 00:13:37,710 Jdi a bojuj s božstvem nebo čímkoli sám. 215 00:13:37,710 --> 00:13:39,880 Přeji ti dobré štěstí ve vašem boji! 216 00:13:39,880 --> 00:13:41,210 A… 217 00:13:43,000 --> 00:13:44,260 Jak můžete vidět… 218 00:13:44,260 --> 00:13:45,840 Jsem žena! 219 00:13:46,550 --> 00:13:49,680 Můžete změňte své pohlaví a věk, jak chcete. 220 00:13:49,680 --> 00:13:51,060 Nemůžu to udělat! 221 00:13:53,980 --> 00:13:56,500 Jak ho dostanu věřit mi? 222 00:13:58,190 --> 00:14:00,020 Pojď ke mně, Ragno. 223 00:14:00,020 --> 00:14:01,820 To je začátek. 224 00:14:01,820 --> 00:14:03,530 Potkal jsem tě... 225 00:14:03,530 --> 00:14:05,820 Mnohem dříve než v budoucnu. 226 00:14:05,820 --> 00:14:10,320 Jen já nebudu hned ti věřit. 227 00:14:13,240 --> 00:14:14,660 Poslouchej, Crimsone... 228 00:14:14,660 --> 00:14:17,160 Neobjevuj se náhle přede mnou. 229 00:14:17,160 --> 00:14:18,460 já… 230 00:14:19,320 --> 00:14:20,790 umí číst a psát! 231 00:14:23,590 --> 00:14:25,260 Číst a psát? 232 00:14:25,260 --> 00:14:27,320 Umím zacházet s penězi. 233 00:14:27,320 --> 00:14:28,800 To jsem se naučil. 234 00:14:28,800 --> 00:14:30,510 Aby pomohl Leovi. 235 00:14:31,010 --> 00:14:32,390 Umím vařit. 236 00:14:32,390 --> 00:14:34,310 Jím maso, bez ohledu na to, jaké. 237 00:14:34,310 --> 00:14:36,310 Toto je Leovo oblíbené jídlo. 238 00:14:36,310 --> 00:14:38,480 Umím i zeleninová jídla! 239 00:14:38,480 --> 00:14:41,270 Měl jsem obavy protože je Leo téměř nejí. 240 00:14:42,020 --> 00:14:43,610 Úklid, praní, šití… 241 00:14:43,610 --> 00:14:45,570 Naučil jsem se všechny domácí práce! 242 00:14:45,570 --> 00:14:47,780 Postarat se o Lea potřeby. 243 00:14:47,780 --> 00:14:49,660 co to je? o čem to mluvíš? 244 00:14:49,660 --> 00:14:50,360 Umyju tě taky v koupelně. 245 00:14:50,360 --> 00:14:52,120 Peeling Peeling, Pěna Pěna 246 00:14:52,120 --> 00:14:53,410 utřu tě, suším tě. 247 00:14:53,410 --> 00:14:54,520 Wedel Wedel, Raschel Raschel 248 00:14:54,520 --> 00:14:56,500 Oblékám tě, dokonce tě kartáčuji zuby před spaním! 249 00:14:56,500 --> 00:14:58,120 Putz 250 00:14:58,120 --> 00:15:00,830 Všechno, co jsem kdy udělal pro Lea. 251 00:15:00,830 --> 00:15:03,540 Od teď Udělám pro tebe cokoliv! 252 00:15:03,540 --> 00:15:05,970 Tak pojďte zničit draci se mnou! 253 00:15:05,970 --> 00:15:07,670 Absolutně v žádném případě! 254 00:15:07,670 --> 00:15:12,680 vy právě ses rozešel s tím Leem, že? 255 00:15:12,680 --> 00:15:18,390 A už děláš divné pokroky vůči jiným dívkám? 256 00:15:18,390 --> 00:15:19,900 Ne, jsi muž. 257 00:15:19,900 --> 00:15:23,320 Nemohu splnit vaše očekávání . 258 00:15:23,320 --> 00:15:24,150 omlouvám se. 259 00:15:27,860 --> 00:15:28,660 On! 260 00:15:28,660 --> 00:15:30,140 co je s tebou? 261 00:15:35,660 --> 00:15:37,040 Ty záříš... 262 00:15:41,000 --> 00:15:43,210 Jste v bezvědomí? 263 00:16:03,650 --> 00:16:08,030 Jak jste to zvládli být tak silný s lidským tělem? 264 00:16:09,690 --> 00:16:13,490 Jsem velmi ohromen. 265 00:16:13,490 --> 00:16:15,450 kdo jsi? 266 00:16:15,450 --> 00:16:17,620 Dračí král Crimson. 267 00:16:19,160 --> 00:16:22,670 Přišel jsem dnes abych vám udělal nabídku. 268 00:16:25,710 --> 00:16:27,500 Přidej se ke mně. 269 00:16:27,500 --> 00:16:29,090 Ragna, tady Sensenmann. 270 00:16:32,550 --> 00:16:33,880 Pojďme spolu bojovat. 271 00:16:33,880 --> 00:16:35,680 Společně se mnou zničíme draky... 272 00:16:39,970 --> 00:16:42,100 Vaše síla… 273 00:16:42,100 --> 00:16:44,810 Udělám to efektivněji než ty... 274 00:16:44,810 --> 00:16:46,720 … vložit. 275 00:16:50,800 --> 00:16:52,380 jsi vzhůru? 276 00:16:53,450 --> 00:16:57,500 Nemohl jsem opustit muže, který zachránil mi život sám. 277 00:17:00,160 --> 00:17:01,660 spal jsem? 278 00:17:01,660 --> 00:17:04,540 Není moje tělo? zvyklý na bojovou techniku Silver Aura? 279 00:17:05,520 --> 00:17:07,130 Děkuji, Crimsone. 280 00:17:07,130 --> 00:17:08,760 Nejsem Crimson. 281 00:17:09,960 --> 00:17:14,300 Je pravda, co drak řekl o zničení této země? 282 00:17:14,300 --> 00:17:15,800 Ano, je to pravda. 283 00:17:15,800 --> 00:17:18,140 Všichni draci v zemi a 284 00:17:18,140 --> 00:17:21,930 Především okřídlený dračí král musí být rychle loven. 285 00:17:21,930 --> 00:17:23,810 J-Děláš si srandu, že? 286 00:17:23,810 --> 00:17:25,440 Udělali jsme to v budoucnu. 287 00:17:28,480 --> 00:17:30,650 Více než 20 let v budoucnosti. 288 00:17:31,280 --> 00:17:33,780 Ale tentokrát můžeme to udělat ještě rychleji. 289 00:17:34,280 --> 00:17:36,580 Protože ty a já jsme už spolu. 290 00:17:42,740 --> 00:17:45,330 Osoba, která zná mou pravou podobu... 291 00:17:45,330 --> 00:17:48,000 Nás v budoucnu? 292 00:17:48,000 --> 00:17:50,500 To se ještě nikdy nestalo. 293 00:17:51,320 --> 00:17:53,760 Ale je to zajímavé. 294 00:17:54,720 --> 00:17:59,220 Zatímco spal, zkoumal jsem ho a zjistil dvě věci. 295 00:17:59,220 --> 00:18:02,810 Jeho tělo je srostlý se stříbrným mečem. 296 00:18:02,810 --> 00:18:06,980 Není pokryt stříbrnou aurou, může jej vygenerovat a uvolnit. 297 00:18:06,980 --> 00:18:08,820 nevím, jak to funguje. 298 00:18:08,820 --> 00:18:11,400 A jeho potenciál je… 299 00:18:11,400 --> 00:18:14,990 neuvěřitelně vysoko! 300 00:18:14,990 --> 00:18:16,800 Chci to vyzkoušet. 301 00:18:16,800 --> 00:18:18,830 Neznámý prostředek o zabíjení draků. 302 00:18:18,830 --> 00:18:20,160 Chci ji zabít! 303 00:18:20,160 --> 00:18:22,620 Chci ji zabít... tak moc! 304 00:18:22,620 --> 00:18:24,120 Kdy jsem byl naposledy 305 00:18:24,120 --> 00:18:26,520 cítil se tak vznešeně?! 306 00:18:27,670 --> 00:18:28,420 hm… 307 00:18:34,460 --> 00:18:35,920 tam… 308 00:18:35,920 --> 00:18:38,850 Tam jsou všichni město jede. 309 00:18:40,430 --> 00:18:42,810 On ano Nechce na ni zaútočit, že? 310 00:18:44,100 --> 00:18:45,180 To nedovolím. 311 00:18:47,000 --> 00:18:47,610 ne… 312 00:18:52,610 --> 00:18:53,860 Máte návod? 313 00:18:54,650 --> 00:18:56,570 Pokud máte speciální pokyny , budu je následovat. 314 00:18:56,570 --> 00:18:58,040 To je zábava. 315 00:18:58,660 --> 00:19:00,990 Nejsem Crimson, 316 00:19:00,990 --> 00:19:02,780 ale fakt jdi do toho! 317 00:19:02,780 --> 00:19:04,030 Rozuměl. 318 00:19:40,070 --> 00:19:41,490 Stříbrný meč na ránu Aura. 319 00:20:02,430 --> 00:20:04,890 Je to špatně vyrobený meč, 320 00:20:04,890 --> 00:20:08,430 stejně by to průměr úplně zamrzelo drak. 321 00:20:08,430 --> 00:20:12,270 Dokonce i třetiřadý lovec draků pravděpodobně mohl 322 00:20:12,270 --> 00:20:13,940 zabít vysoce postaveného draka. 323 00:20:14,900 --> 00:20:19,360 Komplexní, hluboká síla která se neomezuje na moc. 324 00:20:20,600 --> 00:20:23,820 Tento meč nabízí a celou škálu možností. 325 00:20:23,820 --> 00:20:27,540 Postavím jednotky s podobné zbraně. 326 00:20:27,540 --> 00:20:31,330 Kdybych měl postavit tuhle tlupu v pohybu... 327 00:20:39,920 --> 00:20:41,970 Pojď, můj služebníku! 328 00:20:46,760 --> 00:20:50,470 Hlen? Bylo to v žaludku? 329 00:20:51,720 --> 00:20:53,690 Jsem užitečný! 330 00:21:01,820 --> 00:21:03,900 Mlčte, vy červi! 331 00:21:07,920 --> 00:21:09,700 Jste v přítomnost krále. 332 00:21:11,160 --> 00:21:13,370 Mlč a zemři. 333 00:21:22,760 --> 00:21:24,970 Věděl jsem, že jsi Crimson. 334 00:21:24,970 --> 00:21:26,930 Ragna bylo vaše jméno, že? 335 00:21:26,930 --> 00:21:30,180 Vaši nabídku přijímám bojovat spolu. 336 00:21:30,180 --> 00:21:31,320 Ale… 337 00:21:34,230 --> 00:21:35,770 Tohle je jed. 338 00:21:35,770 --> 00:21:38,730 Když to vypiješ, budeš trpět velkou bolestí a zemřít. 339 00:21:38,730 --> 00:21:40,730 Ale nebojte se. 340 00:21:40,730 --> 00:21:45,990 Pouze to funguje jestli se proti mně vzbouříš... 341 00:21:45,990 --> 00:21:48,780 Protože tvoje síla je hrozbou. 342 00:21:48,780 --> 00:21:50,700 Toto je pojistka. 343 00:21:50,700 --> 00:21:53,700 Jestli chceš být mnou použit , navrhuji 344 00:21:53,700 --> 00:21:56,330 piješ to správně tady a teď. 345 00:21:57,000 --> 00:21:58,750 Vypil jsem to. 346 00:21:58,750 --> 00:22:01,210 Vůbec neváháš. 347 00:22:01,210 --> 00:22:02,920 Co tě k tomu vede? 348 00:22:02,920 --> 00:22:05,760 Proč chceš? tolik zničit draky? 349 00:22:06,220 --> 00:22:07,550 Abych to ochránil. 350 00:22:07,550 --> 00:22:09,760 co já v budoucnu ztratili. 351 00:22:09,760 --> 00:22:12,060 Co brzy ztratím. 352 00:22:12,060 --> 00:22:13,520 Na ochranu toho všeho! 353 00:22:14,060 --> 00:22:16,270 Proto je zničím! 354 00:22:16,980 --> 00:22:19,190 Protože se bojíš zranit se, 355 00:22:19,190 --> 00:22:21,440 Chcete je nejprve zničit? 356 00:22:21,440 --> 00:22:24,070 Jsi kurva vtip, víš to? 357 00:22:24,070 --> 00:22:28,360 Ty opravdu nejsi stát se hrdinou, 358 00:22:28,360 --> 00:22:31,490 ale jako nástroj za něco stojíš. 359 00:22:32,160 --> 00:22:33,790 využiji tě. 360 00:22:33,790 --> 00:22:36,410 Provedu vás… 361 00:22:36,410 --> 00:22:38,920 K cestě z pád krevní linie. 362 00:22:39,620 --> 00:22:45,130 Křídla, šupiny, drápy, tesáky, řev, oči, kosti… 363 00:22:45,130 --> 00:22:47,130 Šest krevních linií. 364 00:22:48,840 --> 00:22:51,720 budu zničit každého z nich… 365 00:22:51,720 --> 00:22:54,810 Hon... božstvo! 366 00:22:54,810 --> 00:22:58,060 Rozbij je stříbrným mečem! Spalte je na slunci! 367 00:22:58,060 --> 00:23:00,270 Ani kapka krve by měl být ponechán! 368 00:23:00,270 --> 00:23:04,230 Slyšel jsem tato slova v budoucnu. 369 00:23:04,230 --> 00:23:07,320 Vše, co souvisí s draky… 370 00:23:07,320 --> 00:23:09,950 Pochovat to! Všechno! 371 00:23:09,950 --> 00:23:12,410 Tentokrát dokončím to. 372 00:23:12,410 --> 00:23:13,840 A pak… 373 00:23:14,620 --> 00:23:17,660 když je vše pohřbeno... 374 00:23:17,660 --> 00:23:19,320 dáš mi můj život… 375 00:23:19,320 --> 00:23:20,200 já vím. 376 00:23:21,830 --> 00:23:23,840 Nakonec tě doženu! 377 00:23:23,840 --> 00:23:25,840 Vynikající. 378 00:23:25,840 --> 00:23:27,710 Pak začneme. 379 00:23:27,710 --> 00:23:30,300 Ta bitva změní osud světa. 380 00:23:31,050 --> 00:23:32,680 Moje a vaše 381 00:23:32,680 --> 00:23:34,680 Příběh drakobijce. 382 00:23:35,510 --> 00:23:38,390 Překlad: Michael Ebersberger